Philips DVDR3480/51 - инструкции и руководства

10 Русский Пульт ДУ a 2 – Включение и отключение устройства записи. b ANGLE – Выбор угла камеры DVD (при наличии). c OPEN/CLOSE ç – Открытие и закрытие лотка диска. d REPEAT – Выбор различных режимов повторения. e REPEAT A-B – Повторение определенного раздела диска. f SETUP – Вход/выход из меню наст...

English 11 Русский Пульт ДУ (продол жение) q USB – Доступ к содержимому подключенного флэш-накопителя USB/ устройства чтения карт памяти USB. r SOURCE – Выбор источника входного сигнала устройства записи (TUNER, CAM, EXT2 или DV). s REC MODE – Переключение между режимами записи: HQ, SP, SPP, LP, EP ...

12 Русский Пульт ДУ (продол жение) Использование пульта ДУ A B C A Откройте отсек для батарей. B Установите две батареи типа R03 или AAA, соблюдая полярность ( +- ). Маркировка полярности указана в отсеке. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на дистанционный датчик (ИК) на передней панели и выбе...

English 13 Русский Основное устройство 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa a STANDBY-ON – Включение и отключение устройства записи. b Лоток диска c OPEN/CLOSE ç – Открытие и закрытие лотка диска. d Дисплей индикаторной панели системы – Показывает текущее состояние устройства записи. e PLAY/PAUSE u – Запуск/пауз...

14 Русский Шаг 1. Основные подключения Подключение антенных кабелей Эти подключения требуются для просмотра и записи телепрограмм с помощью устройства записи. Если антенный сигнал поступает с видеомагнитофона, кабельного или спутникового ресивера, убедитесь, что эти устройства включены для просмотра...

English 15 Русский Шаг 1. Основные подключения (продол жение) Подключение видеокабеля Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении диска на устройстве записи. Для подключения видеосигнала следует выбрать один из описанных ниже вариантов. Вариант 1. Использование кабеля Scart При помощи ...

16 Русский Шаг 1. Основные подключения (продол жение) TO TV - I/O E X T 1 DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO AUDIO-R Pr AUDIO-L Y Pb S-VIDEO CVBS OUTPUT S-VIDEO IN TV Вариант 4 Вариант 4. Использование компонентного видеоразъема Если ваш телевизор поддерживает прогрессивную развертку, подключите ...

English 17 Русский Подключение аудиокабелей Это подключение обеспечивает прослушивание. Данное подключение не требуется, если устройство записи подключено к телевизору кабелем Scart. Вариант 1: Использование аудиокабеля Можно подключить устройство записи к двухканальной стереосистеме или ресиверу, ч...

18 Русский Шаг 2. Дополнительные подключения Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу Вариант 1 Если у кабельного или спутникового ресивера есть только один разъем для выхода антенны (RF OUT или TO TV), обратитесь к разделу “Шаг 1. Основные подключения — Подключение антенных кабелей” для п...

English 19 Русский ANTENNA-IN TV-OUT TO TV - I/O E X T 1 AUX - I/O E X T 2 DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO AUDIO-R Pr AUDIO-L Y Pb S-VIDEO CVBS MAINS OUTPUT TV VIDEO IN OUT IN AUDIO L AUDIO R VIDEO OUT AUDIO L AUDIO R VHF/UHF RF IN VHF/UHF RF OUT TV OUT TV IN КАБЕЛЬ СПУТНИКОВОЙ АНТЕННЫ Шаг 2. ...

English 21 Русский Шаг 2. Дополнительные подключения (продол жение) Подключение видеокамеры к разъемам передней панели Гнезда передней панели можно использовать для перезаписи с видеокамеры. Они расположены за щитком справа и упрощают подключение видеокамеры. Вариант 1. Использование разъема DV IN И...

22 Русский Шаг 3. Установка и настройка При первом включении устройства записи появится меню установки. Эти параметры помогут легко настроить основные функции устройства записи, включая настройку телепрограмм и установку языка. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!Выполните настройки до того, как вставлять диск для за...

English 23 Русский Шаг 3. Установка и настройка (продол жение) F Появится окно ввода времени. Воспользуйтесь кнопками алфавитно- цифровой клавиатуры 0-9 или кнопками для ввода правильного времени. Нажмите кнопку OK для подтверждения и продолжения. Время Установите текущее время. Предыдущий BACK Дале...

24 Русский Запись Диски для записи Для этого устройства записи можно использовать записываемые DVD нескольких форматов: DVD±RW (Перезаписываемые DVD) – Перезаписываемые диски могут использоваться для многократной перезаписи с удалением исходных данных. DVD±R (Записываемые DVD) – Диски могут использо...

26 Русский Запись (продол жение) Выполнение записи в ручную Для записи можно выбрать телепрограмму или запись от внешнего источника. SOURCE REC MODE REC STOP u A Включите необходимый для рекордера телеканал. B Вставьте записываемый DVD в устройство записи. C Воспользуйтесь кнопками P + / - для выбор...

English 27 Русский Запись (продол жение) Моментальная запись при включении A Выполните шаги A ~ E , изложенные в предыдущем разделе “Запись вручную”. B Нажмите кнопку REC â для установки продолжительности записи. Каждое следующее нажатие увеличивает время записи на 30 минут, вплоть до максимального ...

28 Русский Запись (продол жение) Порядок записи по таймеру Функция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату. Устройство записи автоматически настроится на нужную телепрограмму и начнет запись в назначенное время. На устройстве можно запрограммиров...

English 29 Русский { Кач-во } – Выберите режим записи: { Авто } : выбор оптимального режима записи. (зависит от свободного места на диске и продолжительности записи). { HQ } : высокое качество { SP } : стандартное воспроизведение { SPP } : стандартное воспроизведение plus { LP } : длительное время в...

30 Русский Воспроизведение Воспроизводимые диски С помощью данного устройства можно воспроизводить и записывать следующие диски. Запись и воспроизведение DVD±RW (Перезаписываемые DVD); могут перезаписываться снова и снова. DVD±R (Записываемые DVD); могут быть записаны только однократно. Только воспр...

English 31 Русский Воспроизведение видеодиска DVD Обычно DVD содержит меню диска. С помощью меню диска вы можете выбрать, например, язык или язык субтитров. A Установите диск DVD. Если на экране появилось меню диска воспользуйтесь кнопками для выбора параметра воспроизведения или кнопками цифровой к...

32 Русский Воспроизведение диска MP3 Данное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и файлов JPEG, записанных на записываемых дисках или на CD коммерческого формата. A Установите диск MP3. Появится меню содержимого диска. B Используйте кнопки для перемещения по меню и нажмите кнопку O...

34 Русский Дополнительные возможности воспроизведения ë DISC í SUBTITLE ZOOM AUDIO REPEAT A-B INFO REPEAT Переход к воспроизведению другого названия/раздела/дорожки Если на диске записано несколько дорожек или разделов, переход к другой дорожке, названию или разделу осуществляется следующим образом....

English 35 Русский Увеличение неподвижных изображений Можно увеличить изображение на экране и перемещаться по нему. A Несколько раз нажмите кнопку ZOOM для включения режима увеличения. B С помощью кнопок можно перемещаться по увеличенному изображению. C Для выхода последовательно нажимайте кнопку ZO...

36 Русский Смена языка субтитров Функция доступна только для дисков DVD и DivX ® Ultra, имеющих субтитры на разных языках.. Во время воспроизведения можно изменить язык. Во время воспроизведения диска, несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE для переключения между языками диска. Если выбранного языка ...

English 37 Русский Редактирование записей Меню диска Индексный экран меню диска отображает все записи, содержащиеся на записываемом DVD. Он появляется на телеэкране при загрузке записываемого диска DVD или при нажатии кнопки DISC на пульте ДУ. Preferen ces Зап .: 1/3 Правка OK Воспр . PLAY Выход DIS...

38 Русский Вход в меню редактирования записи Меню редактирования записи позволяет стирать запись, скрывать/показывать выбранные эпизоды, переименовывать, разделять или защищать запись. A Нажмите кнопку DISC для доступа к меню диска. B Воспользуйтесь кнопками для выбора записи, которую необходимо отр...

English 39 Русский Редактирование записей (продол жение) Переименование записи Устройство записи создает исходное название записи автоматически. Можно дать новое название, выполнив следующие действия. A В меню редактирования записи выберите с помощью кнопок пункт { Переимен- ть } и нажмите кнопку OK...

40 Русский Защита записи Можно защитить запись от случайной потери данных. A В меню редактирования записи выберите с помощью кнопок пункт { Защита } и нажмите кнопку OK . Появится подтверждающее сообщение. B Для продолжения выберите в меню пункт { OK } или { Отмена } для отмены, затем нажмите кнопку...

English 41 Русский Переименование диска Устройство записи создает исходное название записи автоматически. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок пункт { Этик. } и нажмите кнопку OK . Появится экран с изображением клавиатуры. B С п...

42 Русский Параметры меню настройки Доступ к меню настройки Меню настройки системы дает различные возможности для настройки устройства записи в соответствии с предпочтениями пользователя. SETUP A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настройки. B С помощью кнопок выбе...

English 43 Русский Предустановки Параметры меню настройки (продол жение) Параметры { Тюнер } Предустановки PR Станция Точн NICAM Декодер CH Pred./nas. íë Подтв. OK Выход BACK Проп CLEAR Вверх Вниз NICAM Декодер Переимен-ть Уст-ка вручную 1 P01 0 Вкл. Выкл. C03 2 P02 0 Вкл. Выкл. S08 3 P03 0 Вкл. Вык...

44 Русский Страна Авто поиск Параметры меню настройки (продол жение) Параметры { Тюнер } (продол жение) Уст-ка вручную OK OK Назад BACK 5 95.25 C21 0 PAL B/G PR Поиск МГц CH Точн Станд-ый { Уст-ка вручную } – Нажмите кнопку OK для входа в меню установки вручную. Воспользуйтесь кнопками для изменения...

English 45 Русский Формат Блок Устан. совм-сть инф о д. Параметры меню настройки (продол жение) Параметры { Диск } инф о д. PR Station Fine NICAM Decoder CH Выход SETUP Назад BACK Этик.№ записиМедиаСтатусПробОстаток No Label2DVD+RWЗаписываем. (PAL)276/4422MBSP: 113 мин Для определенных дисков DVD+VR...

46 Русский Параметры { Воспроизв. } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Параметры меню настройки (продол жение) Язык аудио Язык субтитров Конф. ТВ Возобн. DivX(R) VOD DRM Выбор языка аудиовоспроизведения DVD. Выбор языка субтитров при воспроизведении DVD. Примечания. – Если выб...

English 47 Русский Параметры меню настройки (продол жение) Параметры { Воспроизв. } (продол жение) Шрифт субтит. DivX Выбор шрифта, поддерживаемого субтитрами DivX. { Станд-ый } – Отображение списка стандартных латинских шрифтов, предоставляемых данным устройством. { Центр. Европа } – Отображение це...

48 Русский Параметры меню настройки (продол жение) Параметры { Аудио } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Микшир-е Цифровой выход Ночн. реж. Выберите метод аудиомикширования на два канала при воспроизведении DVD, записанного в формате Dolby Digital. { LT/RT } – выберите этот п...

English 49 Русский Параметры меню настройки (продол жение) Параметры { Видео } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Видеовыход Выберите тип выхода видео, подходящий для видеоподключения устройства записи к телевизору. { SCART RGB } – для соединения SCART. { YUV P-Scan } – для ко...

English 51 Русский Установка последней версии Встроенная программа устройства записи будет постоянно обновляться для обеспечения совместимости и стабильности работы устройства. Philips будет периодически выпускать обновления программного обеспечения, которые необходимо переписать на компакт-диск и у...

52 Русский Устранение неисправностей Неполадки (Общего характера) Возможные решения ВНИМАНИЕ!Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении н...

English 53 Русский Неполадки (Воспроизведения) Возможные решения Устранение неисправностей (продол жение) Диск не воспроизводится. Из подключенной системы Hi-Fi или усилителя раздается искаженный звук. Воспроизведение фильмов DivX невозможно. Во время воспроизведения изображение искаженное или черно...

54 Русский Неполадки (Запись) Возможные решения Устранение неисправностей (продол жение) При копировании с DVD или видеокассет изображение нечеткое и с меняющейся яркостью. Запуск записи производится не по расписанию. Невозможно создать новую запись. – Это возможно при попытке скопировать DVD или ви...

English 55 Русский Изображение/дисплей • Форматное соотношение: 4:3, 16:9 • ЦАП: 10-битовый, 54 МГц • АЦП: 10 бит, 27 МГц Звук • ЦАП: 24-битовый, 192 кГц • АЦП: 24-битовый, 96 кГц • Отношение сигнал/шум: 102 дБ • Перекрестные помехи (1 кГц): 105 дБ • Динамический диапазон (1 кГц): 90 дБ Запись видео...

56 Русский Какие типы дисков следует использовать для записи? Можно записывать как на DVD±R, так и на DVD±RW. Они совместимы с проигрывателями DVD-Video и приводами DVD-ROM компьютеров. Какова емкость диска DVD±R/+RW? 4,7 ГБ, что соответствует 6 дискам CD. На одном диске можно записать один час виде...

English 57 Русский Насколько высоко качество записи? Можно выбрать несколько уровней качества записи, от режима HQ -Высокое качество (1-часовая запись) до SLP - Сверхдлительное время воспроизведения (6-ти часовая запись). Нажмите на пульте ДУ кнопку REC MODE, чтобы выбрать уровень качества, который ...

58 Русский Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение: соотношение размеров изображения по ...

English 59 Русский S-Video: обеспечивает четкое изображение, посылая отдельные сигналы для яркости и цвета. Использовать S-Video можно только при наличии в телевизоре гнезда S-Video In. Объемный звук: система для создания абсолютно реалистических трехмерных звуковых пространств путем размещения неск...

60 Русский На дисплее индикаторной панели могут появляться следующие символы или сообщения: 00:00:00 Многофункциональное окно / текстовая строка – Номер названия или дорожки– Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения записи или дорожки – Дополнительные сведения о диске– Номер телевизионного к...