Страница 2 - Уважаемый покупатель!
Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с удачной покупкой! Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретенного вами изделия при соблю- дении правил эксплуатации. Убедительно просим вас, во избежание недоразуме...
Страница 3 - РУССКИЙ
1 Содержание: РУССКИЙ 1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .... 22. Перед использованием стиральной машины в первый раз .................................... 33. Инструкции по технике безопасности ........................................................................
Страница 5 - Перед использованием стиральной машины в первый раз; Распаковка; Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!; Транспортировочные болты
3 Перед использованием стиральной машины в первый раз РУССКИЙ Распаковка 1. Распакуйте стиральную машину (см. рисунок) После того, какупаковочный материал будет снят, возможно, наличие капель воды на люке для загрузки белья, контейнере для моющих средств и других элементах изделия. Это нормальное яв...
Страница 8 - циализированные сервисные организации.; Подключение слива воды
6 Перед использованием стиральной машины в первый раз Для подключения к водопроводным сетям рекомендуем вам обращаться в спе- циализированные сервисные организации. 4. Подключение к холодной воде Стиральная машина должна быть подключена к водопроводу с помощью нового со - единительного шланга. Не ис...
Страница 9 - рованные сервисные организации.
7 Перед использованием стиральной машины в первый раз РУССКИЙ Не рекомендуется применять удлинители для сливного шланга но, если длина шлан - га недостаточна, при необходимости его можно удлинить, но его общая длина не должна превышать 400 см. 1 2 60-100cm 60-100cm 6. Подключение к электросетиДля по...
Страница 11 - Инструкции по технике безопасности
9 Инструкции по технике безопасности РУССКИЙ 1. Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации стиральной машины и обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования2. Подключение к водо- и электроснабжению должно осуществляться только квали - фицированными специалистами3. Маш...
Страница 12 - Упаковка и утилизация изделия; Упаковка
10 Упаковка и утилизация изделия Упаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды. Утилизация изделия Если вашу стиральную машину больше нельзя использовать, и вы хотите ее выбро - сить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде машину нужно правиль - но утилизировать...
Страница 13 - Отличительные особенности
11 Отличительные особенности РУССКИЙ Технология аМТ (Уплотнитель дверцы с защитой от плесени) Патентованная технология Haier предотвращает образование плесени на резино - вой прокладке дверцы машины даже с течением времени. Спортивная стирка Специальная программа для более эффективной стирки одежды ...
Страница 14 - Основные части стиральной машины
12 Основные части стиральной машины Бункер для моющих средств Дренажный шланг Транспортировочные болты Панель управления Барабан Фильтр дренажного насоса Дренажный штуцер Дверца нижней панели Штепсельная вилка (В случае повреждения сетевого шнура для его замены пригласите специалиста авторизованного...
Страница 15 - Панель управления; D F I Н К
13 Панель управления РУССКИЙ А — кнопка включения или выключения стиральной машины В — рукоятка выбора программ стирки С — бункер для моющих средств D — кнопка выбора температурного режима Е — информационный дисплей F — кнопка выбора скорости отжима G — кнопка режима Задержки старта Н — кнопка режим...
Страница 16 - Режимы работы; Включение/выключение стиральной машины
14 Режимы работы Включение/выключение стиральной машины Чтобы включить для стирки стиральную машину нажмите кнопку А, дисплей стираль- ной машины загорится, чтобы выключить стиральную машину после стирки нажмите снова кнопку А и удерживайте ее в течение 2 секунд. A A HW60-1002D Скорость отжима а Реж...
Страница 17 - Выбор программ стирки; Выбор скорости отжима
15 Режимы работы РУССКИЙ Выбор программ стирки Выберите нужный вам режим стирки с помощью вращения рукоятки выбора про- грамм В по часовой или против часовой стрелке (для выбора необходимой програм- мы обратитесь к Путеводителю по выбору программ стирки). A A HW60-1002D Скорость отжима В Выбор скоро...
Страница 18 - Выбор температурного режима; Режим задержки старта
16 Режимы работы Выбор температурного режима При помощи кнопки D можно выбрать необходимую температуру воды для стирки. Нажмите на кнопку выбора температуры, выберите необходимую температуру воды, загорится соответствующий индикатор. A A HW60-1002D Скорость отжима D Режим задержки старта При необход...
Страница 19 - загрузка моющих средств; отделение
17 Режимы работы РУССКИЙ загрузка моющих средств В верхней части передней панели расположен бункер для загрузки моющих средств. Внутри бункера имеются три отделения: 1 отделение: предназначено для моющих средств основной (быстрой) стирки. Ис - – пользуется для программ стирки, засыпайте моющее средс...
Страница 20 - Основной дисплей; Режим Интенсивная стирка
18 Режимы работы Основной дисплей Информация о времени стирки и сообщения об ошибках будут отображаться на ин- формационном дисплее Е.При выборе программы стирки на дисплее высвечивается приблизительная продол- жительность выполнения программы. Эта продолжительность может незначительно меняться в за...
Страница 21 - Режим Дополнительное полоскание; Режим памяти стиральной машины
19 Режимы работы РУССКИЙ Режим Дополнительное полоскание При включении этого режима стиральная машина добавляет еще один цикл полоска- ния. При необходимости нажмите кнопку дополнительного полоскания Н, загорится соответствующий индикатор, будет выполнено дополнительное полоскание.При этом на основн...
Страница 22 - Режим блокировки кнопок управления (Режим защиты от детей); Отмена выполнения, изменение программ
20 Режимы работы Режим блокировки кнопок управления (Режим защиты от детей) Для защиты стиральной машины и ее работы от случайного вмешательства детей, нажмите и одновременно удерживайте кнопки в течении 3 секунд кнопки G (кнопка режима Задержка старта) и К (кнопка Старт/Пауза). Чтобы отключить функ...
Страница 23 - Путеводитель по выбору программ стирки
21 Путеводитель по выбору программ стирки РУССКИЙ № программы 1 2 3 4 5 Название программы шерсть Синтетика Хлопок Эконом Хлопок стандарт Предвари- тельная стирка Тип ткани и уровень за - грязнения Шерстя - ные ткани Не сильно загряз - ненный хлопок, лен и синте - тика Хлопчато- бумажные и льняные т...
Страница 25 - Перед началом стирки; Рекомендации по стирке на ярлыке изделия.
23 Перед началом стирки РУССКИЙ Перед началом стирки ознакомьтесь с некоторыми полезными советами: Сортировка белья Сортируйте белье по степени загрязнения, по цвету, по типу ткани Одежда. Застегните молнии, чтобы они не цепляли одежду. Новая цветная одежда может ли - нять, поэтому первые несколько ...
Страница 26 - Этапы стирки
24 Этапы стирки После установки стиральной машины рекомендуется перед первым использованием произвести пробный цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив программу Хлопок. Этапы стирки 1. Загрузка белья. Откройте дверцу люка для загрузки белья, положите туда вещи. Плотно закройте дв...
Страница 27 - Проверка/очистка фильтра и сливного насоса
25 Проверка/очистка фильтра и сливного насоса РУССКИЙ Стиральная машина оснащена фильтром для заколок, монет и других мелких пред - метов.Очистка фильтра и сливного насоса осуществляется следующим образом:1. Убедитесь, что в стиральной машине нет воды, и она выключена из электриче - ской сети. 2. От...
Страница 28 - Возможные неполадки; Проблема
26 Возможные неполадки Перед тем, как обратиться в сервис-центр, прочитайте данную главу. Возмож- но, причину простой неполадки вы можете сами установить и сами исправить неполадку. Проблема Возможная причина Стиральная машина не выполняет программы. Плохое соединение с розеткой. Отсутствие электрич...
Страница 30 - Коды неисправностей
28 Коды неисправностей Данная стиральная машина может производить в процессе выполнения программ самодиагностику, при возникновении сбоя в работе на основном дисплее отражается код неисправности: Error 1 Индикатор «СТАРТ / ПАУЗА» не горит, слышен звуковой сигнал. Дверца люка не закрыта. Закройте две...
Страница 31 - Технические характеристики
29 Технические характеристики РУССКИЙ Модель HW60-1002D Класс энергопотребления А+ Класс стирки А Скорость отжима об/мин 1000 Количество программ 11 Расход электроэнергии за 1 стирку кВтч 0,95 Расход воды за стирку л 50 Диаметр дверцы см 32 Уровень шума дБ 71 Габариты (В х Ш х Г) см 85x59,5x45 Вес к...
Страница 32 - Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание
30 Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных при - надлежностей просим обращаться к Вашему продавцу, у которых Вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров HAIER.Во избежание лишних неудо...
Страница 33 - Упаковочный лист
31 Упаковочный лист РУССКИЙ 1. шланг для подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.2. Дренажный шланг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.3. Ключ для регулировки ножек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.4. Инструкция по ...