Lada Granta лифтбек 12 2014 - инструкции и руководства

го пере хо да систе мы в режим охра ны с бло ки ров кой боковыхдве рей отра жа ет ся частым мига -ни ем сиг на ли за то ра иммо би ли за -то ра в ком би на ции при бо ров. 3. Откры ва ние замка крыш ки багаж ни ка/двери задка с пуль -та дистан цион но го упра вле ния (в вари ант ном испол не нии). Р...

Выклю че ние обо гре ва про из во -дит ся пов тор ным нажа ти ем навыклю ча тель. Кон троль ный све то -вой инди ка тор, рас по ло жен ный накла ви ше выклю ча те ля, будет све -тить ся жел тым све том в тече ние всего вре ме ни рабо ты обо гре ва -те ля. Р е г у л и р о в к а п о д г о л о в н и к ...

ство ремня 1 (рис. 14б) и, пере ме -щая его, выбе ри те одно из пяти фик си ро ван ных поло же ний. Отре -гу ли ру йте высо ту таким обра зом,чтобы ремень рас по ла гал ся какможно выше, но не касал ся шеи. В вари ант ном испол не нии авто мо биль ком плек ту ет ся перед -ни ми рем ня ми безо пас но...

– в случае достаточного по силе удара, воздействующего на авто-мобиль спереди, некоторые при-меры показаны на рисунке 15б. Удерживающая система не сра- батывает при: – выключенном зажигании;– недостаточной тяжести фрон- тальных или боковых столкнове-ний; – опрокидывании автомобиля;– ударах в автомоб...

Во избежание непроизволь- ного срабатывания боковыхподушек безопасности не до-пускайте ударов по централь-ным стойкам в зоне установкибоковых датчиков удара привключенном зажигании. УСТА НОВ КА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ На Вашем авто мо би ле для кре - пле ния дет ских удер жи ваю щихустройств ...

4. Перед установкой детского удерживающего устройства наместо заднего среднего пасса-жира (для модели 2191) ременьзаднего среднего пассажирадолжен находиться в положе-нии, при котором нижний язы-чок вставлен в мини-замок (рис.14в), далее руководствоватьсярекомендациями производите-ля детского удержи...

ОБО РУ ДО ВА НИЕ САЛОНА На руж ные зер ка ла На руж ные зер ка ла ре гу ли ру ют - ся ру ко ят кой 1 (рис. 16). Пе ред на -ча лом движе ния не об хо ди мо обес пе чить оп ти маль ный зад нийоб зор. В вари ант ном испол не нии рукоят ка 1 отсут ству ет и наруж ныезер ка ла регу ли ру ют ся пере клю ч...

Пла фон осве ще ния сало на Режим рабо ты пла фо на осве - ще ния сало на (рис. 18а) зави сит от поло же ния пере клю ча те ля 1. – пла фон вклю чен и горит в постоян ном режи ме до момен та его отклю че ния. В сред нем поло же нии пере клю - ча те ля 1 пла фон выклю чен. – при включенном зажига- ни...

В вариантном исполнении вместо плафона устанавливаетсяблок освещения салона (рис. 18б),который включает в себя секциииндивидуального освещения местводителя и переднего пассажира,и секцию общего освещения сало-на. Левая и правая секции индиви-дуального освещения включают-ся/выключаются нажатием на ле...

Про ти во сол неч ные козырь ки Про ти во сол неч ные козырь ки в зави си мо сти от напра вле ния лу-чей солнца можно уста но вить из поло же ния I (рис. 19) в поло же нияII или III. В вари ант ном испол не - нии про ти во сол неч ный козы рек пас са жи ра имеет косметическоезер ка ло с вну трен ней...

КРЫШКА БАГАЖНИКА/ ДВЕРЬ ЗАДКА Замок крышки багажника/две- ри задка разблокируется поворо-том ключа в личинке замка (рис.25а) против часовой стрелки (бло-кируется по часовой стрелке).Багажное отделение автомобиля с кузовом «лифтбек» отде ле но склад ной пол кой 3 (рис. 25б). В вари ант ном испол не н...

25 секунд после его нача ла или при появле нии сиг на ла ско ро стиили обо ро тов колен ча то го валадви га те ля. В вариантном исполнении автомобиль комплектуется ком-бинацией приборов c дополни-тельными опциями: круиз-конт- роль и ограничитель скорости,подсказчик переключения пе-редач и навигацией...

7 Р.Э. LADA GRANTA 49 Пока за ния жид ко кри стал ли че ско го инди ка то ра в ком плек та ции «стандарт» Прой ден ный путь, км Суточ ный про бег, км Теку щее время, часы:мину ты Уровень топлива в баке Режим пока за ний жидкокристаллического индикатора минимальное максимальное Показания жидко- крист...

50 Режим пока за ний жидкокристаллического индикатора минимальное максимальное Показания жидко- кристаллического индикатора Пока за ния жид ко кри стал ли че ско го инди ка то ра в ком плек та ции «люкс» Прой ден ный путь, км Суточ ный про бег, км Средняя скорость, км/ч Теку щее время, часы:мину ты ...

Индикация рекомендованного переключения передачи 52 ФУНКЦИЯ ПОДСКАЗЧИКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Подсказчик переключения передач (ППП) – функ- ция, определяющая необходимость переключения наболее высокую или более низкую передачу (для обес-печения наиболее экономичного режима работы дви-гателя) и информ...

УПРАВЛЕНИЕ БОРТОВЫМ КОМПЬЮТЕРОМ (в вари ант ном испол не нии) Кноп ки упра вле ния бортовым ком пью те ром пока за ны на рисун -ке 31: Кноп ка 1 – сброс показаний бортового компьютера, включе-ние/выключение звуковой под-сказки переключения передач. Кноп ка 2 (при нажа тии на верх нюю стрел ку кла ви...

читься сигнализатор желтого цвета, свидетельствующий о вы-боре (включении) функции и инди-кация на ЖКИ устанавливаемогопорога (предела) скорости движе-ния автомобиля. Повторное нажа-тие на клавишу «SL» должно при-вести к ее выключению, на КП дол-жен выключиться сигнализатор и индикация на ЖКИ устана...

ВНИМАНИЕ! 1. Во избе жа ние пов реж де - ний не вклю чай те очи сти тельветро во го сте кла при откры томкапо те. 2. Не сле ду ет вклю чать сте - кло очи сти тель в слу чае, есливетро вое сте кло сухое. Это может при ве сти к появле нию цара пин на сте кле или пов ре - дить щетки. Перед вклю че ни е...

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ В МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ Схема поло же ний рыча га пере- ключения передач в механическойкоробке передач нане се на свер хуна его рукоят ке (рис. 37 или 37а): 1, 2, 3, 4, 5 – пер вая, вто рая, третья, четвер тая, пятая пере да чи. R – пере да ча задне го хода. Ней тра...

В про цес се дви же ния не дер - жи те руку на рукоят ке пере клю -че ния пере дач, это может при -ве сти к пов реж де нию и преж де -вре мен но му изно су дета лейпере клю че ния пере дач (не при -кла ды вай те уси лия к рукоят керыча га короб ки пере дач). РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ В АВТОМАТИЧЕСК...

• Индикация режима работы: N R A M . • Индикация включенной пере- дачи режима работы: 1 2 3 4 5 . • Индикация всех режимов, кроме R , производится одновре- менно с номером включенной пе-редачи, например: или Педальный узел автомобиля с трансмиссией АМТ управляетсяисключительно правой ногой. Трансмис...

69 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ САЛОНА В вари ант ном испол не нии авто мо биль может ком плек то - вать ся либо ото пи тель но-вен ти ля -ци он ной, либо кли ма ти че ской ус-та нов кой. 1 – рукоятка переключателя режимов работы вентилятораотопительно-вентиляционнойустановки. 2 – руко...

– рукоятку 4 (см. рис. 38) уста- новите в желаемое положениенаправления потоков воздуха; – рукоятку 1 установите в по- ложение «1» (либо более высокоеположение по желанию). – рукояткой 2 установить же- лаемую температуру в салоне. ВНИМАНИЕ! Чтобы обеспечить эффектив- ную работу отопительно-венти-ляц...

ключите кондиционер. Иначевозможно повреждение илиполный отказ двигателя. Так как компрессор системы кондиционирования приводит-ся от двигателя автомобиля, топри работе кондиционера воз-можны небольшие изменения в работе двигателя (измене-ние оборотов холостого ходаколенчатого вала двигателя в момен...

РАДИО ПРИ ЕМ НИК И ПРОИ ГРЫ - ВА ТЕЛЬ ЗВУ КО ВЫХ ФАЙ ЛОВ В вариантном исполнении автомобиль комплектуется радио-приемником и проигрывателемзвуковых файлов разных моделей,внешний вид которых представленна рис. 41 и 41а. Более подробнуюинформацию управлением радио-приемника и проигрывателя зву-ковых ф...

УСТАНОВКА НОМЕРНЫХ ЗНАКОВ На авто мо би ле с кузо вом «седан» перед ний и задний но- мер ные знаки 4 (рис. 42) кре пят сядвумя само на ре заю щи ми вин та ми2 с шай ба ми 3. На авто мо би ле скузо вом «хэтчбек» перед ний номер ной знак кре пит ся ана ло -гич но; перед уста нов кой задне гономер но г...

БУКСИРОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Для бук си ро ва ния авто мо би ля зак ре пляй те трос толь ко в пред наз -на чен ных для этой цели перед ней или задней проу ши нах (рис. 43). Перед бук си ро ва ни ем уста но - ви те ключ в выклю ча те ле зажи га -ния в поло же ние I . Обес пе чь те при бук си ро ва нии соб...

сигнализирует о неисправном дат-чике двумя короткими сигналаминизкого тона; – если неисправен блок уп- равления, то раздается сигналнизкого тона длительностью около2 секунд. После сигнализации о наличии неисправности система отключа-ется. 2. Следует учитывать, что из-за особенностей распространенияу...

движения автомобиля. Это при-ведет к серьёзным механиче-ским повреждениям и к потереуправляемости автомобиля. Движение автомобиля в экономичном режиме Кнопка «ОверДрайв» O/D (ON- OFF) расположена на декоратив- ной панели рычага. ON – положение включения экономичного режима движения(повышающей переда...

Теперь Вы сможете перевести рычаг переключения передач изположения Р в положение N . В целях обеспечения безопас- ности, во время проведения этойоперации, включите стояночныйтормоз и удерживайте нажатойпедаль тормоза. Если Вы сталкиваетесь с проб- лемами при переводе рычага пе-реключения передач авт...

В дан ном раз де ле при ве де но крат кое опи са ние неко то рых ви-дов работ по тех ни че ско му обслу -жи ва нию и теку ще му ремон ту ав-то мо би ля. Пол ная тех но ло гия тех ни че ско - го обслу жи ва ния, ремон та и ути -ли за ции име ет ся на атте сто ван -ных изго то ви те лем ПССС, кото -ры...

ВНИМАНИЕ! Не до пу с ка ет ся пре вы ше ние уров ня мас ла в кар те ре дви га -те ля вы ше мет ки MAX ука за те -ля 1 уров ня мас ла. В про тив ном слу чае масло че- рез систе му вен ти ля ции кар те рабудет попа дать в каме ру сго ра нияи вме сте с отра бо тав ши ми газа мивыбра сы вать ся в атмо с...

Проверку уровня и замену ра- бочей жидкости (при необходи-мости) рекомендуется произво-дить на аттестованном изготови-телем ПССС. ВНИМАНИЕ! Используйте только ориги- нальную жидкость для авто-матических коробок передачNISSAN ATF Matic-S или EJ-1.Использование других типовжидкостей приведет к наруше-...

ти бес ка мер ных шин. При по яв ле -нии во вре мя дви же ния ви б ра цийпро верь те ба лан си ров ку ко лес наат те с то ван ных из го то ви те лем ПССС. Пре ду преж де ние Запре ща ет ся под ни мать ав- то мо биль с помо щью дом кра тапри неза тор мо жен ных коле сахи нахо дить ся под авто мо би л...

Загорание желтого сигнализа- тора системы контроля давле- ния в шинах свидетельствует оснижении давления в одной илинескольких шинах. Продолжениедвижения при низком давлении вшинах может привести к перегре-ву и механическому разрушениюшин. Эксплуатация шин с давле-нием ниже нормы также приводитк уве...

та нахо дит ся в пре де лах нормы, топри каж дом нажа тии на любую кноп ку пуль та инди ка тор пуль тазаго ра ет ся корот кой вспыш кой.Если при нажа тии на любую кноп купуль та инди ка тор заго ра ет ся двумякорот ки ми вспыш ка ми или не заго -ра ет ся вооб ще, то сле ду ет заме -нить элемент пита...

110 F25 7.5A Сигналы торможения F26 10A Центральный блок кузовной электроники F31(для блока 25A Блок управления антиблокировочной системой тормозов пред-й ф. АВАР)/ F27(для блока пред-й ф. Delphi) F32(для блока 30A Электровентилятор отопителя пред-й ф. АВАР)/ F28(для блока Контроллер системы автомат...

112 F31(для блока 30A Электростеклоподъемники передних дверей пред-й ф. АВАР)/ F27(для блока пред-й ф. Delphi) F32(для блока 30A Электровентилятор отопителя пред-й ф. АВАР)/ F28(для блока пред-й ф. Delphi) Окончание табл. 5 Защищаемые цепи № пре до хра ни те ля Номинал K1 30A Реле электровентиляторо...

15 Р.Э. LADA GRANTA 113 K1 30A Реле электровентилятора охлаждения радиатора K2 30A Реле электростеклоподъемников K3 30A Дополнительное реле стартера K4 50A Разгрузочное реле выключателя зажигания К5 Реле указателей поворота и аварийной сигнализации K6 Реле стеклоочистителя K7 20A Реле дальнего света...

Уста нов ку новой лампы про во - ди те в обрат ном порядке. Задний фо нарь Для снятия ламп в заднем фо- наре автомобиля с кузовом «се-дан» (рис. 60а) проделайте сле-дующие действия: – открой те лючок обив ки багаж - ни ка (на липуч ке), рас по ло жен ныйв зоне уста нов ки задне го фона ря; – повер н...

де фонарь удер жи ва ет ся пру -жинной защел кой и фик са то ром.Сдвинь те фонарь в напра вле нии дви же ния авто мо би ля и выве ди тефик са тор из заце пле ния. Повер нувпатрон 3 про тив часо вой стрел ки,вынь те его в сборе с лам пой из кор пу са фона ря и потя ни те лампу 2на себя. На авто мо би...

с пра вой сто ро ны пла фо на, акку -рат но ото жми те пла фон вниз ипотя ни те лампу 2 на себя. После замены лампы сборку и установку плафона освещениябагажника проводите в обратномпорядке. Про ти во ту ман ная фара Демон ти руй те нера бо тос по - соб ную лампу в про ти во ту ман нойфаре (рис. 64)...

125 ТЕХ НИ ЧЕ С КАЯ ХА РАК ТЕ РИ С ТИ КА АВ ТО МО БИ ЛЯ Т а б л и ц а 9 а Основные параметры и характеристики автомобиля с кузовом «седан» Модель двигателя 11183 11186 21126 21127 Количество дверей 4 Количество мест, чел. 5 Количество мест при полностью сложенных 2 задних сиденьях, чел. Габаритные р...

18 Р.Э. LADA GRANTA 131 Топ лив ный бак 50 Си с те ма смаз ки дви га те ля c МКП: – заправка сухого двигателя 3,2 – замена масла и фильтра 2,9 Система смазки двигателя с АКП: – заправка сухого двигателя 4,4 – замена масла и фильтра 4,1 Си с те ма ох лаж де ния дви га те ля и отоп ле ния са ло на* 7,...

135 П Р И Л О Ж Е Н И Я П р и л о ж е н и е 1 ТОПЛИВО Допускается к использованию только неэтилированный бензин «Премиум Евро-95» ГОСТ Р 51866 ОАО «АВТОВАЗ» рекомендует топливо «Роснефть»

136 МОТОРНОЕ МАСЛО По приведенной ниже таблице определите уровень качества и класс вязкости масла, предписанного дляВашего автомобиля в соответствии с имеющимся тем- пературным диапазоном эксплуатации. В случае необхо-димости – замените масло. Для этого обратитесь наавторизованный сервисный центр. И...

137 П р и л о ж е н и е 2 ЛАМПЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ НА АВТОМОБИЛЕ Место установки Обозначение типа международное российское Фара *: – лампа дальнего света– лампа ближнего света– лампа указателя поворота– лампа дневного ходового и габаритного огней Лампа передней противотуманной фары* Задний фонарь* (для ку...

138 П р и л о ж е н и е 3 СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ* Тип двигателя Тип свечи зажигания 8-клапанный двигатель А17ДВРМ ОАО «Роберт Бош Саратов»LR15YC-1 BRISKWR7DCX Bosch 16-клапанный двигатель АУ17ДВРМ ОАО «Роберт Бош Саратов»DR15YC-1 BRISKFR7DCU Bosch * Зазор между электродами свечи зажигания должен быть в пре...

ке Аудио (кноп ка 4 , рис. 2) по- явля ет ся инди ка тор паузы (инди -ка тор 8 , рис. 2). Этот режим позво ля ет вер нуть ся к вос про из -ве де нию аудио фай ла с того места,где была поста вле на пауза. Режим ВИДЕО При ме ча ние. Усло вия кор рект но го под клю че ния носи те лей дан ных при -ве де...

Выбор видеофайлов Радиоприёмник поддерживает воспроизведение видеофайловследующего формата: t Видеокодек – wmv3. t Размер кадра – 320х240рх. t Частота кадров – 25 кад- ров/сек. t Битрейт видео – до 750 кбит/сек. t Аудиокодек – wma. t Частота дискретизации 44100 Гц. t Битрейт аудио – 128 кбит/сек. Дл...

При ме ча ние. Отдель ные моде ли сото вых теле фо нов могут некор рект норабо тать в режи ме Bluetooth® с дан -ным радио при ём ни ком, что не явля-ется приз на ком неис прав но сти. Дляпро вер ки функ ци о ни ро ва ния про верь -те рабо ту радио при ём ни ка с дру гимсото вым теле фо ном. Кор рект...

Режим НАСТРОЙКИ 1 – кнопка перехода в главное меню; 2 – кнопка перехода в меню общих настроек; 3 – кнопка перехода в меню настроек работы с телефоном; 4 – кнопка перехода в меню настроек звучания; 5 – кнопка перехода в меню настроек дисплея; 6 – кнопка перехода в меню настроек просмотра фотографий; ...

Режим ОБЩИХ НАСТРОЕК 1 – кноп ка воз вра та в пред ыду - щее меню; 2 – кноп ка уста нов ки застав ки экра на; 3 – кноп ка уста нов ки завод ских настро ек; 4 – инди ка тор и кноп ки уста нов - ки языка; 5 – инди ка тор и кноп ки уста нов - ки даты; 6 – инди ка тор и кноп ки уста нов - ки часов. Для ...

Вклю че ние режи ма прие ма сроч ной инфор ма ции об изме не ниях обста нов ки на доро гах Наж ми те кноп ку TA* для вклю - че ния режи ма инди ка ции прие масроч ных сообще ний об изме не -ниях обста нов ки на доро гах. В окне «Радио» появит ся сим вол TА (рис. 3). При полу че нии сроч но госооб ще...

П р и л о ж е н и е 4 д Возможные неисправности и способы их устранения 173 1 Радиоприемник не включается 2 Радиоприемник не находит мобильный телефон 3 Радиоприемник не реагирует на нажатия аппаратных/экранных кнопок 4 Радиоприемник не находит ни одной радиостанции 5 Радиоприемник не обнаруживает S...

174 Настоящее руководство по эксплуатации распро- страняется на радиоприемник и проигрыватель звуко-вых файлов 2190-7900010-20 (далее по тексту радио-приемник) и предназначено для изучения состава,принципов работы, технических характеристик, правилэксплуатации и технического обслуживания изделия. ПР...

нота ответственности за без-опасность дорожного движе-ния. Пользуйтесь изделиемтак, чтобы автомобиль оставал-ся подконтролен Вам в любойситуации! 2.1.2 Для предотвращения ава- рии во время управления автомо-билем: – не проводите настройку ра- диоприемника; – не делайте звук очень гром- ким, так как ...

– 2-й. Автоматический поиск и сохранение 6 наиболее увереннопринимаемых радиостанций вдиапазоне FMAS (объединенныйдиапазон УКВ-FM). При этом всписке диапазонов появляетсяновый диапазон – FMAS. Для этогонажмите и удерживайте нажатойкнопку SCAN (рис. 2, поз. 15) до появления на дисплее сообщения«АВТОП...

182 Т а б л и ц а 3 AF Функция активации альтернативной частоты (AF) позволяет при-емнику автоматически настраиваться на частоту выбраннойрадиостанции с наилучшим приемом. При поиске частоты с наи-лучшим приемом трансялция может на какое-то время преры-ваться. Если качество приема выбранной радиоста...

– в меню «Подключение тел» в системных настройках радио-приемника; – длительным нажатием на кнопку (рис. 2., поз. 10) – включение Bluetooth®; – длительным нажатием на кнопку (рис. 2., поз. 13) – выключение Bluetooth®. 5.2 Подключение телефона с функцией Bluetooth® ВНИМАНИЕ! Соблюдайте законодатель- ...

5.3 Отключение телефона 5.3.1 Вы можете отключить телефон следующим образом: – выключить функцию Blue- tooth® на Вашем телефоне; – нажать с удержанием кнопку (рис. 2., поз.13). Примечание. Если при отключении телефон находится в режиме разгово-ра, то разговор автоматически пере-ключится с громкогово...

– если Вы находитесь в режиме «Телефон», нажать кнопку(рис. 2., поз. 10), при этом номеротобразится на экране радиопри-емника. У Вас есть возможность сохра- нить до 6 номеров, для этогонеобходимо: – во время отображения последнего входящего/исходяще-го телефонного номера на дис-плее нажать с удержан...

– вкл./выкл. функцию автомати- ческого переключения на альтер-нативную частоту радиовещания(RDS AF); – вкл./выкл. функцию поиска радиостанций по заданному типупрограммы (RDS PTY); – вкл./выкл. функцию приема региональных радиостанций (RDSREG); – вкл./выкл. СВ диапазон (AM диапазон); – вкл./выкл. фун...

188 Т а б л и ц а 4 Пролитая жидкость на изделии(внутри изделия) Запах гари Нарушение пломб, геометрии илиисходного состояния поверхностикорпуса изделия Следы жизнедеятельности насеко-мых или животных Сломанные органы управления изадания режимов работы Невозможность точной идентифи-кации серийного н...

189 Продолжение табл. 4 Отсутствие штатных ЭРИ на своихместах, наличие установленных не-штатных ЭРИ. Следы пайки Сильное запыление либо загрязне-ние изделия, конденсат внутри изделия. Плесень, грибки, налетыорганического и неорганическогопроисхождения Посторонние предметы внутри из-делия (скрепки, к...

П р и л о ж е н и е 5 г (обязательное) Уход за радиоприемником 1. Во время чистки салона авто- мобиля не допускайте попаданияжидкости внутрь радиоприемника.Это может привести к короткимзамыканиям, возгоранию или дру-гим повреждениям. 2. Отпечатки пальцев удаляйте с дисплея мягкой салфеткой,которую п...

194 П р и л о ж е н и е 5 д (обязательное) Возможные неисправности и способы их устранения Радиоприемник не включается Не устанавливается связь по Bluetooth междурадиоприемником и мобильным телефоном Радиоприемник не реагирует на нажатия кнопок Радиоприемник не находит ни одной радиостан-ции Радиопр...

AF – Список альтернативных частот. Возможность автоматизированной перестройки радиоприёмника, например, в случае ухудшения приёма сигналов на данной частоте, на другие частоты, на которых также осуществляется передача сигналов данной программы AM – АМ-диапазон AUDIO – Аудиотермин, относящийся к техн...

Часто возникающие вопросы Что такое потоковое аудио- Bluetooth или A2DP? A2DP (Advanced Audio Distributi- on Profile) – расширенный профильраспространения аудио. Отвечаетза передачу стереозвука по радио-каналу Bluetooth на какое-либопринимающее устройство, напри-мер, телефона или MP3-плеера, на друг...