Ford Transit Custom 2014 - инструкции и руководства

Обогреватель заднего стекла Лобовое стекло с обогревом Внутренняя ручка открываниябагажного отделения Домкрат Хранить в месте, недоступномдля детей Управление освещением Предупреждение о низкомдавлении воздуха в шинах Поддерживайте правильныйуровень жидкости Изучите инструкции поэксплуатации Предупр...

Послеаварийные ремонты Мы надеемся, вам удастся избежатьаварий, однако они все же случаются.Оригинальные запасные части Ford дляпослеаварийных ремонтовсоответствуют самым строгимтребованиям по размерам,лакокрасочному покрытию, прочности,коррозионной стойкости исопротивлению вдавливанию. Присоздании ...

Обзор передней наружной части автомобиля См. Обслуживание (стр. 181). A См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 190). B См. Системы помощи водителю (стр. 142). См. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 52). C См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 34). D См. Замена колеса (стр. 21...

Обзор салона автомобиля См. Коробка передач (стр. 127). A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 34). B См. Электрические стеклоподъемники (стр. 59). C См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 26). D См. Подголовники (стр. 96). E См. Сиденья (стр. 96). F См. Стояночный тормоз (стр. 130). G 1...

Обзор панели приборов Автомобиль с левосторонним управлением 15 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing Быстрый обзор

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль оснащенвыкл...

Примечание: Требования по использованию детских сидений могутбыть различными в зависимости отстраны. Детские сиденья для разныхвесовых категорий Используйте правильно подобранноедетское сиденье в соответствии сданными указаниями: Детское сиденье, обращенноеспинкой вперед Безопасная перевозка детей в...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если детское сиденьеустановлено на заднем сиденье,оно должно быть плотно закреплено на сиденье автомобиля.Оно не должно касаться подголовника.Если необходимо, снимитеподголовник. См. Подголовники (стр. 96). Вы можете вновь установитьподголовник после снятиядетского кресла. См. Подголо...

Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиде- ньях 3 2 1 0+ 0 22–36 кг (46–79 фунтов) 15–25 кг (33–55 фунтов) 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) До 10 кг (22 фунта) UF? UF? UF? X X Сиденье переднегопассажира с надувнойподушкой безопас-ности в режиме АКТИВИРОВАНА U? U? U? U? ...

Детские кресла ISOFIX Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиденьях I 0+ 0 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) До 10 кг (22 фунта) Детское кресло Детская кроватка IU IU IU Задние крепления ISOFIX навтором ряду сидений A, B, B1, C, D C, D, E E Класс размера крепления ISOFIX...

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если включена блокировкадверей от открывания детьми,открыть задние двери изнутри невозможно. Замок системы блокировки дверей ототкрывания детьми расположен назадней кромке всех задних дверей.Следует установить замок системыблокировки двер...

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Выпристегнули ремень безопасности неправильно, если не услышалищелчка. Убедитесь, что ременьбезопасности полностью убран ине остался снаружи автомобиля после закрытия двери. Плавно вытяните ремень из гне...

Предупреждение включается также втом случае, когда в движущемсяавтомобиле не пристегнутводительский ремень безопасности. Если ремень безопасности остаетсянепристегнутым, звуковое и визуальноепредупреждения автоматическиотключатся примерно через пять минут. Выключение устройстванапоминания о необходи...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Очень опасно! Если напротивсиденья установленафронтальная подушка безопасности, не используйте на этомсиденье детские удерживающиеустройства, в которых ребенок сидитлицом против хода движения! Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля.Это может ухудш...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ Примечание: Внесение изменений или модификаций без разрешениясоответствующих регулирующих органовможет привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования. Стандартная дальность действияпередатчика составляет примерно 10 m. Уменьшение дальности ра...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Примечание: Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять егобез присмотра. Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле. Запирание Блокирование с помощью ключа Поверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля. Блокировка с помощью пультад...

Подтверждение блокировки иразблокировки После блокировки замков дверейуказатели поворота мигнут дважды. После разблокировки замков дверейуказатели поворота мигнут однократно. Примечание: Если автомобиль оснащен системой двойного запирания, указателиповорота будут мигать только придвойном запирании д...

Запирание при захлопываниидвери Функция запирания при захлопываниидвери обеспечивает возможностьзапирания двери, когда она ещеоткрыта. Когда дверь закрывается,включается блокировка. Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле. Примечание: При попытке запирания дверей, когда они открыты, можетвключи...

• Нажмите кнопку на пультедистанционного управления одинраз. • Нажмите внутреннюю кнопкуразблокировки двери один раз. Примечание: Если была использована функция двойного запирания,внутренняя кнопка разблокировки дверибудет работать в течение только 20секунд. Разблокировка в два этапа Примечание: При...

Если после этого вы откроете дверь вразблокированной зоне, замкиостальных дверей в этой зонеавтоматически заблокируются. Настраиваемая разблокировка Настраиваемая разблокировка - этофункция, разработанная, чтобыуменьшить время простоя машины. Онапозволяет вам выбирать, какие дверибудут разблокирован...

ПАССИВНАЯПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА Принцип работы Система предотвращает запускдвигателя при помощи ключа сневерным кодом. Кодированные ключи При потере ключа можно приобрестизапасной ключ у авторизованногодилера. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригина...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не регулируйте рулевое колесопри движении автомобиля. Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильном положении. См. Сидение в правильном положении (стр. 96). 1. Разблокируйте рулевую колонку. 2. Отрегулируйте рулевое колесо до необходимого...

Для навигации по меню используйтекнопки со стрелками на рулевом колесе.Нажмите OK для выбора. Тип 2 Увеличение громкости A Поиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее) B Уменьшение громкости C Поиск в направленииуменьшения частоты вещания(искать предыдущее) D Поиск, далее или назад На...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Примечание: Перед включением стеклоочистителей ветрового стеклаполностью удалите лед и иней светрового стекла. Примечание: Перед использованием автоматической мойки не забудьтевыключить стеклоочистители ветровогостекла и зажигание. Примечание: Если на ветровом стекле остаю...

Следите за чистотой внешней стороныветрового стекла. Датчик дождя оченьчувствительный, поэтомустеклоочистители могут включатьсяпри попадании на ветровое стеклочастиц грязи, тумана или насекомых. ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Примечание: Не включайте омыватели при пустом бачке омывателя. Это можетпривест...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Конденсат в блоке фонарей Для установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы. Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух, существуетвероятность образования конденсатапри х...

С одной стороны С правой стороны A С левой стороны B Дальний свет Для включения дальнего светапереведите рычаг вперед. Для выключения дальнего светапереведите рычаг вперед еще раз илипотяните его на себя. Сигнализация светом фар Для включения сигнализации светомфар потяните рычаг слегка на себя иотп...

Датчик камеры монтируется по центруза ветровым стеклом автомобиля.Датчик осуществляет непрерывноеслежение за условиями движения дляпринятия решения о включении ивыключении дальнего света. Если система включена, дальний светфар включается в следующихусловиях.• Темно настолько, что требуетсяиспользова...

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ Свет фар A Свет фары освещения поворота B При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Переведите рычаг вверх или вниз дляиспользования индикаторов поворота. 56 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From:...

Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза для указанияперемещения на другую полосудвижения. ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ Лампа освещения подножки Вентилятор выключен A Действие от контактов дверей B On (Вкл.) C Если выключатель находится вположении...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДъЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра и непозволяйте им играть с окнами с электроприводом стекол. Они могутполучить серьезную травму. При закрывании окон сэлектроприводом стеколубедитесь, что на пути поднятия стекла не находится препятствий, и что...

Зеркало автоматически станет темным,сокращая блики, когда позади вашегоавтомобиля будет яркий свет. Оноавтоматически вернется к нормальномуотражению при выборе передачизаднего хода для того, чтобыобеспечить хорошую видимость придвижении задним ходом. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕШТОРКИ Задние боковые окна Вытяните...

УКАЗАТЕЛИ Счетчик общего пробега, счетчик суточного пробега, оставшеесярасстояние до опорожнения топливного бака и информационный дисплей.См. Информационные дисплеи (стр. 70). A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. C Кнопка переключения между обнулением счетчика суточног...

Бортовой компьютер См. Маршрутный компьютер (стр. 77). Температура наружного воздуха Окно отображает температурунаружного воздуха. Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не снимайте крышкубачка охлаждающей жидкостипри работающем или горячем двигателе. При нормально...

Предупреждающая лампаизноса тормозных колодок Сигнализатор загорается,когда износ тормозныхнакладок достигает заданного предела. При первойвозможности проверьте вашавтомобиль у авторизованного дилера. Контрольная лампа тормознойсистемы Она загорается привключении зажигания, когдавключен стояночный т...

время движения, немедленно сбросьтескорость. Если сигнализаторпродолжает мигать, избегайте резкогоразгона или замедления.Незамедлительно проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполните проверку немедленно. Если обе лампы включаютсяодновременно, остановите автомобильв ближайшем...

Индикатор системы помощи притрогании на подъеме Во время движения этотиндикатор загорается приактивизации системы. Если индикатор не загорается послевключения зажигания, это показывает,что система дезактивирована.Повторное включение функциивозможно у авторизованного дилера.При наличии неисправности ...

Дорожн. комп. 1 Oдoмeтp Запас хода Текущ. расход Средн. расход Средняя скорость Заводск. настройк. * См. Маршрутный компьютер (стр. 77). Настройки Вкл или Выкл АПС Помощ. водит. Вкл или Выкл Предуп.вод. Вкл или Выкл Hill start assist Чувствит. Удер. полосы Интенсивн. Вкл или Выкл Свет в дождь Систем...

Настройки Вкл или Выкл Доп. обогрев Комфорт Время 1 Стоян. обогр. Время 2 Один раз Обогр. сейчас Авт. запирать Замки Авт. отпирать Общее отпир. Спец. запир. Удерживайте OK , чтобы вернуть систему к завод-ским настройкам по умол-чанию Перезагрузка системы Проверка сист. Все активные предупрежденияото...

Меню Автомат. (GPS) Настройки часов Установ. время Установ. дату Врем. зона Летнее время 24 часа ЧАСЫ Тип 1 Чтобы настроить часы, включитезажигание и нажмите кнопки H или Mна информационно-развлекательномдисплее по необходимости. Тип 2 Примечание: Для настройки часов используйте информационный диспл...

ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИ Единицы измерения Для переключения между единицамиизмерения метрической и британскойсистем, прокрутите до этого экрана инажмите кнопку OK . Смена единиц измерения коснетсяследующих экранов:• Запас хода по топливу. • Средний расход топлива. • Текущий расход топлива. • Средняя ск...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Наружный воздух Предохраняйте воздухозаборникиперед ветровым стеклом отзакупоривания (например, снегом илилистьями), чтобы обеспечитьэффективную эксплуатацию системыуправления микроклиматом. Рециркулирующий воздух ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздухаможе...

Боковой вентиляционный канал РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Система управления скоростью вентилятора: контролирует объем воздуха, циркулирующего в автомобиле. Поверните рукоятку для выборатребуемой скорости или отключения вентилятора. Если вы отключитевентилятор, ветровое стекло может запотет...

Система контроля температуры: обеспечивает контроль температуры воздуха, циркулирующего в автомобиле. Поворачивайте рукоятку длявыбора требуемой температуры. При выборе MAX A/C система будет распределять рециркулирующий воздух через вентиляционные каналыпанели приборов. Данный режим является более э...

Защита от запотевания боковыхокон в холодную погоду • Установите регуляторраспределения потоков воздуха наприборной панели в нужноеположение и отрегулируйтеположение вентиляционныхканалов ветрового стекла. • Нажмите кнопку A/C . • Установите регулятор температурыв необходимое положение. • Выберите м...

Чтобы включить функцию «Обогр. сейчас», откройте: Действие и описание Сообщение Нажмите на кнопку ОК . Настройки Нажмите на кнопку ОК . Комфорт Нажмите на кнопку ОК . Стоян. обогр. Нажмите на кнопку ОК . Когда обогреватель включается, в соответствующем поле появляется символ Х. Чтобывыключить обогре...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не отклоняйте спинку сиденья,поскольку это может вызватьсоскальзывание сидящего под ремень безопасности, что в результатевызовет серьезную травму в случаеаварии. Неправильная посадка, неудобноеположение или слишком далекооткинутая спинка сиденья может ста...

Регулировка подголовников ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднимайте задний подголовник,когда на заднем сиденьенаходится пассажир или детское кресло. Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы. Снятие подголовников Нажмите кнопки блокировки и снимитеподголовник. ...

Регулировка подлокотников СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденье водителяво время движения автомобиля. Не ставьте багаж или другиепредметы позади спинки сиденья,не вернув его в исходное положение. На направляющей сиденьяводителя имеются съемныестопорные болты, откры...

Поясничная опора сэлектроприводом ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте нераздельныесиденья в качестве кровати придвижении автомобиля. Убедитесь, что подушки и спинкисидений надёжно удерживаютсясвоими фиксаторами. Возвращая спинки сиденья ввертикальное положение,убедитесь, что ремни безопасно...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не сидите на заднем рядусидений, если передний ряд неприведен в полностью вертикальное положение. Не размещайте грузы на спинкахсидений, когда они сложены вполностью плоское положение. Когда вы закрепляете сиденья,убедитесь, что напольныефиксаторы свободны от посторонних предметов. Ка...

Складывание сидений вперед 1. Потяните нижние защелки наружуи удерживайте их в такомположении. 2. Поднимите сиденья. Складывание сидений вниз 1. Потяните верхние ремниразблокировки вниз и удерживайтеих в таком положении.Одновременно отводите сиденьевниз до его фиксации в панелипола. 2. Отпустив ручк...

Установку сиденья производите вобратной последовательности. Установка сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Убедитесь, что индикаторызащелок не выступают, послетого, как ножки сидений замкнуты в напольных фиксаторах. Убедитесь в надежной фиксацииножек в напольных фиксаторах.После успешного завершения установки кра...

Установка сидений третьегоряда во второй ряд Сложив сиденья второго и третьегоряда, вы можете сдвинуть их впередвместе, чтобы получить большеепространство. Вы можете подвинуть сиденья третьегоряда во второй ряд. 1. Сложите сиденья второго ряда,находящиеся спереди от сидений,которые надо передвинуть ...

Примечание: Обогревом оборудовано только внешнее сиденье двойногосиденья пассажира. Максимальная температурадостигается через пять или шестьминут. Температура регулируетсяавтоматически. Сиденье будет обогреваться до тех пор,пока переключатель обогрева не будетвыключен. Если при выключениизажигания о...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Использование принеработающем двигателеприводит к разрядке аккумуляторной батареи. Напряжениеаккумуляторной батареи может бытьнедостаточным для запуска двигателя. Не подключайте дополнительноеэлектрооборудование к гнездуприкуривателя. Неправильное использование прикуривателя можетприв...

ПРИКУРИВАТЕЛЬ Нажмите на корпус прикуривателя.Подождите, пока прикуривательавтоматически выдвинется из гнезда. Примечание: Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении. 108 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3...

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля. Убедитесь, что чашки вподстаканниках не загораживаютвам обзор во время движения. ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ Верхнее вещевое отделение Автомобили с крышей среднейвысоты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите...

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте стеклянные предметыв держатель бутылок. ПОДСТАКАННИК БАГАЖНИК ПОД СИДЕНЬЕМ Отсек для вещей под сиденьем 1. Поднимите переднюю сторонуподушки сиденья пассажира. 2. Потяните подушку сиденья вперед. 3. Наклоните подушку сиденья вперед. Примечание: Автомоб...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Продолжительная работадвигателя в режиме холостогохода на высоких оборотах может стать причиной возникновения оченьвысоких температур в двигателе исистеме выпуска, что обуславливаетриск пожара или других повреждений. Не паркуйте, не стойте сработающим в режиме холосто...

III (start) — проворачивает коленчатый вал в двигателе. Отпустите ключ сразупосле запуска двигателя. БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения наавтомобиле проверьте, чторулевое управление разблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда. Чтобы заблокировать рулевое ко...

Регенерация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. В процессе регенерациитемпература отработавших газовдостигает очень высоких значений, ивыхлоп будет рассеивать з...

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ Автомобили стурбокомпрессором ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.Иначе турбонасос продолжит работать, после того, как давлениемасла снизится до нуля. Это приведетк преждевременному износуподшипника турбокомпрессора. Отпустите педаль аксе...

АВТО-СТАРТ-СТОП ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Возможен автоматическийперезапуск двигателя, если этотребуется для работы системы. Повторный автоматический запусквозможен только при нажатии однойиз педалей. Если ни одна педаль ненажимается, индикатор системыавто-старт-стоп будет мигать, а надисплее будет отображатьс...

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не переполняйте топливный бак.Давление в переполненномтопливном баке может вызвать протечку и повлечь разбрызгиваниетоплива и пожар. Топливная система может бытьпод давлением. Если вы слышитешипение в районе лючка крышки заливной горловины топливного бака(системы ...

• Топливо также может быть опаснымпри впитывании через кожу. Еслибрызги топлива попали на кожуи/или одежду, быстро снимитезагрязненную одежду и тщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Повторяющийся илипродолжительный контакт кожи сжидким топливом или парамитоплива вызывает раздражениеко...

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При заправке всегда выключайтедвигатель и никогда недопускайте появления искр или открытого пламени вблизи заливнойгорловины. Никогда не курите и непользуйтесь сотовым телефоном вовремя заправки. При определенныхусловиях пары топлива чрезвычайноопасны. Не допускайте ...

6. Установите на место крышку заливной горловины и закройтелючок крышки заливной горловинытопливного бака. Примечание: В системах топливного бака без крышки отсутствует крышказаливной горловины. РАСХОД ТОПЛИВА Значения для содержания CO2 ирасхода топлива получены порезультатам лабораторных испытаний...

3. После как минимум трех заправок долейте топливо в бак и запишитетекущее показание счетчикаобщего пробега. 4. Отнимите исходную цифру от текущего показания счетчика. 5. Вычислите экономичность по топливу, разделив числопройденных миль на количествогаллонов израсходованноготоплива (для метрических ...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ Включение передачи заднегохода Не включайте передачу заднего ходаво время движения автомобиля. Этоможет привести к повреждениюкоробку передач. При включении передачи заднего ходаоттяните вверх кольцо. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИТРОГАНИИ НА ПОДъЕМЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не заменяе...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша первоочередная ...

СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВ Примечание: Срабатывание системы ощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Сохраняйте усилие нажатия на педальтормоза. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормально. Антиблокировочная...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система контроля тягового усилияпомогает предотвратитьпроскальзывание ведущих колес ипотерю сцепления колес с дорогой. Если автомобиль начинает заносить,система обеспечивает включениетормоза соответствующего колеса и,при необходимости, одновременноеснижение выходной мощностидвигателя...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Электронная системадинамической стабилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Невыполнение этого требования можетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти. Без системы ESP A С системой ESP B ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Если на вашем автомобилеустановлен модуль буксировкиприцепа, не одобренный компанией Ford, то система, возможно,будет ошибаться при обнаружениипредметов. Способность датчиков квыявлению п...

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Работа камеры может зависеть оттемпературы наружного воздуха,состояния автомобиля и дороги. Расстояния, отображаемые надисплее, могут отличаться отфактических расстояний. Не помещайте напротив камерыникакие предметы. Камера находится на заднейподнимающейся двери ил...

Использование дисплея ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Препятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотрите участок позади автомобиля. Отметки служат только длясправки; они рассчитываются,исходя из предположения, что автомобиль минимально загружен инаходится на ровной горизонтальнойповерх...

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Ограничитель оборотовдвигателя Ограничение оборотов двигателяпредотвращает преждевременныйвыход двигателя из строя. Ограничитель скоростиавтомобиля —Зафиксированный параметр Эта система предназначена дляпредотвращения превышениязаданной скорости. Дополнительнуюинформацию см. на...

Примечание: При необходимости можно превысить заданное ограничениескорости. Например, при обгоне. Установить увеличениескорости A Включение и выключениеограничителя скорости B Установить снижениескорости C Отмена/возобновлениеработы системы ограниченияскорости D Включение и выключение системы Нажмит...

• при выполнении управляющегодействия рулевым колесом, быстромускорении или резком торможении; • при превышении рабочегодиапазона по скорости; • при вмешательствеантиблокировочной системытормозов или системы поддержанияустойчивости; • Полоса движения слишком узкая. Если указатели разметки на дисплее...

Прогнозирование дорожнойобстановки. Корректировка скорости движенияавтомобиля и дистанции относительнодругих участников движения в целяхпредотвращения необходимостирезких торможений или разгонов идальнейшего снижения расходатоплива. Эффективный выбор скоростидвижения Снижение средней эксплуатационно...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

Для правильной работы системыбагажника на крыше необходиморасполагать груз непосредственно наперекладинах, укрепленных на егобоковых направляющих. Убедитесь, что груз надежнозакреплен. Проверьте надежностьхомутов перед началом движения иделайте это всякий раз, когдаостанавливаетесь для заправки. Мак...

Закрепление перевозимого груза Все автомобили, кроме комби 154 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing Перевозка груза

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте скорость 62мили/ч (100 км/ч). Это можетпривести к потере контроля над автомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти. Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиляи прицепа, указанную на идентификационной табличке. Этоможет привести к п...

Буксировка прицепа изменяетхарактеристики управляемостиавтомобиля и увеличивает тормознуюдистанцию. Учитывайте нагрузкуприцепа при выборе скорости и манерывождения. Полный вес автопоезда, указанный наидентификационной табличкеавтомобиля, при буксировке прицепасоответствует подъему до 12% и высотедо ...

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайтечастого использования тормозови сцепления на про...

Давление в шинах Регулярно проверяйте давление вшинах, чтобы оптимизировать расходтоплива. Для достижения лучшегорезультата используйте экономичныйтип рабочего давления в шинах. См. Технические характеристики (стр. 222). Переключение передач. Выбирайте самую высокую передачу,на которой можно двигать...

НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Обязательно используйтенапольные коврики,сконструированные в соответствии с размерамипространства для ног вашегоавтомобиля. Используйте только такиенапольные коврики, которые непрепятствуют перемещению педалей.Используйте только коврики снадежным креплением, которые ...

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ Примечание: В зависимости от применимых юридических и техническихнормативов страны, для которой вашавтомобиль изначально изготовлен,может быть предусмотрено миганиестоп-сигналов при резком торможении.Аналогичным образом, может бытьпредусмотрено мигание аварийнойсветово...

Запуск без ключа (при наличии) 1. Не нажимая педаль тормоза,однократно нажмите и отпуститекнопку. 2. Нажмите педаль тормоза, затем однократно нажмите и отпуститекнопку. 3. Не нажимая педаль тормоза, однократно нажмите и отпуститекнопку. 4. Нажмите педаль тормоза, затем нажмите и удерживайте кнопку д...

1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались. 2. Выключите зажигание и все электрооборудование. 3. Снимите защитный колпачок "положительного" выводааккумуляторной батареи. Заинформацией о расположенииэлементов обратитесь ксоответствующей схеме подкапотом. См. Обслуживание...

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей вмоторном отсеке Чтобы узнать расположение элементов:См. Общий вид моторного отсека (стр. 183). Блок предохранителей в салоне Размещается за съемной панельюотделки. Блок предохранителей Размещается под водительскимсиденьем. Блок плавких ...

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке Защищаемые цепи Номинал предохрани- теля Плавкий предохрани- тель Не используется - 1 Не используется - 2 Не используется - 3 168 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built U...

Защищаемые цепи Номинал предохранителя Плавкий предохранитель Звуковой сигнал 20 A 36 Аудиомодуль SYNC 7,5 A 37 Передний вентиляторобдува, стеклоочиститель,реле звукового сигнала 5 A 38 система дистанционногобесключевого входа,аккумуляторная батарея,блокировка окон с электро-приводом стекол, система...

Блок плавких предохранителей Защищаемые цепи Номинал предохрани- теля Плавкий предохрани- тель Стартер, генератор, распределительная коробкапитания двигателя 470 A 1 Питание блока плавких предохранителей в салоне иблока плавких предохранителей блока управлениясистемами кузова 100 A 2 Не используется...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Авторизованныетехнические специалисты центровсмогут наилу...

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открытие капота 1. Вставьте ключ от автомобиля взамок капота и поверните егопротив часовой стрелки. 2. Приподнимите крышку капота. 3. Поверните ключ по часовой стрелке для освобождения крышки капота. 4. Откройте капот. 5. Установите поддерживающую штангу капота. Закрыти...

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей См. Проверка омывающей жидкости (стр. 187). A Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления):См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости ...

Крышка маслозаливной горловины. См. Проверка моторного масла (стр. 184). H Бачок жидкости рулевого привода с усилителем См. Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 187). I * Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щуп двигателя имеют соответствующую цвето...

1. Подсоедините к сливной пробкешланг и направьте его вподходящую емкость. 2. Отверните сливную пробку на один или два оборота и дайте воде стечь. 3. Закрутите сливную пробку, пока не почувствуете сильноесопротивление. Примечание: При открытии сливного отверстия пробка поднимается. Примечание: Для с...

6. Снимите щетку очистителя. 7. Установка выполняется в обратнойпоследовательности. Проверьтенадёжность фиксации щёткистеклоочистителя. СНЯТИЕ ФАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выключите зажигание и лампы.Пренебрежение этими мерамипредосторожности может привести к тяжелым травмам. 1. Откройте капот. См. Открывани...

Примечание: При установке фары убедитесь, что вы правильно установилиее в точки крепления. ЗАМЕНА ЛАМП ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Выключите зажигание и лампы.Пренебрежение этими мерамипредосторожности может привести к тяжелым травмам. Лампы могут нагреться, поэтомуперед снятием лампы дайте ейостыть. Пренебрежен...

Боковой повторитель 1. Сложите зеркало в крайнеепереднее положение. 2. Выверните винт. 3. При помощи отвертки аккуратно подденьте зажим, чтобывысвободить лампу. 4. Аккуратно извлеките лампу. 5. Снимите патрон лампы, потянув его прямо на себя. Извлеките лампу. Передние противотуманныефары 1. Отсоедин...

Задние фары Задний фонарь и стоп-сигнал A Рычаг указателей поворота B Фонарь заднего хода C Противотуманная фара D 1. Снимите гайку. 2. Выверните винты. 3. Снимите фонарь и отсоедините патрон лампы. 4. Слегка нажмите на лампу в патроне лампы, поверните против часовойстрелки и снимите ее. Центральный...

Лампа освещения номерногознака 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Извлеките лампу. Плафон освещения салона Плафоны подсветки при посадке 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Извлеките лампы. Автомобили с датчикамиперемещений в салоне 1. Аккуратно извлеките рассеиватель. 2. Извлеките лампу. 197 Tourneo Cus...

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ватт) Спецификация Фонарь 5 W5W Лампа подсветки входа 21/5 P21/5W Передний и задний габаритныефонари 55 H1 Фара освещения поворота 21 PY21W Передний фонарь указателя пово-рота 55 H11 Передняя противотуманная фара 55 H15 Фара дальнего света 55 H7 Фара ...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Объемы Емкость в галлонах (литрах) Деталь 2,2 - 3,1 (10 - 14) Система охлаждения двигателя 1,4 (6,2) Система смазки двигателя (с учетом масляногофильтра) 1,3 (6) Система смазки двигателя (без учета масляногофильтра) 0,3 (1,5) Моторное масло для доливки — для повышенияуровн...

• повышение уровня выбросов; • уменьшение производительностидвигателя; • уменьшение топливнойэкономичности. Мы рекомендуем вам использоватьмоторное масло Castrol или Ford. 201 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG35...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если используется автомойка сциклом нанесения восковогозащитного слоя, убедитесь, что воск удален с ветрового стекла. Перед заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не наносите полироль наветровое или заднее стекло. Этоможет стать причиной повышенного шума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла. Рекомендуется наносить слой полиролина лакокрасочную поверхностьавтомобиля один-два раза в год. ОЧИСТКА САЛОНА Примечание: Не допускайте ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наклейка, на которой указаны значениядавления воздуха в шинах,расположена в проеме двери водителя. Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этом температураокружающей среды должнасоответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации. Прим...

Комплект для ремонта шин позволяетустранить большинство проколов [сдиаметром до 6 mm], чтобы временнополучить возможность продолжитьдвижение. Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила: • Управляйте автомобилем состорожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль тяжело нагружен ...

4. Ввинтите шланг С в баллон с герметиком. 5. Снимите колпачок вентиля поврежденной шины. 6. Снимите защитный колпачок А со шланга баллона с герметиком иплотно затяните шланг на вентилеповрежденного колеса. 7. Убедитесь в том, что переключателькомпрессора F установлен вположение 0. 8. Вставьте разъе...

3. Если давление в герметизированной шине равно или больше 3 бар (44фунтов на кв. дюйм), отрегулируйтеего до рекомендованного уровня.См. Технические характеристики (стр. 222). 4. Каждый раз при накачке шины следуйте инструкциям по накачке. 5. Проверьте давление в шин еще раз с помощью манометра D. Е...

Обнаружение неправильногофункционирования системы Основное назначение системы —предупреждать о снижении давленияв шинах. Система может такжепредупреждать, если она больше неспособна действовать правильно. Информацию о функционированиисистемы см. на следующем рисунке. Проведение накачки шин При накач...

Предупредительные лампы системы Действие Описание Сигнализатор 1. Проверьте, что шины находятсяпод надлежащим давлением. См. Колеса и шины (стр. 205). Давление в шинах также указанона наклейке с давлением накачкишин (которая находится на кромкедвери водителя или на среднейстойке). 2. После накачиван...

ЗАМЕНА КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте герметики дляшин, так как они могут вызватьполомку системы контроля давления в шинах. Если вам пришлосьиспользовать герметик, заменитедатчик и шток клапана системыконтроля давления в шинах для этогоколеса у авторизованного дилера Ford. При повреждении датч...

Отверните удерживающую гайку, чтобывысвободить кронштейн запасногоколеса. Автомобильный домкрат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В экстренных случаях для заменыколес используйте толькодомкрат, прилагаемый к автомобилю. Перед использованием проверьтедомкрат. Он не должен иметьповреждений или деформаций, а его резьбовы...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если ваш автомобиль оборудовансистемой кондиционированиязадней части салона, удостоверьтесь, что при установкедомкрата он не касается магистралейсистемы кондиционирования илихомута крепления топливного бака. Совмещайте углубление на упоредомкрата с задними болтами переднегоподрамника....

Все автомобили с приводом напередние колеса Вращайте головку домкрата, пока онане встанет под лист рессоры за заднимколесом. Снятие колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Остановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпомех движущемуся транспорту, а также там, где в процессе заменыколеса вы не будете п...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опираетсятолько на домкрат. Следите за тем, чтобы домкратнаходился вертикально к точкамего крепления и не перекашивался относительноплоскости земли. Примечание: Не кладите легкосплавные колёса лицевой сторонойна землю, так как это мо...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как можно скорее проверьтемомент затяжки гаек крепленияколеса и давление воздуха в шинах. Примечание: Если запасное колесо отличается по размеру или конструкцииот остальных колёс автомобиля, топроизведите замену этого колеса какможно скорее. Установка колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поднимай...

Колеса с цепями для езды по снегу Стандартный Размер шин Модификация Задние Передние фунты/кв. дюйм (бар) фунты/кв. дюйм (бар) - 66,7 (4,6) 185/75 R 16 C Все 224 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ Примечание: Идентификационная табличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке. Примечание: Информация на идентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка. Модель A Модификация B Обозначение двигателя C Мощность д...

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ Идентификационный номеравтомобиля указан в левой частипанели приборов. Он такжевыштампован на колесной арке правогопереднего колеса. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габаритные размеры автомобиля Короткая колесная база Модификация Описание mm 4.972 Общая длина 2.272 Габар...

Длинная колесная база Модификация Описание mm 5.339 Общая длина 2.272 Габаритная ширина (с учетом наружныхзеркал) Максимальная Минимальная Общая высота (при весе полностьюснаряженного автомобиля) 2.385 1.979 3.300 Колесная база 1.745 Колея передних колес 1.718 Колея задних колес 227 Tourneo Custom/T...

Размеры буксировочного оборудования 228 Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing Заправочные объемы и технические характеристики

mm Описание размеров Измерение 1.176 центр колеса — центр шара фаркопа A 421 Центр буксировочного приспособления —Лонжерон B 842 Расстояние между внутренними сторонамилонжеронов С 476 Центр шара фаркопа — центр 1 точки крепления D 551 Центр шара фаркопа — центр 2 точки крепления E Максимальный допус...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Радиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприема Параметры радиоприема Чем дальше вы отъедете от станции FM, тем слабеесигнал и хуже радиоприем. Расстояние и уровеньсигнала Помехи для радиоприема могут представлять холмы,горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакадныеразвяз...

Управление настройкой частотырадиостанции Поиск радиостанций Выберите диапазон частот икратковременно нажмите кнопку поискавверх или вниз по диапазону. Поискбудет остановлен, когда будет найденапервая радиостанция. Ручная настройка 1. Нажмите на кнопку MENU . 2. Выберите режим радиоприемника, затем ...

Выбрать Настройки аудио 1 Альтерн. част. 2 1. Для включения и выключенияиспользуйте кнопку OK . 2. Нажмите на кнопку MENU для возврата. Режим регионального вещания Режим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже веща...

Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TA или TRAFFIC не выключить, а затем включить снова. Примечание: Если функция трансляции дорожных сообщений ...

Сообщение Действие Настройки аудио 1 Новости 2 1. Для включения и выключенияиспользуйте кнопку OK . 2. Нажмите на кнопку MENU для возврата. Альтернативные частоты Большинство радиостанций вFM-диапазоне частот имеют кодидентификации станции, которыйможет распознаваться аудиоблоком. Если в радиоприемн...

Сообщение Действие Настройки аудио 1 Регион. RDS 2 1. Для включения и выключенияиспользуйте кнопку OK . 2. Нажмите на кнопку MENU для возврата. АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:РАДИОПРИЕМНИКЦИФРОВОГОАУДИОВЕЩАНИЯ (DAB)/НАВИГАЦИОННАЯСИСТЕМА/SYNC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием...

1. Нажмите на функциональнуюкнопку 3. 2. Используйте кнопки поиска для сканирования выбранногодиапазона частот в двухнаправлениях. 3. Нажмите еще раз функциональную кнопку 3 или кнопку OK , чтобы продолжить слушатьрадиостанцию. Кнопки предварительнойнастройки радиостанций Эта функция позволяет занос...

Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TA или TRAFFIC не выключить, а затем включить снова. Примечание: Если функция «Дорожные сообщения» включена,...

Если выбран данный режим, системабудет непрерывно оценивать мощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократны...

Примечание: В отсутствие общепринятых договоренностейпроизводители мобильных телефоновимеют возможность использоватьразличные профили в устройствахBluetooth. Вследствие этого возникаетнесовместимость телефона и гарнитуры,что в отдельных случаях значительноухудшает характеристики системы. Чтобыизбежа...

Режим конфиденциальности Во время активного звонка можноперевести звонок из режима громкойсвязи в режим конфиденциальности. Нажмите кнопку MENU и дождитесь появления параметра privacy, а затемнажмите кнопку OK для передачи данных. Для возврата в режим громкойсвязи нажмите кнопку набора. Варианты мен...

Примечание: Система предназначена только для распознавания и считываниясовместимых аудиофайлов с устройстваUSB, которое относится к классуустройств хранения USB, или с iPod.Работа всех существующих устройствUSB в системе не гарантирована. Примечание: Совместимые устройства соединяются с помощью пров...

Потоковое аудио Bluetooth Совместимые устройства Bluetoothподключаются к аудиоблоку длявоспроизведения через аудиосистемуавтомобиля. Выберите устройство в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите кнопку AUX , пока на дисплее не появится вариантBluetooth-аудио. Воспроизведение на устро...

2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала заполнится до конца,радиостанция занесена в память.Сохранение подтверждаетсякратковременным отключениемзвука аудиосистемы. После того, как станция сохранена, кней в любое...

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫ Нарушения в работе проигрывателя Дисплеи аудиоблоков Общее сообщение об ошибке чтения компакт-диска. Например, невозможно прочитать компакт-диск, вставлен компакт-диск с данными и т. д.Убедитесь, что диск вставлен правильно. Очиститеповерхность диска и повт...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ SYNC® — внутрисалоннаякоммуникационная система,работающая с мобильным телефономи портативным медиаплеером,имеющими Bluetooth-модули. Это позволяет вам:• Выполнять и принимать вызовы. • Иметь доступ кмедиапроигрывателю ивоспроизводить с него музыку. • Использовать неотложную помощь. ...

Информация по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша перво...

журнал длительностью примерно 10минут обо всех совершенных недавнооперациях в системе. Профиль журналаи другие данные системы можноиспользовать для улучшения системы,а также для диагностики любыхпроблем, которые могут возникнуть. Профиль сотового телефона, индексмедиа-плеера и журнал остаются впамят...

Описание Команда Воспроизведение потокового аудио смобильного телефона Bluetooth (аудио | стерео) Отменить запрошенное действие. (отменить | завершить | отмена) Получить доступ к устройству, подклю-ченному к дополнительному гнездувхода. [аудио видео | АUХ | AV | аудио] вход Делать звонки. (телефон |...

Описание Команда Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхустройств. Система может время от времени задаватьвопросы. выключить предло-жение медиa Уточняет ваши голосовые команды с помощью медиа-вариантов ответа. включить предложениемедиa Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхтелефон...

Действие Команда Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. принять удерживаемыйзвонок Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. заглушить звук Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. включить звук Следующие голосовые команды доступны только вов...

Команда включить (звонок | мелодию) выключить (звонок | мелодию) Слова, заключенные в круглые скобки, являются необязательными и не должнынепременно произноситься, чтобы система поняла команду. Звонок Нажмите кнопку голосового управленияи по запросу системы произнесите однуиз следующих команд: Дейст...

Принятие вызовов При принятии звонков вы можете:• Для ответа на вызов нажмитекнопку «Принять вызов» на рулевомколесе или выберите «Принятьвызов» на дисплее аудиосистемы.Нажмите на кнопку ОК . • Чтобы сбросить звонок, нажмитекнопку «Сбросить звонок» нарулевом колесе или выберите опцию«Сбросить звонок...

Выбор функций с помощьюменю сотового телефона Обеспечивается доступ к журналузвонков, телефонной книге,отправленным СМС, а также настройкамсотового телефона и системы. Такжеданное меню позволяетвоспользоваться такимирасширенными функциями как вызовслужбы экстренной помощи. Система пытается автоматич...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите одну из десяти записей быстрого набора. Дляустановки быстрого набора войдите в телефонную книгу,затем нажмите и удерживайте одну из кнопок нацифровой клавиатуре аудиосистемы. Быстр. набор Отправлять, загружать и удалять текстовые сообщения. СМС Получать...

Действие Сообщение Для доступа нажмите кнопку OK , а затем прокрутите список шаблонов сообщений и выберите нужное сооб-щение для отправки. Ответ. СМС Нажмите кнопку OK , чтобы позвонить отправителю сообщения. Ответ. звонком Нажмите кнопку OK , чтобы переслать сообщение любому лицу из вашей телефонно...

Описание и принцип действия Сообщение Установить связь дополнительных мобильных теле-фонов с системой. Добав. 1. Нажмите кнопку «Добавить», чтобы начать процессустановки связи. 2. Когда на дисплее появится сообщение, предлага- ющее установить связь, выполните поиск SYNC на вашем сотовом телефоне. Пр...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите этот параметр и подтвердите свой выбор позапросу на дисплее аудиоблока. Система выведетсообщение о завершении этой операции и вернется кпредыдущему меню. Устанавливает загруженные приложения или обнов-ления программного обеспечения. Установить Выберите ...

Опции дисплея При включении этой функции надисплее появляется подтверждающеесообщение. Если вы отключите эту функцию, надисплее появится диалоговое окно, вкотором можно установить голосовоенапоминание. Выключенная функция сустановленным голосовымнапоминанием обеспечивает выводнапоминания на дисплей,...

Функция экстренной помощи может неработать в следующих случаях.• Сотовый телефон илиоборудование системы экстреннойпомощи могут быть повреждены приаварии. • Разрядка аккумуляторной батареиавтомобиля или отсутствиеэлектропитания системы. • При аварии сотовый телефонвыпадает из автомобиля. • SIM-карта...

Описание и принцип действия Команда С помощью этой команды можно прослушать списокдоступных голосовых команд. ([(основное | главное)меню] помощь | голо-совая помощь) Система предложит вам назвать имя приложения дляего запуска. [телефонные |мобильные ] прило-жения Система выведет список доступных на ...

Включение мобильных приложенийSYNC Чтобы использовать систему, выдолжны разрешить отправку иполучение приложением информациипроверки подлинности и обновлений,оплачиваемых в соответствии старифным планом, связанным сподключенным устройством. Данные отправляются в компанию Fordв США через подключенное...

Затем любую из следующих фраз: Голосовая команда (играть | проиграть | воспроизвести) пауза * (играть | проиграть | включить |воспроизвести) [альбом] [испол-нителя] Воспроизв. всё * (играть | проиграть | включить |воспроизвести) [исполнителя] * (играть | проиграть | включить |воспроизвести) [жанр] [...

Справочник по голосовым командам Описание и принцип действия Голосовая команда Система осуществляет поиск всех данных проиндекси-рованной музыки и, если данные доступны, начинаетвоспроизводить выбранный тип музыки. (найти | показать |просмотреть) жанр Система создает список воспроизведения и затемво...

Описание и принцип действия Голосовая команда пауза (играть | проиграть |воспроизвести) [играть | проиграть |воспроизвести](следующую песню |следующий трек) [играть | проиграть |воспроизвести](предыдущую песню |предыдущий трек) Функции меню Media Меню мультимедиа позволяет выбратьспособ воспроизведе...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включенным до его отключения. Слч. Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включен...

Нарушения в работе сотового телефона Возможное решение Возможные причины Выпуск Необходимо включить функциюподдержки сотового телефона и авто-матической загрузки телефонной книгив SYNC. Проверьте совместимость вашеготелефона. Данная функциязависит от моделителефона. Наличиепроблем сподключениеммобил...

Нарушения в работе сотового телефона Возможное решение Возможные причины Выпуск • Нажмите синий круг, чтобы перейтив следующее меню. • Включите уведомления. • Синхронизируйте контакты. Теперь iPhone настроен для пересылкивходящих текстовых сообщений всистему SYNC.Повторите эти действия для систем Sy...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Убедитесь, что вы произносите наимено-вание полностью, например, Californiaremix featuring Jennifer Nettles. Если в названиях песен присутствуютпрописные буквы, необходимо ихпроизносить. LOLA необходимо произно-сить как L...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Если в именах контактов заданыпрописные буквы, их необходимопроизносить. JAKE необходимо произно-сить как Call J-A-K-E. Данные о контактныхлицах в телефоннойкниге могут бытьзаданы с применениемпрописных букв. Система SYNC...

Нажмите на кнопку на окантовочнойрамке блока для доступа к системнымфункциям. Это приведет к включениютребуемой функции. Инструкции по использованиюаудиоблока и доступных функцияхнавигации см. в описаниисоответствующей процедурыаудиоблока. См. Аудиосистема (стр. 230). Загрузка картографическихданных...

Безопасность дорожногодвижения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша п...

Выполняется расчет маршрута иоткрывается главный экран навигации.При появлении соответствующегозапроса укажите первый требуемыймаршрут. Чтобы добраться до точкиназначения, следуйте подсказкам наэкране и голосовым подсказкам. Примечание: При необходимости с использованием кнопок "вверх" и ...

Систем. инфор. Ввести коорд. Демо-режим Настр. маршрута Нажмите кнопку NAV и прокрутите экран до настроек маршрута. Затемможно выбрать любые из следующихнастроек маршрута. Описание Функционирование Выбор данной функции гарантируетвозможность выбора настроек марш-рута перед каждой поездкой. Всегда сп...

Описание Функционирование При включении данной опции маршрутбудет автоматически обновляться сучетом приема информации об аварияхи заторах в режиме реального времени,если блок обеспечивает уверенныйприем сигналов канала дорожныхсообщений. Данная функция позволитизбежать задержек и опозданий вовремя п...

Информация Нажмите кнопку «Информация», чтобыпросмотреть сведения о вашемтекущем местоположении или поездке.Нажатие этой кнопки при включеннойнавигации по маршруту приведет кповторению последней навигационной инструкции. Настройка параметровнавигационной системы Выберите настройки, которые системабу...

Доступные действия Когда вы выбираете Выберите демонстрационный режим, при которомсистема моделирует поездку, когда автомобиль непо-движен. Вы можете вручную выбрать начальную позициюавтомобиля. Нажмите кнопку MENU, выберите опцию навигации и одну из следующихопций. Доступные действия Выбрав следующ...

Масштабирование С помощью данной функции можноавтоматически увеличивать масштабна экране карты, когда вам требуетсявыполнить поворот или более сложныеманевры. В автоматическом режимеспустя непродолжительное времябудет установлено предыдущеезначение масштаба. Ручной режим: однократно нажмитекнопку Fu...

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль проверен исертифицирован на соответствиеевропейским нормам электромагнитной совместимости(72/245/EEC, норма UN ECE10 илидругим применимым местнымтребованиям). Вы несёте полнуюответственность за соответствиеустановленного вами дополнительног...

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц 1. 2. 3 50 W 1 – 30 1. 2. 3 50 W 30 – 54 1. 2. 3 50 W 68 – 87,5 1. 2. 3 50 W 142 – 176 1. 2. 3 50 W 380 – 512 1. 2. 3 10 W 806 – 940 1. 2. 3 10 W 1200 – 1400 1. 2. 3 10 W 1710 – 1885 1. 2. 3 10 W 1885 – 2025 Примеч...

Компания FORD MOTOR, MS,корпорация Майкрософт, их дочерниепредприятия и/или их назначенныйагент оставляют за собой правопрекратить без обязательств оказаниелюбых услуг через Интернет, которыепредоставляются вам или доступ ккоторым вы получаете, используяПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. • Ссылки на веб-узлы ...

Соглашении, слова «включая» и«включительно», а также их варианты,не могут рассматриваться какограничение, а скорее должнырассматриваться с учётом следующейза ними фразы «но не ограничиваясь». 9. Условия и положения для прочихпродавцов ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNavиспользует карту и другуюинформаци...

Авторское право Gracenote® CD и связанные с музыкой данные отGracenote, Inc. защищены авторскимправом ©2000–2007 Gracenote.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGracenote защищено авторским правом© 2000–2007 Gracenote. К данномупродукту и услугам может бытьприменим один или несколькоуказанных патентов США: № 5,987...

A A/C См.: Органы управления микроклиматом.............................................85 ABS См.: Тормоза........................................................129 D DPF См.: Фильтр твердых частиц.......................113 DRL См.: Световое оборудование дневного времени...............................