Ford Focus 2012 - Инструкция по эксплуатации

Страница 3 - Содержание

Введение О данном руководстве................................9Словарь символов........................................9Рекомендация о замене деталей..........11 Быстрый обзор Быстрый обзор...............................................13 Безопасность детей Детские сиденья...............................

Страница 10 - Приложения; Лицензионное соглашение с

Использование функции распознавания речи...........................359 Использование SYNC на вашем телефон....................................................362 Приложения и службы SYNC®...........376Использование SYNC® на медиаплеере вашегоавтомобиля.............................................380...

Страница 11 - О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Защита окружающей среды; СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ; Аккмулятор; Введение

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Благодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Управляя автом...

Страница 13 - Послеаварийные ремонты

Окна с электроприводомстекол (передние/задние) Блокировка окон сэлектроприводом стекол Скоро потребуется сервисноеобслуживание двигателя Боковые подушкибезопасности Система поддержанияустойчивости Стеклоомыватель истеклоочиститель ветровогостекла РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙ Ваш автомобиль изготовле...

Страница 14 - Гарантия на запасные части

Гарантия на запасные части Гарантия Ford распространяется толькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford может нераспространяться на повреждениявашего автомобиля вследствиенеисправности неоригинальнойзапасной части. Дополнительнаяинформация приведена в условияхгарантии Ford. 12...

Страница 15 - Обзор передней наружной части автомобиля; Быстрый обзор

Обзор передней наружной части автомобиля См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 38). См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 40). A См. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 59). См. Предупреждение водителя (стр. 192). См. Предупреждение об уходе с полосы (стр. 194). ...

Страница 16 - Обзор салона автомобиля

См. Обслуживание (стр. 234). D См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 232). E См. Замена ламп (стр. 67). F Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 273). G См. Замена колеса (стр. 260). H Обзор салона автомобиля 14 Быстрый обзор

Страница 17 - Панель управления

См. Коробка передач (стр. 161). A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 38). B См. Электрические стеклоподъемники (стр. 77). См. Наружные зеркала заднего вида с электроприводом (стр. 79). С См. Подголовники (стр. 132). D См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 31). E См. Задние сиденья (ст...

Страница 21 - Обзор задней наружной части автомобиля

Обзор задней наружной части автомобиля См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 56). A См. Замена ламп (стр. 67). B См. Замена ламп (стр. 67). С См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 155). D См. Замена колеса (стр. 260). E Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 273). F 19 Быстрый...

Страница 23 - ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; Безопасность детей

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Дети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем, одобренном к применению детскомкресле. Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесь устройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом прот...

Страница 31 - ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ; Защита людей, находящихся в автомобиле

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Надувные подушкибезопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля.Это может ухудшить эффективность срабатывания подушекбезопасности. Очень опасно! Если напротивсиденья установленафронтальная подушка безопасности, не используйте на этомсиденье де...

Страница 32 - Боковые подушки безопасности

Надувная подушка безопасностиводителя, надувная подушкабезопасности переднего пассажира ипередние натяжители ремнейбезопасности срабатывают присильном столкновении: лобовом илипод углом до 30 градусов слева илисправа. Подушка надувается занесколько тысячных долей секунды исдувается при контакте с па...

Страница 33 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Пристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия п...

Страница 37 - Ключи и пульты дистанционного управления

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, п...

Страница 40 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; Запирание; Блокирование с помощью ключа; Двойное запирание; Отпирание; Разблокирование с помощью ключа; Замки

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра. Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле. Запирание Блокирование с помощью ключа Поверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля. Запирание при помощи пуль...

Страница 41 - Крышка багажного отделения

Примечание: Если автомобиль заблокирован в течение несколькихнедель, пульт дистанционногоуправления будет отключен. Автомобильследует разблокировать и запуститьдвигатель с помощью ключа.Разблокирование и однократный запускдвигателя включают пультдистанционного управления. Нажмите кнопку . Автоматиче...

Страница 42 - Общие сведения

Раздельное запирание дверейключом Примечание: Если функция центрального замка не действует, двериможно запереть раздельно с помощьюключа, используя положение, показанноена иллюстрации. С левой стороны Поверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать. С правой стороны Поверните против часовой стрелки...

Страница 43 - Пассивный ключ; Блокировка и разблокировка замков; Блокировка замков

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.Эти зоны расположены в радиусеприблизительно 1,5 метра от ручекпередних дверей и от ручки заднейдвери. Пассивный ключ С помощью пассивного ключа можнозаблокирова...

Страница 44 - Разблокировка замков; Откройте любую дверь.

Крышка багажного отделения Примечание: Если пассивный ключ находится в салоне автомобиля сзапертыми дверями, крышку багажногоотделения нельзя закрыть, и она сноваподнимается. Примечание: Если в радиусе действия заднего датчика присутствует второйпризнанный пассивный ключ, крышкубагажного отделения з...

Страница 45 - Деактивированные ключи; Аккуратно снимите крышку.

Деактивированные ключи Все пассивные ключи, оставленные вавтомобиле после блокировки замков,будут деактивированы. Деактивированные ключи нельзяиспользовать для включениязажигания или запуска двигателя. Чтобы этими ключами можно былопользоваться снова, необходимовосстановить из работоспособность. Что...

Страница 46 - Полное открывание; unlock; Полное закрывание

Примечание: Полное закрывание работает только в случае, если выправильно установили настройки памятидля каждого стеклоподъемника. См. Электрические стеклоподъемники (стр. 77). Полное открывание Чтобы открыть все окна, нажмите иудерживайте кнопку unlock (открыть) на пульте дистанционного управленияне...

Страница 48 - Предохранительная; Защита кромки двери

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Примечание: Предохранительная заслонка может быть сдвинута во времяоткрытия двери, чтобы обеспечить доступдля очистки. Удостоверьтесь, чтозаслонка правильно перемещается,иначе при попытке закрыть дверьзаслонка может не втянуться. Примечание: Кромки двери следует очищать от грязи, сне...

Страница 49 - Не допускайте; Иммобилайзер двигателя

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигательнеправильно запрограммированнымключом. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ Примечание: Не допускайте экранировки ключей металлическимипредметами. Это может нарушитьпроцесс распознавания ключаприемн...

Страница 50 - Система сигнализации; Датчики контроля салона; Сигнализация

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система сигнализации Ваш автомобиль может бытьоборудован одной из приведенныхдалее системой охраннойсигнализации: • Охранная сигнализация попериметру. • Охранная сигнализация попериметру с датчиками салона. • Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона иавтономным звуков...

Страница 51 - Информационные сообщения

При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая5 минут. Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации. Режимы полного и пониженногоуровня охраны Ре...

Страница 53 - Рулевое колесо

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения. Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе. См. Сидение в правильном положении (стр. 130). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возврате в исходноеположение убедитесь, что рычагбло...

Страница 54 - ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ; Голосовое управление

Нажмите кнопку mode (режим) длявыбора аудиоисточника. Тип 2 Увеличение громкости A Поиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее) B Уменьшение громкости С Поиск в направленииуменьшения частоты вещания(искать предыдущее) D Поиск (следующая или предыдущаяпредварительные установки) Нажмите...

Страница 55 - Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Однократное включение A Прерывистый илиавтоматический режимработы B Нормальный режим работыстеклоочистителей С Работа с высокой частотой D Прерывистая работастеклоочистителей Короткие интервалы междувзмахами щеток A Прерывистая работастеклоочистителей B Длинные интервалы м...

Страница 58 - Омыватель заднего окна; ОМЫВАТЕЛИ ФАР; Для предотвращения

Омыватель заднего окна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продолжительность одногоцикла работы системы омывателяне должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему припустом бачке омывателя. Пока рычаг нажат в направлении отрулевого колеса, омыватель будетработать одновременно состеклоочистителями. Через некото...

Страница 60 - Фары; Стояночные фонари; Дальний и ближний свет фар; Осветительное оборудование

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ Переключатель приборовнаружного освещения Выкл. A Передние и задниегабаритные фонари B Фары С Стояночные фонари ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение стояночных фонарейв течение длительного времениможет привести к разряду аккумуляторной батареи. Выключите зажигание. Об...

Страница 62 - Активация системы; Информационные дисплеи

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Система может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. Ниже описываются случаи, когда требуетсяручное вмешательство. Отражающие дорожные указателимогут регистрироваться каквстречное движение, вызывая переключение на ближний свет фар. Если огни встречных а...

Страница 65 - Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар; Максимальная

2. Поверните кнопку до требуемой настройки. 3. Нажмите кнопку до закрытого положения. Вы можете отрегулировать наклонсветовых пучков фар в соответствии сзагрузкой автомобиля. Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар Положение пере- ключателя Нагрузка в багажном отде- лении Нагрузка Второй...

Страница 66 - УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА; Слегка нажмите на рычаг; ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ; Свет фар

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза. ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ Свет фар A Свет фары освещения поворота B 64 Осветительное оборудование

Страница 67 - Внутреннее освещение; Лампы можно включать

При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля. ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ Внутреннее освещение Примечание: Лампы можно включать по отдельности, но нельзя раздельновыключить в том случае, если всёосвещение было включено водителем. Примечание: Функция ...

Страница 68 - Если нажать переключатель; Общее освещение; Общая

Плафоны освещения в центральнойчасти салона Выключатель правогоплафона местного освещения A Выключатель левого плафонаместного освещения B Переключатель режимовосвещения при открытиидверей C Общий выключательосвещения D Если нажать переключатель C , то открытие двери не будетсопровождаться включение...

Страница 69 - СНЯТИЕ ФАРЫ; ЗАМЕНА ЛАМП

Для включения поверните ручкууправления для настройки желаемойяркости. Для переключения междуцветовыми гаммами используйте левыйвыключатель. Для включения всех зонобщего освещения и ламп освещениясалона используйте правыйвыключатель. СНЯТИЕ ФАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замену ксеноновых ламп долженпроизводит...

Страница 70 - Далее приведены; Фара головного света; Снимите крышки для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Замену ксеноновых ламп долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки. Есть опасность поражения электрическимтоком. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не прикасайтесь к стекляннойколбе лампы. Устанавливайте толькоподходящие по техническимтребованиям лампы. См. Таблица технических характеристик ла...

Страница 71 - Боковой повторитель

2. Снимите панель. 3. Отсоедините штекерный разъем. 4. Освободите зажим и снимите лампу. Лампа ближнего света фары ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не прикасайтесь к стекляннойколбе лампы. 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 67). 2. Снимите панель. 3. Отсоедините штекерный разъем. 4. Освободите зажим и сни...

Страница 72 - Лампа подсветки входа

2. Высвободите фиксатор с помощью подходящего инструмента. 3. Аккуратно снимите боковой повторитель указателя поворота. 4. Снимите патрон лампы. 5. Извлеките лампу. Лампа подсветки входа ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При снятии стекла зеркала будьтеосторожны, чтобы не разбить его. Примечание: Поверните стекло зер...

Страница 74 - Снимите панель отделки.

1. Снимите панель отделки. 2. Снимите гайки-барашки и отсоедините зажим. 3. Снимите модуль лампы. 4. Отсоедините штекерный разъем. 5. Снимите патрон лампы. 6. Осторожно вдавите лампу в патрон, поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу. A. Стоп-сигналB. Фонарь заднего ходаC. Задний про...

Страница 76 - отсоедините 2 зажима.; Центральный стоп-сигнал; Это необслуживаемые; Плафоны освещения салона; Светодиодная панель не

3. Снимите гайку-барашек и отсоедините 2 зажима. 4. Снимите модуль лампы. 5. Отсоедините штекерный разъем. 6. Снимите патрон лампы. 7. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу. A. Стоп-сигналB. Фонарь заднего хода Центральный стоп-сигнал Примечание: Э...

Страница 77 - ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Лампа багажного отделения,лампа пространства для ног илампа двери багажногоотделения 1. Осторожно открепите модульлампы. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ватт) Тип Фонарь 21 PY21W Передний фонарь указателя пово-рота 55 H1 Дальний свет фар 55 1 H7 Лампа ближнего св...

Страница 78 - Задний противотуманный фонарь

Мощность (Ватт) Тип Фонарь 21 P21W Задний противотуманный фонарь 16 W16W Фонарь заднего хода 5 W5W Плафон освещения багажногоотделения 1 Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего. 76 Осветительное оборудование

Страница 79 - Окна и зеркала

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на ихпути имеются какие-либо препятствия. Примечание: Если часто нажимать клавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиепер...

Страница 82 - Наклон зеркального элемента; Окна и зеркала с

Наклон зеркального элемента Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом содержатнагревательный элемент, которыйудаляет наледь и изморось со стеклазеркала. См. Окна и зеркала с обогревом (стр. 123). Наружные зеркала заднего видас электроприводомскладывания Автоматическое складывание ираскладывание...

Страница 83 - Использование системы

ВНУТРИСАЛОННОЕЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА СФУНКЦИЕЙАВТОМАТИЧЕСКОГОЗАТЕМНЕНИЯ Данное зеркало заднего вида будетавтоматически затемнено припопадании на него луча света. Функцияавтоматического затемнения не будетработать при движении задним ходом. МОНИТОР УЧАСТКАОБЗОРА, ЗАКРЫТОГО ОТВОДИТЕЛЯ Система информации...

Страница 85 - Ошибки обнаружения; Индикатор, встроенный в

Ложные сигналы тревоги Примечание: Ложные сигналы тревоги - это временное самоустраняющееявление. В некоторых ситуациях система можетвыдавать сигналы тревоги, когда вмёртвой зоне нет автомобилей. Ситуации, в которых могут быть выданыложные сигналы тревоги:• Наличие разделительных дорожныхконструкций...

Страница 87 - УКАЗАТЕЛИ; Щиток приборов

УКАЗАТЕЛИ Тип 1 Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 93). A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя С Кнопка обнуления счетчика суточного пробега D Указатель уровня топлива E Тахометр F 85 Щиток приборов

Страница 89 - пока двигатель остынет; Указатель температуры масла; Указатель уровня топлива; Надувные подушки безопасности

Если стрелка перемещается в краснуюзону, это указывает на перегревдвигателя. Заглушите двигатель,выключите зажигание, постарайтесьопределить причину и дождитесь, пока двигатель остынет . См. Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 249). Указатель температуры масла Показывает температуру моторно...

Страница 90 - Индикатор состояния системы; Замена ламп

• Низкий уровень топлива • Тормозная система • Сигнализатор опасностиобледенения • Отключение системы ESP Если сигнализатор/индикатор незагорается при включении зажигания,это указывает на неисправностьсоответствующей системы. Системадолжна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку. Си...

Страница 91 - Индикатор предупреждения о; Индикатор свечей накаливания; Пуск дизельного; Индикатор включения фар

Сигнализатор неисправностисистем двигателя Если этот сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, это указывает на неисправность. Если сигнализатормигает во время движения, немедленно сбавьте скорость . Если сигнализатор продолжает мигать,избегайте резкого разгона илизамедления. Система должна бы...

Страница 92 - Сигнализатор сообщений

Индикатор предупреждения обуходе с полосы Индикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации с информационным сообщением. См. Предупреждение об уходе с полосы (стр. 194). сигнализатор низкого уровнятоплива; Если загорится этотсигнализатор, как можноскорее дозаправьте автомобиль. Предупреж...

Страница 94 - Ключ снаружи автомобиля; Система определения

Сигнализатор опасностиобледенения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Даже если температура воздухаподнимается выше +4 °C (39 °F),это не гарантирует отсутствия опасностей, связанных с холоднойпогодой. Короткий предупреждающий сигналзвучит при следующих условиях:• при температуре +4 °C (39 °F) иниже: предупреждение озамо...

Страница 95 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Информационный; Список устройств

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Примечание: Информационный дисплей остается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания. Можно управлять различнымисистемами автомобиля с помощьюрасположенных на руле элементовуправления информационногодисплея. На информационном дисплеепоявляется соответствующаяин...

Страница 98 - Для всех автомобилей

Структура меню –информационно-развлекательный дисплей С помощью кнопок аудио системы илинавигационного устройства вы можетеполучить доступ к меню. Для всех автомобилей 96 Информационные дисплеи

Страница 99 - развлекательный дисплей

Структура меню –информационно- развлекательный дисплей С помощью управленияинформационно-развлекательнымдисплеем вы можете получить доступк меню. За сведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр. 13). 97 Информационные дисплеи

Страница 102 - МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР; Для сброса показаний в одном из окон:

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Одометр Указатель может регистрироватьвеличину пробега во время отдельныхпоездок. Запас хода по топливу Отображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке. Изменение стиля вожденияможет повлиять на этот показатель. Мгновенный р...

Страница 103 - Единицы температуры; OK; Отключение звуковых сигналов; Некоторые сообщения

ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИ Выбор языка Пользователь может выбрать один из13 языков: английский, немецкий, итальянский,французский, испанский, русский,голландский, польский, шведский,португальский, чешский, датский инорвежский. Единицы измерения Для переключения между метрическими британскими единицами из...

Страница 104 - Использование Active City Stop; желтый

Сигнализатор сообщений Выдача ряда сообщенийсопровождается включениемсигнализатора сообщений Он будет красным или жёлтым взависимости от важности сообщения.Сигнализатор будет гореть до тех пор,пока причина появления сообщения небудет устранена. В дополнение к некоторым сообщениямпоявится специальный...

Страница 105 - Автоматическое управление дальним светом фар; Аккумулятор и система зарядки; красный

Сигнализация Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение См. Сигнализация (стр. 48). желтый Сработала сигнали-зация - проверьтеавтомобиль Система должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку. - Сигнализация неис-правна необх. сервис Автоматическое управление дальним светом фар Д...

Страница 107 - Незакрытая дверь; вание и закрывание капота

Система круиз-контроля и адаптивная система круиз-контроля(ACC) Действия Инди- катор Сообщение См. Система адаптивного круиз-контроля (ACC) (стр. 183). желтый Передний радарзаблокирован, см.«Руководство поэксплуатации». См. Система адаптивного круиз-контроля (ACC) (стр. 183). желтый Опасн. сближ. не...

Страница 108 - Предупреждение водителя; иммобилайзера двигателя; Система помощи при троганьи на подъеме

Предупреждение водителя Действия Инди- катор Сообщение Остановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги и отдохните. красный Предупреждениеводитель устал необ-ходим отдых Предупреждение водителя о скорой необхо-димости отдыха. желтый Предупреждениеводитель устал реко-менд. отдых иммобилай...

Страница 109 - Доступ без ключа

Доступ без ключа Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 40). красный Ford KeyFree Ключ нев автомобиле См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 40). желтый Ford KeyFree Ключ вавтомобиле См. Система управления замками без помощи...

Страница 110 - Освещение

Освещение Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку. желтый Передн. фары неис-правны необх. сервис Одна или обе лампы стоп-сигналов перего-рели. Проверьте лампы стоп-сигналов. См. Замена ламп (стр. 67). - С...

Страница 111 - Обслуживание; Проверка омывающей жидкости; Защита пассажиров

Обслуживание Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Соблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку. красный Высокая темп. двига-теля остановитесь! Проверьт...

Страница 112 - Система помощи при парковке; Стояночный тормоз

Система помощи при парковке Действия Инди- катор Сообщение Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку. желтый Парк-пилот неис-правен необх. сервис Стояночный тормоз Действия Инди- катор Сообщение См. Стояночный тормоз (стр. 165). красный Включен стояноч...

Страница 113 - Рулевое управление с усилителем

Рулевое управление с усилителем Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Соблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку. красный Неисправность огра-ничителя ...

Страница 114 - Запуск двигателя

Запуск двигателя Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение См. Пуск без помощи ключа (стр. 145). красный Ford KeyFreeзажиган.выкл нажатьPOWER См. Фильтр твердых частиц (стр. 148). желтый Езда для очисткисажевого фильтрасм. инструкцию См. Фильтр твердых частиц (стр. 148). желтый Неполадки двига-т...

Страница 115 - Коробка передач

Запуск-остановка Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Если система произвела выключение двига-теля, выключите зажигание перед тем, какпокинуть автомобиль. См. Использование цикла «Пуск-остановка» (стр. 150). красный Auto StartStop Switchзажигание выключить Система должна быть проверена меха...

Страница 117 - Система контроля давления воздуха в шинах

Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение При низких температурах наружного воздухадля автомобилей с автоматической коробкойпередач после пуска двигателя может потре-боваться несколько секунд для включенияпередачи, соответствующей положению R (REVERSE) (Задний ход) или D (DRIVE) (Движение). Удер...

Страница 118 - Поступление наружного воздуха; Отопление; Система; Органы управления микроклиматом

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Не допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьями ит.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно. Рециркуляция воздуха ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздуха...

Страница 119 - Боковой воздушный дефлектор; В сторону лица

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫ Центральные сопла системывентиляции Боковой воздушный дефлектор РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ Управление распределениемвоздуха В сторону лица A В сторону лица / ног B В сторону ног С В сторону ног и ветровогостекла D В сторону ветрового стекла E Регулятор распределения...

Страница 120 - Вентилятор; При выключенном; Рециркуляция воздуха

Вентилятор Выкл. A Примечание: При выключенном вентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать. Рециркуляция воздуха Используйте эту кнопку дляпереключения между режимами подачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха. Режим быстрого прогревасалона Вентиляция Настройте режим распределениявоздуха, ...

Страница 123 - AUTO; Распределение воздуха

Вы можете задать температуру от15,5 °C (60 °F) до 29,5 °C (85 °F) сшагом 0,5 °C (1 °F). В положении LO , 15°C (59°F) включается режимпостоянного охлаждения. В положении HI , 30ºC, включится постоянный обогрев. Примечание: При выборе любого из положений LO или HI постоянная температура поддерживаться...

Страница 126 - Наклон крышки люка

Примечание: Если часто нажимать клавиши управлениястеклоподъемниками в течение короткогопериода времени, то система можетвременно стать неработоспособной,чтобы избежать поломки вследствиеперегрева. Примечание: Электроприводом вентиляционного люка также можноуправлять при выключенном зажиганиипри пом...

Страница 132 - Сиденья

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденья во времядвижения. Только правильно пристегнутыйремень безопасности можетудержать ваше туловище в том положении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности. Правильная регулировка ииспользование сидений,...

Страница 134 - ПОДГОЛОВНИКИ; Регулирование положения; Передние подголовники

Регулировка угла наклонаспинки сиденья ПОДГОЛОВНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Поднимите подголовники заднихсидений, если они занятыпассажирами. Не снимайте подголовникипередних сидений, если онииспользуются. При установке на заднее сиденьедетского устройствабезопасности, предназначенного для перевозки ребёнка ...

Страница 135 - Центральный задний подголовник

Центральный задний подголовник Нажмите кнопки блокировки и снимитеподголовник. СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ И 6-КАНАЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ 133 Сиденья

Страница 137 - ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

Регулировка длины подушкисиденья Нажмите ручку блокировки подудлинителем подушки сиденья ипереместите удлинитель вперед илиназад. ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Соблюдайте осторожность приподнимании и опускании спиноксидений, чтобы не зажать пальцы между спинкой и каркасом сиденья. Убедитесь, что под...

Страница 138 - Раскладывание спинок сидений; СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ; аккумуляторной батареи.

Складывание вперед подушексидений и спинок заднихсидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Убедитесь в отсутствиивидимости красного индикаторапри фиксации положения сиденья. Опустите подголовники. См. Подголовники (стр. 132). При помещении пальцев междуподушкой и спинкой сиденьяследите за тем, чтобы пальцы не попали в...

Страница 140 - Если аккумуляторная; ЧАСЫ; ПРИКУРИВАТЕЛЬ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; Функции обеспечения комфорта

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ Нажмите несколько раз или нажмите иудерживайте до достиженияжелаемого уровня. Примечание: Если аккумуляторная батарея отсоединена, разряжена, илиустановлена новая батарея, регуляторосвещенности автоматически установитосвещение деталей до максимальногоуровня....

Страница 141 - Розетку также можно; ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ; Подлокотник заднего сиденья; ПОДСТАКАННИК

Примечание: Розетку также можно использовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 10 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы изассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или элементы, пригодныед...

Страница 142 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ; Дополнительное гнездо входа; Регулировка держателя; Установите держатель в желаемое

ЗЕРКАЛО ДЛЯНАБЛЮДЕНИЯ ЗА ДЕТЬМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ Гнездо расположено в перчаточномящике или на центральной консоли.См. Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр. 305). USB-ПОРТ Гнездо расположено в перчаточномящике или на центральной консоли.См. Возможности обеспечения связи (стр. 332). ДЕРЖАТЕЛ...

Страница 143 - НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ

НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используя напольные коврики,обязательно убедитесь в том, чтоковрики правильно закреплены с помощью подходящих зажимов, втаком положении, которое незатрудняет работу педалей. 141 Функции обеспечения комфорта

Страница 144 - Общие правила пуска двигателя; Не оставляйте ключ; Запуск и остановка двигателя

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие правила пуска двигателя Если аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега. Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соот...

Страница 147 - ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

2. Переведите ключ зажигания в положение III. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Отпускайте ключ зажигания сразуже после пуска двигателя. 3. После пятисекундного проворачивания коленчатого валадвигателя или при увеличениичастоты его вращения постепенноотпустите педаль акселератора. Если двигатель не запускается,повтор...

Страница 148 - Включение зажигания; Нажмите педаль тормоза до упора.; Пуск дизельного двигателя; Разряд батареи пассивного ключа.

Примечание: Если в автомобиле никто не находится, а зажигание включено, точерез некоторое время оно может бытьвыключено автоматически. Этопредотвращает разрядкуаккумуляторной батареи. Примечание: Для включения зажигания и запуска двигателя пассивный ключдолжен находиться внутри автомобиля. Примечани...

Страница 150 - ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ; Регенерация

Остановка двигателя во времядвижения автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если выключить двигатель вовремя движения автомобиля,использование усилителей тормозов и рулевого управления будетневозможно. Рулевое колесо незаблокируется, но для управленияпотребуется прилагать большееусилие. При выключении зажиганият...

Страница 151 - Не выключайте зажигание.; ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

• Не выключайте зажигание. • Используйте более низкую передачучем обычно, чтобы во время этойпоездки поддерживаласьповышенная частота вращениядвигателя, когда это применимо. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ Автомобили с дизельнымидвигателями ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не выключайте двигатель, когдаон работает на высоких о...

Страница 153 - Процедура остановки двигателя; Рычаг переключения

Процедура остановки двигателя 1. Остановите автомобиль. 2. Переключите рычаг передач в нейтральное положение. 3. Отпустите педаль сцепления. 4. Отпустите педаль акселератора. В определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, система неможет выполнить выключениедвигателя: • Для поддержания вну...

Страница 154 - Эффективность; Сброс режима Eco; Для расчета новых; Экономичный режим ЕСО

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система помогает водителю повыситьэффективность движения, выполняяпостоянный мониторинг параметровпереключения передач, прогнозируядорожную обстановку и скоростьдвижения на трассах иавтомагистралях. Примечание: Эффективность движения не означает достижениекакого-либо определенного по...

Страница 155 - КАЧЕСТВО ТОПЛИВА - E85; Топливо и заправка

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз. Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участни...

Страница 156 - Длительное хранение

Применяйте только очищенный отсвинца бензин с октановым числом не менее 95 , который отвечает требованиям EN 228 или аналогичного стандарта. Вы также можетеиспользовать смесь неэтилированногобензина и E85. Длительное хранение Так как в топливе Е85 можетсодержаться небольшое количествокоррозионных пр...

Страница 159 - Заливка топлива из канистры; ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ; ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ - E85; РАСХОД ТОПЛИВА

Тип 2 4. Топливный пистолет долженнаходиться в зоне, показанной нарисунке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Мы рекомендуем извлекатьзаправочный пистолет медленно,чтобы дать возможность остаткам топлива стечь в топливный бак.Альтернативным вариантом являетсяпауза в десять секунд передизвлечением топливного пистолета. ...

Страница 160 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Focus; Расход топлива

Они даются с целью сравненияпоказателей различных версий икомплектаций автомобиля. Такжевышеуказанные значения непредназначены для отраженияреальной топливной экономичностивашего автомобиля. Реальнаятопливная экономичность автомобиляопределяется множеством факторов,среди которых: стиль вождения,эксп...

Страница 163 - Положения селектора передач; Задний ход

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ Включение передачи заднегохода ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести к повреждению коробку передач. На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимоподнять стопорное кольцо. Автомобили с 5-с...

Страница 164 - Sport

Положение селектора будетотображено на информационномдисплее. Park (Парковка) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Включайте диапазон "Р" толькопри полностью остановленномавтомобиле. Перед выходом из автомобилявключите стояночный тормози переведите рычаг коробки передач в положение P . Убедитесь, что рычаг селект...

Страница 167 - В зависимости от; СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ; Тормоза

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Примечание: В зависимости от применимых юридических и техническихнормативов страны, для которойизначально предназначен вашавтомобиль, стоп-сигналы могут мигатьпри экстренном торможении. Примечание: Скрип тормозов в отдельных случаях является нормальнымявлением и не указывает нанеиспр...

Страница 169 - Система динамической стабилизации

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система курсовой устойчивости(ESP) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательным управлением автомобилем. без системы ESP A с системой ESP B Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения от намеченного курса....

Страница 170 - Включение спортивного режима; Система поддержания; Выключение системы

Система курсовой устойчивостиприцепа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система курсовой устойчивостиприцепа не снимает с васответственности за управление автомобилем. Система курсовой устойчивостиприцепа - это модернизированнаяфункция ESP, которая автоматическивыявляет отклонение установленногоприцепа от траектории дв...

Страница 171 - вмешиваться в ее работу.; Система помощи при трогании на подъеме

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система HLA позволяет облегчитьтрогание автомобиля с места, когда оннаходится на подъеме, безиспользования стояночного тормоза. Если система включена, находящийсяна уклоне автомобиль остаетсянеподвижным непродолжительноевремя после отпускания вами педалитормоза. В это время вы сможет...

Страница 172 - Дезактивация системы; одно

3. Когда вы отпускаете педаль тормоза, автомобиль короткоевремя удерживается на склоне, неоткатываясь назад. Это времяудерживания автоматическипродлевается, если вы находитесьв процессе троганья. 4. Начинайте движение обычным образом. Тормоза будут отпущеныавтоматически. Дезактивация системы Для тог...

Страница 173 - Системы помощи при парковке

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Автомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно обнаруживать препятствия. Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сил...

Страница 177 - КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА; Активация камеры заднего вида; Камера заднего обзора

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Камера улучшает обзор и используетсяпри движении задним ходом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением,направляйте струю воды на камеру только на короткое врем...

Страница 178 - Использование дисплея

• Намокание камеры, например, поддействием дождя или высокойвлажности. • Блокировка поля обзора камеры,например, грязью. Использование дисплея ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Препятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотрите участок позади автомобиля. Отметки служат только длясправки...

Страница 180 - Активная система помощи при парковке

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. На протяжении всего маневра выдолжны следить, чтобы внамеченном пространстве не б...

Страница 183 - Управление скоростью

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Функция круиз-контролядоступна при скорости, превышающейпримерно 30 км/ч....

Страница 187 - Включение системы; Нажмите на клавишу

В подобных случаях система реагируетс опозданием или непредусмотреннымобразом. Водитель не должен терятьбдительности, чтобы своевременнореагировать на изменение дорожнойситуации. Автоматическое торможениепри работе системы ACC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ После предупреждения вамследует предпринятьнемедленные дей...

Страница 188 - Установка дистанции

Занесение в память значениястабилизируемой скорости Примечание: Система должна находиться в режиме ожидания. Нажмите кнопку A или кнопку B для выбора желаемой скорости движения.Скорость, значение которой выведенона дисплей, будет установлено изапомнено. Изменение значениястабилизируемой скорости При...

Страница 189 - Временное отключение системы; Нажмите переключатель

Если перед вами нет другогоавтомобиля, то на дисплее подгоризонтальными полосами будетпоказан только ваш автомобиль.Система поддерживает заданнуюскорость, если это возможно с учетомфактических условий. Заданнаядистанция будет поддерживаться, ибудет показана на дисплее. Если радар обнаружит другойавт...

Страница 192 - Задание предельной скорости; Нажмите кнопку; Ограничитель скорости

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное в память системы круиз-контроля. Приэтом тормоза не задействуются, однакосистема выдает предупреждение. Система дает вам возможность задатьпредельную скорость движенияавтомобиля. Заданная...

Страница 195 - Дисплей системы; Общая информация

Предупреждения, выдаваемыесистемой Примечание: Система не выдает предупреждения, если скорость непревышает 65 км/ч. Система предупреждения действует вдва этапа. Сначала система выдаетвременное предупреждение онеобходимости отдыха. Это сообщениепоявляется лишь на короткое время.Если водитель не остан...

Страница 196 - Предупреждение об уходе с полосы

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Если датчик заблокирован, тосистема может не работать. Разметка может не всегдаот...

Страница 197 - Настройка вибрации руля

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБУХОДЕ С ПОЛОСЫ Включение и выключениесистемы Примечание: При выключении системы предупреждающий индикатор наинформационном дисплее продолжаетгореть. См. Сигнализаторы и индикаторы (стр. 87). Примечание: Системный статус и настройки остаются неизменными втечении циклов з...

Страница 198 - Полоса движения слишком узкая.

Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознатьдорожную разметку. • Для соответствующегонаправления включен указательповорота. • При резком ускорении илиторможении либо намеренномвыполнения поворота. • Скорость автомобиля превышаетдопустимые ограничения....

Страница 199 - Система контроля за соблюдением дорожной разметки

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Если датчик заблокирован, тосистема может не работать. Разметка может не всегдаот...

Страница 202 - Система распознавания дорожных знаков

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Если датчик заблокирован, тосистема может не работать. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Система мо...

Страница 203 - По истечении заданного периода

Дисплей системы Система может отображать двадорожных знака одновременно. Информационный дисплей позволяетпросмотреть состояние в любой моментвремени. Дисплей системы проходит следующиечетыре стадии.1. Все новые распознаваемыедорожные знаки отображаютсяболее ярким цветом, чем другиепредупреждающие зн...

Страница 204 - Active City Stop

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Никогда не смотрите прямо вдатчик при помощидополнительных приспособлений во избе...

Страница 206 - ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА; Перевозка груза

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

Страница 208 - Багажная сетка; С удерживающими петлями

Разверните сетку и вставьтевыдвижной конец штанги в фиксатор,расположенный на крыше. Убедитесь в том, что вы вставилиштангу в узкий канал фиксаторов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки кассеты с сеткойнажмите на переднюю частькрышки, чтобы она заняла исходное положение (вперед) и незагораживала заднее с...

Страница 210 - Релинги крыши

1. Сожмите концы штанги и вставьтеих в фиксаторы, расположенные накрыше. Протолкните штангу вперёдв узкое место фиксаторов. 2. Выверните два винта из обеих точек крепления багажа. См. Точки крепления багажа (стр. 204). 3. Прикрепите нижнюю штангу к сетке с маховичками. Не затягивайтемаховички. 4. Пр...

Страница 211 - Установка поперечин

Установка поперечин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Распределяйте нагрузкуравномерно по всей площадибагажника, стремясь при этом расположить центр тяжести как можнониже. Закрепляйте грузы надежно,предотвращая его перемещение.Никогда не помещайте какие-либопредметы непосредственно наповерхность крыши. Поперечины такж...

Страница 213 - БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА; Крутые спуски и подъемы; Буксировка

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Модель Focus ECOnetic неполучила одобрения набуксировку прицепов. Не превышайте скорость 100 км/ч(62 мили/ч). Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на0,2 бар (3 psi) выше значения, указанного в спецификациях. См. Технические характеристики (стр....

Страница 216 - Возможные неисправности; II

Установка буксирной балки втранспортное положение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед установкой буксирной балкив транспортное положениеобязательно отсоедините прицеп или другое устройство для перевозкигрузов, сняв соответствующиекрепления. Снимите крепления, чтобыобеспечить устойчивое положение.Снимите заглушку ...

Страница 217 - Движение с прицепом

Движение с прицепом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед буксировкой неисправногоавтомобиля обязательноотсоедините прицеп. Если какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверкуи ремонт. Перед началом движения убедитесь втом, что буксирный крюк...

Страница 218 - Закрепление буксирного крюка

Разблокировка механизмабуксирного крюка 1. Снимите предохранительнуюкрышку ( 1 ). Для разблокировки установите ключ и поверните его почасовой стрелке ( 2 ). 2. Удерживайте буксирный крюк. Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка( 3 ). 3. Красная отметка на маховичке должна совп...

Страница 219 - Снятие буксирного крюка

Вождение автомобиля сприцепом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверкуи ремонт. Перед началом движения убедитесь втом, что буксирный крюк надёжнозафиксирован. Проверьте следующее: • зеленые метки сов...

Страница 220 - Уход

Вождение автомобиля безприцепа 1. Снимите буксирный крюк. 2. Вставьте заглушку в гнездо ( 1 ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установленприцеп. Уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирныйкрюк и закрывайте его гнездо заглушкой. Поддерживай...

Страница 221 - ОБКАТКА; Шины; Тормозная система и сцепление; Двигатель; Преодоление водной преграды; Советы по вождению

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайтерезкого торможения или рывковсцепления на протяж...

Страница 223 - Блок предохранителей в салоне; Опустите крышку блока; Плавкие предохранители

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей вмоторном отсеке Данный блок предохранителейрасположен в моторном отсеке См. Обслуживание (стр. 234). Блок предохранителей в салоне 1. Для освобождения крышкиотожмите зажимы. 2. Опустите крышку блока предохранителей, и потяните ее насебя...

Страница 225 - ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ; Блок предохранителей в моторном отсеке

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Насос антиблокировочной системы тормозов, насоссистемы динамической стабилизации 40 7 Клапан системы динамической стабилизации 30 8 Обогреватель заднего стекла 30 9 Вент...

Страница 231 - Блок предохранителей в грузовом отсеке; Не используется

Блок предохранителей в грузовом отсеке Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Не используется - 1 Модуль бесключевой системы автомобиля 10 2 Ручки дверей автомобиля с дистанционным бесклю-чевым входом 5 3 Модуль двери (передняя левая); электрическиестеклоподъемники, система централизованногоз...

Страница 234 - Установка буксирной петли; Вворачивайте петлю; Эвакуация автомобиля

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ Местоположение буксирнойпетли Буксирная петля с резьбовымкреплением хранится в нише длязапасного колеса. Буксирная петля всегда должна находиться в автомобиле. Установка буксирной петли ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Буксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу...

Страница 236 - Ежедневные проверки

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Мы уверены, чтопрошедшие специальную подготовкутехнически...

Страница 237 - Открывание капота; Сдвиньте желтую защелку вправо.; Закрывание капота

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открывание капота Сдвиньте желтую защелку вправо. Откройте капот и зафиксируйте его спомощью упора. Закрывание капота ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что капот надежнозакрыт. Опустите капот и, оставив 20 - 30сантиметров, дайте ему закрыться подсобственным весом. 235 Обслужива...

Страница 238 - ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.0L ECOBOOST; Крышка маслозаливной горловины

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.0L ECOBOOST Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 250). A Крышка маслозаливной горловины 1 . См...

Страница 250 - Расход масла у новых; Проверка уровня масла; Проверяйте уровень; Доливка; Снимите крышку наливной горловины.

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)ДИЗЕЛЬ/2.0L DURATORQ-TDCI (DW) ДИЗЕЛЬ “MIN" A “MAX" B ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь добавками кмоторному маслу или другимисредствами для улучшения работы двигателя. При определенных условияхиспользование присадо...

Страница 251 - отверните крышку. По мере

Установите крышку горловины.Поворачивайте ее, пока не почувствуетесильное сопротивление. ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня охлаждающейжидкости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостью немедленно промойте пораженныеучастки оби...

Страница 252 - Рабочие жидкости

ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Использование тормознойжидкости нерекомендованноготипа может снизить эффективность торможения, несоответствуя эксплуатационнымнормам Ford. Избегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жид...

Страница 254 - Показатели вместимости

Показатели вместимости Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация 55 (12,1) Топливный бак Все бензиновые двига-тели, кроме 2.0L EcoBoost- MI4 62 (13,6) Топливный бак 2.0L EcoBoost - MI4 53 (11,7) Топливный бак 1,6 л Duratorq-TDCi 60 (13,2) Топливный бак 2.0L Duratorq-TDCi - DW 4,5 (1) Омыватель ...

Страница 255 - Система охлаждения

Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация 3,9 (0,9) Моторное масло - безучета масляного фильтра 2.0L Duratec-HE - MI4 приблизительно 6,5 (1,4) Система охлаждения 2.0L Duratec-HE - MI4 5,4 (1,2) Моторное масло - сучетом масляногофильтра 2.0L EcoBoost - MI4 5,1 (1,1) Моторное масло - безучета мас...

Страница 256 - Очистка фар; Очистка заднего стекла; Очистка легкосплавных дисков; Не используйте; Уход за автомобилем

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой полироли. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Перед заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной стру...

Страница 257 - ОЧИСТКА САЛОНА

Примечание: Если после очистки дисков вы хотите на длительное времяоставить автомобиль на стоянке,предварительно выполните поездку наавтомобиле в течение нескольких минут.Это снизит риск ускоренной коррозиитормозных дисков, колодок и накладок. Примечание: Некоторые автоматические мойки могут нанести...

Страница 258 - Задние окна

Задние окна ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не используйте никакиеабразивные материалы дляочистки внутренней поверхности задних окон. Не наклеивайте на внутреннююповерхность задних окон никакиеярлыки или стикеры. УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Следует немедленно удалятькажущиеся ...

Страница 259 - Присоединение проводов; Остановите двигатель и отключите; Аккумуляторная батарея автомобиля

ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте в качествезаземления топливопроводы,крышки коромысел или впускной коллектор. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением. Пользуйтесь соединительнымипроводами соответст...

Страница 260 - Пуск двигателя; В этом случае настройки

3. Соедините положительную (+) клемму аккумуляторной батареиавтомобиля В с положительной (+) клеммой аккумуляторной батареиавтомобиля А (провод C ). 4. Соедините отрицательную (-) клемму аккумуляторной батареиавтомобиля B с заземляющим штырем автомобиля A (провод D ). См. Точки подключения аккумулят...

Страница 262 - ЗАМЕНА КОЛЕСА; Колеса и шины

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Используйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным. Если вы установите на автомобильшины ...

Страница 263 - Домкрат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В случае неуверенностиотносительно типа имеющегосязапасного колеса не допускайте, чтобы скорость движения автомобиляпревышала 80 км/ч (50 миль/ч). При установке малоразмерногозапасного колеса на автомобильс двигателем 2.0L EcoBoost SCTi (MI4) не отключайте системыподдержания устойчиво...

Страница 265 - Сборка монтажного ключа; Демонтаж колеса

Сборка монтажного ключа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Буксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу . Для установки буксирной петли вворачивайте ее против часовойстрелки. Проследите за тем, чтобыбуксирная петля была полностьюзатянута. Вставьте буксирную петлю с резьбовымкреплением в монтажный ключ. Снят...

Страница 266 - Установка колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Выключите зажигание, включитеи полностью затяните стояночныйтормоз. Если ваш автомобиль оборудованмеханической трансмиссией,включите первую передачу или передачу заднего хода. Дляавтоматической трансмиссии включитережим парковки. Пассажиры должны покинутьавтомобиль. Под дальнее колесо...

Страница 269 - Накачивание шины

• Припаркуйте автомобиль наобочине проезжей части, так, чтобыне затруднять движение транспортаи использовать комплект, неподвергая себя опасности. • Применяйте стояночный тормоздаже при остановке нагоризонтальной поверхности, чтобыпредотвратить возможноеперемещение автомобиля. • Не пытайтесь удалить...

Страница 270 - Прикуриватель

Предохранительная крышка A Предохранительный клапан B Шланг С Оранжевая крышка D Держатель бутылок E Манометр F Провод с электрическимразъемом G Переключатель компрессора H Ярлык I Крышка бутыли J Бутыль с герметиком K 1. Откройте крышку комплекта дляремонта шин. 2. Открепите от баллончика ярлык I ,...

Страница 271 - Проверка давления в шинах; Технические характеристики

12. Накачивайте шину не дольше семиминут до давления не менее 1,8 бар(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).Переведите переключателькомпрессора H в положение 0 и проверьте давление в шине спомощью манометра F . 13. Извлеките разъем питания G из гнезда прикуривателя илидополнительного гнезда питания. 1...

Страница 272 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН; используете подходящие гайки.

Примечание: Помните о том, что комплект для экстренного ремонта шинпозволяет лишь временно восстановитьспособность автомобиля к движению. Вразных странах могут действоватьразные правила ремонта шин послеиспользования комплекта.Проконсультируйтесь со специалистомпо ремонту шин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед н...

Страница 274 - Перезагрузка системы; Запрещается

Автомобили с системойдинамической стабилизации(ESP) На автомобилях, оснащенных системойдинамической стабилизации (ESP),могут изменяться ходовые качества.Эти изменения исчезают послеотключения системы. См. Использование системыдинамической стабилизации (стр. 168). СИСТЕМА КОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ ПРЕ...

Страница 275 - Момент затяжки колёсных гаек

Примечание: Необходимо перезагружать систему после каждогорегулирования давления в шинах илизамены колес. Примечание: Включите зажигание. 1. Используя органы управленияинформационным дисплеем,выберите Настройки > Помощ. водит. > Контр. давлен. 2. Нажмите и удерживайте кнопку OK до появления по...

Страница 277 - Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч Полная нагрузка Нормальная нагрузка Размер шины Вариант Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) 2,8 (41) 2,4 (35) 2,1 (31) 2,1 (31) 205/55 R 16...

Страница 280 - Идентификация автомобиля

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ Примечание: Идентификационная табличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке. Примечание: Информация на идентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка. Модель A Вариант B Обозначение двигателя С Стандарт на то...

Страница 282 - Габариты автомобиля; Универсал; Заправочные объемы и технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты автомобиля 4-дверный кузов Размер в мм (дюймах) Описание размеров 4534 (178,5) Габаритная длина 2010 (79,1) Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 1451 - 1484 (57,1 - 58,4) Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС 2648 (104,3) Коле...

Страница 283 - Колесная база

Размер в мм (дюймах) Описание размеров 2648 (104,3) Колесная база 1544 - 1559 (60,8 - 61,4) Колея передних колес 1534 - 1549 (60,4 - 61) Колея задних колес 281 Заправочные объемы и технические характеристики

Страница 287 - Дисплеи аудиоблоков; Звуковой компакт-диск

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБАУДИОСИСТЕМЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Из-за техническойнесовместимости могут возникатьсбои в функционировании компакт-дисков с возможностью записи(формата CD-R) и перезаписи(формата CD-RW). Описываемые аудиоблоки спроигрывателями компакт-дисковвоспроизводят компакт-диски, соответствующие с...

Страница 288 - Краткое описание аудиоблока

Примечание: Блоки оснащены встроенным многофункциональнымдисплеем, который расположен надотсеком для CD. На этом экранеотображается важная информация,связанная с управлением аудиоблоком.Кроме этого, предусмотрены различныепиктограммы, размещенные попериметру экрана, которые загораются,когда соответс...

Страница 296 - ЗАЩИТНЫЙ КОД; Функции безопасности

ЗАЩИТНЫЙ КОД Каждый блок имеет уникальный код,привязанный к идентификационномуномеру автомобиля (VIN). Системаавтоматически проверяет соответствиеаудиоблока и автомобиля до выдачиразрешения на работу. Если появляется сообщение о кодебезопасности, обратитесь к вашемудилеру. 294 Функции безопасности

Страница 297 - Поиск станций; Нажмите на кнопку MENU.; Использование аудиосистемы

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажмите кнопку при выключенномзажигании. Это приведет к включениюаудиоблока на период времени до 1часа. Если вы включите аудиоблок довыключения зажигания, аудиоблокавтоматически отключится через 10мин. или после открытия одной изпередних дверей. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯЗВУКОВОГО СИГНАЛА...

Страница 298 - Настройка со сканированием

2. Выберите режим RADIO, затем выберите MANUAL TUNE. 3. Для тонкой настройки на желаемую радиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки. 4. Для того чтобы выбрать прослушиваемую радиостанцию,еще раз нажмите на кнопку ...

Страница 300 - Если вы нажмете на

Громкость трансляциидорожных сообщений Дорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ. Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость: • Используйте ...

Страница 301 - Использование системы DSP; ВЫПУСКИ НОВОСТЕЙ; Меню аудиоблока

АВТОМАТИЧЕСКАЯРЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ Автоматическая регулировка громкости(AVC) регулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении. 1. Нажмите на кнопку MENU ивыберите AUDIO. 2. Выберите AVC LEVEL или ADAPTIVE VOL. 3. Для настро...

Страница 303 - В режиме; ВЫБОР ДОРОЖКИ; или отключить функцию.; Проигрыватель компакт-дисков

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕКОМПАКТ-ДИСКОВ Примечание: В режиме воспроизведения на дисплееотображается номер диска, записи ипродолжительность воспроизведениятекущей дорожки. В режиме радиоприемника для началавоспроизведения компакт-диска одинраз нажмите на кнопку CD. Воспроизведение будет начато сразуже после за...

Страница 307 - Для оптимального

Примечание: Для оптимального качества работы любоговспомогательного оборудованиянастройте в нем высокий уровеньгромкости. Это уменьшит уровень помехпри питании устройства от электрическойрозетки автомобиля. Наличие линейного входа (AUX IN)позволяет подключить внешнееустройство, например, проигрывате...

Страница 308 - Устранение неполадок в работе аудиосистемы

Нарушения в работе проигрывателя Дисплеи аудиоблоков Общее сообщение об ошибке проигрывателя CD, возникающее при ошибке чтения CD, если загружен CD с данными и т.д. Убедитесь, что диск вставлен правильной стороной. Очистите поверхность диска и повторите попытку, или загрузите в проигрыва- тель друго...

Страница 309 - НАСТРОЙКА BLUETOOTH; Пользование телефоном; Если поступает входящий; Телефон

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателеприведет к разрядке аккумулятора. В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и функциями “hands free”. Подсистема телефонной связиBluetooth обеспечиваетвзаимодействие аудиосистемы илисисте...

Страница 310 - НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА; Телефонная книга; Возможно, потребуется

3. Введите кодовый номер, показанный на экране автомобиля,с помощью клавиатуры телефона.Если кодовый номер не показан наэкране, введите PIN-код Bluetooth0000, используя клавиатурутелефона. Введите PIN-кодBluetooth, показанный на дисплееавтомобиля. 4. Если телефон выдает запрос на авторизацию автомат...

Страница 311 - УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ; Увеличение громкости; Вызов абонента; Команды

Связь коммуникационнойсистемы автомобиля с другимтелефоном Bluetooth Для связи нового телефона Bluetoothс коммуникационной системойавтомобиля, выполните действия,описанные в параграфе "Требованияк соединению через Bluetooth". Информация о телефонах, связанныхс коммуникационной системой, хран...

Страница 312 - Входящие вызовы

Набор номера с использованиемтелефонной книги 1. Нажмите на кнопку PHONE . 2. С помощью кнопок со стрелками, обращенными вверх/вниз, откройтена экране ТЕЛЕФОН. КНИГА . 3. Нажмите на кнопку ОК . Примечание: Вы можете также использовать клавиатуру телефона длявыбора первой буквы разыскиваемойзаписи. Н...

Страница 313 - Отключение звука микрофона; Во время телефонного

Отклонение входящих звонков Входящие вызовы отклоняются:• нажатием кнопки поиска выше или • кнопки со стрелкой вниз и выбором ОТКЛОН. и после этого — кнопки OK . Приём второго входящегозвонка Примечание: Для обработки второго входящего звонка на вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоотве...

Страница 315 - Управляющие команды; Радиоприёмник; Отзыв системы

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателеприведет к разрядке аккумулятора. Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлятьсистемой, не отвлекаясь от управленияавтомобилем для изменения настроекили чтения сообщений системы. Если Вы произносите одн...

Страница 316 - Принцип действия системы; означает номер или голосовую; Голосовые метки; КОМАНДЫ АУДИОБЛОКА; Проигрыватель CD-дисков

ИСПОЛЬЗОВАНИЕГОЛОСОВЫХ КОМАНД Принцип действия системы Команды, воспринимаемые системойVoice Control (а также порядок ихпроизнесения), описаны ниже. Втаблицах показанапоследовательность голосовых командпользователя и отзыв системы длякаждой из имеющихся функций. <> означает номер или голосовую...

Страница 317 - НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ

"CD PLAYER" (CD-проигрыватель) "HELP" (Помощь) "PLAY" (Воспроизведение) "TRACK" (Запись) * "SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все) "SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка) ** "SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен) "REPE...

Страница 318 - Радиоприемник; Краткий обзор

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "CD PLAYER" (CD-проигрыва- тель) "CD PLAYER" (CD-проигрыва- тель) 1 "SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все) 2 Радиоприемник Система "Voice Control" позволяетуправлять работой радиоприемника инастраивать частоты радиостанций п...

Страница 322 - Внешние устройства - USB

Внешние устройства - USB Эти голосовые команды поддерживаютработу внешнего устройства USB,подключаемого к аудиоблоку. Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже,содержат дополнительнуюинформацию обо всем меню команд, срядом примеров. "EXTERNAL DEVICE", &#...

Страница 323 - Внешние устройства - iPod

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) 1 "USB" "USB" 2 "PLAY" (Воспроизведение) 3 Запись на USB Вы можете непосредственно выбратьномер записи на USB. Отзыв системы Слова пользователя ...

Страница 325 - НАЗОВИТЕ НОМЕР СПИСКА

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) 1 "IPOD" "IPOD" 2 НАЗОВИТЕ НОМЕР СПИСКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ "PLAYLIST" (Список воспроизве- дения) * 3 "PLAYLIST <номер>" "<числ...

Страница 326 - * Может использоваться в качестве ярлыка.; Функции мобильного телефона; Набор номера; НАЗОВИТЕ НОМЕР

"PHONE" (Телефон) DELETE DIRECTORY (Удалить папку) "PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка) "STORE NAME" (Сохранить - Название) "REDIAL" (Перенабрать) * ACCEPT CALLS (Принять звонки) REJECT CALLS (Отклонить звонки) * Может использоваться в качестве ярлыка. Функции моб...

Страница 328 - Создание телефонной книги; Сохранение имени

Голосовые метки мобильноготелефона Эта функция обеспечивает Вам доступк телефонным номерам, записанным впамяти Вашего мобильного телефонапри помощи голосовых меток. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" (Телефон) "PHONE" (Телефон) 1 "MOBILE NAME" "<диалог, зави...

Страница 330 - Основные установки; Отклонение звонков

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" (Телефон) "PHONE" (Телефон) 1 "PLAY DIRECTORY" (Воспроиз- вести - Папка) "PLAY DIRECTORY" (Воспроиз- вести - Папка) 2 Удаление папки Эта функция позволяет Вам сразуудалить все номера, сохранённые впапке. Отзыв системы Слов...

Страница 331 - Система климат-контроля; НАЗОВИТЕ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯ-

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ Система климат-контроля При помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращениявентилятора и регулироватьтемпературу воздуха в салоне и режим.Не на всех моделях автомобилейдоступны все функции системы. Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Спи...

Страница 334 - Возможности обеспечения связи

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Соблюдайте осторожность вобращении с внешнимиустройствами, имеющими открытые электрические разъемы (например, сдонглами USB). Обязательнонадевайте предохранительнуюкрышку/колпачок. Существует рискэлектростатического разряда, которыйможет повредить устройство. Не дотр...

Страница 335 - Подключение; Подключение iPod

Если создаются спискивоспроизведения, требуется, чтобы вних были указаны корректные путидоступа к файлам со ссылкой наустройство USB. Рекомендуетсясоздавать список воспроизведенияпосле переноса аудиофайлов наустройство USB. Списки воспроизведения требуетсясоздавать в формате .m3u. Требуемый формат а...

Страница 336 - Кнопки поиска и

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:СИСТЕМА BLUETOOTH Подключение аудиоблока сфункциями Bluetooth ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поскольку существуют различныестандарты, изготовители могутзадавать в выпускаемых устройствах с функциями Bluetoothразные профили. Поэтому можетвозникнуть нес...

Страница 337 - Принцип работы; AUX; Управление аудиосистемой; INFO

Альбом Исполнитель Имя файла Заголовок записи Нет данных Принцип работы Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку AUX , пока на дисплее не откроется экран USB. Послеподключения устройства USBавтоматически начинаетсявоспроизведение первой записи изпер...

Страница 338 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IPOD; iPod в активном режиме

• имя папки, • имя файла. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IPOD Для описания типов аудиофайлов,папок и т.д. используются различныепиктограммы. iPod в активном режиме Список воспроизведения iPod iPod - исполнитель iPod - альбом iPod - жанр iPod - композиция iPod - общая категория iPod - общий медиа-файл Принцип работы ...

Страница 339 - Нажмите на кнопку

Управление аудиосистемой Для перемещения вперед и назадмежду записями используйте кнопки сострелками, обращенными вверх и вниз. Нажмите и удерживайте клавишипоиска для быстрого переходаназад/вперед по списку записей. Используйте функциональные кнопкидля включения режима произвольноговыбора и повторн...

Страница 340 - Введение в систему навигации

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Нажмите на кнопку на окантовочнойрамке блока для доступа к системнымфункциям. Это приведет к включениютребуемой функции. Режим отключения через одинчас Для предотвращения разрядкиаккумуляторной батареи предусмотренрежим отключения системы через одинчас. Если зажигание выключено, для...

Страница 341 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ; Информация по безопасности

БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система предоставляет в вашераспоряжение информацию,призванную помочь вам добраться до пункта назначениямаксимально быстро и безопасно. По соображениям безопасностиводителю рекомендуетсяпроизводить программирование системы только в неподвижномавтомобиле. В систем...

Страница 342 - Обзор блока навигационной системы

КРАТКИЙ ОБЗОРНАВИГАЦИОННОГО БЛОКА Описание функциональныхкнопок 1-4 A Работа функциональных кнопок 1-4зависит от контекста, их функциименяются в зависимости от режима, вкотором находится аудиоблок.Описание функций дано в нижней частиэкрана. 340 Обзор блока навигационной системы

Страница 343 - Автомобили с навигационной системой CD-SD; Кнопка извлечения компакт-диска

Автомобили с навигационной системой CD-SD Кнопка извлечения компакт-диска A Навигационные стрелки. B Гнездо проигрывателя компакт-дисков. С ОК. D Информация. E Выбор карты. См. Отображения маршрута (стр. 353). F Выбор меню. См. Настройки системы (стр. 349). G Кнопки телефона и предварительной настро...

Страница 345 - Автомобили с навигационной системой Sony CD-SD; Кнопки телефона и предварительной настройки радиостанций См.

Автомобили с навигационной системой Sony CD-SD Кнопка включения/выключения. См. Включение/Выключение (стр. 295). A Выбор режима навигации. См. Настройки системы (стр. 349). B Кнопки телефона и предварительной настройки радиостанций См. Использование аудиосистемы (стр. 295). См. Меню аудиоблока (стр....

Страница 348 - Быстрый запуск навигации

Автомобили с мобильнойнавигационной системой ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателеприведет к разрядке аккумулятора. Примечание: Отправка и получение текстовых сообщений - это платнаяуслуга. Примечание: Все функции и принцип работы описаны в инструкциях поэксплуатации телефо...

Страница 351 - Настройки системы

Большинство важных настроекнавигационного устройства можновызвать кнопкой MENU или NAV . В следующем разделе приводитсяинформация о различных функциях испособов управления ими. Структура разных меню: См. Информационные дисплеи (стр. 93). Структура меню –Информационно-развлекательный дисплей –Автомоб...

Страница 352 - Настройки аудиосистемы; Тембр

Сохран. коорд. С помощью данной функции можносохранять и присваивать наименованиетекущему местоположению. Настр. маршрута С помощью данной функции можнонастроить маршрут под требования кпоездке (например, выбрать самыйбыстрый или самый экономичныймаршрут, выбрать маршрут безтуннелей, сезонных и плат...

Страница 353 - Настройка часов; Время GPS

Новости С помощью данной функции можнопринимать выпуски новостей станцийFM-диапазона или станций системыRDS и сетей улучшенного приема EONтак же, как и информацию о ситуациина дорогах. Эту функцию можновключить или отключить. Альтернативные частоты С помощью данной функции можноискать и подключаться...

Страница 354 - МЕНЮ ВЫБОРА МАРШРУТА; Маршрут; Автомагистраль; Данная функция позволит; Навигационная система

МЕНЮ ВЫБОРА МАРШРУТА Предусмотрен выбор несколькихнастроек, с помощью которых можноизменить выбранный маршрут. С помощью кнопок со стрелками вверх,вниз, влево и вправо вы можетевыбрать из списка дорожные функциидля включения или исключения измаршрута, подключая или отключаяфункцию. Маршрут Эко С пом...

Страница 355 - Виньета; ОТОБРАЖЕНИЯ МАРШРУТА; Экран карты; Увеличение перекрестка

Паром/поезд При включенной функции в маршрутбудут автоматически включеныпаромные переправы и станцииперевозки автомобилей вместе спассажирами по железной дороге;протяженность и график маршрутабудут обновлены. Плат. дорога При включенной функции в маршрутбудут автоматически включеныплатные дороги; пр...

Страница 357 - Использование сообщений ТМС; Наличие данной функции; Система передачи дорожных сообщений

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Службы дорожной информации TrafficMessage Channel (TMC) работают вдиапазоне FM. ТМС - это функция,принимающая информацию обобстановке на дорогах, которая можетбыть использована для прокладкиальтернативных маршрутов и объездадорожных пробок. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TMC Нажмите кнопку TA или TRA...

Страница 358 - Изменения карты

Дорожная сеть непрерывно изменяетсяиз-за появления новых дорог,изменения классификации дорог ипрочих факторов. Поэтому непредставляется возможнымобеспечить полное соответствиекартографической информациисуществующей сети дорог. Картографическая информацияобновляется на регулярной основе, ноне все рай...

Страница 359 - делать и принимать звонки; Поддержка; SYNC

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ SYNC® — внутрисалоннаякоммуникационная система,работающая с мобильным телефономи портативным медиаплеером,имеющими Bluetooth-модули. Этопозволяет вам:• делать и принимать звонки; • воспроизводить музыку с вашегопортативного музыкального плеера; • использовать помощь в экстренныхситу...

Страница 361 - Полезные советы

Конфиденциальностьинформации Когда мобильный телефонподсоединен к SYNC, система создаетпрофиль в вашем автомобиле, которыйсвязан с вашим мобильным телефоном.Данный профиль создается для того,чтобы обеспечить выполнениебольшего числа функций и для болееэффективного его использования.Кроме других свед...

Страница 362 - Начало голосового сеанса

Говорите естественно, без долгих паузмежду словами. В любое время вы можете прерватьсистему, когда она говорит, путемнажатия на иконку голосовогоуправления. Голосовую сессию такжеможно прервать в любое время путемнажатия и удержания иконки VOICE. Начало голосового сеанса Нажмите кнопку VOICE идождит...

Страница 363 - «Интерактивный режим для опытных»; «Выключить подтверждения.»

Система Когда вы говорите Предоставляет меньше звуковоговзаимодействия и больше подтвер-ждений сигналами. «Интерактивный режим для опытных» Предоставляет более подробное взаи-модействие и указания. «Интерактивный режим для начина-ющих» Система по умолчанию настроена на стандартный режим взаимодейств...

Страница 366 - Голосовые команды мобильного телефона; Menu

Голосовые команды мобильного телефона «ТЕЛЕФОН» «Выключить громкую связь» «Позвонить <имя>» 1 «Удерж.» «Позвонить <имя> домой» 1 «Объединить звонки» «Позвонить <имя> на работу» 1 «Меню» 2,4 «Позвонить <имя> в бюро» 1 «Телефонная книга <имя>» 2 «Позвонить <имя> на ...

Страница 367 - «Плюс»

«Набрать» «112» (один-один-два) и др. «700» (семьсот) «800» (восемьсот) «900» (девятьсот) «Знак», (#) «Номер <0-9>» «Звездочка» (*) «Удалить» (удаляет все введенные цифры) «Исправить» (удаляет одну цифру) «Плюс» «Звезда» Примечание: Чтобы выйти из режима набора номера, нажмите и удерживайте кн...

Страница 368 - Совершение звонков

«MENU» «Имя телефона» «Входящие СМС» Слова в [ ] являются необязательными и не должны обязательно произноситься,чтобы система поняла команду. Совершение звонков Нажмите кнопку Voice и, когда появится запрос, произнесите 1. «Позвонить <имя>» или «Набр.», азатем необходимый номер. 2. Когда систе...

Страница 371 - Bluetooth; CMC; Данная функция зависит

Вы можете Когда вы выбираете Выберите одну из десяти записей быстрого набора.Для установки быстрого набора войдите в теле-фонную книгу, выберите необходимый телефонныйномер, затем нажмите и удерживайте одну из кнопокс цифрами от 0 до 9 на цифровой клавиатуре. Быстр. набор Позволяет отправлять, загру...

Страница 373 - СМС можно отправить как

• «Где ты?». • Why? Чтобы отправить сообщение: 1. Нажмите Отпр. , когда на дисплее появится необходимый пункт. 2. Нажмите Yes при появлении абонента и нажмите OK снова для подтверждения, когда системаспросит, следует ли отправитьсообщение. Каждое СМСотправляется со следующейподписью: «Это сообщениео...

Страница 380 - Срабатывание надувной

• Подключенный мобильный телефонс модулем Bluetooth должен иметьдостаточное покрытие сетью, зарядбатареи и уровень сигнала сети. • Автомобиль должен иметьдостаточный заряд аккумуляторнойбатареи и должен находиться вЕвропейской стране или натерритории, где SYNC можетосуществить вызов службэкстренной ...

Страница 385 - Функции меню Media; Сброс USB

Функции меню Media Меню «Мультимедиа» позволяет вамвыбрать медиа-устройство, с которогоследует воспроизводить медиа-файлы,как воспроизводить вашу музыку (поартисту, жанру, в случайном порядке, сповторами и т.д.), а также выполнитьпоиск похожей музыки или выполнитьсброс индекса ваших USB устройств. 1...

Страница 386 - Доступ к USB библиотеке

Доступ к USB библиотеке Данное меню позволяет вам выбиратьи воспроизводить ваши медиа-файлыпо артистам, альбомам, жанрам,спискам воспроизведения, дорожкам,похожей музыке или просто посмотреть,что находится на вашем USBустройстве. 1. Убедитесь, что ваше устройствоподсоединено к USB-порту ивключено. 2...

Страница 387 - Жанры

Вы можете Когда вы выбираете Отсортируйте проиндексированную музыку по жанрам(категориям). * Жанры 1. Нажмите OK для выбора. 2. Выполните прокрутку, чтобы выбрать необходимыйжанр и затем нажмите OK . Посмотреть все поддерживаемые цифровые медиа-файлы на медиа-устройстве, подключенном к USB-порту. Мо...

Страница 388 - системы SYNC отключена.

Неисправности телефона Возможное решение Возможная причина Неисправность См. руководство пользователя вашеготелефона, чтобы отрегулироватьнастройки звука. Настройки управлениязвуков на вашем теле-фоне могут влиять наработу SYNC. Сильныйфоновый шумпо времяразговора потелефону. Попробуйте выключить ус...

Страница 389 - Автоматическая

Неисправности телефона Возможное решение Возможная причина Неисправность Посетите веб-сайт, чтобы проверитьсовместимость телефона. Данная функциязависит от моделителефона. Наличиепроблем сподключениеммобильноготелефона кSYNC. Попробуйте выключить устройство,перезагрузить устройство, удаливбатарею ус...

Страница 393 - ) и нажмите экранную клавишу

Неисправности, связанные с голосовыми командами Возможное решение Возможная причина Неисправность Система работает лучше, если выукажете полные имена, например, JoeWilson вместо Joe. Наименование (имя)произносится не так,как оно было сохра-нено. Не используйте специальные символы,такие как 123 или I...

Страница 399 - Макс. средняя мощность; Декларация соответствия ЕС

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Невидимое лазерное излучение.Не смотрите прямо с помощьюоптических инструментов (увеличителей). Лазерный продукткласса 1M. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ IEC 60825-1: 1993 + A2:2001.Соответствует стандартамэксплуатации FDA для лазерных продуктов, кроме исключений,указанных в Примечании о лазерах №50,...

Страница 401 - После установки любых; Лицензионное соглашение

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц 1. 2. 3 10 W 1200 – 1400 1. 2. 3 10 W 1710 – 1885 1. 2. 3 10 W 1885 – 2025 Примечание: После установки любых радиопередатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопередатчика и всех электронныхустройств автом...

Страница 412 - Информация об учетной записи

Вы согласны освободить TeleNav отответственности и не направлять в егоадрес претензий, связанных с любымнебезопасным или ненадлежащимиспользованием программногообеспечения TeleNav в любомтранспортном средстве, в том числе,связанных с вашим несоблюдениемуказаний, приведенных выше. 2. Информация об уч...

Страница 414 - Отказ от ответственности

Вы соглашаетесь не производитьследующее: (a) вскрытие технологии,осуществление декомпиляции,дизассемблирование, перевод,модификацию, изменение и иныетрансформации программногообеспечения TeleNav или любой егочасти; (b) попытки извлеченияисходного кода, аудио библиотеки илиструктуры программного обес...

Страница 415 - Ограничение ответственности

TELENAV ПРЯМО ВЫРАЖАЕТ ОТКАЗОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙВ ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV,ВНЕЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯЛИ ОНИ НОРМАТИВНЫМИ, ПРЯМЫХИЛИ КОСВЕННЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВСЕХГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТВОЗНИКНУТЬ В ПРОЦЕССЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ,ВКЛЮЧАЯ, НО Н...

Страница 427 - Указатель

A A/C См.: Органы управления микроклиматом.............................................116 ABS См.: Тормоза........................................................165 ACC См.: Использование системы адаптивного круиз-контроля............................................185 См.: Система адаптивного кру...