Skoda Rapid (2017) - инструкции и руководства

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля Ответственность за дефекты Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги- нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA ...

О данном руководстве Вводная информация Общие положения Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение является непременным условием правильной эксплуата- ции автомобиля.При эксплуатации автомобиля соблюдайте обязательные законодатель- ные требования, действующие в ...

Видеоинструкции Илл. 2 Видеоинструкции Принципы управления некоторыми функциями автомобиля показаны в форме видеоинструкций. Вызов меню с видеоинструкциями › Считайте QR-код » илл. 2 — или введите в строку веб-браузера следую- щий адрес. http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos Примечание Видеоинстр...

Пояснения Используемые термины — предприятие, выполняющее на должном профессиональном уровне работы по техническому обслуживанию автомобилей марки ŠKODA. Сервисное предприятие может быть ди- лером ŠKODA, сервис-партнёром ŠKODA, а также независимым предприятием. — предприятие, которому на основа- нии...

Безопасность Пассивная безопасность Общие сведения  Введение В этом разделе руководства вы найдёте важную информацию по теме «пассивная безопасность». Мы собрали здесь вместе всё, что вам нужно знать, например, о ремнях и подушках безопасности, безопасной перевоз- ке детей и т. д.Другая важная инфо...

▶ Не высовывать ноги или руки из окна. ▶ Не забираться на сиденье с ногами. ВНИМАНИЕ ■ Для максимально эффективной защиты пассажиров регулируемые сиденья и все подголовники должны быть отрегулированы в соответ- ствии с ростом сидящих, а ремни безопасности должны быть всегда правильно пристёгнуты. ■ ...

Регулировка положения рулевого колеса Илл. 5 Регулировка положения рулевого колеса  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 12. Можно отрегулировать высоту и продольное положение рулевой колон- ки. › Поверните рычаг блокировки под рулевым колесом по направлению стрелки 1 » илл. 5 . › Установит...

Правильная посадка пассажиров на задних сиденьях  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 12. Для обеспечения безопасности пассажиров на задних сиденьях и умень- шения риска травмирования в случае ДТП, соблюдайте следующие указа- ния. Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовн...

Примечание ■ При соединении с номером аварийного вызова система направляет в аварийную службу заранее определённые данные об автомобиле и нахо- дящихся в нём на момент аварии людях (например, идентификационный номер автомобиля (VIN), координаты автомобиля, количество пассажиров, пристёгнутых ремнями...

ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Язычок ремня должен быть вставлен только в предназначенный для него замок. Неправильно пристёгнутый ремень безопасности снижает его защитное действие и повышает риск получения травм. ■ Большое количество одежды и свободная одежда (например, пальто поверх пиджака) мешает заня...

У беременных женщин нижняя ветвь ремня безопасности должна прохо- дить как можно ниже, чтобы давление от неё не могло передаваться на нижнюю часть живота » илл. 7 —  . Регулировка ремней безопасности передних сидений по высоте › Сдвиньте скобу ремня вверх в направлении стрелки » илл. 8 —  . › или ...

ВНИМАНИЕ Если при рывке ремень безопасности не блокируется, инерционную ка- тушку ремня следует немедленно проверить на сервисном предприя- тии. Преднатяжители ремней Безопасность пристёгнутых водителя и переднего пассажира повышается благодаря преднатяжителям ремней на инерционных катушках передних...

При погружении в полностью раскрывшуюся подушку безопасности дви- жение тела замедляется, и снижается риск травмы следующих частей те- ла. ▶ Фронтальная подушка безопасности — голова и верхняя часть тела. Эти подушки безопасности обозначаются надписью  на рулевом ко- лесе и на передней панели ...

Указания по технике безопасности Илл. 12 Безопасное расстояние до ру- левого колеса и до передней панели ВНИМАНИЕ Общие сведения ■ Надлежащую защиту ремни и подушки безопасности могут обес- печить только при правильной посадке на сиденье » стр. 11 . ■ При раскрывании подушка безопасности развивает д...

Безопасная перевозка детей Детское сиденье  Введение Для уменьшения опасности травмирования при ДТП, перевозка детей до- пускается только на детских сиденьях! При установке и использовании детского сиденья необходимо соблюдать указания в данном руководстве по эксплуатации, а также в руководстве, вы...

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира (вариант 1) Кроме Тайваня. Илл. 14 Предупреждающая табличка  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 23. Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото- ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиде...

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира (вариант 2) Для Тайваня Илл. 15 Предупреждающая табличка  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 23. Запрещается перевозить младенцев, детей и подростков на сиденье переднего пассажира.Об этом напоминает также наклейка на солнцезащитно...

Использование детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности При включённой подушке безопасности переднего пассажира никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиденье, в котором ребёнок перевозится спиной по направлению движения. Часть такого детского сиденья находится в зо...

Примечание ■ Детское сиденье с креплением  может быть установлено в а/м с си- стемой  , только если это сиденье допущено к использованию на дан- ном а/м. Дополнительную информацию можно получить на дилерском предприятии ŠKODA. ■ Детские сиденья с системой  можно выбрать из ассортим...

IL-SU Посадочное место подходит для детских сидений с системой крепления  категории «полууниверсальное». Категория «полууниверсальное» означает, что детское сиденье с системой крепления  разрешено к установке в ваш автомобиль. См. перечень авто- мобилей, прилагаемый к детскому сиденью. I...

Управление Место водителя Обзор Электрические стеклоподъёмники 57 Внутренняя ручка двери 54 Переключатель регулировки положения наружных зеркал 68 Дефлекторы 89 Зажим для записок 73 Подрулевой переключатель (в зависимости от комплекта- ции): ▶ указатель поворота и дальний свет 60 ▶ круиз-контроль 17...

Контрольные приборы и контрольные лампы Комбинация приборов  Введение Илл. 20 Комбинация приборов: вариант 1 Илл. 21 Комбинация приборов: вариант 2 Тахометр » стр. 32 : ▶ с контрольными лампами » стр. 33 Дисплей » стр. 43 1 2 Спидометр: ▶ с контрольными лампами » стр. 33 Панель с контрольными лампа...

Информационная система Информационная система водителя Дисплей в комбинации приборов Илл. 24 Виды дисплеев: MAXI DOT/сегментный дисплей Информационная система водителя выводит на дисплей в комбинации приборов следующие данные (в зависимости от комплектации автомоби- ля) » илл. 24 : Текущее время / с...

Управление информационной системой Управление с помощью подрулевого переключателя Илл. 28 Клавиши на подрулевом пере- ключателе Управление многофункциональным дисплеем Нажать (вверху или внизу) — выбор данных / установка значенийНажать — показ/подтверждение данных Управление дисплеем MAXI DOT Нажать...

Средний расход топлива — постоянно рассчитывается с момента по- следнего удаления данных из памяти. В течение первых 100 м пути после очистки памяти никакие данные не отображаются.Моментальный расход топлива — на стоящем или движущемся медлен- но автомобиле расход топлива указывается в литрах в час ...

Настройка ограничения скорости на стоящем автомобиле › Выберите пункт меню Предупр. при (  ) или  (  ) и подтвердите выбор. › Значение ограничения скорости задаётся шагами по 5 км/ч. › Подтвердите заданное значение или подождите несколько секунд, на- стройка будет сохранена автоматически. Настрой...

Дисплей MAXI DOT  Введение На дисплее MAXI DOT (далее просто дисплей) отображаются данные системы Infotainment, бортового компьютера, вспомогательных систем для водителя и т. д., в зависимости от комплектации автомобиля.На дисплее комбинации приборов отображаются данные системы Infotainment, многоф...

Обнуление индикатора технического обслуживания Обнуление индикатора технического обслуживания должно выполняться специалистами сервисного предприятия. Обнулять индикатор ТО самостоятельно не рекомендуется. В противном случае индикатор может быть настроен неправильно, что приведёт к не- исправностям ...

› Для запирания/отпирания нажмите клавишу  » илл. 36 . Запирание подтверждается загоранием пиктограммы  в клавише. После запирания действительно следующее: ▶ Открыть двери салона и крышку багажного отсека снаружи невозможно. ▶ Отпереть и открыть двери из салона можно, один раз потянув ручку от- кр...

Освещение и обзор Освещение  Введение Приборы освещения работают только при включённом зажигании, если специально не указано другое.В качестве исходного положения переключателя освещения используйте положение  . Примечание Фары могут на некоторое время запотевать изнутри. При включении фар обла...

Автоматическое управление освещением при дожде (далее просто функция) Ближний свет включается автоматически, когда соблюдаются следующие условия: Данная функция активирована.Переключатель освещения находится в положении  . Стеклоочиститель ветрового стекла включён дольше 15 секунд. Освещение авт...

Обзор  Введение ВНИМАНИЕ На солнцезащитных козырьках запрещается крепить какие-либо пред- меты, которые ограничивают поле обзора или которые могут при не- ожиданном торможении или при столкновении представлять опас- ность для водителя и пассажиров. Обогрев ветрового и заднего стёкол Илл. 52 Клавиши...

ВНИМАНИЕ Не используйте стеклоомыватель при низких температурах без предва- рительного обогрева ветрового стекла. Жидкость стеклоомывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ограничить видимость вперёд. ОСТОРОЖНО ■ Если стеклоочистители находится в исходном положении, их невозмож- но отвести от в...

Сиденья и подголовники Передние сиденья  Введение ВНИМАНИЕ ■ Сиденье водителя регулируйте только при неподвижном автомоби- ле — опасность ДТП! ■ При регулировании сидений соблюдайте осторожность! При невни- мательном или бесконтрольном регулировании возможно защемление частей тела. Регулирование по...

Клавиши подогрева сидений » илл. 65 Подогрев левого сиденьяПодогрев правого сиденья › Включение: для включения подогрева с максимальной мощностью (сту- пень 2) нажмите клавишу  или  . Последовательно нажимая клавишу, мощность подогрева можно умень- шить вплоть до его отключения. Включённая мощност...

ВНИМАНИЕ ■ Не используйте бьющиеся ёмкости (стеклянные, фарфоровые и пр.). В случае ДТП это может привести к травмам. ■ Никогда не ставьте в подстаканники ёмкости с горячими напитками. Во время движения автомобиля горячая жидкость может расплескать- ся и ошпарить! ОСТОРОЖНО Во время движения в подст...

ВНИМАНИЕ Обращайтесь с адаптером осторожно — иначе можно травмировать пальцы. Обращение с держателем Илл. 89 Наклон и вращение держателя Илл. 90 Подгонка размера захвата  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 80. В направлении стрелок 1 держатель можно наклонять на угол в 30°, а в направлени...

ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Незакреплённый груз может попасть на раскрывающуюся подушку безопасности и причинить травмы — опасно для жизни! ■ При перевозке предметов в багажном отсеке, увеличенном за счёт складывания спинки сиденья, следите за тем, чтобы эти предметы бы- ли уложены и закреплены так, чт...

Нагрузка на крышу Максимально допустимая масса перевозимого груза, вместе с багажником, составляет 75 кг. ВНИМАНИЕ Для безопасной перевозки грузов/багажа на багажнике на крыше необ- ходимо соблюдать следующие требования: ■ Груз должен быть всегда равномерно распределён по багажнику на крыше и надлеж...

ВНИМАНИЕ Режим рециркуляции нельзя оставлять включённым надолго, так как в этом режиме свежий воздух в салон не поступает. «Несвежий» воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров и снижает концентра- цию внимания, а также иногда вызывает запотевание стёкол. Если стёк- ла начинают запотевать, с...

Система Infotainment Вводная информация Важные сведения Введение ВНИМАНИЕ ■ Используйте систему Infotainment только при условии сохранения полного контроля над автомобилем в любой дорожной ситуации (на- пример, во время движения не пишите текстовые сообщения, не сопря- гайте и не подключайте телефон...

Обзор системы Infotainment Описание системы Infotainment Amundsen Илл. 105 Система Infotainment Amundsen Поворотный регулятор для включения и выключения системы Infotainment и регулировки громкостиПоворотный регулятор выбора и подтверждения пунктов меню  — меню Радио » стр. 113  – меню Нос...

Описание системы Infotainment Blues Илл. 107 Infotainment Blues Поворотный регулятор (далее только символ  ) ДисплейСлот для карт SDВключение/выключение системы InfotainmentМеню Радио » стр. 113 / Выбор диапазона Меню Носители » стр. 117 Выбор аудиоисточника Настройки выбранных меню (Радио » стр. 1...

Управление системой Infotainment Управление системой Infotainment Области экрана Кроме системы Infotainment Blues. Илл. 109 Области экрана Значение символов, отображаемых на экране » илл. 109 Строка состояния с индикацией времени, наружной температуры и до- полнительной информацииИнформация и управл...

Принципы управления и области дисплея Для системы Infotainment Blues. Илл. 111 Отображение информации на дисплее Описание индикации на дисплее » илл. 111 Общее число пунктов меню соответствующей настройкиНомер текущего пункта менюНазвание текущего пункта менюПереключение на предыдущее значение пункт...

Режим выключенного экрана При включённом зажигании и включённых функциях Выключение экрана (че- рез 10 с) и Изобразить часы при выключ. экране » стр. 101 индикация времени и даты возможна при выключенном экране системы Infotainment.Вид индикации зависит от вида индикации, выбранного для режима ожи- ...

Меню Навигация » стр. 141 (для системы Infotainment Amundsen) Список голосовых сообщений о ситуации на дорогах (TMC) » стр. 156 (для системы Infotainment Amundsen)Меню Media Command (для системы Infotainment Amundsen) » стр. 126 Меню Изображения » стр. 124 Настройки звука » стр. 100 Настройки систем...

Указание адреса с помощью голосового управления невозможно, если вводимый пункт назначения находится в стране, для языка которой голо- совое управление недоступно. Головное устройство Чтобы радиостанцию можно было выбрать с помощью голосового управ- ления, эта радиостанция должна быть сохранена в сп...

■ Уровень безопасн. - Настройка безопасности (постоянно установлен WPA2) ■ Соединить — создание соединения ■ Найти — поиск/восстановление списка доступных точек доступа ■ Мобильная точка доступа — настройка точки доступа системы Infotainment (на экранной кнопке отображается символ  с количеством по...

■ Звук — настройки звука ■ Mix/повтор, включая подпапки — включение/выключение воспроизведения треков, включая подпапки ■ Bluetooth – настройки функции Bluetooth ® ■ WLAN — Настройки WLAN (для системы Infotainment Amundsen) ■ Безоп. извлечение — безопасное извлечение внешнего устройства ■ Дорожное в...

Максимальные скорости › В главном меню Навигационная система нажмите экранную кнопку  → Ограничения скорости. Появится индикация ограничения максимальной скорости в данной стра- не.При включённой функции Примеч.: граница стран пересечена » стр. 107 , Допол- нительные настройки, при пересечении гран...

Настройки системы Infotainment Swing Настройки системы Infotainment Настройки звука › Нажмите клавишу  или  , затем коснитесь экранной кнопки Звук. ■ Громкость — настройка громкости ■ Макс. громкость при включении — настройка максимальной громкости при включении системы Infotainment ■ Голо...

■ Телефон с громкой связью — переключение разговора на телефон/обратно на систему Infotainment (пункт меню отображается во время телефонно- го разговора) ■ Выбор мобильного телефона — поиск доступных телефонов/список сопря- жённых телефонов/выбор телефона ■ Найти — поиск доступных телефонов ■ Blueto...

Головное устройство Управление Введение В зависимости от комплектации автомобиля и типа системы Infotainment головное устройство может принимать аналоговый радиосигнал в диапазонах FM и AM и цифровой радиосигнал DAB. ОСТОРОЖНО ■ Не наклеивайте на стёкла плёнки или металлизированные наклейки в ав- то...

Символы в строке состояния C Пиктограмма Значение  Ручной поиск по диапазону частот  Автоматический поиск по диапазону частот  -  Номер клавиши, на которой сохранена радиостанция  Звук выключен  Доступна радиостанция дорожного вещания  Нет доступных радиостанций дорожного вещания ...

Список доступных радиостанций Кроме системы Infotainment Blues. Илл. 121 Пример списка доступных радиостанций FM/DAB Для системы Infotainment Amundsen › Для отображения списка доступных станций текущего диапазона на- жмите в главном меню Радио нажмите экранную кнопку  . › Для воспроизведения нажмит...

Носители Управление Главное меню Кроме системы Infotainment Blues. Илл. 122 Носители: главное меню › Для отображения главного меню нажмите экранную клавишу  . › или: нажмите клавишу  , затем коснитесь экранной кнопки  . Главное меню » илл. 122 информация о воспроизводимом трекешкала продол...

Функция Действие Воспроизведение предыдущего трека Нажмите  в течение трёх секунд после нача- ла воспроизведения трека Воспроизведение следующего трека Нажатие  Переход к предыдущей папке/списку воспро- изведения текущего аудиоисточника a) Нажмите   Переход к следующей папке/списку воспроиз- вед...

Зарядка аккумулятора аудиоисточника через разъём USB При включённом зажигании, после подсоединения устройства USB авто- матически запускается зарядка его аккумулятора (для тех устройств USB, для которых зарядка аккумулятора через разъём USB предусмотрена).Скорость зарядки может отличаться от скорост...

Файлы, которые защищены способом DRM, система Infotainment не вос- производит. Изображения Просмотр фотографий Главное меню Информация относится к системе Infotainment Amundsen. Илл. 128 Изображения: главное меню › Для отображения главного меню нажмите клавишу  , затем коснитесь экранной кнопки ...

Media Command Управление Введение Информация относится к системе Infotainment Amundsen. Илл. 129 Приложение ŠKODA Media Command Функция Media Command позволяет управлять из системы Infotainment воспроизведением аудио- или видеофайлов на одном или двух планшет- ных компьютерах, подключённых к системе...

Телефон Вводная информация Введение ВНИМАНИЕ Всегда соблюдайте общие местные законодательные требования в от- ношении использования мобильных телефонов в автомобиле. Главное меню Информация относится к системе Infotainment Amundsen. Илл. 131 Телефон: главное меню В главном меню Телефон отображается,...

Название оператора сотовой связи (в активном роуминге перед на- званием появляется пиктограмма  ) Ввод телефонного номераСписок телефонных контактов » стр. 131 Список вызовов (при наличии пропущенных вызовов рядом с экран- ной кнопкой отображается количество пропущенных вызовов)Включение голосового...

Возможные виды соединения В зависимости от количества подключённых по Bluetooth ® устройств, а также от вида соединения в распоряжении имеются следующие функции. Для системы Infotainment Amundsen первое устройство (основной те- лефон) второе устройство (дополнитель- ный телефон) HFP (входящие/исходя...

В телефонной книге системы Infotainment имеется 2000 свободных ячеек памяти для импорта телефонных контактов. Для каждого контакта можно сохранить до 5 телефонных номеров.Количество импортированных контактов можно определить в пункте ме- ню  → Профиль пользователя → Импорт контактов:. или Импорт ко...

Текстовые сообщения (SMS) Главное меню Информация относится к системе Infotainment Amundsen. Илл. 136 Главное меню текстовых сооб- щений › Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку  , и откроется глав- ное меню текстовых сообщений » илл. 136 . В зависимости от типа подключённого мобильного тел...

Входящее текстовое сообщение При поступлении нового сообщения на экранной кнопке отображается  количество новых поступивших сообщений, и одновременно, в строке со- стояния – пиктограмма Отображается пиктограмма  . › Для открытия списка входящих сообщении коснитесь в главном меню Телефон экранной к...

Главное меню » илл. 142 Возврат к главному меню SmartLink » стр. 137 Список активных приложенийОтображение экрана подключённого внешнего устройстваНастройки меню SmartLink » стр. 105 или » стр. 111 Список приложенийПрочие страницы с приложениямиВо время движения управление приложениями невозможно От...

Подключение к системе Infotainment Мобильный телефон может быть подключён к системе Infotainment по- средством функции SmartLink или через WLAN. Подключение посредством SmartLink › Включите зажигание. › Установите соединение посредством SmartLink (например, MirrorLink ® ) » стр. 137 . › В списке дос...

Индикация настройки громкости голосовых сообщений навигацион- ной системы/повторение голосового сообщения навигационной си- стемы » стр. 154 Настройки навигационной системы » стр. 105 Карта Илл. 145 Описание карты На карте могут быть отображены следующая информация и экранные кнопки. » илл. 145 Мест...

Память пунктов назначения Илл. 153 Выберите список сохранённых в памяти пунктов назначе- ния / категорий сохранённых в памяти пунктов назначения Список сохранённых в памяти пунктов назначения › В главном меню Навигационная система нажмите экранную кнопку  → Пункты назначения. › Коснитесь экранной к...

Отображаются следующие экранные кнопки » илл. 157 . 2D - двухмерное отображение карты3D - трёхмерное отображение картыОтображение карты с маршрутом от текущего местоположения авто- мобиля до пункта назначенияОтображение местоположения пункта назначения или ближайшего промежуточного пункта назначения...

Изменение ориентации карты Илл. 159 Изменение ориентации карты Изменение ориентации карты возможно при следующих условиях. Карта находится в 2-мерном отображении.Карта отцентрирована (экранная кнопка  скрыта). Масштаб карты составляет не более 10 км. При масштабе более 10 км карта автоматически ори...

▶ Редактирование пункта назначения (пункт назначения можно удалить, переименовать или сохранить в «Избранное») ▶ Набор телефонного номера объекта POI (если к системе Infotainment подключён телефон » стр. 129 , Сопряжение и соединение) Расчёт маршрута и начало ведения по маршруту Илл. 162 Альтернатив...

Графические рекомендации направления движения Илл. 163 Рекомендации направления движения / детали рекоменда- ции направления движения Отображение графических рекомендаций направления движения осу- ществляется в дополнительном окне Манёвр, а также на дисплее комбина- ции приборов.В дополнительном окн...

Открыть/закрыть меню в дополнительном окне можно, нажав в главном меню Навигационная система экранную кнопку  → Настройки маршрута → Часто используемые маршруты .Сохранённые в памяти наиболее часто используемые маршруты можно в главном меню Навигационная система касанием экранной кнопки  → Управле...

Система Infotainment позволяет принимать дорожные сообщения ТМС (Traffic Message Channel), в которых содержатся сведения об участках с за- труднённым движением. › Для отображения списка сообщений о ситуации на дорогах нажмите клавишу  , затем экранную кнопку  . В списке сообщений о ситуации на ...

Динамическое ведение по маршруту Система Infotainment позволяет проводить оценку принимаемых сообще- ний о ситуации на дорогах во время ведения по маршруту. При выполне- нии следующих условий производится расчёт участка объезда и выдаётся соответствующее сообщение. Включена функция динамического вед...

Движение Трогание с места и езда Запуск и выключение двигателя  Введение В зависимости от комплектации включать/выключать зажигание и заво- дить/заглушать двигатель можно с помощью ключа в замке зажигания или кнопкой пуска двигателя. ВНИМАНИЕ ■ Запрещается выключать двигатель, пока автомобиль не ос...

Принцип действия Илл. 170 Отображение информации на дисплее Автомобили с МКП Двигатель автоматически выключается, как только автомобиль останав- ливается, рычаг переключения передач переводится в нейтральное поло- жение и отпускается педаль сцепления.Двигатель автоматически запускается, как только н...

Ручное выключение/включение системы Илл. 171 Клавиша управления системой СТАРТ-СТОП › Для деактивации/активации нажмите клавишу  » илл. 171 . При выключенной системе в клавише горит пиктограмма  . Если систему выключить, то после выключения и включения зажигания она снова автоматически активируетс...

Рычаг селектора блокируется при неподвижном автомобиле или при дви- жении со скоростью до 5 км/ч.Когда ключ находится в этом положении, горит контрольная лампа  . Перевод рычага селектора из положений P или N › Нажмите на педаль тормоза и одновременно нажмите на кнопку блоки- ровки в направлении ст...

ОСТОРОЖНО ■ При попадании воды в системы автомобиля (например, во впускной тракт двигателя) возможны серьёзные повреждения автомобиля! ■ Встречный транспорт создаёт волны, которые могут превышать допусти- мую глубину преодолеваемой водной преграды для вашего а/м. ■ Не заезжайте в солёную воду, соль ...

Ассистент трогания на подъёме  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 171. Ассистент трогания на подъёме (далее кратко: система) позволяет при трогании на подъёмах переносить ногу с педали тормоза на педаль аксе- лератора без отката автомобиля вниз.Благодаря этой системе автомобиль удерживает...

ОСТОРОЖНО ■ Датчики системы » илл. 181 на стр. 174 должны быть чистыми от грязи, снега и льда и не должны быть закрыты никакими предметами, в против- ном случае работа системы может быть ограничена. ■ Неблагоприятные погодные условия (сильный дождь, туман, очень низ- кие или очень высокие температур...

Примерная дальность действия датчиков (см) Зона » илл. 182 Вариант 1 (3 датчика) Вариант 2 (7 датчиков) A - 120 B - 60 C 160 160 D 60 60 Звуковые сигналы С уменьшением расстояния до препятствия интервал звуковых сигналов сокращается. Начиная с расстояния около 30 см сигнал становится непре- рывным —...

Органы управления Илл. 190 Органы управления круиз- контроля  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 178. Обзор органов управления круиз-контроля » илл. 190 A  Включение ACC (регулирование неактивно)  Прерывание регулирования (положение без фиксации)  Отключение круиз-контроль (уда...

Сохранение значений давления в шинах и индикация на дисплее Infotainment Илл. 197 Клавиша запоминания значе- ний давления / пример инди- кации на экране: система со- общает об изменении давле- ния в шине переднего правого колеса  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 184. Порядок сохранени...

Тягово-сцепное устройство и прицеп Тягово-сцепное устройство  Введение Максимальная нагрузка на ТСУ при движении с прицепом зависит от дви- гателя и комплектации автомобиля. Данные для Вашего автомобиля мож- но найти в технической документации, сертификате соответствия (т.н. COC) или получить на ди...

Илл. 201 Приведение в положение готовности к установке  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 186. Шаровой наконечник можно установить, только когда он находится в по- ложении готовности. › Возьмитесь за шаровой наконечник под защитным колпаком. › Снимите колпачок А с замка по направлению ст...

ВНИМАНИЕ При креплении шарового наконечника держите руки за пределами зо- ны поворота маховичка — опасность травмирования пальцев! Установка шарового наконечника: 2-й этап Илл. 204 Запереть замок и извлечь ключ / надеть колпачок на за- мок  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 186. › Поверн...

Движение с прицепом Скорость движения По соображениям безопасности при буксировке прицепа не превышайте скорость 100 км/ч (если тягач — легковой автомобиль класса M1) или 80 км/ч (если тягач — грузовой автомобиль класса N1).Снижайте скорость, как только почувствуете даже малейшую раскачку прицепа. Н...

ОСТОРОЖНО ■ Не мойте автомобиль под палящим солнцем, не надавливайте сильно на кузов. Температура воды не должна превышать 60 °C — опасность повре- ждения лакокрасочного покрытия. ■ Перед заездом на автоматическую мойку сложите наружные зеркала — опасность повреждения. ■ На автомобилях с антенной на...

Проверка и дозаправка Топливо  Введение Илл. 211 Наклейка с предписанными сортами топлива На внутренней стороне крышки лючка заливной горловины указаны пред- писанные для автомобиля сорта топлива » илл. 211 . Ёмкость бака составляет около 55 литров, из них 7 литров — резервный объём. ВНИМАНИЕ Топли...

Неэтилированный бензин  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 200. На внутренней стороне крышки лючка заливной горловины указаны пред- писанные для автомобиля сорта топлива » илл. 211 на стр. 200. Автомобиль можно заправлять только неэтилированным бензином с со- держанием биоэтанола (E10) ...

ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Ничего не оставляйте в моторном отсеке (ветошь, инструмент и т. д.). Существует опасность пожара или повреждения двигателя. ■ Читайте и соблюдайте предупреждающие указания, содержащиеся на таре с эксплуатационными жидкостями. ВНИМАНИЕ Указания по работам в моторном отсеке пр...

Правильность соотношения воды и концентрата при необходимости мож- но проверить на сервисном предприятии, а если требуется, и довести его до нормы. ВНИМАНИЕ ■ При выполнении работ в моторном отсеке необходимо выполнять следующие предупреждающие указания » стр. 202 . ■ Никогда не открывайте крышку ра...

Предупреждающие пиктограммы на аккумуляторной батарее Пикто- грамма Значение  Работать в защитных очках!  Электролит очень едкий. Всегда надевайте защитные перчат- ки и очки!  Не допускайте огня, искр, открытого пламени и не курите вб- лизи аккумуляторной батареи!  При зарядке АКБ выделяется гре...

Примечание После отсоединения и присоединения аккумуляторной батареи рекомен- дуем проверить автомобиль на сервисном предприятии, чтобы гарантиро- вать его полную работоспособность. Колёса Колёсные диски и шины Указания по использованию колёс Новые шины на протяжении первых 500 км ещё не обладают оп...

Шины с направленным рисунком протектора Некоторые виды шин имеют направленный рисунок протектора. Направ- ление рисунка протектора обозначено стрелкой на боковине шины.Направление вращения необходимо строго соблюдать, иначе могут ухуд- шиться перечисленные ниже свойства. ▶ Курсовая устойчивость авто...

Износ шин и замена колёс Илл. 221 Индикаторы износа шин / перестановка колёс Износ шин ускоряют следующие обстоятельства. ▶ Неправильное давление в шинах. ▶ Манера езды (например, прохождение поворотов на высокой скорости, резкие разгоны и торможения). ▶ Дисбаланс колёс (после ремонта/замены шин или...

категории установленных шин задано в системе Infotainment (только в не- которых странах). Эта настройка фиксирует максимально допустимую скорость с установленными всесезонными или «зимними» шинами, кото- рую нельзя превышать. Цепи противоскольжения Цепи противоскольжения улучшают ходовые качества ав...

Самостоятельные действия в сложных ситуациях Оснащение для экстренных ситуаций и самопомощь Оснащение для экстренных ситуаций Расположение аптечки и знака аварийной остановки Илл. 222 Расположение аптечки и знака аварийной остановки Приведённая далее информация действительна для аптечки и знака ава-...

ВНИМАНИЕ (продолжение) ■ Всегда принимайте меры, препятствующие соскальзыванию опоры домкрата. ■ При установке домкрата на рыхлом (например, щебёночном) осно- вании используйте широкую устойчивую подкладку. ■ При установке домкрата на гладком основании (например, булыж- ной мостовой) используйте про...

Буксировка автомобиля Указания по буксировке Илл. 235 Плетёный трос / витой трос Для буксировки используйте только плетёный буксирный трос из синте- тических волокон » илл. 235 —  » . Крепите буксирный трос или жёсткую сцепку к передней буксирной про- ушине » стр. 225 , к задней буксирной проушине ...

Ключ с раскладной бородкой Илл. 238 Открывание крышки/извлечение элемента питания  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 225. › Откиньте бородку ключа. › Подденьте крышку элемента питания A » илл. 238 большим пальцем или шлицевой отвёрткой в области В . › Откиньте крышку в направлении стрелк...

Илл. 244 Замена щётки стеклоочистителя ветрового стекла  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 227. Перед заменой щёток необходимо закрыть капот и установить поводки щёток в сервисное положение. Установка в сервисное положение › Включите и снова выключите зажигание. › В течение 10 секунд наж...

Предохранители и лампы накаливания Предохранители  Введение Илл. 246 Перегоревший предохрани- тель Отдельные цепи защищены плавкими предохранителями. Перегоревший предохранитель можно узнать по выгоревшей металлической проволочке » илл. 246  /  . ВНИМАНИЕ Перед любыми работами в моторном отсеке н...

Назначение предохранителей в передней панели Илл. 248 Предохраните- ли:  - лево- стороннее рас- положение ру- левого управ- ления /  - пра- востороннее расположение рулевого управления  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 229. № Потребители 1 Освещение слева 2 Центральный замок, омыват...

№ Потребители 35 Не используется 36 Функция зарядки от порта USB 37 Радар 38 Не используется 39 Дополнительный электрический отопитель 40 Не используется 41 Обогрев заднего стекла 42 Электрический стеклоподъёмник двери переднего пассажира 43 Тягово-сцепное устройство 44 Прикуриватель, розетка 12 В в...

› Вставьте колодку с лампами в фонарь » . Колодка должна надёжно за- фиксироваться. ОСТОРОЖНО ■ Перед установкой колодки в фонарь проверьте, что разъём A » илл. 260 правильно подключён между фонарём и колодкой. ■ Проверьте, чтобы при повторной установке колодки в фонарь не был пе- режат жгут проводо...

Габаритные размеры Илл. 263 Габаритные размеры автомобиля Габаритные размеры, указанные в технической документации автомобиля, имеют приоритет перед данными, содержащимися в руководстве по эксплуа- тации.Ниже приведены размеры для базовой модели без специального оборудования. Габаритные размеры авто...

Угол въезда Илл. 264 Угол въезда Угол » илл. 264 Угол въезда (спереди)Угол съезда (сзади) Углы свеса указывают на максимальный угол, образуемый рельефом, кото- рый автомобиль может преодолеть на малой скорости, не упёршись бам- пером или нижней частью кузова. Приведённые значения соответствуют макси...

Характеристики, зависящие от двигателя  Введение Приведённые значения были найдены по методике, которая регламентируется правилами измерения эксплуатационных и технических характеристик транспортных средств.Экологический класс указан в технической документации автомобиля и в декларации соответствия...

Управление системой Infotainment 93 Экран системы Infotainment 93 Управление системой Infotainment с помо- щью приложения на внешнем устройстве 97 Управление сопряжёнными устройствами 130 Управление сохранёнными маршрутами 156 Управление стеклоподъёмниками 57 Усилитель рулевого управления 35 Усилите...