Ford Kuga 2014 - инструкции и руководства

Обогреватель заднего стекла Лобовое стекло с обогревом Внутренняя ручка открываниябагажного отделения Домкрат Хранить в месте, недоступномдля детей Управление освещением Предупреждение о низкомдавлении воздуха в шинах Поддерживайте правильныйуровень жидкости Изучите инструкции поэксплуатации Предупр...

Обзор передней наружной части автомобиля См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 43). A См. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 58). См. Предупреждение водителя (стр. 175). См. Система удержания полосы движения (стр. 177)....

Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 252). G См. Замена колеса (стр. 246). H Обзор салона автомобиля См. Коробка передач (стр. 142). A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). B См. Электрические стеклоподъемники (стр. 65). См. Наружные зеркала заднего вида (стр. 68). C См....

См. Задние сиденья (стр. 118). F См. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 116). См. Сиденья с электрической регулировкой (стр. 117). G См. Стояночный тормоз (стр. 155). H См. Открывание и закрывание капота (стр. 218). I Обзор панели приборов Автомобиль с левосторонним управлением 14 Kuga (CBS) Vehicl...

Обзор задней наружной части автомобиля См. Замена ламп (стр. 226). A См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 225). B См. Замена ламп (стр. 226). C См. Заправка топливом (стр. 138). D См. Замена колеса (стр. 246). E Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 246). F 17 Kuga (CBS) Vehicle...

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Для надежного расположениядетей менее 150 сантиметров (59дюймов) ростом на заднем сиденье используйте одобренноедетское сиденье. Чрезвычайно опасно! Непользуйтесь детским сиденьем,установленным спинкой вперед, если напротив сиденья установленанадувная подушка...

Дети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье для младенцев,обращенном назад (группа 0+) иустанавливаемом на заднем сиденье. Детское сиденье Дети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозиться в детском кресле (группа1) на заднем сиденье. Детск...

Детская подушка (группа 3) Скобы крепления ISOFIX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Систему ISOFIX следуетиспользовать вместе сустройством для предотвращения вращения. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку. Примечание: При покупке сиденья ISOFIX обязательно ознакомьтесь снадлежащей весовой категори...

Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиде- ньях 3 2 1 0+ 0 22–36 кг (46–79 фунтов) 15–25 кг (33–55 фунтов) 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) До 10 кг (22 фунта) UF? UF? UF? X X Сиденье переднегопассажира с надувнойподушкой безопас-ности в режиме АКТИВИРОВАНА U? U? U? U? ...

Детские кресла ISOFIX Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиденьях 1 0+ Лицом вперед Лицом назад 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) Не оборудованное системой ISOFIX Размерный класс Переднее сиденье Тип сиденья A, B, B1 * C, D, E * Размерный класс Заднее крайнее сиденьес ...

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности пристегнут неправильно, вы не услышите щелчок. Убедитесь, что ременьбезопасности полностью убран ине остался снаружи автомобиля после закрытия двери. Плавно вытяните ремень из кат...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть. Не вносите никакие изменения вконструкцию передка а...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ Примечание: Внесение изменений или модификаций без разрешениясоответствующих регулирующих органовможет привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования. Стандартная дальность действияпередатчика составляет примерно 10 m. Уменьшение дальности ра...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Электрические замки дверей Выключатель электрического замкадверей расположен на дверяхводителя и переднего пассажира. Заблокировать A Разблокировать B Пульт дистанционногоуправления Пульт дистанционного управленияможно использовать всегда, когдаавтомобиль не двигаетс...

Дверь багажного отделения закроетсяавтоматически при соприкосновении скузовом автомобиля. Программирование дверибагажного отделения 1. Откройте заднюю поднимающуюсядверь. 2. Вручную передвиньте заднюю поднимающуюся дверь в новоенеобходимое вам положение. 3. Нажмите и удерживайте выключатель на двери...

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИКЛЮЧА Общие сведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система может нефункционировать, если ключрасполагается рядом с металлическими предметами илиэлектронными устройствами, например,рядом с сотовыми телефонами. Система будет не будет работать вследующих случаях:• Аккумуляторная ба...

Примечание: При блокировке дверей автомобиля не беритесь за ручку двери. Примечание: Автомобиль будет оставаться заблокированным напротяжении приблизительно трех секунд.По окончанию периода задержки двериможно снова открыть при условии, чтопассивный ключ находится всоответствующей зоне действия. Дву...

ПАССИВНАЯПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА Принцип действия Система предотвращает запускдвигателя при помощи ключа сневерным кодом. Кодированные ключи При потере ключа можно приобрестизапасной ключ у авторизованногодилера. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыориги...

Внутренние датчики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не закрывайте датчики блокаплафонов освещения салона. Не включайте сигнализацию врежиме полной охраны, если всалоне находятся люди, животные или другие движущиеся объекты. Датчики обнаруживают любоедвижение в салоне автомобиля,предоставляя таким образом средствозащи...

Примечание: При нахождении в автомобиле животных или подвижныхобъектов может произойти ложноесрабатывание сигнализации. Пониженный режим охраны В пониженном режиме охранывнутренние датчики отключаютсяодновременно с включениемсигнализации. Примечание: Пониженный уровень режима охраны можно включить т...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не регулируйте рулевое колесопри движении автомобиля. Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильном положении. См. Сидение в правильном положении (стр. 114). 1. Разблокируйте рулевую колонку. 2. Отрегулируйте рулевое колесо до необходимог...

Тип 1 Увеличение громкости A Поиск выше по диапазону,далее или конец вызова B Уменьшение громкости C Поиск ниже по диапазону,назад или прием вызова D Тип 2 Увеличение громкости A Поиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее) B Уменьшение громкости C Поиск в направленииуменьшения частот...

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Нажмите на кнопку, чтобы включить иливыключить голосовое управление. См. SYNC™ (стр. 300). УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ См. Управление скоростью (стр. 166). ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНФОРМАЦИОННЫМДИСПЛЕЕМ См. Информационные дисплеи (стр. 78). Органы управлениямультимедийнымоборудованием (при на...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Примечание: Перед включением очистителей ветрового стекла полностьюудалите лед и иней с ветрового стекла. Примечание: Перед въездом на мойку убедитесь, что стеклоочистителиветрового стекла выключены. Примечание: Если щетки стеклоочистителя начинают оставлятьполосы или разв...

Омыватели будут разбрызгиватьжидкость все время, пока вы нажимаетерычаг от себя. После отпускания рычагастеклоочистители будут работать ещенепродолжительный период времени. ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА Стеклоочиститель заднего окна Прерывистая работастеклоочистителей A Работа с низкой частот...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Конденсат в блоке фонарей Для установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы. Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух, существуетвероятность образования конденсатапри х...

Для включения дальнего светапереведите рычаг вперед. Для выключения дальнего светапереведите рычаг вперед еще раз илипотяните его на себя. Сигнализация светом фар Для включения сигнализации светомфар потяните рычаг слегка на себя иотпустите. АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ В ус...

Система автоматически включаетдальний свет, если освещенностьдороги низкая и вблизи отсутствуютдругие транспортные средства. Вслучае обнаружения огнейприближающегося транспортногосредства, либо дорожного освещения,система отключает дальний свет, чтобыон не мешал остальным участникамдвижения. Ближний...

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ (ПРИ НАЛИЧИИ) Свет фар A Свет фары освещения поворота B При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Переведите рычаг вверх или вниз дляиспользования индикаторов поворота. 62 Kuga (CBS) Vehicles Built From: 16-12-2013...

Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза для указанияперемещения на другую полосудвижения. ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ Лампы включаются при выполненииодного из следующих условий. • Вы открываете любую дверь. • Вы нажимаете кнопкудистанционного уп...

Задний фонарь салона (при наличии) (A) Вы можете переключать отдельныеплафоны освещения салонасамостоятельно, нажав навыключатель. ОБЩЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Система освещения может освещатьсалон различными цветами.Выключатель управления общимосвещением расположен напотолочной консоли. Цветовая п...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра и непозволяйте им играть с окнами с электроприводом стекол. Они могутполучить серьезную травму. При закрывании окон сэлектроприводом стеколубедитесь, что на пути поднятия стекла не находится препятствий, и что...

Задержка выключениявспомогательногооборудования (при наличии) Предусмотрена возможностьиспользования выключателейуправления стеклоподъемниками втечение нескольких минут послевыключения зажигания или дооткрытия любой передней двери. ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ С помощью функции полногооткрывания/зак...

Прозрачный люк в крыше исолнцезащитная шторка открываютсяи закрываются одним нажатием кнопкина консоли. Чтобы остановить их вовремя заданного действия, нажмите накнопку во второй раз. Открытие и закрытиесолнцезащитной шторки Нажмите и отпустите заднюю частькнопки для открытия солнцезащитнойшторки. Н...

УКАЗАТЕЛИ Информационный дисплей A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя C Указатель уровня топлива D Тахометр E Информационный дисплей Одометр Расположен в нижней частиинформационного дисплея. Фиксируетсуммарный пробег вашего автомобиля. Температура наружного воздуха Окно...

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не снимайте крышкубачка охлаждающей жидкостипри работающем или горячем двигателе. При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в центре. Примечание: Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет...

Предупреждающая лампанизкого заряда аккумуляторнойбатареи Если этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает на неисправность. Выключите всененужное электрооборудование.Незамедлительно проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера. Индикатор контроля мертвыхзон (при наличии) Индикатор з...

Если она загорается во времяработы двигателя или вовремя движения, это указывает на неисправность. Соблюдаявсе меры предосторожности, как можнобыстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Проверьтеуровень масла в двигателе. См. Проверка моторного масла (стр. 223). Контрольные лампы двигателя ...

Предупреждающая лампаопасности обледенения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Даже если температура воздухаподнимается выше +4 °C (39 °F),это не гарантирует отсутствия опасностей, связанных с холоднойпогодой. Индикатор включается и горитжелтым цветом, когдатемпература наружного воздуха находится в диапазоне между+4 °C ...

Индикатор выключениясистемы динамическойстабилизации Индикатор включается, когдавы выключаете систему.Индикатор погаснет после повторного включения системы иливыключения зажигания. Контрольная лампа системыстабилизации Этот индикатор мигает, когдасистема включена. Еслииндикатор продолжает гореть или...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем, аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервооч...

Меню Врем. зона Летнее время 24 часа Проверка сист. Все активные предупрежденияотображаются первыми (еслиприменимо). Меню «Проверка сист.»может иметь различный вид взависимости от параметровоборудования и текущего статусаавтомобиля. Для просмотра спискаиспользуйте кнопки со стрелками вверхи вниз. ЧА...

Смена единиц измерения коснетсяследующих экранов:• Запас хода по топливу. • Средний расход топлива. • Текущий расход топлива. • Средняя скорость. Выключения звуковых сигналов Для отключения звуковых сигналовпрокрутите экран до данногоизображения и нажмите кнопку OK . Следующие звуковые сигналы могут...

Active City Stop Действие Указатель Сообщение См. Active City Stop (стр. 185). желтый Active City Stop —Датчик заблок.,очистите стекло. См. Active City Stop (стр. 185). желтый Active City Stop —Недоступна См. Active City Stop (стр. 185). - Active City Stop —Автоматич. тормо-жение Надувные подушки бе...

Автоматическое управление дальним светом фар Действие Указатель Сообщение Отображается при ограниченной видимостипередней камеры. Очистите ветровое стекло. желтый Передняя камераобзор ограниченочистить стекло Отображается при неисправности переднейкамеры. Как можно скорее проверьте состо-яние подуше...

Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Показывает, что указанная дверь закрыта недо конца. - Задняя левая дверьоткр. Показывает, что указанная дверь закрыта недо конца. - Задняя правая дверьоткр. Показывает, что багажное отделение закрытоне до конца. - Багажник открыт Показывает, что капот за...

Система помощи при трогании на подъеме Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Показывает, что система помощи при троганиина подъеме отключена. При первой возмож-ности проверьте ваш автомобиль у авторизо-ванного дилера. См. Система помощи при трогании на подъеме (стр. 146). Желтый ТРОГАНЬЕ В Г...

Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Показывает, что ключ не распознаетсясистемой. См. Пуск без помощи ключа (стр. 125). - Ford KeyFree Ключ нераспознан См. Пуск без помощи ключа (стр. 125). - Ford KeyFree вставьтеключ в держатель См. Блокировка рулевого колеса (стр. 127). - Включен огранич...

Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Показывает, что лампа заднего противотуман-ного фонаря перегорела. См. Замена ламп (стр. 226). - Фонарь задн. противо-туман. неиспр. лампа Показывает, что лампа стоп-сигнала прицепаперегорела. При первой возможностипроверьте ваш автомобиль у авторизованн...

Защита водителей и пассажиров Действие Указатель Сообщение Показывает, что система обнаружила неисправ-ность, и требуется техническое обслуживание.При первой возможности проверьте вашавтомобиль у авторизованного дилера. - Сист. напомин. рем.безопасн. необх.сервис Помощь при парковке Действие Сигнали...

Стояночный тормоз Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Показывает, что стояночный тормоз включен,двигатель работает, а скорость автомобиляпревышает 3 мили/ч (5 км/ч). Если предупре-ждение не исчезло после отключения стояноч-ного тормоза, при первой возможностипроверьте ваш автомобиль у авто...

Рулевой привод с усилителем Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Система рулевого привода с усилителем неработает. Остановите автомобиль вбезопасном месте. При первой возможностипроверьте ваш автомобиль у авторизованногодилера. Красный Потеря рулевогоуправл. Останови-тесь! Система рулевого ...

Система запуска/остановки двигателя Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Если система произвела выключение двига-теля, выключите зажигание перед тем, какпокинуть автомобиль. См. Авто-Старт-Стоп (стр. 132). красный Auto StartStop Switchзажигание выключить Проверьте автомобиль у авторизованно...

Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Указывает на необходимость нажатия тормозапри запуске двигателя автомобиля. - Для запуска двига-теля нажмите педальтормоза. Указывает на необходимость нажатия сцеп-ления при запуске двигателя автомобиля. - Для запуска двига-теля выжмите педальсцепления. ...

Коробка передач и привод на четыре колеса Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Коробка передач перегрелась, требуетсяохлаждение. Плавно сбросьте скорость иостановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги. Красный Трансмиссия горячаявыж. тормоз Коробка передач перегрелась, требует...

Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Указывает, что нужно установить рычаг пере-ключения передач в парковочное положение. - Трансмиссия не впарк. позиции Выбе-рите Р Трансмиссия нагревается. Остановитесь,чтобы она охладилась, или повысьте скорость. - Трансмисс. горяч.Остановитесь илиувелич....

Контроль тягового усилия Действие Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Показывает, что система контроля тяговогоусилия выключена. См. Использование контроля тягового усилия (стр. 156). - Регулятор тяговогоусилия откл. 101 Kuga (CBS) Vehicles Built From: 16-12-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013, ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Наружный воздух Предохраняйте воздухозаборникиперед ветровым стеклом отзакупоривания (например, снегом илилистьями), чтобы обеспечитьэффективную эксплуатацию системыуправления микроклиматом. Рециркулирующий воздух ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздухаможе...

РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Система управления скоростью вентилятора: контролирует объем воздуха, циркулирующего в автомобиле. Поверните рукоятку для выборатребуемой скорости или отключения вентилятора. Если вы отключитевентилятор, ветровое стекло может запотеть. A Рециркуляция воздуха: на...

Контроль температуры Можно установить температуру от 60°F (15,5 °C) и 85 °F (29,5 °C). Вположении LO система переключаетсяна постоянное охлаждение. Вположении HI система переключаетсяна постоянное отопление. Примечание: При выборе любого из положений (LO или HI) система не будетподдерживать постоянн...

Управление микроклиматомвручную Примечание: Для уменьшения запотевания ветрового стекла привлажной погоде настройте системуконтроля распределения потоковвоздуха на вентиляционные каналыветрового стекла. При необходимостиувеличьте температуру и скоростьвентилятора для повышенияэффективности очистки. ...

Рекомендуемые настройки для охлаждения Автомобили с автоматической системой управления микроклиматом Автомобили с системой управления микроклиматом с ручным управле- нием Нажмите на кнопку малых оборотоввентилятора Установите вторую скорость электро-двигателя вентилятора. 1 Установите регулятор темп...

Защита от запотевания боковых окон в холодную погоду Автомобили с автоматической системой управления микроклиматом Автомобили с системой управления микроклиматом с ручным управле- нием Нажмите кнопку защиты от обледе-нения и запотевания ветровогостекла. Настройте систему контроля распре-деления пото...

Нажмите кнопку, чтобы очистить окноот ледяной пленки и конденсата. Длявыключения нажмите на кнопку сновав течение 10 минут. Отключениеавтоматически происходит попрошествии 10 минут, или когда вывыключаете зажигание. Примечание: Не используйте бритвенные лезвия или другие острыепредметы для очистки в...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не отклоняйте спинку сиденья,поскольку это может вызватьсоскальзывание сидящего под ремень безопасности, что, в своюочередь, вызовет серьезную травму вслучае аварии. Неправильная посадка, неудобноеположение или слишком далекооткинутая спинка сидения могут...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Подголовник являетсяпредохранительным устройством.Он должен быть установлен и отрегулирован надлежащим образом,когда на сиденье находится пассажир. Установите подголовникнадлежащим образом, чтобыминимизировать риск получения травмы шеи в случае столкновения. Подголовник переднего сиде...

Установка подголовников внаклонном положении Для большего комфорта подголовникипередних сидений могут наклоняться.Для установки подголовников внаклонное положение сделайтеследующее: 1. Установите спинку сиденья ввертикальное положение. 2. Наклоните подголовник вперед к голове, установив его в желаем...

Регулировка высоты сиденьяводителя Регулировка угла наклона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте багаж или другиепредметы позади спинки сиденья,не вернув его в исходное положение. Поставив спинку сиденьяв исходное положение, потяните ее,чтобы убедиться, что она полностьюзафиксировалась защелками.Незафиксирован...

10 положений Поясничная опора сэлектроприводом ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Складывание спинок сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При складывании вниз спиноксидений постарайтесь не кластьпальцы между спинкой и рамой сиденья. 118 Kuga (CBS) Vehicles Built From: 16-12-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013, CG3616ruRUS ruRUS, ...

Когда в сиденье никого нет, потянитерычаг, чтобы сложить сиденье вперед. Примечание: Опустите подголовники. См. Подголовники (стр. 114). Раскладывание спинок сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Возвращая спинки сиденья ввертикальное положение,убедитесь, что ремни безопасности находятся в поле зренияпассажира и н...

Гнездо электропитания12 Впостоянного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте дополнительноеэлектрооборудование к гнездуприкуривателя. Неправильное использование прикуривателя можетпривести к повреждениям, которые непокрываются гарантией, и вызватьвозгорание или серьезные травмы. Примечание: Не разрешаетс...

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля. ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ Нажмите кнопку рядом с задним краемдвери, чтобы открыть ее. СКЛАДЫВАЮЩИЙСЯПОДДОН ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте лотки во времядвижения автомобиля. Передначалом движени...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Продолжительная работадвигателя в режиме холостогохода на высоких оборотах может стать причиной возникновения оченьвысоких температур в двигателе исистеме выпуска, что обуславливаетриск пожара или других повреждений. Не паркуйте, не стойте сработающим в режиме холосто...

III (start) — проворачивает коленчатый вал в двигателе. Отпустите ключ сразупосле запуска двигателя. ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения наавтомобиле убедитесь, чторулевое управление разблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда.Невыполнение разблокировки рулевого...

Быстрый перезапуск двигателя Функция быстрого перезапускадвигателя позволяет перезапуститьдвигатель автомобиля в течение 10секунд после его отключения, дажеесли признанный пассивный ключ небыл распознан. В течение 10 секунд после выключениядвигателя нажмите на педаль тормозаи кнопку. По истечении 10...

Невозможность запускадвигателя Автомобили с механическойкоробкой передач Если двигатель не проворачивается,когда педаль сцепления выжатаполностью, а ключ зажигания повернутв положение III . 1. Полностью выжмите педалисцепления и тормоза. 2. Поверните ключ в положение III до запуска двигателя. ФИЛЬТР...

Для облегчения процесса регенерациинеобходимо время от временисовершать поездки, в которыхсоблюдаются следующие условия:• Ведите автомобиль в болееблагоприятных условиях, которыеможно обеспечить, двигаясь внормальном режиме на высокойскорости по шоссе в течение неменее 20 минут. В ходе такойпоездки ...

АВТО-СТАРТ-СТОП Примечание: Для автомобилей с системой пуск/стоп действуют другиетребования к аккумуляторной батарее.Ее необходимо заменить нааккумуляторную батарею с полностьюидентичными техническимихарактеристиками. Система уменьшает расход топлива ивыделение CO2, выключая двигательна холостом ход...

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не переполняйте топливный бак.Давление в переполненномтопливном баке может вызвать протечку и повлечь разбрызгиваниетоплива и пожар. Топливная система может бытьпод давлением. Если вы слышитешипение в районе лючка крышки заливной горловины топливного бака(системы ...

• Топливо также может быть опаснымпри впитывании через кожу. Еслибрызги топлива попали на кожуи/или одежду, быстро снимитезагрязненную одежду и тщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Повторяющийся илипродолжительный контакт кожи сжидким топливом или парамитоплива вызывает раздражениеко...

Примечание: Мы рекомендуем вам использовать тольковысококачественное топливо. Примечание: Для нормальной эксплуатации автомобиля нерекомендуется использоватьдополнительные присадки или другиесредства ухода за двигателем. Примечание: Не рекомендуется использовать дополнительные присадкидля предотвращ...

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не пытайтесь запуститьдвигатель, если в бак залитотопливо ненадлежащего типа. Это может привести к поломкедвигателя. Незамедлительнопроверьте автомобиль уавторизованного дилера. Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системы топливоподачи...

2. Вставьте заправочный пистолет таким образом, чтобы перваяотметка A, нанесенная на пистолет,находилась внутри. Пистолетдолжен постоянно опираться окрышку топливозаправочнойгорловины. 3. Во время заправки удерживайте заправочный пистолет в положенииВ. Удерживание заправочногопистолета в положении А...

Расход топлива в ходе реальнойэксплуатации определяется многимифакторами, в том числе стилемвождения, высокой скоростьюдвижения, режимом движения счастыми троганиями с места иостановками, использованием системыкондиционирования воздуха,оборудованием а/м дополнительнымиустройствами, его загруженность...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Расход топлива Выбросы CO2 Комбиниро- ванный цикл Загородный цикл Городской цикл Комплектация г/км л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) 154 6,6 (42,8) 5,6 (50,4) 8,3 (34) 1.6L EcoBoost, автомобилис механической коробкойпередач и системой авт...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ Включение передачи заднегохода Не включайте передачу заднего ходаво время движения автомобиля. Этоможет привести к повреждениюкоробку передач. При включении передачи заднего ходаоттяните вверх кольцо. АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда полностью поднимайт...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Данная система является превентивнойсистемой безопасности. Она обладаетспособностью прогнозироватьпробуксовку колес и передаватькрутящий момент на задние колеса доначала проскальзывания. Даже приотсутствии пробуксовки колес системапостоянно регулирует распределениекрутящего момента, ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша первоочередная ...

СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВ Примечание: Срабатывание системы ощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Сохраняйте усилие нажатия на педальтормоза. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормально. Антиблокировочная...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система контроля тягового усилияпомогает предотвратитьпроскальзывание ведущих колес ипотерю сцепления колес с дорогой. Если автомобиль начинает заносить,система обеспечивает включениетормоза соответствующего колеса и,при необходимости, одновременноеснижение выходной мощностидвигателя...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Электронная системадинамической стабилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Невыполнение этого требования можетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти. Без системы ESP A С системой ESP B ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Если на вашем автомобилеустановлен модуль буксировкиприцепа, не одобренный компанией Ford, то система, возможно,будет ошибаться при обнаружениипредметов. Способность датчиков квыявлению п...

Для выключения системы нажмитесоответствующую кнопку. Системаостанется выключенной доследующего включения зажигания. Засведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр. 12). АКТИВНАЯ СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль...

Включение камеры заднеговида ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Камера может не обнаружитьобъекты, находящиеся близко кавтомобилю. Включите зажигание и аудиоблок. Нажмите на выключатель системыпомощи при парковке на панелиприборов или переведите рычагпереключения передач в положениезаднего хода. На экране появится изоб...

• Если вы приближаетесь кавтомобилю, который толькочастично движется по вашей полоседвижения, он может бытьобнаружен, как только полностьюокажется на вашей полосе ( A ). Мотоциклисты могут бытьобнаружены слишком поздно, иливообще могут быть не обнаружены.( B ) • С автомобилями, движущимисяперед вами...

Уменьшение дистанции E Отмена и восстановлениережима стабилизациискорости F Включение системы Нажмите кнопку C. Система перейдет врежим ожидания. Установка скорости Примечание: Система должна находиться в режиме ожидания. Нажмите кнопку A или кнопку B длявыбора требуемой скорости движения.Скорость, ...

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Принцип работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное в память системы круиз-контроля. Приэтом тормоза не задействуются, однакосистема выдает предупреждение. Эта система дает вам возможностьзадать предельно допустимую ск...

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ Принцип работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Если датчик заблокирован, тосистема может не ...

Дисплей системы Система может отображать двадорожных знака одновременно. Информационный дисплей позволяетпросмотреть состояние в любой моментвремени. Дисплей системы проходит следующиечетыре стадии.1. Все новые распознаваемыедорожные знаки отображаютсяболее ярким цветом, чем другиедорожные знаки на ...

В некоторых ситуациях рекомендуетсяотключить систему:• вождение по бездорожью, когдапредметы могут загораживатьветровое стекло • проезд через автомойку ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ЕСО Система помогает повысить топливнуюэкономичность вашего автомобиля,выполняя постоянный мониторингпараметров переключения перед...

Перенастройка режимамаксимальной экономиитоплива (ECO) Установка новых параметров среднегорасхода топлива осуществляется черезсоответствующее менюинформационного дисплея. Примечание: Для установки новых параметров требует некоторое время наперерасчет в системе. 188 Kuga (CBS) Vehicles Built From: 16...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

Подпольный вещевой отсекрасполагается за сиденьем переднегопассажира. Система управления грузом Система располагается в полугрузового отделения. Чтобы открытьее, поднимите ручку. Автомобили с малоразмернымзапасным колесом Автомобили с комплектом дляремонта шин Регулируемая погрузочнаяплощадка Автомо...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте скорость 62мили/ч (100 км/ч). Невыполнениеэтого требования может привести к потере контроля над автомобилем,серьезным травмам или смерти. Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на0,2 бар (3 фунта на кв. дюйм) выше значения, указанно...

Разблокировка механизмабуксирного крюка 1. Снимите защитную крышку. 2. Вставьте ключ и поверните его против часовой стрелки дляразблокировки. 3. Удерживайте буксирный крюк. Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка. Примечание: Красная отметка на маховичке должна совпасть с бело...

Движение с прицепом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какое-либо изнижеприведенных условий неможет быть соблюдено, не пользуйтесь буксирным крюком иобратитесь для его проверки кавторизованному дилеру. Перед началом движения убедитесь,что буксирный крюк заблокированнадлежащим образом. Проверьтеследующее: • зеленая...

Задняя буксировочная проушина Примечание: Если ваш автомобиль оснащен буксирной балкой, вы не можетеустановить буксировочную проушину назадней части вашего автомобиля.Используйте буксирную балку длябуксировки других автомобилей. БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА Для всех автомобилей ПРЕД...

ОБКАТКА Новые шины необходимо обкатать,проехав расстояние примерно 300 миль(480 км). В течение этого времениходовые качества автомобиля могутизмениться. Старайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжениипервых 1000 миль (1600 км) пробега.Чаще переключайте передачи, раньшепереключайтесь н...

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ Кнопка аварийной сигнализациирасположена на панели приборов.Используйте ее, когда ваш автомобильсоздает угрозу безопасности длядругих автомобилистов. Нажмите кнопку, чтобы включитьаварийную сигнализацию, и передниеи задние указатели поворота начнутмигать. Нажмите кнопк...

3. Подсоедините положительный (+) полюс автомобиля В кположительному (+) полюсуавтомобиля А (провод С). 4. Подсоедините отрицательную (-) клемму автомобиля В к массеавтомобиля А (провод D). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не подсоединяйте напрямую котрицательному (-) полюсуразряженной аккумуляторной батареи. Убедите...

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей Ваш автомобиль имеет блокпредохранителей, расположенный вмоторном отсеке и крепящийся кположительному штырюаккумуляторной батареи. Этот блоксодержит несколько предохранителейсильного тока. Если требуетсяпроизвести замену предохранителейс...

Блок предохранителей в салоне Блок предохранителей находится подперчаточным ящиком. Блок предохранителей вбагажном отделении Блок предохранителей находится вбагажном отделении за нишей шассисо стороны пассажира. Снимите крышкупанели предохранителей, чтобыобеспечить доступ к предохранителям. 205 Kuga...

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке Защищенные компоненты Номинал предохра- нителя в амперах Номер предо- храни- теля/ реле Не используется - F1 Не используется - F2 Не используется - F3 Не используется - F4 Не используется - F5 Не используется - F6 А...

Блок предохранителей в салоне Защищенные компоненты Номинал предохра- нителя в амперах Номер предо- храни- теля/ реле Топливный насос 20A 56 Не используется - 57 Не используется - 58 Приемопередатчик пассивной противоугонной системы 5A 59 210 Kuga (CBS) Vehicles Built From: 16-12-2013, Vehicles Buil...

Защищенные компоненты Номинал предохра- нителя в амперах Номер предо- храни- теля/ реле Аудиоблок, навигационный DVD-проигрыватель, сенсорныйэкран, выключатель фонаря аварийной световой сигнали-зации, переключатель блокировки замков двери 15A 79 Прозрачный люк 20A 80 Радиочастотный радиоприемник, да...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Авторизованныетехнические специалисты центровсмогут наилу...

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открытие капота 1. Потяните ручку открывания капота. 2. Отведите защелку вправо. 3. Откройте капот и зафиксируйте его с помощью упора. Закрытие капота 1. Снимите упор с защелки изафиксируйте его должнымобразом после использования. 2. Опустите капот и дайте ему захлопнут...

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L ECOBOOST™ Бачок для охлаждающей жидкости двигателя * : См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 224). A Бачок тормозной жидкости (автомобиль с правосторонним управлением) * : См. Проверка тормозной жидкости (стр. 224). B Крышка маслозаливной горловины 1 : С...

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LDURATORQ-TDCI (DW)ДИЗЕЛЬ Минимум A Максимум B ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА 1. Перед проверкой убедитесь, чтоавтомобиль находится на ровнойповерхности. 2. Выключите двигатель и подождите 10 минут, пока масло не стечет вподдон картера. 3. Извлеките масляный щуп и вытри...

3. Поверните и снимите щетку очистителя. 4. Установка выполняется в обратной последовательности. Примечание: Проверьте надёжность фиксации щётки стеклоочистителя.Опустите рычаг и щеткустеклоочистителя обратно на ветровоестекло. При включении зажиганиярычаги стеклоочистителя автоматическивернутся в п...

Примечание: Устанавливайте только подходящие по техническимтребованиям лампы. Примечание: Далее приведены инструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установка производится впоследовательности, обратной снятию,если нет дополнительных указаний. Фара головного света Тип 1 Фара ближнего света A Даль...

2. Снимите фиксирующие зажимы с брызговика переднего колеса,чтобы обеспечить доступ к блокуфары. 3. Снимите патрон лампы с блока фары, поворачивая его противчасовой стрелки. 4. Отсоедините штекерный разъем. 5. Вытащите лампу из патрона, потянув её прямо на себя. Боковой повторитель 1. Аккуратно сним...

2. Извлеките лампу. 3. Извлеките лампу. Задние фары Тип 1 Указатель поворота, задний фонарьи стоп-сигнал 1. Убедитесь, что управлениеосвещением находится ввыключенном положении, иоткройте заднюю поднимающуюсядверь. 2. Снимите две крышки с болтовых креплений, используя стандартнуюплоскую отвертку. 3....

3. Поверните лампу против часовой стрелки и снимите ее. Плафон освещения салона 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и снимите его. 3. Извлеките лампу. Плафоны местного освещения(для чтения) 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Поверните патрон лампы против часо...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочие жидкости Примечание: Используйте рабочие жидкости, которые соответствуют предусмотренным техническим характеристикам и требованиям. Использованиерабочих жидкостей других типов может привести к повреждению, которое непокрывается гарантией на ваш автомобиль. Рекоменд...

Емкость в галлонах (литрах) Деталь Модификация 1,4 (5,4) Система смазки двигателя (без учета масляного фильтра) 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel 1,4 (5,4) Система смазки двигателя (с учетом масляного фильтра) Двигатель 2.5L 1,3 (5,1) Система смазки двигателя (без учета масляного фильтра) Двигатель 2.5...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ Рекомендуется регулярно мытьавтомобиль губкой и теплой водой сpH-нейтральным шампунем дляавтомобилей. Не используйте сильнодействующиебытовые моющие средства или мыло,такие как жидкость для мытья посудыили жидкость для стирки. Эти продуктымогут привести к изменению цвета ио...

Со временем использованиепромышленных (сильнодействующих)или химических чистящих средствможет привести к повреждениям. Нижняя часть кузова Как можно чаще производите очисткувсей нижней части кузова автомобиля.Не допускайте образования налетагрязи в сливных отверстиях кузова идверей. Очистка наружных...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наклейка, на которой указаны значениядавления воздуха в шинах,расположена в проеме двери водителя. Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этом температураокружающей среды должнасоответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации. Прим...

Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила:• Управляйте автомобилем состорожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль тяжело нагружен илибуксирует прицеп. • Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреод...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость илишумы во время движения, то сбросьте скорость и осторожнодоедьте до места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль. Ещераз проверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше 1,3 бар (19 фунтов на кв. дюйм)или на ней...

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интервалперестановки должен составлять от5000 до 10 000 км (от 3000 до 6000миль) пробега. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При парковке следите, чтобыб...

Автомобили с системойподдержания устойчивости Когда система поддержанияустойчивости включена, ходовыекачества автомобиля могут бытьизменены. Для уменьшения этихизменений отключите контрольтягового усилия. См. Использование системы динамическойстабилизации (стр. 157). ЗАМЕНА КОЛЕСА Гайки крепления ко...

Только для использования в экстренных случаях A Уход B На места установки домкратауказывают метки под порогами. Примечание: При подъеме и опускании автомобиля на домкрате можноиспользовать баллонный ключ. Сборка монтажного ключа Первый тип ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Буксировочная проушина срезьбовым креплением ...

Примечание: При подъеме автомобиля на домкрате, нужно повернуть баллонныйключ на 180 градусов и, прежде чемповорачивать его снова, вернуть назадв прежнее положение. Использование баллонного ключа вкачестве рукоятки домкрата 1. Вставьте баллонный ключ в домкратгоризонтально. 2. Поверните баллонный кл...

Примечание: Запасное колесо находится под напольным ковриком вбагажном отделении. 1. Установите ключ секретной гайки. 2. Ослабьте гайки крепления колеса. 3. Поднимайте автомобиль домкратом до тех пор, пока колесо неприподнимется над землей. 4. Отверните гайки крепления колеса и снимите колесо. Приме...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Убедитесь, что на резьбе или наповерхностях между шпорамиколеса и гайками нет смазки (консистентной или жидкой). Это можетпривести к ослаблению гаек крепленияво время движения. Примечание: Гайки, предназначенные для крепления легкосплавных колес,допускается также использовать длякрепл...

4. Проденьте удерживающий хомут между спицами колеса. 5. Найдите переднюю строповку для груза в противоположном углубагажного отделения. Проденьтеудерживающий хомут черезстроповку и затяните. 6. Закрепите, завязав узлом простой штык. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Момент затяжки колесных гаек футо-фунто...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ Примечание: Идентификационная табличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке. Примечание: Информация на идентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка. Модель A Вариант B Обозначение двигателя C Мощность двига...

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ Идентификационный номеравтомобиля отштампован на панелипола с правой стороны автомобилярядом с передним сиденьем. Он такжепродублирован с левой стороны панелиуправления. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габаритные размеры автомобиля Размер в дюймах (мм) Описание размеров ...

Размеры буксировочного оборудования 255 Kuga (CBS) Vehicles Built From: 16-12-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013, CG3616ruRUS ruRUS, Edition date: 12/2013 Заправочные объемы и технические характеристики

Размер в дюймах (мм) Описание размеров Пункт 4 (100) Бампер — Конец шаровой опоры буксир-ного устройства A 4 (104) Точка крепления — Центр шаровой опорыбуксирного устройства B 39 (985) Центр колеса — Центр шаровой опорыбуксирного устройства С 20 (517) Центр шаровой опоры буксирногоустройства — Лонже...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Радиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприема Параметры радиоприема Чем дальше вы отъедете от станции FM, тем слабеесигнал и хуже радиоприем. Расстояние и уровеньсигнала Помехи для радиоприема могут представлять холмы,горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакадныеразвяз...

Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения CD-диска. A Кнопки управления курсором: нажмите одну из кнопок для прокрутки параметров на экране. B Отсек CD: место вставки CD-диска. C OK: нажмите эту кнопку для подтверждения выбора на экране. D INFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации о ради...

3. Для тонкой настройки на желаемую радиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки. 4. Нажмите кнопку OK , чтобы продолжить прослушиваниерадиостанции. Настройка сканирования Сканирование позволяет слушатькаждую из най...

Включение и отключение сообщенийо ситуации на дорогах Перед приемом сообщений о ситуациина дорогах требуется нажать кнопку TA или TRAFFIC . Появится экран TA, что подтверждает активацию функции. Если уже выполнена настройка настанцию для приема сообщений оситуации на дорогах, на дисплее такжепоявитс...

Кнопка Sound С ее помощью настраивают звук(например, уровень высоких, средних инизких частот). 1. Нажмите кнопку звука. 2. С помощью кнопок со стрелками, обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки. 3. Используйте кнопки со стрелками, обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Н...

3. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтвержденияна короткое время отключается звукаудиоблока. Это может быть повторено на каждомдиапазо...

Громкость трансляции дорожныхсообщений Дорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ. Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость: • Используйте ...

Если выбран данный режим, системабудет непрерывно оценивать мощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократн...

Кнопка Sound С ее помощью настраивают звук(например, уровень высоких, средних инизких частот). 1. Нажмите кнопку звука. 2. С помощью кнопок со стрелками, обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки. 3. Используйте кнопки со стрелками, обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Н...

3. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтвержденияна короткое время отключается звукаудиоблока. Это может быть повторено на каждомдиапазо...

Примечание: Если у станции цифрового аудиовещания нет соответствующейрадиостанции в диапазоне FM, то припопытке переключения на нее звук такжебудет выключен. Примечание: При связывании радиостанций DAB и FM системаотображает на дисплее символ FM. ГНЕЗДО АУДИОВХОДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вождение с отвлеченн...

5. Включите портативный музыкальный плеер и установитеуровень громкости на половинуменьше максимального. 6. Нажмите AUX пока на дисплее не появится LINE или LINE IN . Музыка с устройства должна быть слышна,даже если на небольшой громкости. 7. Отрегулируйте громкость напереносном музыкальном плеере в...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ SYNC® — внутрисалоннаякоммуникационная система,работающая с мобильным телефономи портативным медиаплеером,имеющими Bluetooth-модули. Это позволяет вам:• Выполнять и принимать вызовы. • Иметь доступ кмедиапроигрывателю ивоспроизводить с него музыку. • Использовать неотложную помощь. ...

Информация по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша перво...

журнал длительностью примерно 10минут обо всех совершенных недавнооперациях в системе. Профиль журналаи другие данные системы можноиспользовать для улучшения системы,а также для диагностики любыхпроблем, которые могут возникнуть. Профиль сотового телефона, индексмедиа-плеера и журнал остаются впамят...

Система Если водитель произносит Выдает оптимальные подсказки изсписка доступных устройств. Системаможет время от времени задаватьвопросы. Выключить список доступных внешнихустройств Уточняет ваши голосовые команды спомощью медиа-вариантов ответа. Включить список доступных внешнихустройств Выдает оп...

7. Когда на экране вашего мобильноготелефона появитсясоответственный запрос, введите6-значный ПИН-код,предоставленный SYNC, на дисплееаудиосистемы. При успешномсопряжении на дисплее отобразится соответствующеесообщение. Система может запросить у васподтверждение некоторых действий,например, назначит...

Нажмите кнопку голосового управ-ления и по запросу системы произне-сите: Чтобы позвонитьконтакту. Позвонить 112 (один-один-два), 700(семьсот) и т. д. Dial Pound oт 0 (ноль) до 9(девять) Число Звездочка Удаляет всевведенные цифры Удалить Удаляет однуцифру Исправить Plus Star Примечание: Чтобы выйти и...

Принятие вызовов При принятии звонков вы можете:• Для ответа на вызов нажмитекнопку «Принять вызов» на рулевомколесе или выберите «Принятьвызов» на дисплее аудиосистемы.Нажмите на кнопку ОК . • Чтобы сбросить звонок, нажмитекнопку «Сбросить звонок» нарулевом колесе или выберите опцию«Сбросить звонок...

CMC Система позволяет вам получать,отправлять, загружать и удалятьтекстовые сообщения. Система такжеможет читать для вас входящиетекстовые сообщения, так что выможете не отрывать глаз от дороги. Примечание: Данная функция зависит от модели телефона. Прием CMC Когда приходит новое сообщение,звучит зв...

Вы можете Когда вы выбираете Нажмите кнопку OK , чтобы удалить текущую телефоннуюкнигу и журнал звонков. Когдапоявится сообщение, запрашива-ющее у вас подтверждение наудаление, выберите опциюподтверждения. SYNC® вернетвас назад в меню «Настр. теле-фона». Удал. Нажмите кнопку OK , чтобы выбрать и заг...

Bluetooth устр-ва Данное меню обеспечивает доступ кустройствам Bluetooth. Используйтекнопки стрелок для перемещениямежду настройками меню. Посредствомменю BT устройства можно добавить всписок, соединиться с ними или удалитьиз списка, а также установитьмобильный телефон в качествеосновного. Пункты ме...

Вы можете Когда вы выбираете Каждый раз при включении зажигания система SYNCбудет выполнять подключение данного мобильноготелефона. Когда телефон выбран как основной, онотображается первым в списке и помечаетсясимволом *. Подключить телефон, с которым ранее была установ-лена связь. Чтобы воспользова...

2. Выберите опцию экстренной помощи, затем нажмите кнопку ОК . 3. Выберите требуемую опцию и нажмите OK . Опции дисплея При включении этой функции надисплее появляется подтверждающеесообщение. При выключении этой функции надисплее открывается диалоговое окно,которое позволяет задать речевоенапоминан...

Функция «Экстренная помощь» можетне функционировать при следующихобстоятельствах.• Сотовый телефон илиоборудование системы экстреннойпомощи могут быть повреждены приаварии. • Разрядка аккумуляторной батареиавтомобиля или отсутствиеэлектропитания системы. • При аварии сотовый телефонвыпадает из автом...

Произнесите эту командупо запросу системы. USB Теперь вы можете воспроизводитьмузыку, говоря любые необходимыеголосовые команды. См. переченьголосовых команд для управлениямедиа-плеером. Подключение с помощью SystemMenu Подключите устройство к бортовомуUSB-порту автомобиля. Нажмите иудерживайте кноп...

Аргумент <имя> представляет собой динамическоеперечисление, то есть может быть именем любогообъекта: группы, артиста или песни. Голосовые командынедоступны до окончания индексации. Искать артиста <имя> Аргумент <имя> представляет собой динамическоеперечисление, то есть может быть и...

Play artist Play track Play album Система также можетвоспроизводить музыку с вашегомобильного телефона черезподключение Bluetooth. Чтобы включить функцию Bluetoothаудио, используйте кнопку AUX или Source . Можно также нажать кнопку голосового управления и, дождав-шись запроса, произнести: Bluetooth ...

Доступные действия Выбрав следующее воспроизведения или этой команды. Впрочем, есливы сохраните эти песни на вашем устройстве воспро-изведения в режиме storage device, они будут доступныв системе распознавания речи, меню воспроизведенияили данной команде. Система записывает значениеunknown во все не...

Нарушения в работе сотового телефона Возможное решение Возможные причины Выпуск Проверьте совместимость вашеготелефона. Данная функциязависит от моделителефона. Невозмож-ность работы стекстовымисообщениямив SYNC. Попытайтесь выключить сотовыйтелефон, выполнить его сброс иливынуть аккумуляторную бата...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Убедитесь, что вы произносите наимено-вание полностью, например, Californiaremix featuring Jennifer Nettles. Если в названиях песен присутствуютпрописные буквы, необходимо ихпроизносить. LOLA необходимо произно-сить как L...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Если в именах контактов заданыпрописные буквы, их необходимопроизносить. JAKE необходимо произно-сить как Call J-A-K-E. Данные о контактныхлицах в телефоннойкниге могут бытьзаданы с применениемпрописных букв. Система SYNC...

Нажмите на кнопку на окантовочнойрамке блока для доступа к системнымфункциям. Это приведет к включениютребуемой функции. Инструкции по использованиюаудиоблока и доступных функцияхнавигации см. в описаниисоответствующей процедурыаудиоблока. См. Аудиосистема (стр. 257). Загрузка картографическихданных...

Безопасность дорожногодвижения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша п...

Выполняется расчет маршрута иоткрывается главный экран навигации.При появлении соответствующегозапроса укажите первый требуемыймаршрут. Чтобы добраться до точкиназначения, следуйте подсказкам наэкране и голосовым подсказкам. Примечание: При необходимости с использованием кнопок "вверх" и ...

Систем. инфор. Ввести коорд. Демо-режим Настр. маршрута Нажмите кнопку NAV и прокрутите экран до настроек маршрута. Затемможно выбрать любые из следующихнастроек маршрута. Описание Функционирование Выбор данной функции гарантируетвозможность выбора настроек марш-рута перед каждой поездкой. Всегда сп...

Описание Функционирование При включении данной опции маршрутбудет автоматически обновляться сучетом приема информации об аварияхи заторах в режиме реального времени,если блок обеспечивает уверенныйприем сигналов канала дорожныхсообщений. Данная функция позволитизбежать задержек и опозданий вовремя п...

Информация Нажмите кнопку «Информация», чтобыпросмотреть сведения о вашемтекущем местоположении или поездке.Нажатие этой кнопки при включеннойнавигации по маршруту приведет кповторению последней навигационной инструкции. Настройка параметровнавигационной системы Выберите настройки, которые системабу...

Доступные действия Когда вы выбираете Выберите демонстрационный режим, при которомсистема моделирует поездку, когда автомобиль непо-движен. Вы можете вручную выбрать начальную позициюавтомобиля. Нажмите кнопку MENU, выберите опцию навигации и одну из следующихопций. Доступные действия Выбрав следующ...

Масштабирование С помощью данной функции можноавтоматически увеличивать масштабна экране карты, когда вам требуетсявыполнить поворот или более сложныеманевры. В автоматическом режимеспустя непродолжительное времябудет установлено предыдущеезначение масштаба. Ручной режим: однократно нажмитекнопку Fu...

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль протестировани сертифицирован насоответствие нормам электромагнитной совместимости(72/245/EEC, нормы UN ECE10 илидругие соответствующие местныетребования). Вы несёте полнуюответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногооб...

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц 3. 4 50 W 1 – 30 1. 2. 3 50 W 30 – 54 1. 2. 3 50 W 68 – 87,5 1. 2. 3 50 W 142 – 176 1. 2. 3 50 W 380 – 512 1. 2. 3 10 W 806 – 940 1. 2. 3 10 W 1200 – 1400 1. 2. 3 10 W 1710 – 1885 1. 2. 3 10 W 1885 – 2025 Примечани...

Компания FORD MOTOR, MS,корпорация Майкрософт, их дочерниепредприятия и/или их назначенныйагент оставляют за собой правопрекратить без обязательств оказаниелюбых услуг через Интернет, которыепредоставляются вам или доступ ккоторым вы получаете, используяПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. • Ссылки на веб-узлы ...

Соглашении, слова «включая» и«включительно», а также их варианты,не могут рассматриваться какограничение, а скорее должнырассматриваться с учётом следующейза ними фразы «но не ограничиваясь». 9. Условия и положения для прочихпродавцов ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNavиспользует карту и другуюинформаци...

Авторское право Gracenote® CD и связанные с музыкой данные отGracenote, Inc. защищены авторскимправом ©2000–2007 Gracenote.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGracenote защищено авторским правом© 2000–2007 Gracenote. К данномупродукту и услугам может бытьприменим один или несколькоуказанных патентов США: № 5,987...

4 4WD См.: Привод на четыре колеса..................148 A A/C См.: Органы управления микроклиматом...........................................102 ABS См.: Тормоза........................................................154 ACC См.: Использование системы адаптивного круиз-контроля.........................