Ford Galaxy 2009 - инструкции и руководства

Обзор панели приборов - вариант с правосторонним управлением W P Q R S T V O U L K M N E75798 A B E G D C J H I F Органы управления осветительными приборами См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 55). A Сопла системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 110). B Указатели п...

Автоматический режим работыстеклоочистителя B C D A E70696 Однократная очистка A Автоматический режим работыстеклоочистителя B Нормальный режим работыстеклоочистителей C Режим ускоренной очистки D E70316 A B Высокая чувствительность A Низкая чувствительность B См. Автоматические стеклоочистители (ст...

Вентиляционные отверстия дляпассажиров на заднем сиденье. E73131 A B C Воздух поступает через нижнийдефлектор A Воздух поступает через верхнийдефлектор B Верхний дефлектор C Для удаления запотевания и наледи сбоковых задних стекол необходимо выбратьположение B . Механическая коробка передач Включени...

Автоматическая коробка передач Положения селектора передач E80836 S Park (Парк) A Задний ход B Нейтральная передача C Движение D Ручное переключение передач испортивный режим S ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как осуществитьпереключение диапазонов, нажмитена педаль тормоза и удерживайте её до момента нача...

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ E68916 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Детей ростом меньше 150сантиметров или младше 12 летследует перевозить на заднем сидении в подходящем, одобренном кприменению детском кресле. Оригинальный текст в соответствии справилом ECE R94.01: Очень опасно!Если напротив сиденья установлена фронтальная подуш...

Детское кресло E68920 Усаживайте ребенка, который весит от 13до 18 килограммов, в детское кресло (Группа1) на заднем сидении. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие лишьпоясной ремень безопасности. Не устанавливайте дополнительноекресло или под...

Дополнительная подушка (Группа 3) E68924 УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При использовании на втором рядусидений устройства безопасностидетей с поддерживающей опорой убедитесь в надежности крепленияподдерживающей опоры на крышкеподпольного вещевого отделения.Убедитесь в правильности установ...

Весовые категории (вес и возраст ребенка) Посадочные места III II I 0+ 0 22 - 36 кг 15 - 25 кг 9 - 18 кг До 13 кг До 10 кг Вспомогательное сиденье или подушка Детское кресло Детская кроватка U¹ U¹ U¹ U¹ U¹ Подушка безопасностипереднего пассажира Отключена U U U U U Сиденья второго ряда U U U U U Тре...

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающее опрокидывание. Мы рекомендуем использовать верхнийшнур или опорную стойку. Примечание: При приобретенииудерживающего приспособления ISOFIXуточните его весовую категорию итипора...

E75531 3. С усилием сдвиньте детское кресло в обратном направлении, для того чтобызафиксировать нижние крепленияISOFIX. 4. Затяните верхнюю лямку крепления в соответствии с инструкциямиизготовителя. ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯДЕТЬМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы не можете открыть двери изнутри,когда...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Подушки безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не изменяйте переднюю часть вашегоавтомобиля никаким образом. Этоможет неблагоприятно отразиться при раскрытии подушек безопасности. Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Не используйтеустройства детской безопасности, установленные передней ча...

Шторки безопасности срабатывают присильном боковом столкновении. Подушкинадуваются за несколько тысячных долейсекунды и сдуваются при контакте спассажирами или водителем, обеспечиваятаким образом защиту головы. При слабыхбоковых, фронтальных и заднихстолкновениях, или переворотах оконныеподушки безо...

Если ремень безопасности непристегнут, и автомобильдостигает заданной скорости движения, загорается сигнализаторнепристёгнутого ремня безопасностиводительского или переднего пассажирскогосиденья и включается предупреждающийзвуковой сигнал. Предупреждающий сигналтакже загорается, если ремень безопасн...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств (например,любительских радиоприемников ипередатчиков, медицинского оборудования,беспроводных наушников, ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не касайтесь отвёрткой поверхностибатарейки или печатной платы. 3. Воспользовавшись отверткой, осторожно извлеките элемент питания. 4. Установите новую батарейку (3V CR 2032) положительным + выводом вверх. 5. Соберите корпус пульта дистанционного управления. 6. Установите стержень кл...

Тип 3 1 2 1 E87964 1. Аккуратно снимите крышку. 2. Извлеките ключ. 3 E105362 3. Окончательно разъедините две половины корпуса пульта, поворачиваяотвёртку в месте, указанном на рисунке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не касайтесь отвёрткой поверхностибатарейки или печатной платы. 4. Воспользовавшись отверткой, осто...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Система централизованнойблокировки замков Централизованно заблокировать двериможно только в том случае, если онизакрыты. Примечание: Замок двери водителя можетбыть заблокирован с помощью ключа. Этопозволяет попасть в автомобиль принеисправности пульта дистанционногоу...

Крышка багажника/дверь багажногоотделения Открывание крышки багажногоотделения E78262 Открывание крышки багажногоотделения с помощью дистанционногоуправления Нажмите кнопку C на пульте дистанционного управления два раза в течение трех секунд. Закрывание крышки багажника/дверибагажного отделения E719...

Полное открывание E71955 Чтобы открыть все окна, нажмите кнопку открывание и удерживайте ее не менее трех секунд. Чтобы остановить открытиеокон, нажмите кнопку открывание или закрывание . Полное закрывание Автомобили без системы управлениязамками без помощи ключа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожнос...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигатель неправильнозапрограммированным ключом. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ Примечание: Не допускайте экранировкиключей металлическими предметами. Этоможет нарушить процесс распознаванияключа прием...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система охранной сигнализации Ваш автомобиль может быть оборудованодной из приведенных далее системойохранной сигнализации: • Охранная сигнализация по периметру. • Охранная сигнализация по периметру сдатчиками салона. • Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона иавтоно...

E70499 E74509 Полн. защита Сигнализация Сниженная Уточн.на вых 1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на рулевом колесе, чтобы войти в главноеменю. 2. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выделите Установка и нажмите кнопку с правой стрелкой. 3. Выделите Охранная сигнализация и нажмите кнопку с п...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения. Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильной позе. См. Сидение вправильном положении (стр. 125). 1 2 2 E95178 3 E95179 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возврате в исходное положениеуб...

Поиск Нажмите кнопку поиска, чтобы: • начать автоматический поиск соседнейрадиостанции • начать воспроизведение следующей илипредыдущей дорожки на CD-диске • начать быструю перемотку кассетывперёд или назад. Нажмите и удерживайте кнопку поиска, чтобы: • начать ручной поиск требуемойрадиостанции • на...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА B C D A E70696 Однократная очистка A Прерывистый режим работы B Нормальная скорость очистки C Высокая скорость очистки D Прерывистый режим работы E70315 B A C Короткие интервалы междувзмахами щеток A Прерывистый режим работы B Длинные интервалы междувзмахами щеток C АВТОМА...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Выключайте автоматический режимработы стеклоочистителей передмойкой автомобиля. E70315 B A C Высокая чувствительность A On (Вкл.) B Низкая чувствительность C Находясь в автоматическом режиме,стеклоочистители не начнут работать, покана ветровом стекле не будет обнаруженавода. Датчик д...

Очистка стекол при включениипередачи заднего хода Стеклоочиститель заднего стеклавключается автоматически, если включенапередача заднего хода и рычагпереключателя очистителей и омывателейнаходится в положении B , C или D . Стеклоомыватель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не включайте омыватель заднегостекла более чем...

Примечание: Щетки очистителяветрового стекла имеют разную длину.См. Технические характеристики (стр.54). Установка щёток неверной длиныможет привести к сбоям в работе датчикадождя. Постановка щёток стеклоочистителя вслужебное положение E75184 A E75188 Выключите зажигание и в течение трёхсекунд после...

5 4 E93785 6 E93786 Установка выполняется в обратнойпоследовательности. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длины щеток очистителя ветрового стекла Размер в мм (дюймах) Позиция Правая сторона Левая сторона 700 (27,6) 750 (29,5) Автомобили с автоматиче-скими щетками 650 (25,6) 750 (29,5) Автомобили без автома...

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ Переключатель приборов наружногоосвещения E70718 A B C Вентилятор выключен A Передние и задние габаритныефонари B Фары C Стояночные фонари ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение стояночных фонарей втечение длительного времени можетпривести к разряду аккумуляторной бата...

Освещение для безопаснойостановки автомобиля Выключите зажигание и включите фары,потянув рычаг указателей поворота всторону рулевого колеса (до упора).Раздастся короткий звуковой сигнал. Фарыавтоматически выключатся через триминуты (если открыта хотя бы одна дверь)или через 30 секунд после закрывани...

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР Примечание: Автомобили с ксеноновымифарами оборудованы автоматическойкоррекцией наклона их световых пучков. E70722 A B Поднятый световой пучок фар A Опущенный световой пучок фар B Вы можете отрегулировать наклон световыхпучков фар в соответствии с загрузкойавтомо...

Положение пере- ключателя Нагрузка в багажном отде- лении Нагрузка на третьем ряду сидений на втором ряду сидений на передних сиденьях 1 (0.5) 2 - - 3 1-2 3 (0.5) 2 Максимальная 1 - 3 1-2 4 (1.5) 2 Максимальная 1 - - 1 1 См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 253). 2 Автомобили с ...

СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) E72897 A B A B без системы AFS A с системой AFS B Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего света фарв зависимости от скорости автомобиля иугла поворота рулевого колеса. Этопозволяет улучшить освещение дороги придвижении ночью и из...

Фары освещения поворота E72898 B A B A Свет фар A Свет фары освещения поворота B При повороте включается соответствующаяфара освещения поворота, направленнаявбок от автомобиля. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА E70727 Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза. 60 ...

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ Центральный плафон освещениясалона C B A E71945 Вентилятор выключен A Действие от контактов дверей B Включено C Если переключатель находится в положении B , то лампа центрального плафона освещения салона загорится приоткрывании или разблокировании замкабоковой двери или ...

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыподсветки зеркальца погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание. СНЯТИЕ ФАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замену ксеноновых ламп долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки. Ест...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Замену ксеноновых ламп долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки. Есть опасность поражения электрическим током. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не прикасайтесь к стекляннойповерхности лампы фары. Устанавливайте только подходящие потехническим требованиям лампы. См. Таблица технических хар...

3. Освободите зажим и снимите лампу. Лампа ближнего света фары 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 62). E72260 3 2 2. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы. 3. Извлеките лампу. Фара освещения поворота 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 62). E72262 3 2 2. Отсоед...

Дополнительный центральный стоп-сигнал (Galaxy) E75457 1. Снимите панель отделки. E75458 2. Освободите пружинные зажимы. E72790 3. Снимите модуль лампы. 4. Извлеките лампу. Фонарь подсветки регистрационногознака E72789 3 2 1 1. Осторожно освободите пружинный держатель. 2. Снимите модуль лампы. 3. По...

Лампа подсветки зеркальца E72785 1. Осторожно открепите модуль лампы. 2. Извлеките лампу. Плафон освещения багажногоотделения E72784 1. Осторожно открепите модуль лампы. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ватт) Спецификация Лампа 21 PY21W Передний фонарь указателя п...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их путиимеются какие-либо препятствия. Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиепере...

Выключатель стеклоподъемниковзадних дверей (защита ототкрывания окон детьми) Примечание: Управлятьстеклоподъемниками задних дверей всегдаможно с двери водителя. E70850 С помощью клавиш управления на двериводителя можно отключить выключателиэлектрических стеклоподъемников заднихдверей. Когда выключат...

1. Поднимите клавишу выключателя и удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью. Удерживайтеклавишу в поднятом положении ещеодну секунду. 2. Отпустите клавишу, затем снова поднимите ее два или три раза еще наодну секунду. 3. Откройте окно и попытайтесь закрыть его автоматически (при однократно...

Наклон зеркала E70847 Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом содержат нагревательныйэлемент, который удаляет наледь иизморось со стекла зеркала. См. Окна и зеркала с обогревом (стр. 119). Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом складывания Автоматическое складывание ираскладывание При...

2 E95383 Закрывание 1 E95384 2 E95385 Примечание: Убедитесь, что рычагнадежно зафиксирован. Электрические стеклоподъемникизадних боковых окон Чтобы привести в действие электрическиестеклоподъемники, включите зажигание. E72127 80 Окна и зеркала

Тип 3 A B C D E E87713 Тахометр A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя C Указатель уровня топлива D Информационный центр. См. Информационные дисплеи (стр. 87). E Указатель температурыохлаждающей жидкости двигателя Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной...

Указатель уровня топлива Стрелка, находящаяся около символатопливного насоса, указывает, с какойстороны автомобиля расположена крышкагорловины топливного бака. СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ Все перечисленные ниже сигнализаторы ииндикаторы при включении зажиганиязагораются на короткое время дляподтвержде...

Указатели поворота Мигает при включении фонарейуказателей поворота. Внезапноеувеличение частоты мигания указывает на перегорание одной из лампуказателей поворота. См. Замена ламп (стр. 62). Сигнализатор неисправности системдвигателя Если этот сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, это указы...

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи) Если этот сигнализаторзагорается во время движения,это указывает на неисправность. Выключите все ненужноеэлектрооборудование. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующую подготовку. ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте органы управленияинформационного дисплея во времядвижения автомобиля. Примечание: Информационный дисплейостается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания. При помощи кнопок, расположенных нарулевом колесе, вы можете управлятьразлич...

Тип 3 Тип 2 Тип 1 Функция X X - Настройки дисплея X X - Настройка автономного отопителя X - - Управление навигацией X - - Управление проигрывателемкомпакт-дисков X - - Управление CD-чейнджером X - - Управление радиоприемником X - - Управление мобильным телефоном X - - Управление дополнительным входо...

Структура меню Инфopмaция Cбpocить пpoбeг Oдoмeтp пpoб.Cpeд.pacx.тoплCpeдн.cкopocтьBce пapaмeтpы Сообщения Часы Уcтaн. вpeм.24-ч фopмaт12-ч фopмaт E87751 Тип 2 E74426 6,3 Ср.расх.топл 09:00 234,2 km 123456 km l 100km Используйте кнопки на рулевом колесе сострелками вверх и вниз для просмотра показан...

Тип 3 E88048 Используйте органы управления дляперехода к другим позициям меню. Список устройств Выделенная пиктограмма показываеттекущее меню. Система навигации Проигрыватель CD CD-чейнджер Автомагнитола Телефон Маршрутный компьютер Настройки Дополнительный вход 92 Информационные дисплеи

Структура меню CD Haвигaция ДoмaЛюб. пользв.Фaвopиты A-ZПocл.иcпoльзOтм. пpoвoдн. Пункты назначенияПункты назначенияПункты назначения Папка / Записи Папка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / Записи СтанцииСтанцииСтанцииСтанцииСтанцииСтанции Станции Номера Номера Н...

Hacтpoить СубботаВоскресенье Среда Вторник Пятница Четверг Понедельник Hacтpoить СубботаВоскресенье Среда Вторник Пятница Четверг Понедельник Время 1 Время 2 Oднopaзoвoe Ceйчac вкл. Cтoян. oбoгpeв Дoпoлнит. вxoд B A E88067 МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Одометр Регистрирует общий пробег автомобиля. Счетчик ча...

1. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выделите Маршрутный компьютер и нажмите кнопку с правой стрелкой. 2. Выделите функцию сброса. 3. Удерживайте кнопку OK . ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ При выборе данной функции на дисплеебудет отображена следующая информация: Помощь, информация орадиоприёмнике,...

Типы 1 и 2 1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на рулевом колесе, чтобы войти в главноеменю. 2. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выделите Установка и нажмите кнопку с правой стрелкой. 3. Выделите Дисплей и нажмите кнопку с правой стрелкой. 4. Выделите Конфигурация и нажмите кнопку с правой...

иммобилайзера двигателя; Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Иммобилайзер включен. См. Иммобилайзер двигателя (стр. 44). желтый Immobiliser active Система помощи при трогании в гору (HLA) Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Неиспр...

Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Одна или обе лампы задних противотуманных фонарей перегорели. Проверьте лампы задних противотуманных фонарей. См. Замена ламп (стр. 62). - Rear fog light: Bulb fault Одна или обе лампы стоп-сигналов перегорели. Проверьте лампы ст...

Защита пассажиров Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Как можно скорее проверьте систему. - Crash mode Стояночный тормоз Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Во время движения тормоз должен быть освобо- жден. Несоблюдение этого пра...

Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Неисправность электрического стояночного тормоза. Как можно скорее проверьте состояние подушек безопасности. - Park brake service reqd. Рулевое управление с усилителем Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения ...

Коробка передач Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Неполадки в работе коробки передач. Как можно скорее проверьте состояние подушек безопас- ности. красный Неполадки в коробке передач Увеличение температуры в АКП сверх допустимого значения. Как можно скорее провер...

Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сообщения Сообщение Несколько датчиков (не более трех) неисправно, незарегистрированное устройство взаимодействуетс системой или обнаружена общая неисправность. Как можно скорее проверьте систему. При появ- лении этой неисправности система TPMS не с...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Не допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий перед ветровымстеклом (снегом, листьями и т.п.), чтобысистема кондиционирования воздуха моглаработать эффективно. Рециркуляция воздуха ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительное использование режимарециркуляции воздух...

Дефлекторы второго ряда сидений E73131 A B C Воздух поступает через нижнийдефлектор A Воздух поступает через верхнийдефлектор B Верхний дефлектор C Используйте верхние дефлекторы дляудаления инея или влаги с боковых стёкол. Дефлекторы третьего ряда сидений E73132 РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ...

На уровне лиц пассажиров E На уровне лиц пассажиров иветрового стекла F Регулятор распределения воздуха такжеможно установить в любое промежуточноеположение (между символами) для болееточной настройки. Вентилятор салона A E75470 Вентилятор выключен A Примечание: При выключенномвентиляторе салона вет...

Охлаждение салона наружным воздухом E71380 Быстрое охлаждение салона E71381 Удаление инея и снега с ветрового стекла E71382 При температуре выше 4°C кондиционервоздуха включится автоматически.Убедитесь в том, что включен вентиляторсалона. Во время удаления льда и влагигорит индикатор, встроенный впе...

Ваш автомобиль оснащен двухзоновой илитрехзоновой системой. Если системанаходится в режиме "моно", всетемпературные зоны связаны с зонойводителя. После выключения режима"моно", двухзонная система позволяетустанавливать различные температурывоздуха в салоне в зонах водителя ипассажира...

Примечание: Если система выключена, выне сможете установить температуру длязоны задних пассажиров ниже, чем средняятемпература, между температур,установленных для переднего пассажираи водителя. Переключение между режимамикондиционирования воздуха спереди исзади E70313 Нажмите кнопку . На дисплее ото...

Когда система работает в режимекондиционирования задней части салона,нажмите кнопку AUTO для возврата в автоматический режим. В режиме "авто"управление вентилятором салона для зонызадних пассажиров осуществляетсяавтоматически. На дисплее показано AUTO . Включение и выключение заднейавтоматич...

E74467 Одноразово Время 1 Время 2 Включено Стоян.обогр • Функции Программа 1 и Программа 2 позволяют запрограммировать дваразных времени для каждого днянедели. Эти установки временисохранятся и отопитель будетпрогревать автомобиль к этому временив эти дни каждую неделю. • Функция Один раз позволяет ...

3. Выделите Доп. отопитель и нажмите кнопку OK , чтобы указать - включить или выключить отопитель. Когда отопительвключен, в соответствующем квадратена дисплее появится крестик. 4. Для выхода из меню нажмите на кнопку с левой стрелкой. Нажмите иудерживайте кнопку "Стрелка влево" длявозврата ...

Оранжевый светодиод на пульте мигаетоколо 5 секунд. Это показывает, что сигналне был передан. Необходимо как можноскорее подзарядить элементы питанияпульта. Замена элемента питания пультадистанционного управления Утилизацию использованных аккумуляторследует выполнять в соответствии сдействующими нор...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ E68595 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденья во времядвижения. Только правильно пристегнутыйремень безопасности может удержатьваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффектсрабатывания подушки безопасности. Правильная регулировка и использование...

ПОДГОЛОВНИКИ Отрегулируйте положениеподголовников. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Поднимите подголовники заднихсидений, если они занятыпассажирами. При установке на заднее сиденьедетского устройства безопасности,предназначенного для перевозки ребёнка лицом вперед, всегда снимайтеподголовник с этого сиденья. E71879 ...

Регулировка спинки сиденья E72645 1. Чтобы опустить спинку сиденья, потяните вверх рычаг регулировки длявнешнего сиденья или планку дляцентрального сиденья и отклонитеспинку назад, пока она не достигнетжелаемого положения. 2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните рычаг регулировки вверх и подвиньте...

3. Поднимите спинку вверх, до тех пор пока она не зафиксируется. 4. Чтобы передвинуть сиденье назад, потяните вверх рычаг, находящийся подпередней частью сиденья, и подвиньтеэто сиденье. Складывание спинки сиденья вниз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При складывании вниз спинок сиденийпостарайтесь не класть пальцы м...

E72647 Регулировка спинки сиденья (Galaxy) E75381 1. Чтобы опустить спинку сиденья, потяните вверх планку и отклонитеспинку назад, пока она не достигнетжелаемого положения. 2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните планку вверх и дайте спинке вернутьсяв вертикальное положение. Складывание сидений в ...

1. Потяните за петлю задней части подушки сиденья и складывайтеподушку вперед, до тех пор пока она несравняется с уровнем пола ( 1 ). 2. Возьмитесь за рукоятку ( A ) и потяните петлю ( B ) в основании спинки сиденья вверх и назад( 2 ). 3. С помощью рукоятки сложите спинку сиденья вниз, в уровень пол...

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение этой функции принеработающем двигателе приводит кразряду аккумуляторной батареи. E70601 E71224 Примечание: При выключении зажиганиясохраняются последние настройкисистемы обогрева сидений. ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение этой функции прине...

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ Боковые окна E74809 A A Потяните шторку вверх и закрепите ее вкрючках ( A ). Крыша (Galaxy) E74808 Крыша (S-Max) E74807 Для отпускания шторки нажмите на кнопку. РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ E70723 ЧАСЫ Примечание: Некоторые системынавигации автоматически устанав...

4. Используя кнопки-стрелки вправо, влево, вверх и вниз, выберите иизмените значение. 5. Нажмите OK . ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Использование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторной батареи. Не удерживайте прикуриватель внажатом положении. Примечание: Чтобы воспо...

Примечание: Питание к розеткамподаётся даже при выключенномзажигании. Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 15 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы из чи...

E70885 МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте того, чтобы во времядвижения крышка вещевогоотделения была открыта. Перед началом движения убедитесь в том, чтокрышка надёжно закрыта. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не храните в вещевом отделениипредметы и жидкости, чувствительныек нагреву. Переднее вещ...

Вещевое отделение, расположенноепод сиденьем E72981 1 2 Верхнее вещевое отделение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не помещайте тяжелые предметы вверхнее вещевое отделение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не помещайте в меньшее вещевоеотделение предметы тяжелее 1 кг, а вбольшее вещевое отделение - тяжелее 2 кг. E73067 Заднее вещевое...

Вещевое отделение, расположенноепод полом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании на втором рядусидений устройства безопасностидетей с поддерживающей опорой убедитесь в надежности крепленияподдерживающей опоры на крышкеподпольного вещевого отделения.Убедитесь в правильности установки ввещевом отделении про...

Активное сохранение 1. Включите зажигание. 2. Отрегулируйте положение сиденья и наружных зеркал. 3. Нажмите и удерживайте одну из кнопок сохранения в памяти B , пока не услышите одиночную мелодию курантов,подтверждающую сохранение. Установка сиденья в одно изсохранённых в памяти положений Примечание...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие правила пуска двигателя Если аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединенияавтомобиль может проявлять некоторыенетипичные ходовые качества напротяжении примерно 8 км пробега. Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соо...

Блокировка рулевого управленияосуществляется при выключенномзажигании, остановленном двигателе инеподвижном автомобиле. Рулевое управление разблокируется привключении зажигания. ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд. Холодный/прогретый двигатель Для вс...

Если двигатель холодный, частотахолостого хода будет автоматическиувеличена, чтобы как можно скорее прогретькаталитический нейтрализатор. Тем самымобеспечивается минимальная токсичностьотработавших газов. По мере прогревания каталитическогонейтрализатора частота холостого будетпостепенно снижаться. ...

Примечание: Продолжайте вращатьдвигатель, пока он не запустится. Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд. Включите зажигание и ждите, покане загорится индикатор свечизажигания. Автомобили с механической коробкойпередач Примечание: Не нажимайте педальакселератора. 1. Нажмите педал...

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ Автомобили с дизельнымидвигателями ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не выключайте двигатель, когда онработает на высоких оборотах. Иначетурбонасос продолжит работать, после того, как давление масла снизится до нуля.Это приведет к преждевременному износуподшипника турбокомпрессора. Отпустите педа...

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, после того какзаправочный пистолет отключится вовторой раз. Лишнее топливо заполняет расширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участ...

Применяйте только очищенный от свинцабензин с октановым числом не менее 95 , который отвечает требованиям EN 228 или аналогичного стандарта. Вы также можетеиспользовать смесь неэтилированногобензина и E85. Длительное хранение Так как в топливе Е85 может содержатьсянебольшое количество коррозионныхпр...

КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ Примечание: Система централизованнойблокировки замков также позволяетзаблокировать и разблокировать крышкутопливного бака. См. Блокировка иразблокировка замков (стр. 39). Примечание: При снятии крышки заливнойгорловины топливного бака вы можетеуслышать шипение, это нор...

Они даются с целью сравнения показателейразличных версий и комплектацийавтомобиля. Также вышеуказанныезначения не предназначены для отраженияреальной топливной экономичности вашегоавтомобиля. Реальная топливнаяэкономичность автомобиля определяетсямножеством факторов, среди которых: стильвождения, эк...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ Для всех автомобилей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Запрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести к повреждению коробку передач. Не применяйте чрезмерное боковоеусилие при переключении с 5-й на 4-уюпередачу. Это может привести к ненужному включению...

Нажмите специальную кнопку на рычагеселектора, для того чтобы перевести его вположение R (передача заднего хода) и P(парковка) Выбранное положение селектораотображается на информационном дисплее. Парковка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Включайте режим парковки(положение P) только на неподвижномавтомобиле. Перед вых...

Режимы движения Коробка передач включит передачу,оптимальным образом соответствующуютемпературе окружающего воздуха,дорожному уклону, загрузке автомобиля истепени управляющего воздействияводителя. Рекомендации по управлениюавтомобилем с автоматическойкоробкой передач Трогание с места 1. Отпустите ст...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Дисковые тормозные механизмы Попадание влаги в дисковые тормозныемеханизмы приводит к уменьшениюэффективности торможения. На обратномпути после мойки слегка нажмите педальтормоза несколько раз, чтобы избавитьсяот водяной пленки, неисправности системы ABS; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ABS н...

Стоянка на подъеме Если вам необходимо оставить автомобильна стоянке, обращенным передней частьюна верх подъема, включите первуюпередачу и поверните передние колеса всторону от бордюра тротуара. Если вамнеобходимо оставить автомобиль настоянке, обращенным передней частью внизподъема, включите первую...

На скорости выше 6 км/ч (4 миль/ч)тормозная сила действует до тех пор, покавы удерживайте выключатель в положениивключения. Электрический стояночныйтормоз будет включен до тех пор, пока выне отпустите или нажмете на выключатель,или нажмете на педаль акселератора. Отключение EPB Автоматические отключ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система курсовой устойчивости(ESP) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательным управлением автомобилем. E72903 A A A B B B B без системы ESP A с системой ESP B Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система помощи трогания на подъеме (HillLaunch Assist - HLA) позволяет облегчитьтрогание автомобиля с места, когда оннаходится на подъеме, без использованиястояночного тормоза. Когда система HLA активирована,автомобиль, находясь на подъеме (спуске),остается на месте в течение двух - ...

4. Выделите подсветкой желаемую настройку и для подтверждения нажмитена кнопку OK . Если выбран вариант Off (Выключено), система HLA выключается,и ее нельзя активировать ниавтоматически, ни вручную. 5. Для выхода из меню нажмите кнопку с левой стрелкой. Нажмите и удерживайтекнопку "Стрелка влево...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если система HLA работает вактивном режиме, и в ней выявленанеисправность, система отключается, и появляется сообщение Please use park brake! (Используйте стояночный тормоз!), а затем Hill Launch A .not available (Система недоступна). Вы можетепродолжать безопасную эксплуатациюавтомоб...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Активная подвеска обеспечиваетулучшенную управляемость, комфорт истабильность движения путем постояннойрегулировки демпфирующих свойств взависимости от состояния дороги и условийезды. Эта система, вместе с системой ABS,потенциально обеспечивает более короткийтормозной путь на неровно...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Автомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно обнаруживать препятствия. Способность датчиков к выявлениюпрепятствий может нарушиться ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Системой круиз-контроля можнопользоваться, если скорость автомобиляпревышает 30 км/ч. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Системой круиз-контроля не следуе...

Нажмите на кнопку SET+ или SET- , чтобы увеличить или уменьшить значениестабилизируемой скорости. Отмена режима стабилизациискорости E70614 Нажмите на педаль тормоза или на кнопку CAN . После этого система круиз-контроля не будет поддерживать заданную скорость.Индикатор включения системыкруиз-контро...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Адаптивная система круиз-контроляпомогает водителю поддерживатьбезопасную дистанцию до следующеговпереди автомобиля, а также ограничиватьмаксимальную скорость движения. Системаулучшает управление автомобилем,который движется за другими автомобилямив том же направлении и по той же пол...

• Следите за чистотой передней частиавтомобиля, очищайте ее от грязи,металлических или иных объектов,попавших в решетку; не закрывайтерешетку радиатора защитнымиограждениями или дополнительнымифарами, которые нарушат работурадара. • Не пользуйтесь системой ACC привъезде на автомобильную дорогу илипр...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После предупреждения вам следуетпредпринять немедленные действия,поскольку система ACC не может самостоятельно обеспечить безопаснуюдистанцию до следующего впередиавтомобиля. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫАДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ACC) Система управляется с помощью органовуправления, располо...

Нажмите на кнопку SET+ или SET- , чтобы увеличить или уменьшить значениестабилизируемой скорости. Скорость,значение которой выведено на дисплей,будет установлено и запомнено. Горитиндикатор ACC . Примечание: Скорость движения можноувеличивать или уменьшать с шагом 5км/ч (или 5 миль/ч). Можно задать ...

Нажмите на клавишу E для уменьшения заданной дистанции или нажмите наклавишу D ,чтобы увеличить дистанцию. Заданная дистанция отображается числомгоризонтальных полос, выведенных надисплей. Рекомендуемая дистанция: от трехдо пяти полос. Примечание: Дистанция связана свременем движения и, следовательн...

Примечание: Система ACC не будетработать, если водитель вручнуюотключит систему динамическойстабилизации (ESP). ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯДИСТАНЦИИ ДО ВПЕРЕДИИДУЩЕГО АВТОМОБИЛЯ СРЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИДВИЖЕНИЯ Система предупреждения о препятствииперед автомобилем снижает вероятностьстолкновения и уменьшает посл...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждающий сигнал может бытьподан с опозданием, вообще не поданили подан без основания, если из-за дорожной ситуации радар не способенправильно обнаружить следующий впередиавтомобиль. Система предупреждения овозможном столкновении использует тот жерадар, что и адаптивная система...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты для удерживаниябагажа, которые соответствуютутвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы как можнониже и как можно ближе к переднейчасти автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

S-MAX A B A B C A C B E75394 Автомобили без третьего ряда сидений. Поднимите напольное покрытие дляполучения доступа к точкам крепления. B1 Автомобили с третьим рядом сидений. B2 181 Перевозка груза

СДВИЖНОЙ ПОЛО БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не перемещайте пол грузового отсеканазад, если автомобиль стоит нанаклонной поверхности с крутизной уклона 15% и более и развернут передкомвверх. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Максимально допустимая нагрузка насдвижной пол грузового отсека - 200 кг. Максимально допу...

E74812 1 2 E74813 3 1. Нажмите на рукоятку снятия блокировки и немного переместите пол грузовогоотсека назад. 2. Приподнимите заднюю часть платформы пола ( 1 ). 3. Толкните платформу вперед до момента ее фиксации в передней части ( 2 ). 4. Высвободите опорную стойку из зажима на тыльной стороне плат...

S-MAX Автомобили, не оборудованные третьимрядом сидений E75395 СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ ГРУЗОВ Сетка для удерживания багажа - 1-йвариант ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не занимайте сиденья, находящиесяпозади установленной сетки длякрепления багажа. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставляйте расстояние не менееодного сантиметра между се...

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы. E72969 Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях. Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок на кожухе. E72970 Для снятия или установк...

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯФИКСАЦИИ ГРУЗА E75002 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не поднимайте спинку сиденья, еслиустановлено крепление дляудерживания багажа. Нагрузка на два крепления дляудерживания багажа не должнапревышать 60 кг, а на одно крепление - 30 кг. Проверяйте надёжность и затягивайтекрепления для удерживания ба...

Установка креплений для багажа E75000 E75001 Установка держателей для багажа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Устанавливайте держатели длябагажа длинной стороной к заднейчасти автомобиля. Если держатели установлены неверно, то при аварии корпусможет сдвинуться со своего места. Не устанавливайте держатель длябагажа на...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля иприцепа, указанную на идентификационной табличке. См. Идентификация автомобиля (стр. 253). Автомобили ST не предназначены длябуксировки прицепа. Примечание: Не все автомобили пригодныили имеют техническое разреш...

Разблокировка механизмабуксирного крюка E71329 2 1 3 1. Снимите предохранительную крышку ( 1 ). Для разблокировки установите ключ и поверните его по часовой стрелке ( 2 ). 2. Удерживайте буксирный крюк. Вытяните маховичок и поверните его по часовойстрелке до щелчка ( 3 ). 3. Красная отметка на махов...

Вождение автомобиля с прицепом E71331 A B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверку иремонт. Перед началом движения убедитесь в том,что буксирный крюк надёжно зафиксирован.Проверьте следующее: • зелен...

Вождение автомобиля без прицепа E94771 1 1. Снимите буксирный крюк. 2. Вставьте заглушку в гнездо ( 1 ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установленприцеп. Уход ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед паровой очисткой автомобиляснимайте буксирный крюк и закрывайтеего гнездо заглушкой. ...

E75174 B C 13-штыревой разъем для подключенияприцепа ( B ) расположен под задним бампером рядом с буксировочной балкой C . E76040 D Примечание: Если система неиспользуется, вставьте ключ в паз дляхранения (D) справа от маховичка. Складывание буксировочногоприспособления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не подносите р...

4. Вручную поверните буксировочную балку из среднего положения до упорав рабочее положение. Буксировочнаябалка автоматически зафиксируется вкрайнем положении. Если фоновый шумне слишком сильный, вы отчетливоуслышите звук, сопровождающийпроцесс фиксации. После завершенияпроцесса фиксации предупреждаю...

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкатке напротяжении примерно 500 км (300миль). В этот период автомобиль может демонстрировать различныединамические характеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайте резкоготорможения на протяжении первых150 км (...

АПТЕЧКА E73238 В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для хранения аптечкипервой медицинской помощи. См. Места для хранения вещей (стр. 138). ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ E73239 В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для хранения знакааварийной остановки. См. Места для хранения вещ...

ОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ Ремни безопасности Ремни, которые при аварии подверглисьнатяжению, следует заменить; крепленияремней должны быть провереныпрофессиональным специалистом. 204 Состояние после столкновения

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Подкапотный блок плавкихпредохранителей E72588 Центральный блок плавкихпредохранителей E72589 1. Ослабьте винты. E72590 2. Поверните фиксатор на 1/4 оборота и извлеките блок предохранителей издержателя. 3. Опустите блок и потяните его на себя. E72622 4. Сни...

Задний блок плавкихпредохранителей E72591 Демонтируйте фиксаторы и снимите крышку. ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не вносите никаких изменений вэлектрическую систему вашегоавтомобиля. Ремонт электрической системы, замена реле и предохранителейвысокой силы тока должны выполнятьсяквалифи...

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Подкапотный блок плавких предохранителей E75525 Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Блок управления трансмиссией красный 10 F1 Управление свечой накаливания (для автомо-билей с дизельными двигателями) желто-корич- невый 5 F2 207 Плавкие пр...

Центральный блок плавких предохранителей E75527 Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Датчик дождя желто- коричневый 5 F1 Питание системы SRS (подушки безопасности) красный 10 F2 ABS, датчик рысканья (ESP), электрическийстояночный тормоз (EPB), питание педалиакселератора коричневый 7,5 ...

Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Узел рулевой колонки, блок управленияклимат-контролем желто- коричневый 5 F27 Выключатель стоп-сигналов желто- коричневый 5 F28 Задний блок плавких предохранителей E75526 213 Плавкие предохранители

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ Передняя буксирная проушина E73241 Задняя буксирная проушина A E73242 Место крепления заднейбуксирной петли A E73240 Буксирная петля с резьбовым креплениемхранится в вещевом отделении под полом,позади передних сидений. См. Вещевой отсек под полом задка (стр....

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Тормозной привод и насосгидроусилителя рулевого управленияне работают при выключенном двигателе. Необходимо сильнее нажиматьна педаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь и усилие поворота рулевогоколеса становятся больше. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Слишком сильное натяжениебуксировочного трос...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошего техническогосостояния и во избежание обесцениванияавтомобиля необходимо регулярнопроводить техническое обслуживание. Квашим услугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания и ремонтаFord. Мы уверены, что прошедшиеспециальную подготовку техничес...

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕКАПОТА Открывание капота E73698 E87785 Слегка приподнимите капот и передвиньтефиксатор в направлении левой стороныавтомобиля. E87786 Откройте капот и установите упор. Закрывание капота ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что капот надежно закрыт. Опустите капот и, оставив 20 - 30сантиме...

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.8LDURATORQ-TDCI (KENT) DIESEL E95527 B A “MIN" A “MAX" B ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LDURATORQ-TDCI (DW)DIESEL/2.2L DURATORQ-TDCI(DW) DIESEL E95543 B A “MIN" A “MAX" B ПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь добавками к мот...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если уровень находится на отметке MIN , систему должен как можно скорее проверить квалифицированный механик. Примечание: Тормозная система игидропривод сцепления снабжаютсярабочей жидкостью из одного бачка. Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническим требованиям иусло...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Эксплуатационные жидкости Спецификация Рекомендуемая рабочая жидкость Позиция WSS-M2C913-B Моторное масло Ford илиMotorcraft Formula E SAE 5W- 30 * МОТОРНОЕ МАСЛО WSS-M2C204-A2 Рабочая жидкость усилителярулевого управления Fordили Motorcraft Рабочая жидкость усилителярулев...

Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация 4,3 (1,0) Система смазки двигателя (сучетом масляного фильтра) 2.0L Duratec-HE 3,9 (0,9) Система смазки двигателя(без учета масляногофильтра) 2.0L Duratec-HE 6,2 (1,4) Система охлаждения двига-теля 2.0L Duratec-HE 70 (15,4) Топливный бак 2.0L Duratec-HE...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой полироли. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Некоторые моечные станциииспользуют высокое давление водянойструи. Это может вызвать повреждения некоторых частей автомобиля. Снимите антенну пере...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением. Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующего сеченияс изолированными зажимами. Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от системыэлектрооборудования ...

4. Соедините отрицательную (-) клемму аккумуляторной батареи автомобиля B с заземляющим штырем автомобиля A (провод D ). См. Точки подключения аккумуляторной батареи (стр. 237). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторной батареи. Убедитесь ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Используйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того, вэтом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным. Если вы установите на автомобильшины ...

E90708 A Метки на порогах A показывают места установки домкрата. E93020 Автомобили с боковыми накладками,улучшающими аэродинамику кузова E90709 Устанавливайте опорную пяту домкратачерез вырезы в нижней части боковыхнакладок. Демонтаж колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Остановите автомобиль в такомместе, где он н...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Под дальнее колесо подложитеподходящий кирпич или башмак. При установке колеса следите за тем,чтобы стрелки на шине, показывалиправильное направление вращения при движении автомобиля вперед. Если назапасном колесе, которое необходимоустановить, стрелки указываютпротивоположное направл...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не устанавливайте на автомобильшины, сохраняющиеработоспособность при проколе, если первоначально автомобиль не былоборудован такими шинами. Для полученияболее подробных сведений оприменяемости шин свяжитесь со своимдилером. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не крепите легкосплавные дискигайками, предн...

7. Установите колпак колеса (установка осуществляется руками безиспользования инструментов). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как можно скорее проверьте моментзатяжки гаек крепления колеса идавление воздуха в шинах. КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ШИН Этот автомобиль не укомплектованзапасной шиной, но в нем есть комплект дляэкс...

• Припаркуйте автомобиль на обочинепроезжей части, так, чтобы незатруднять движение транспорта ииспользовать комплект, не подвергаясебя опасности. • Применяйте стояночный тормоз дажепри остановке на горизонтальнойповерхности, чтобы предотвратитьвозможное перемещение автомобиля. • Не пытайтесь удалит...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы ощутите сильные вибрации,неустойчивость или шумы во времядвижения, то сбросьте скорость и осторожно доедьте места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль.Перепроверьте состояние шины и давление.Если давление в шине меньше 1,3 бар (19пси) или присутствуют любые трещины...

ДВИЖЕНИЕ СО СПУЩЕННЫМИШИНАМИ Принцип действия Стандартная шина B A C E75207 Положение обода колеса принормальном давлении в шине A Положение обода колеса принедостаточном давлении в шине B Шина C Шина, сохраняющая работоспособностьпри наличии прокола B D C A E87667 Положение обода колеса принормальн...

Замена шин, сохраняющихработоспособность при наличиипрокола ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Обязательно уведомьте механика отом, что автомобиль оснащенспециальными шинами, сохраняющими работоспособность приналичии прокола Не ремонтируйте и не используйтеповторно шины, сохраняющиеработоспособность при наличии прокола...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХ ШИН ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Удостоверьтесь, что для крепленияколёс, на которые монтируются зимниешины, вы используете подходящие гайки. При использовании зимних шин убедитесь,что давление в них соответствует норме.См. Технические характеристики (стр. 251). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛ...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Момент затяжки колёсных гаек Нм Тип колеса 170 (125) Все Давление воздуха в шинах (холодные шины) До 160 км/ч (100 миль в час) Давление в шинах Полная загрузка Нормальная загрузка Типоразмер шин Комплектация Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунт силы/дюйм²) бар (фунт с...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ E85610 C B E D A Идентификационный номеравтомобиля A Полный вес автомобиля B Полная масса автопоезда C Максимальная нагрузка напереднюю ось D Максимальная нагрузка назаднюю ось E Табличка с указанием идентификационногономера автомобиля и максимальныхнагр...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры автомобиля S-MAX E75180 D A E B C Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 4 768 (187,7) Габаритная длина A 2 154 (84,8) Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) B 1 610 - 1 658 (63.4 - 65.3) Габаритная высота (соотв. снаряженной массе по стандарту ЕС) C 2 850 (112,2)...

Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 1 578 - 1 588 (62,1 - 62,5) Колея передних колес E 1 600 - 1 610 (63 - 63,4) Колея задних колес E Galaxy E76860 Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 4 820 (189,8) Габаритная длина A 2 154 (84,8) Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) B 255 Технические характерист...

Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 1 691 - 1 764 (66.6 - 69.4) Габаритная высота снаряженного автомобиля без верхних багажных брусьев C 1 770 - 1 807 (69.7 - 71.1) Габаритная высота снаряженного автомобиля с верхними багажными брусьями C 2 850 (112,2) Колесная база D 1 578 - 1 588 (62,1 - 62,5) Колея...

Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 473 (18,62) Центр шаровой опоры буксирного устройства - центральная точка крепления №2 G 685 (26,97) Центр шаровой опоры буксирного устройства - центральная точка крепления №3 H 259 Технические характеристики

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора. В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и функциями “hands free”. Подсистема телефонной связи Bluetoothобеспечивает взаимодействиеаудиосистемы или сист...

E87990 Телефон E87991 Мобильный телефон E87992 Домашний телефон E87993 Офисный телефон E87994 Факс Присвоение мобильному телефонустатуса активного телефона В начале работы с коммуникационнойсистемой автомобиля с ней не связан ниодин телефон. После включения зажигания и аудиоблокатребуется связать те...

Требования к соединению черезBluetooth Для того чтобы связать мобильный телефонс коммуникационной системой черезBluetooth, необходимо соблюдениеследующих условий. 1. На мобильном телефоне и на панели управления аудиосистемой должна бытьактивирована функция Bluetooth.Убедитесь в том, что опция менюBl...

Примечание: За подробной информациейоб органах управления аудиосистемойобратитесь к Руководству поаудиосистеме. В салоне автомобиля должен находитьсяактивный телефон. Даже если Ваш мобильный телефон связанс аудиосистемой автомобиля, Вы можетепользоваться телефоном, как обычно. Примечание: Вы можете ...

Отключение звука микрофона Во время телефонного разговора можноотключить звук микрофона. При отключениизвука появляется подтверждение надисплее. Аудиоблоки с зеленой кнопкойприёма/вызова Нажмите на кнопку приёма/вызова. Нажмитена кнопку еще раз, чтобы отключить этуфункцию. Аудиоблоки без зеленой кно...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора. Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлять системой,не отвлекаясь от управления автомобилемдля изменения настроек или чтениясообщений системы. Если Вы произносите одн...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВЫХКОМАНД Принцип действия системы Команды, воспринимаемые системой VoiceControl (а также порядок их произнесения),описаны ниже. В таблицах показанапоследовательность голосовых командпользователя и отзыв системы для каждойиз имеющихся функций. <> означает номер или голосову...

"CD PLAYER" (CD-проигрыватель) "HELP" (Помощь) "PLAY" (Воспроизведение) "TRACK" (Запись) * "SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все) "SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка) ** "SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен) "REPE...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "CD PLAYER" (CD-проигрыватель) "CD PLAYER" (CD-проигрыватель) 1 "SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все) 2 CD-чейнджер Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже, содержатдополнительную информацию ...

Диск Если на Ваш автомобиль установленCD-чейнджер, Вы можете выбрать номердиска. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "CD-CHANGER" / (CD-чейнджер) "CD-CHANGER" / (CD-чейнджер) 1 НАЗОВИТЕ НОМЕР ДИСКА "DISC" (Диск) * 2 "DISC <номер>" "<число от 1 до 6>&...

Радиоприемник Система "Voice Control" позволяет управлятьработой радиоприемника и настраиватьчастоты радиостанций при помощиголосовых команд. Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Приведенные ниже списки содержатподробную информацию обо всем меню, вкоторое входят эти команды...

Диапазон FM. 87,5 - 108,0 с шагом 0,1 • "Восемьдесят девять точка девять"(89,9) • "Девяносто" (90,0) • "Сто точка пять" (100,5) • "Один ноль один точка один" (101,1) • "Один ноль восемь" (108,0) Диапазон AM/MW: 531 - 1602 с шагом 9 Диапазон AM/LW: 153 - 281 с ...

Удаление имени Эта функция позволяет Вам удалить изпамяти системы предварительнозаписанную радиостанцию. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "RADIO" (Радиоприемник) "RADIO" (Радиоприемник) 1 НАЗОВИТЕ ИМЯ "DELETE NAME" (Удалить - Название) 2 "DELETE <имя>" "...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "COMMAND CANCELLED" (КОМАНДА ОТМЕНЕНА) "НЕТ" Play (Воспроизведение) Эта функция переключает источник звука врежим радиоприемника. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "RADIO" (Радиоприемник) "RADIO" (Радиоприемник) 1 "PLAY...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ "TRACK" 3 "ЗАПИСЬ <номер>" "<число от 1 до 99>" ** 4 * Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2", "4", "5", еслиномер записи - 245). Внешние устройства - i...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) 1 "IPOD" "IPOD" 2 НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ "TRACK" (Запись) * 3 "ЗАПИСЬ <номер>" "<число от 1 до 99>" ** 4 * Может испо...

"SD CARD" (SD-карта) "PLAY" (Воспроизведение) "TRACK" (Запись) * "SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все) "SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка) "SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен) "REPEAT TRACK" (Повтор - Запись) "...

Создание телефонной книги Сохранение имени Новые номера телефонов можнозаписывать в память системы при помощикоманды "STORE NAME". Этой функциейможно воспользоваться для того, чтобыосуществлять набор номера по имениабонента, а не произносить каждый разполный номер телефона. Отзыв системы Сло...

Прослушивание содержимого папки Используйте эту функцию, чтобы системасообщила Вам все сохранённые в памятиномера. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" (Телефон) "PHONE" (Телефон) 1 "PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка) "PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Па...

Набор номера Система может набрать телефонный номернужного абонента после того, какпользователь произнесет голосовуюкоманду и укажет голосовую метку,соответствующую данному номеру. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" (Телефон) "PHONE" (Телефон) 1 НАЗОВИТЕ НОМЕР "DIAL NU...

Повторный набор номера Эта функция позволяет еще раз набратьпоследний набранный телефонный номер. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" (Телефон) "PHONE" (Телефон) 1 "REDIAL" (Перенабрать) "REDIAL" (Перенабрать) * 2 ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ) ИДЕТ ДОЗВОН "ДА"...

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ Для получения более подробных сведенийо меню команд обращайтесь к отдельномуРуководству по навигационной системе. КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ Система климат-контроля При помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращения вентилятораи регулировать...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "TEMPERATURE <число>" "<число в диапазоне от 15 до 29 °C с шагом 0,5>" или"<число от 59 до 84 °F>" "ТЕМПЕРАТУРА МАКСИМАЛЬНАЯ" "MAXIMUM" (Максимальная) * Может использоваться в качестве ярлыка. Автоматичес...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Соблюдайте осторожность вобращении с внешними устройствами,имеющими открытые электрические разъемы (например, с донглами USB).Обязательно надевайте предохранительнуюкрышку/колпачок. Существует рискэлектростатического разряда, которыйможет повредить устройство. Не дот...

Не превышайте следующие ограничения: • 1000 элементов в одной папке (файлы,папки и списки воспроизведения). • 5000 папок на одно устройство USB(включая списки воспроизведения). • 8 уровней суб-папок. Для голосового управленияпользовательскими спискамивоспроизведения и папками выполнитеследующую проц...

E100029 USB в активном режиме E100022 Папка E100023 Список воспроизведения E100024 Альбом E100025 Исполнитель E100026 Имя файла E100027 Заголовок записи E100028 Нет данных Радиоприемник Sony Принцип работы Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопку CD...

Нажмите на клавишу MENU, чтобы войти вменю USB. По отношению к папкам испискам воспроизведения можноиспользовать функции повтора ивоспроизведения в произвольном порядке. Нажмите на кнопку SCAN для сканированиявсего устройства, текущей папки или спискавоспроизведения, если он используется. Нажмите на...

Используйте кнопки SHUFFLE и REPEATдля включения режима произвольноговыбора записей из папок или списковвоспроизведения или режима повтора.Могут появиться различные опции, взависимости от того, используется ли списоквоспроизведения. Нажмите на кнопку SCAN для сканированиятекущего списка воспроизведе...

Нажмите на кнопку SCAN для сканированиятекущего списка воспроизведения (если ониспользуется), или всего устройства USBили папки. Нажмите на кнопку INFO , чтобы вывести на дисплей следующую информацию: • имя файла, • заголовок, • исполнитель, • альбом, • номер записи и время воспроизведения. ИСПОЛЬЗО...

БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система предоставляет в вашераспоряжение информацию,призванную помочь вам добраться до пункта назначения максимально быстро ибезопасно. По соображениям безопасностиводителю рекомендуется производитьпрограммирование системы только в неподвижном автомобиле. В систе...

НАЧАЛО РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора. Примечание: Отправка и получениетекстовых сообщений - это платнаяуслуга. Примечание: Все функции и принципработы описаны в инструкциях поэксплуатации телефона. Примечание: Храните код актив...

ОДОБРЕНИЯ ТИПА Система дистанционногоуправления Примечание: Рекомендуетсяпользоваться системой дистанционногоуправления только в странах,перечисленных в списке. При проверке типового разрешения насистему дистанционного управления вашегоавтомобиля обращайтесь к следующейтаблице. 301 Приложения

E76974 ОДОБРЕНИЯ ТИПА УВЕДОМЛЕНИЕFCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ Это устройство соответствует требованиям15-го раздела Правил FCC. Его работаподчиняется следующим двум условиям:(1) это устройство не может создаватьвредные помехи, и (2) это устройстводолжно противостоять любым принимаемымпомехам, включая п...

E114220 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль прошёл испытанияна электромагнитную совместимость(2004/104/EC) в соответствии с европейским законодательством и имеетсоответствующий сертификат. Вы несётеполную ответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногообору...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не крепите кабели антенны к проводкеавтомобиля, топливопроводам илитрубопроводам тормозной системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Располагайте антенну и кабелипитания на расстоянии, по крайнеймере, 100 мм от любых электронных блоков и подушек безопасности. E85998 6 7 1 2 3 8 4 5 Положение антенны Ма...

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц Все положения 0,1 W 2400 – 2500 1 Только для мобильных телефонов GSM/3G с антенной, наклеенной на ветровом стекле. Примечание: После установки любыхрадиопередатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопереда...

A A/C См.: Органы управления микроклиматом....110 ABS См.: Тормоза..................................................157 ACC (Адаптивный круиз-контроль) См.: Использование системы адаптивного круиз-контроля (ACC)...............................174 См.: Система адаптивного круиз-контроля (ACC)............

Использование телефона - В комплектацию автомобиля не входит:Навигационная система.......................262 Входящие вызовы.........................................264Вызов абонента............................................263Изменение "активного" мобильного телефона.........................