Ford Galaxy 2007 - инструкции и руководства

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Благодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощью данногоруководства. Чем лучше вы знаетеавтомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение. Примечание: В руководствеописы...

Использование ОригинальныхЗапчастей Ford гарантирует, что вашавтомобиль будет восстановлен допервоначального состояния и сохранитмаксимальную остаточную стоимость. Оригинальные Запчасти Ford отвечаютстрогим требованиям Ford побезопасности и высоким стандартампо точности геометрических размеров,качес...

Обзор панели приборов - вариант с правостоонним управлением W P Q R S T V O U L K M N E75798 A B E G D C J H I F Органы управления осветительными приборами См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 60). A Сопла системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 122). B 12 Быстрый о...

Автоматический режим работыстеклоочистителя B C D A E70696 Однократная очистка A Автоматический режимработы стеклоочистителя B Нормальный режим работыстеклоочистителей C Режим ускоренной очистки D E70316 A B Высокая чувствительность A Низкая чувствительность B См. Автоматические стеклоочистители (ст...

Вентиляционные отверстия дляпассажиров на заднем сиденье. E73131 A B C Воздух поступает черезнижний дефлектор A Воздух поступает черезверхний дефлектор B Верхний дефлектор C Для удаления запотевания и наледи сбоковых задних стекол необходимовыбрать положение B . Включение передачи заднегохода Автомо...

См. Механическая коробка передач (стр. 169). Автоматическая коробка передач Положения селектора передач E80836 S Park (Парк) A Задний ход B Нейтральная передача C Движение D Ручное переключениепередач и спортивный режим S ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как осуществитьпереключение диапазонов, нажмите на п...

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ E68916 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Детей ростом меньше 150сантиметров или младше 12 лет следует перевозить на заднем сидениив подходящем, одобренном кприменению детском кресле. Оригинальный текст всоответствии с правилом ECE R94.01: Очень опасно! Если напротивсиденья установлена фронтальнаяподушк...

Усаживайте ребенка, который веситменее 13 килограммов, в обращенноеназад детское кресло,устанавливаемое на заднее сиденье. Детское кресло E68920 Усаживайте ребенка, который весит от13 до 18 килограммов, в детское креслона заднем сиденье. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПОДУШКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте дополнител...

Дополнительная подушка E68924 УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При использовании на второмряду сидений устройства безопасности детей с поддерживающейопорой убедитесь в надежностикрепления поддерживающей опоры накрышке подпольного вещевогоотделения. Убедитесь в правильностиустановки в вещевом...

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство, предотвращающее опрокидывание. Мырекомендуем использовать верхнийшнур или опорную стойку. Примечание: При приобретенииудерживающего приспособленияISOFIX уточните его весовуюкатегорию и типора...

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯДЕТЬМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы не можете открыть двериизнутри, когда используется функция "защиты детей". E73697 A B Заблокировать A Разблокировать B 28 Безопасность детей

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Подушки безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не изменяйте переднюю частьвашего автомобиля никаким образом. Это может неблагоприятноотразиться при раскрытии подушекбезопасности. Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Не используйте устройства детскойбезопасности, установленные переднейчаст...

Боковые подушки безопасностиустановлены в спинках переднихсидений. О наличии боковых подушекбезопасности в автомобилесвидетельствует табличка,установленная в салоне. Боковые подушки безопасностисрабатывают при сильном боковомстолкновении. При этом срабатываеттолько боковая подушка безопасностисо сто...

E73137 2 1. Нажмите на пружинный крюк ( 1 ) и отцепите его, потянув вниз. 2. Позвольте ремню равномеро намотаться в катушку и вставьтекрюк в держатель на панели обивкидо характерного щелчка ( 2 ). Крепление ремней безопасности кнапольным фиксаторам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После закрепления ремнябезопасности ...

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не садитесь поверх пристёгнутогоремня для предотвращения включения сигнализаторанепристёгнутого ремня. Максимальнаязащита обеспечивается только тогда,когда вы пристёгнуты ремнёмбезопасности. Если водитель или переднийпассажир не при...

Отключение фронтальнойподушки безопасности переднегопассажира A B E71312 Отключена A Включена B Поверните выключатель в положение A . Убедитесь, что после включениязажигания загорается сигнализаторотключения подушки безопасностипереднего пассажира. Включение фронтальнойподушки безопасности переднего...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА Дистанционное управление сперевернутым стержнем ключа E74382 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки и блокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихр...

ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ Вы можете запрограммировать восемьпультов дистанционного управлениядля использования на вашемавтомобиле (включая поставляемыевместе с автомобилем). Зарасъяснениями и инструкциямиобращайтесь в официальныйдилерский центр. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯПУЛЬТА ДИ...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Система централизованнойблокировки замков Централизованно заблокировать двериможно только в том случае, если онизакрыты. Примечание: Замок двери водителяможет быть заблокирован с помощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправностипульта дистанционного у...

Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиля Передние двери E71958 A B Блокировка замков всехдверей A Разблокировка замков всехдверей B Задние двери Для того чтобы заблокировать толькозадние двери, нажмите кнопку A и просто закройте дверь. Крышка багажника/дверьбагажного отделения Откры...

Закрывание крышкибагажника/двери багажногоотделения E71960 Автоматическая блокировказамков Если вы не открываете какую-либодверь в течение 45 секунд послеразблокировки дверей с помощьюдистанционного управления, то вседвери заблокируются автоматически.Двери заблокируются и сигнализациявернется к пред...

Полное закрывание Автомобили без системыуправления замками без помощиключа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность прииспользовании функции полного закрывания. В экстренной ситуациинезамедлительно нажмите кнопку,чтобы остановить перемещение стеколили крышки люка. E71956 Чтобы закрыть все окна, нажмит...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигательнеправильно запрограммированнымключом. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ Примечание: Не допускайтеэкранировки ключей металлическимипредметами. Это может нарушитьпроцесс распознавания ключаприемни...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система охранной сигнализации Ваш автомобиль может бытьоборудован одной из приведенныхдалее системой охраннойсигнализации: • Охранная сигнализация попериметру. • Охранная сигнализация попериметру с датчиками салона. • Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона иавтономн...

Срабатывание охраннойсигнализации Установленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любомиз следующих событий: • Если кто-то открыл дверь, дверьбагажника или капот безиспользования настоящего ключаили дистанционного управления. • Если кто-то снял аудио илинавигационную систему. • На автомоби...

Информационные сообщения См. Информационные сообщения (стр. 110). АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ Все автомобили Для активации охранной сигнализациизаблокируйте замки всех дверейавтомобиля с помощью ключа илидистанционного управления. ОТКЛЮЧЕНИЕСИГНАЛИЗАЦИИ Охранная сигнализация попериметру Для отключения си...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулироватьположение рулевого колеса во время движения. Примечание: Убедитесь в том, чтовы сидите в правильной позе. См.Сидение в правильном положении(стр. 138). 1 2 2 E95178 3 E95179 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возврате в исходноеположение убе...

Нажмите кнопку "Mode", чтобы: • переключить радиоприёмник наследующую запрограммированнуюрадиостанцию • начать воспроизведениеследующего CD-диска • начать воспроизведение другойстороны кассеты • принять входящий телефонныйзвонок. • завершить телефонный разговор. Поиск Нажмите кнопку поиска, ...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА B C D A E70696 Однократная очистка A Прерывистый режим работы B Нормальная скорость очистки C Высокая скорость очистки D Прерывистый режим работы E70315 B A C Короткие интервалы междувзмахами щеток A Прерывистый режим работы B Длинные интервалы междувзмахами щеток C АВТОМА...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Перед включениемавтоматического режима при обледенении ветрового стеклаполностью разморозьте его. Выключайте автоматическийрежим работы стеклоочистителей перед мойкой автомобиля. E70315 B A C Высокая чувствительность A On (Вкл.) B Низкая чувствительность C Находясь в автоматическом р...

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА Прерывистый режим работы E70777 Очистка стекол при включениипередачи заднего хода Стеклоочиститель заднего стеклавключается автоматически, есливключена передача заднего хода ирычаг переключателя очистителей иомывателей находится в положении B , C или D . Стеклоом...

Выключите зажигание и в течение трёхсекунд после этого переведите рычагуправления стеклоочистителем впозицию A . Отпустите рычаг, как только щётки окажутся в служебномположении. Поднимите рычаги щёток. E72899 1 2 Установка выполняется в обратнойпоследовательности. Примечание: Проверьте надёжностьфик...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длины щеток очистителя ветрового стекла Размер в мм (дюймах) Позиция Правая сторона Левая сторона 700 (27,6) 750 (29,5) Автомобили с автоматиче-скими щетками 650 (25,6) 750 (29,5) Автомобили без автомати-ческих щеток 59 Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ Переключатель приборовнаружного освещения B A C E70718 Вентилятор выключен A Передние и задниегабаритные фонари B Фары C Стояночные фонари ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение стояночных фонарей втечение длительного времени может привести к разрядуаккумуляторной бата...

Освещение для безопаснойостановки автомобиля Выключите зажигание и включитефары, потянув рычаг указателейповорота в сторону рулевого колеса(до упора). Раздастся короткийзвуковой сигнал. Фары автоматическивыключатся через три минуты (еслиоткрыта хотя бы одна дверь) или через30 секунд после закрывания...

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ E70720 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Включайте задниепротивотуманные фонари только в условиях ограниченной видимости(менее 50 м). Не используйте задниепротивотуманные фонари в условиях дождя или снегопада когдарасстояние видимости превышает 50метров. КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФА...

Положение переключателя Нагрузка в багажном отде- лении Нагрузка на третьем ряду сидений на втором ряду сидений на передних сиденьях 3 (0.5) 2 Макси- мальная 1 - 3 1-2 4 (1.5) 2 Макси- мальная 1 - - 1 1 См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 283). 2 Автомобили с активной подвеской...

СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) E72897 A B A B без системы AFS A с системой AFS B Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего светафар в зависимости от скоростиавтомобиля и угла поворота рулевогоколеса. Это позволяет улучшитьосвещение дороги при движении ночьюи изб...

Фары освещения поворота E72898 B A B A Свет фар A Свет фары освещения поворота B При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА E70727 65 Осветительное оборудование

Лампа подсветки зеркальца A B E72900 Вентилятор выключен A Включено B Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыподсветки зеркальца погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание. СНЯТИЕ ФАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замену ксен...

Примечание: При установке фарыубедитесь в правильном подключенииэлектрических разъемов. Примечание: При установке фарыубедитесь в ее надежной фиксации состороны нижней точки крепления. Примечание: Перед тем какустановить фару, убедитесь в том,что передний винт располагается вмолдинге фары. Примечани...

Боковой повторитель E72263 1. Аккуратно снимите боковой повторитель указателя поворота. E72291 2. Снимите патрон лампы. 3. Извлеките лампу. Лампа подсветки входа Примечание: Поверните стеклозеркала до конца внутрь. E72264 1 1. Установите отвертку в зазор между краем корпуса зеркала и егостеклом и от...

Дополнительный центральныйстоп-сигнал (Galaxy) E75457 1. Снимите панель отделки. E75458 2. Освободите пружинные зажимы. E72790 3. Снимите модуль лампы. 4. Извлеките лампу. Фонарь подсветкирегистрационного знака E72789 1. Осторожно освободите пружинный держатель. 2. Снимите модуль лампы. 3. Поверните...

Лампа подсветки зеркальца E72785 1. Осторожно открепите модуль лампы. 2. Извлеките лампу. Плафон освещения багажногоотделения E72784 1. Осторожно открепите модуль лампы. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ватт) Спецификация Лампа 21 PY21W Передний фонарь указателя п...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их пути имеются какие-либо препятствия. Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком втечение короткого периода времени,то, чтобы предотвратитьповреждение вследствие пер...

Отключение функции защиты отзащемления пальцев, рук и т. п. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы закрываете окно третийраз, функция отключается. Убедитесь в отсутствии препятствийна пути закрывающегося окна. Чтобы отключить эту функцию привозрастании сопротивления (например,зимой, когда движению стекла/крышкимож...

Если система определяет сбой вработе, то активируется безопасныйрежим. Стекло будет двигаться тольков течение 0,5 секунды и затем сноваостановится. Закройте окно, повторнонажав на клавишу, когда оноостановится. Выполните проверкунемедленно. НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА Выпуклые зеркала E71042 ПРЕДУП...

Наклон зеркала E70847 Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом содержатнагревательный элемент, которыйудаляет наледь и изморось со стеклазеркала. См. Окна и зеркала с обогревом (стр. 132). Наружные зеркала заднего видас электроприводом складывания Механизм складывания работаеттолько при включе...

Тип 3 A B C D E E87713 Тахометр A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя C Указатель уровня топлива D Информационный центр. См. Информационные дисплеи (стр. 96). E Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной ...

Движение стрелки к температуре 120°Cуказывает на перегрев двигателя.Заглушите двигатель, выключитезажигание, постарайтесь определитьпричину и дождитесь, пока двигатель остынет . См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 256). Указатель уровня топлива Стрелка, находящаяся около символатопливн...

Сигнализатор/индикатортормозной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Постепенно снизьте скорость.Торможение производите с очень большой осторожностью. Старайтесьне нажимать резко на педаль тормоза. Если этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает на неисправность в одном из тормозныхконтуров. Пров...

Сигнализатор неисправностиэлектрического стояночноготормоза (EPB) Горит, когда наинформационном дисплеепоказано предупреждающе сообщение системы EPB. См. Электрический стояночный тормоз(EPB) (стр. 175). Сигнализатор системыпредупреждения о препятствииперед автомобилем Горит, когда эта функцияактивна...

Индикатор максимальнойчастоты вращения коленчатоговала двигателя Загорается, если достигнутамаксимальная частотавращения двигателя. Сигнализатор сообщений Загорается, если в памятиинформационного дисплеясохраняется новое сообщение. См. Информационные сообщения (стр. 110). Сигнализатор падения давлен...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте органыуправления информационного дисплея во время движенияавтомобиля. Примечание: Информационныйдисплей остается включенным втечение нескольких минут послевыключения зажигания. При помощи кнопок, расположенныхна рулевом колесе, вы можетеуправлять различ...

Функции информационного дисплея Тип 3 Тип 2 Тип 1 Функция X X X Маршрутный компьютер X X X Информационные сообщения X X X Установка часов X X - Настройки дисплея X X - Настройка автономного отопи-теля X - - Управление навигацией X - - Управление проигрывателемкомпакт-дисков X - - Управление CD-чейнд...

Структура меню Инфopмaция Cбpocить пpoбeг Oдoмeтp пpoб.Cpeд.pacx.тoплCpeдн.cкopocтьBce пapaмeтpы Сообщения Часы Уcтaн. вpeм.24-ч фopмaт12-ч фopмaт E87751 Тип 2 E74426 6,3 Ср.расх.топл 09:00 234,2 km 123456 km l 100km Используйте кнопки на рулевом колесесо стрелками вверх и вниз для просмотра показан...

Тип 3 E88048 Используйте органы управления дляперехода к другим позициям меню. Примечание: Спустя небольшойпромежуток времени дисплейперейдёт в энергосберегающийрежим. Для доступа к меню в этомслучае нажмите на кнопку с левойстрелкой. Список устройств Выделенная пиктограмма показываеттекущее меню. С...

Структура меню CD Haвигaция ДoмaЛюб. пользв.Фaвopиты A-ZПocл.иcпoльзOтм. пpoвoдн. Пункты назначенияПункты назначенияПункты назначения Папка / Записи Папка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / Записи СтанцииСтанцииСтанцииСтанцииСтанцииСтанции Станции Номера Номера Н...

Hacтpoить СубботаВоскресенье Среда Вторник Пятница Четверг Понедельник Hacтpoить СубботаВоскресенье Среда Вторник Пятница Четверг Понедельник Время 1 Время 2 Oднopaзoвoe Ceйчac вкл. Cтoян. oбoгpeв Дoпoлнит. вxoд B A E88067 МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Одометр Регистрирует общий пробегавтомобиля. Счетчик час...

Средняя скорость Показывает среднюю скорость смомента последнего обнуленияпоказаний. Температура наружного воздуха Окно отображает температурунаружного воздуха. Типы 1 и 2 E74428 6.3 Average Fuel 10:20 234.2 km 123456 km l 100km A B C Маршрутный компьютер A Одометр B Счетчик частичного пробега C Мар...

Для сброса показаний всех трех оконвыберите Все значения , затем нажмите и удерживайте кнопку OK . Тип 3 E88049 A Маршрутный компьютер A Для обнуления показаниймаршрутного компьютераиспользуйте главное меню Для сброса показаний в одном из окон: 1. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выделите ...

Тип 3 1. Кнопками со стрелками вверх и вниз выделите Настройки и нажмите кнопку с правой стрелкой. 2. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выделите Установка и нажмите кнопку с правойстрелкой. 3. Выделите Дисплей и нажмите кнопку с правой стрелкой. 4. Выделите Конфигурация и нажмите кнопку с п...

Система управления микроклиматом Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Включен дополнительный обогреватель. желтый Aux. Heater on Система круиз-контроля / Адаптивная система круиз-контроля (ACC) Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщен...

незакрытой двери; Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Открыта водительская дверь. красный Driver door open Открыта задняя дверь со стороны водителя. красный Driver side rear door open Открыта передняя пассажирская дверь. красный Passenger door open Открыта задняя...

Система помощи при трогании в гору (HLA) Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Неисправность системы HLA. Как можно скорее проверьте состояние подушек безопасности. желтый Hill Launch not available Система HLA включена. - Hill Launch Assist active Система HLA выклю...

Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Одна или обе лампы задних противоту- манных фонарей перегорели. Проверьте лампы задних противотуманных фонарей. См. Замена ламп (стр. 68). - Rear fog light: Bulb fault Одна или обе лампы стоп-сигналов перего- рели. Проверьте ла...

Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Низкий уровень омывающей жидкости. Проверьте уровень жидкости омывателя. См. Проверка омывающей жидкости (стр. 258). - Low washer fluid level Необходимо заменить моторное масло. Как можно скорее замените моторное масло. - Servi...

Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Снова задействуйте электрический стоя- ночный тормоз. См. Электрический стоя- ночный тормоз (EPB) (стр. 175). красный Re-Apply park brake Задействован EPB. желтый Park brake applied EPB отпущен. желтый Стояночный тормоз отпущен...

состояния системы динамической стабилизации (ESP); Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Система динамической стабилизации отключена. - Отключение системы ESP Система динамической стабилизации неис- правна. Как можно скорее проверьте состо- яние подушек безопасност...

Система контроля давления воздуха в шинах Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Указанная шина продолжила спускаться. Проверьте давление воздуха в шине и дове- дите его до требуемого значения. См. Технические характеристики (стр. 280). красный Проверьте ..... шины ...

Описание Сигнализатор появления предупреждаю- щего сооб- щения Сообщение Давление воздуха в шинах не подходит для движения на скорости выше 160 км/ч (100 миль/ч). Доведите давление воздуха в шинахдо рекомендуемого значения. См. Техниче- ские характеристики (стр. 280). Данное сообщение появится на не...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Не допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьямии т.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно. Рециркуляция воздуха ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздуха...

Дефлекторы второго рядасидений E73131 A B C Воздух поступает черезнижний дефлектор A Воздух поступает черезверхний дефлектор B Верхний дефлектор C Используйте верхние дефлекторы дляудаления инея или влаги с боковыхстёкол. Дефлекторы третьего рядасидений E73132 РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ Вен...

Регулятор температуры воздуха E75471 Регулятор распределенияпотоков воздуха E71379 A F B C D E Ветровое стекло A На уровне ног пассажиров иветрового стекла B На уровне ног пассажиров C На уровне лиц и ногпассажиров D На уровне лиц пассажиров E На уровне лиц пассажиров иветрового стекла F Регулятор р...

Кондиционирование воздуха Включение и выключениекондиционера воздуха При выключении вентиляторакондиционер воздуха такжевыключится. При повторном включениивентилятора кондиционер включитсяавтоматически. Охлаждение салона наружнымвоздухом E71380 Быстрое охлаждение салона E71381 Удаление инея и снега ...

Трехзоновая система E70302 Ваш автомобиль оснащен двухзоновойили трехзоновой системой. Еслисистема находится в режиме "моно",все температурные зоны связаны сзоной водителя. После выключениярежима "моно", двухзонная системапозволяет устанавливать различныетемпературы воздуха в салоне ...

Низкая скорость Для регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки. Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее. Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO . Распределение потоков воздухав салоне Для регулировки распределенияпотоков воздуха в салоне нажмитенужную кно...

Примечание: Если системавыключена, вы не сможетеустановить температуру для зонызадних пассажиров ниже, чем средняятемпература, между температур,установленных для переднегопассажира и водителя. Переключение между режимамикондиционирования воздухаспереди и сзади E70313 Нажмите кнопку . На дисплееотобр...

Программирование функцийПрограмма 1 и Программа 2 E74468 Пятница Четверг Вторник Понедельник Среда [07:55] Время 1 1. Выделите Программа 1 и нажмите кнопку с правой стрелкой. 2. Выделите день, в который отопитель должен прогреватьавтомобиль. 3. Нажмите кнопку OK для подтверждения Вашего выбора.Крест...

3. Выделите Доп. отопитель и нажмите кнопку OK , чтобы указать - включить или выключитьотопитель. Когда отопительвключен, в соответствующемквадрате на дисплее появитсякрестик. 4. Для выхода из меню нажмите на кнопку с левой стрелкой. Нажмитеи удерживайте кнопку "Стрелкавлево" для возврата на...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ E68595 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденья во времядвижения. Только правильно пристегнутыйремень безопасности может удержать ваше туловище в томположении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности. Правильная регулировка ииспользование с...

ПОДГОЛОВНИКИ Отрегулируйте положениеподголовников. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Поднимите подголовники заднихсидений, если они заняты пассажирами. При установке на заднее сиденьедетского устройства безопасности, предназначенного дляперевозки ребёнка лицом вперед,всегда снимайте подголовник с этогосиденья. E71879 ...

E72644 Регулировка спинки сиденья E72645 1. Чтобы опустить спинку сиденья, потяните вверх рычаг регулировкидля внешнего сиденья или планкудля центрального сиденья иотклоните спинку назад, пока онане достигнет желаемого положения. 2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните рычаг регулировки вверхи под...

E72706 1. Потяните рычаг вверх. Сложите спинку сиденья вперед в указанноеположение и подвиньте его целикомвперед. Для выхода из автомобиляс третьего ряда сидений, потянитесиденье второго ряда за петлю. 2. Для возврата сиденья в нормальное положение подвиньте его назад.Сиденье автоматическиостановитс...

5. Для центрального сиденья - потяните за петлю, расположеннуюмежду подушкой и спинкой исложите спинку вниз. 6. Для закрепления спинки в нижнем положении потяните рычаг илипетлю снова и толкайте спинкусильно вниз, пока она незафиксируется в этом положении. Для возврата спинки в исходноеположение пот...

1. Чтобы опустить спинку сиденья, потяните вверх планку и отклонитеспинку назад, пока она не достигнетжелаемого положения. 2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните планку вверх и дайтеспинке вернуться в вертикальноеположение. Складывание сидений в уровеньпола ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При складывании вниз спи...

Создание уровня нагрузки на пол ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При транспортировке грузов ссиденьями, сложенными в уровень пола, всегда кладите подходящеековровое покрытие вперед, чтобынакрыть эти сиденья. E72649 1 2 3 1. Чтобы отсоединить ковровое покрытие, поверните держатели наспинках третьего ряда сидений на90...

E70601 E71224 Примечание: При выключениизажигания сохраняются последниенастройки системы обогрева сидений. ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение этой функции принеработающем двигателе приводит к разряду аккумуляторнойбатареи. E70601 E70602 Примечание: При выключениизажигания сохраняются по...

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ Боковые окна E74809 A A Потяните шторку вверх и закрепите еев крючках ( A ). Крыша (Galaxy) E74808 Крыша (S-Max) E74807 Для отпускания шторки нажмите накнопку. РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ E70723 ЧАСЫ Примечание: Некоторые системынавигации автоматическиустанавлива...

Примечание: См. Общаяинформация (стр. 96). 1. В Главном меню выберите пункт Часы. 2. Выберите требуемую опцию. 3. Нажмите OK . 4. Используя кнопки-стрелки вправо, влево, вверх и вниз, выберите иизмените значение. 5. Нажмите OK . ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Использование розеток принеработающем дви...

Задняя пепельница E73705 Для снятия пепельницы откройте ее,надавите на нее, преодолевая усилиепружины, и вытяните наружу. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование розеток принеработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторнойбатареи. Примечание: Питание к розетка...

Подносы в спинках сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте подносы во времядвижения автомобиля. Перед началом движения убедитесь, чтоподносы сложены и надёжнозафиксированы. E72630 ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Охлаждаемый перчаточный ящик Примечание: Вы можете охладитьперчаточный ящик с помощьювоздуха, поступающего...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не помещайте в меньшее вещевоеотделение предметы тяжелее 1 кг, а в большее вещевое отделение -тяжелее 2 кг. E73067 Заднее вещевое отделение E72982 Вещевое отделение,расположенное под полом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании на второмряду сидений устройства безопасности детей с поддержи...

КАРМАНЫ ДЛЯ КАРТ E74686 ОТКИДНЫЕ СТОЛИКИ ВСПИНКАХ СИДЕНИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте подносы во времядвижения автомобиля. Перед началом движения убедитесь, чтоподносы сложены и надёжнозафиксированы. E72630 ПОДСТАКАННИК E75193 ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед тем, как активироватьзаписанные в п...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте функциизапоминания настроек во время движения автомобиля. A B E86768 Органы для регулировкисидений См. Сиденья с электрическойрегулировкой (стр. 140). A Кнопки для запоминанияположений B В память можно записать до 4различных положений сиденьяводителя и наружных зеркал. ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие правила пуска двигателя Если аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега. Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соот...

Автомобили, не оборудованныесистемой запуска без ключа Для блокировки рулевого управления: 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Поверните рулевое колесо. Автомобили, оборудованныесистемой запуска без ключа На вашем автомобиле установленсервомеханизм блокировки рулевоговала с электронным управлен...

2. Нажмите педаль акселератора до упора и удерживайте ее. 3. Запустите двигатель. Автомобили с автоматическойтрансмиссией 1. Выберите режим "Нейтраль" или "Стоянка". 2. Нажмите педаль акселератора до упора и удерживайте ее. 3. Нажмите педаль тормоза до упора. 4. Запустите двигатель. ...

ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ(DPF) Фильтр нейтрализации твердых частиц(сажевый фильтр) (DPF) входит всистему выпуска отработавших газоввашего автомобиля. Фильтрнейтрализует несгоревшие частицыдизельного топлива (частицы сажи),содержащиеся в отработавших газах. Регенерация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не следует парковать...

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, после тогокак заправочный пистолет отключится во второй раз. Лишнеетопливо заполняет расширительноепространство топливного бака, чтоможет привести к выплескиваниютоплива из бака. Выплескиваниетоплива - это источник опасности длядругих участн...

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГОКАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Избегайте следующих состояний:полная выработка топлива из бака. Нельзя проворачивать двигательв течение долгого времени. Не пытайтесь запускать двигательпри отсоединенном питании свечей зажигания...

Для того чтобы закрыть крышку,поверните ее по часовой стрелке дощелчка. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливо ненадлежащего типа. Это можетпривести к поломке двигателя. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующу...

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ Положения рычага селекторапередач E80836 S Парковка P Передача заднего хода R Нейтральная передача N Режим движения вперед D Спортивный режим ипереключение передачвручную S ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед переводом рычагаселектора из одного положения в другое выжмите педаль тормоз...

Передача заднего хода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включать передачу заднего ходаразрешается только на неподвижном автомобиле при частотевращения двигателя, равной частотехолостого хода. Нейтральная передача В этом положении коробка передачразблокирована, и мощность двигателяне направляется к ведущим колесам.Запу...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Двухконтурная тормознаясистема E71353 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если происходит утечкатормозной жидкости, то педаль тормоза нажимается мягче.Необходимо твердо нажимать напедаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь становится больше.Немедленно остановитесь и выяснитепричину неисправности. Прод...

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮАВТОМОБИЛЯ С ABS E71355 Во время работы системы ABS педальтормоза слегка двигается. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания. Поддерживайтеусилие давления на педаль. ABS не может предотвратить опасностьв следующих случаях: • слишком мала дистанция доедущего впере...

Стоянка на подъеме Если вам необходимо оставитьавтомобиль на стоянке, обращеннымпередней частью на верх подъема,включите первую передачу и повернитепередние колеса в сторону от бордюратротуара. Если вам необходимооставить автомобиль на стоянке,обращенным передней частью внизподъема, включите первую ...

E70529 Во время выключения зажигания илиизвлечения ключа из замка зажиганияудерживайте выключатель нажатым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы препятствуетевключению электрического стояночного тормоза во времявыключения зажигания, он останетсявыключенным и после извлеченияключа из замка. Использование EPB во вр...

В качестве подтверждения выключенияэлектрического стояночного тормоза(EPB) сигнализатор тормозной системыпогаснет. Примечание: У автомобилей смеханической корбкой передач, еслирычаг переключения передачнаходится в положении нейтральнойпередачи, когда вы отпускаетепедаль сцепления и нажимаете педальа...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система курсовой устойчивости(ESP) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ESP не дает водителювозможности пренебрегать аккуратным и внимательнымуправлением автомобилем. E72903 A A A B B B B без системы ESP A с системой ESP B Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система помощи трогания на подъеме(Hill Launch Assist - HLA) позволяетоблегчить трогание автомобиля сместа, когда он находится на подъеме,без использования стояночноготормоза. Когда система HLA активирована,автомобиль, находясь на подъеме(спуске), остается на месте в течениедвух - тр...

1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на рулевом колесе для входа вглавное меню. 2. Выделите подсветкой пункт Setup (Настройка) при помощи кнопок“Вверх” и “Вниз” и нажмите накнопку с правой стрелкой. 3. Выделите подсветкой пункт Hill Launch и нажмите на кнопку с правой стрелкой. 4. Выделите подсветкой...

1. Выжмите педаль тормоза, чтобы полностью остановить автомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой. 2. Если датчики выявляют, что автомобиль находится нанаклонной поверхности, и выбраноправильное направление движения(1-я передача, если автомобильразвернут передком вверх, илизадний ход, если вниз), с...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Активная подвеска обеспечиваетулучшенную управляемость, комфорти стабильность движения путемпостоянной регулировкидемпфирующих свойств в зависимостиот состояния дороги и условий езды.Эта система, вместе с системой ABS,потенциально обеспечивает болеекороткий тормозной путь на неровной...

Сбой в системе При возникновении сбоев системаактивной подвески выключается.Подвеска переводится в аварийныйрежим, в котором вы можетепродолжать движение, но безвозможности изменить настройкуподвески. Как можно скорее проверьтесостояние подвески. 186 Активная подвеска

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система помощи при парковке неснимает с вас ответственности за управление автомобилем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Способность датчиков квыявлению препятствий может нарушиться в сильный дождь или вприсутствии искажающих помех. Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предм...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных нарулевое колесо. Системойкруиз-контроля можно пользоваться,если скорость автомобиля превышает30 км/ч. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Системой круиз-контроля неследует ...

Примечание: Если вы ускоряетедвижение, нажав на педальакселератора, то значение скорости,занесенное в память системыкруиз-контроля, не изменится. Когдавы отпустите педаль акселератора,автомобиль вновь будет двигатьсясо скоростью, занесенной в памятьсистемы круиз-контроля. Нажмите на кнопку SET+ или ...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫАДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ACC) Система управляется с помощьюорганов управления, расположенныхна рулевом колесе. Система ACCотключается при нажатии на педальтормоза или сцепления, припереключении передачи в нейтральноеположение, а также припродолжительном нажатии на педальаксел...

Примечание: Скорость движенияможно увеличивать или уменьшать сшагом 5 км/ч (или 5 миль/ч). Можнозадать меньший шаг (1 км/ч или 1миля/ч), нажав на переключатель RES. Изменение значениястабилизируемой скорости Нажмите на кнопку SET+ или SET- , чтобы увеличить или уменьшитьзначение стабилизируемой скор...

Это - режим следования за другимавтомобилем, при котором системабудет ускорять или замедлять вашавтомобиль, пытаясь поддерживатьзаданную дистанцию. Нажмите на клавишу E для уменьшения заданной дистанции илинажмите на клавишу D ,чтобы увеличить дистанцию. Заданная дистанцияотображается числом горизон...

Автоматическое отключение системыACC может произойти по следующимпричинам: • скорость снижается до 30 км/ч илименее • колеса теряют сцепление споверхностью дороги • перегреты тормозные механизмы,например, при движении по горнымдорогам • двигатель не прогрет • радар загрязнен или закрыткаким-либо объ...

Выключательпредупреждающего сигнала E94165 Индикатор будет гореть. Отрегулируйте чувствительностьпредупреждающего сигнала. Вы можете отрегулироватьчувствительность предупреждений,выдаваемых системой, с помощьюкнопок, расположенных на рулевомколесе. См. Общая информация (стр. 96). Регулируется время ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которые соответствуют утвержденномустандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе к передней части автомобиля, вбагажном или грузовом отсеке. ПР...

S-MAX A B A B C A C B E75394 Автомобили без третьего ряда сидений. Поднимите напольное покрытиедля получения доступа к точкам крепления. B1 Автомобили с третьим рядом сидений. B2 203 Перевозка груза

СДВИЖНОЙ ПОЛОБАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не перемещайте пол грузовогоотсека назад, если автомобиль стоит на наклонной поверхности скрутизной уклона 15% и более иразвернут передком вверх. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Максимально допустимая нагрузкана сдвижной пол грузового отсека - 200 кг. Максимально допу...

E75892 2 E75894 4 3 1. Сложите вперед спинки сидений. См. Задние сиденья (стр. 142). 2. Если сетка сложена, нажмите красную кнопку пуска ( C ) на петле верхней и нижней штанги 1 и разложите сетку. 3. Сожмите концы верхней штанги по направлению друг к другу ивставьте их в держатель на крыше( A или B ...

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы. E72969 Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях. Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок накожухе. E72970 Для снятия или установки...

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯФИКСАЦИИ ГРУЗА E75002 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не поднимайте спинку сиденья,если установлено крепление для удерживания багажа. Нагрузка на два крепления дляудерживания багажа не должна превышать 60 кг, а на одно крепление- 30 кг. Проверяйте надёжность и затягивайтекрепления для удерживания б...

Установка креплений для багажа E75000 E75001 Установка держателей длябагажа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Устанавливайте держатели длябагажа длинной стороной к задней части автомобиля. Еслидержатели установлены неверно, топри аварии корпус может сдвинутьсясо своего места. Не устанавливайте держательдля багажа на с...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставляйте расстояние не менееодного сантиметра между сеткой для крепления багажа и сиденьями,находящимися впереди нее. Вы можете установить сетку дляперевозки домашних животных в одноиз следующих положений: A B A B A B E75891 Позади передних сидений. A Позади второго ряда сидений B ...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля и прицепа, указанную наидентификационной табличке. См. Идентификация автомобиля (стр. 283). Примечание: Не все автомобилипригодны или имеют техническоеразрешение на установкубуксировочных балок. Сначалаобратитесь...

E71328 13-штырьковый разъем прицепа исъемный буксирный крюкустанавливаются под заднимбампером. Поверните разъем прицепана 90 градусов вниз до его фиксации внижнем положении. Разблокировка механизмабуксирного крюка E71329 2 1 3 1. Снимите предохранительную крышку ( 1 ). Для разблокировки установите к...

1. Извлеките заглушку. 2. Вставьте буксирный крюк вертикально и нажимайте на неговверх до полного зацепления ( 1 ). Не держите руки вблизи маховичка. 3. Зеленая отметка на маховичке должна совпасть с зеленой меткойна буксирном крюке. 4. Для фиксации поверните ключ против часовой стрелки и извлекитее...

При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время. Вождение автомобиля безприцепа E94771 1 1. Снимите буксирный крюк. 2. Вставьте заглушку в гнездо ( 1 ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установлен прицеп. Уход ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П...

A E75173 Вы можете повернуть буксировочноеприспособление на 90 градусов,используя маховичок A . E75174 B C 13-штыревой разъем для подключенияприцепа ( B ) расположен под задним бампером рядом с буксировочнойбалкой C . E76040 D Примечание: Если система неиспользуется, вставьте ключ в паздля хранения ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед установкой буксировочногокрюка в положение хранения обязательно отсоедините прицеп илиснимите крепления и устройства,служащие для перевозки грузов.Снимите крепления, чтобы обеспечитьустойчивое положение. Снимитезаглушку системы электропитанияприцепа и извлеките переходник израз...

процесс фиксации. Послезавершения процесса фиксациипредупреждающий звуковой сигналпрекращается, а маховичоквозвращается в исходноеположение. 5. Поверните ключ против часовой стрелки и извлеките его. Вставьтеключ в паз для хранения. Движение с прицепом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какое-либо из описанныхуслов...

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км (300 миль). В этот период автомобильможет демонстрировать различныединамические характеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайтерезкого торможения на протяжении первых 150 км ...

АПТЕЧКА E73238 В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для храненияаптечки первой медицинской помощи.См. Места для хранения вещей (стр. 153). ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ E73239 В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для хранениязнака аварийной остановки. См. Места для хранения вещей...

ОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВСИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Ремни безопасности Ремни, которые при аварииподверглись натяжению, следуетзаменить; крепления ремней должныбыть проверены профессиональнымспециалистом. 228 Состояние после столкновения

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Подкапотный блок плавкихпредохранителей E72588 Центральный блок плавкихпредохранителей E72589 1. Ослабьте винты. E72590 2. Поверните фиксатор на 1/4 оборота и извлеките блок предохранителейиз держателя. 3. Опустите блок и потяните его на себя. E72622 4. Сним...

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Подкапотный блок плавких предохранителей E75525 Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Блок управления трансмиссией красный 10 F1 231 Плавкие предохранители

Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Модуль управления двигателем, модульуправления коробкой передач, электро-гидравлический усилитель рулевогоуправления (EHPAS) (2,0л Duratorq-TDCi) красный 10 F42 Положение фар, система адаптивногоголовного освещения (AFS) желто- коричневый 5 F43 Моду...

Центральный блок плавких предохранителей E75527 Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Датчик дождя желто- корич- невый 5 F1 Питание системы SRS (подушкибезопасности) красный 10 F2 ABS, датчик рысканья (ESP), электриче-ский стояночный тормоз (EPB) желто- корич- невый 5 F3 236 Плавкие пре...

Задний блок плавких предохранителей E75526 Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Блок управления левой передней двери(стеклоподъемники, центральный замок,складывание зеркал, обогрев зеркал) прозрачный 25 FA1 239 Плавкие предохранители

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ Передняя буксирная проушина E73241 Задняя буксирная проушина A E73242 Место крепления заднейбуксирной петли A Примечание: На автомобилях стягово-сцепным устройствомбуксирная петля не может бытьустановлена сзади автомобиля. Длябуксировки другого автомобиляисп...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Мы уверены, чтопрошедшие специальную подготовкутехнически...

• Звуковой сигнал • Затяжка гаек крепления колёс. См. Колеса и шины (стр. 266). ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открывание капота E73698 E87785 Слегка приподнимите капот ипередвиньте фиксатор в направлениилевой стороны автомобиля. E87786 Откройте капот и установите упор. Закрывание капота ПРЕДУПРЕЖДЕН...

Маслоизмерительный щуп 1 . См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 257). H Бачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления См. Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 258). I Бачок для охлаждающей жидкости двигателя С...

ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь добавками кмоторному маслу или другими средствами для улучшения работыдвигателя. При определенных условияхиспользование присадок можетпривести к повреждению двигателя. Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения посл...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Эксплуатационные жидкости Спецификация Рекомендуемая рабочая жидкость Позиция WSS-M2C913-B Моторное масло Ford илиMotorcraft Formula E SAE 5W-30 * МОТОРНОЕ МАСЛО WSS-M2C204-A2 Рабочая жидкость усили-теля рулевого управленияFord или Motorcraft Рабочая жидкость усили-теля ру...

Показатели вместимости Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация До отметки "MAX" Рабочая жидкость усили-теля рулевого управления Все 3,9 (0,9) Бачок омывателя ветро-вого стекла Все 4,3 (1,0) Система смазки двига-теля (с учетом масляногофильтра) 2.0L Duratec-HE 3,9 (0,9) Система смазки ...

Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация 70 (15,4) Топливный бак 2.5L Duratec-ST 5,6 (1,2) Система смазки двига-теля (с учетом масляногофильтра) 1.8L Duratorq-TDCi 5,0 (1,1) Система смазки двига-теля (без учета масляногофильтра) 1.8L Duratorq-TDCi 7,9 (1,7) Система охлаждениядвигателя 1.8L Dur...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что на ветровом стекле не остался слойполироли. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Некоторые моечные станциииспользуют высокое давление водяной струи. Это может вызватьповреждения некоторых частейавтомобиля. Снимите антенну перед...

Рекомендуется наносить слойполироли на лакокрасочнуюповерхность автомобиля один-два разав год. ОЧИСТКА САЛОНА РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При их очистке не применяйтеабразивные материалы или химические активные растворители. Не допускайте проникновениявлаги в механизмы инерционных катушек ремн...

ОБСЛУЖИВАНИЕАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Аккумуляторная батарея практическине нуждается в обслуживании. Уровеньэлектролита регулярно проверяется врамках каждого техническогообслуживания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким же...

Положительныйсоединительный провод C Отрицательныйсоединительный провод D 1. Установите автомобили таким образом, чтобы они несоприкасались. 2. Выключите двигатель и отключите все неиспользуемоеэлектрооборудование. 3. Соедините положительную (+) клемму аккумуляторной батареиавтомобиля В с положитель...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Используйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров. Использование шин другихтипоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным. Если вы установите на автомобильшины ...

Точки установки опорных пятподъемника или домкрата E90708 A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Устанавливайте домкрат только вуказанных точках. Установка пят в других точках может привести кповреждениям кузова, элементоврулевого управления, подвески,двигателя, тормозной системы итопливопроводов. Примечание: Используйт...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Выключите зажигание, включитеи полностью затяните стояночный тормоз. Если ваш автомобиль оборудованмеханической трансмиссией, включите первую передачу илипередачу заднего хода. Дляавтоматической трансмиссии включитережим парковки. Пассажиры должны покинутьавтомобиль. Под дальнее колес...

1. Установите колесо. 2. От руки заверните гайки крепления колеса. 1 2 3 4 5 E75442 3. Произведите предварительную затяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности. 4. Опустите автомобиль и снимите домкрат. E71948 5. Установите ключ секретной гайки. 1 2 3 4 5 E75442 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как мож...

Общие сведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В зависимости от типа шины ихарактера повреждений, может быть возможен только частичныйремонт или герметизация вообщеможет быть невозможна. Снижениедавления воздуха в шинах можетповлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потереконтроля над ним. Не используйте комп...

• Припаркуйте автомобиль наобочине проезжей части, так, чтобыне затруднять движение транспортаи использовать комплект, неподвергая себя опасности. • Применяйте стояночный тормоздаже при остановке нагоризонтальной поверхности, чтобыпредотвратить возможноеперемещение автомобиля. • Не пытайтесь удалить...

Держатель бутылок E Манометр F Провод с электрическим разъемом G Переключатель компрессора H Ярлык I Крышка бутыли J Бутыль с герметиком K 1. Откройте крышку комплекта для ремонта шин. 2. Открепите от баллончика ярлык I , на котором указана максимальнодопустимая скорость 80 км/ч (50миль в час), и пр...

16. Уберите комплект, крышку бутыли и оранжевую крышку в надежное,но легкодоступное место вавтомобиле. Комплектпонадобится снова послепроверки давления в шине. 17. Немедленно начните движение и проедьте около трех километров(двух миль), чтобы герметик смогпропитать поврежденный участок. Примечание: ...

Примечание: Помните о том, чтокомплект для экстренного ремонташин позволяет лишь временновосстановить способностьавтомобиля к движению. В разныхстранах могут действовать разныеправила ремонта шин послеиспользования комплекта.Проконсультируйтесь соспециалистом по ремонту шин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед нач...

Шина, сохраняющаяработоспособность при наличиипрокола B D C A E87667 Положение обода колеса принормальном давлении в шине A Положение обода колеса принедостаточном давлении вшине B Шина C Усиленная боковина D Если в стандартной шине существеннопадает давление, обод колесапереносит всю массу автомоби...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не ремонтируйте и неиспользуйте повторно шины, сохраняющие работоспособность приналичии прокола, которые былиповреждены или эксплуатировалисьпри наличии прокола. Если необходимо заменить шину,сохраняющую работоспособность приналичии прокола, проверьте ободсоответствующего колеса на на...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХШИН ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Удостоверьтесь, что для крепленияколёс, на которые монтируются зимние шины, вы используетеподходящие гайки. При использовании зимних шинубедитесь, что давление в нихсоответствует норме. См. Технические характеристики (стр. 280). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬ...

Система отслеживает давлениевоздуха в шинах при помощи датчиков,установленных внутри них, и приёмногоустройства. Если системаобнаруживает недостаточное давлениевоздуха, на информационном дисплеепоявляется предупреждающеесообщение. См. Информационные сообщения (стр. 110). В таком случае следует как м...

Установка загрузки автомобиля E74434 Нагружено Проверка Не нагружено Шины Оптимальное давление воздуха вшинах зависит от степени загрузкиавтомобиля. См. Технические характеристики (стр. 280). Система сможет определить пониженноедавление только в том случае, если выввели текущую степень загрузкиавтом...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ E85610 C B E D A Идентификационный номеравтомобиля A Полный вес автомобиля B Полная масса автопоезда C Максимальная нагрузка напереднюю ось D Максимальная нагрузка назаднюю ось E Табличка с указаниемидентификационного номераавтомобиля и максимальных нагр...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры автомобиля S-MAX E75180 D A E B C Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 4 768 (187,7) Габаритная длина A 2 154 (84,8) Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) B 1 610 - 1 658 (63.4 - 65.3) Габаритная высота (соотв. снаряженной массе по стандарту ЕС) C 284 Техническ...

Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 2 850 (112,2) Колесная база D 1 578 - 1 588 (62,1 - 62,5) Колея передних колес E 1 600 - 1 610 (63 - 63,4) Колея задних колес E Galaxy E76860 285 Технические характеристики

Размеры буксировочного оборудования S-MAX C A F G H D B E E75182 Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 102 (4,02) Бампер - конец шаровой опоры буксирного устройства A 16 (0,63) Точка крепления - центр шаровой опоры буксирного устройства B 1 079 (42,48) Центр колеса - центр шаровой опоры буксирного устро...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и подсистемы голосовыхкоманд (Voice Control). В настоящем разделе рассматриваютсяследующие вариантыкоммуникационной системы: • Мобильный телефон с держателем;подсистема Voice Controlотсутствует. • Система Blu...

Факс Присвоение мобильномутелефону статуса активноготелефона В начале первого сеанса работы скоммуникационной системойавтомобиля с ней не связан ни одинтелефон. После включения зажиганиякоммуникационная система по разномураспознает телефоны, соединяемыечерез держатель, и телефоны сBluetooth. Телефон...

В таких случаях смотрите параграф Изменение активного телефона в разделе, в котором описанаустановленная на Вашем автомобилесистема. НАСТРОЙКА BLUETOOTH Перед тем, как Вы сможетеиспользовать свой телефон совместнос коммуникационной системойавтомобиля, Ваш телефон долженбыть связан с телефонной систе...

Примечание: При выключенииаудиосистемы/системы навигацииавтомобиля сеанс связи помобильному телефону будет прерван.При повороте ключа зажигания вположение "Off" ("Выключено") сеанссвязи по мобильному телефону будетпродолжен. Совместимостькоммуникационной системы сразличными типами мо...

С кнопками Voice и Mode 1 2 E87661 Кнопка Voice 1 Кнопка Mode 2 Для ответа на входящий звонокследует один раз нажать на кнопкуMODE. Для завершения вызоваследует нажать на кнопку MODE двараза. С кнопками Voice и accept/reject 1 2 E87662 Кнопка Voice 1 Кнопка Accept/Reject 2 Кнопка VOICE используется ...

На автомобилях, оснащенных пультомбез кнопки VOICE, кнопка MODEиспользуется для включения ивыключения режима диалогапользователя с подсистемой VoiceControl. Примечание: Вы не можетеиспользовать кнопку MODE длявключения подсистемы Voice Controlво время приёма входящего звонка иливо время сеанса связи...

Примечание: Если при наборе номераВы ввели неправильную цифру, тонажмите на кнопку очистки длястирания последней набраннойцифры. Длительное нажатие на этукнопку приведёт к удалению всейнабранной последовательности цифр. Нажмите и удерживайте 0 для вводасимвола +. Завершение сеанса связи Сеанс связи ...

Обработка входящего звонка Прием входящего звонка Входящие звонки можно приниматьодним из следующих способов: • Нажмите на кнопку приёма/вызова. • Нажмите на кнопку "MODE" напульте дистанционного управления. • Нажмите кнопку PHONE на панелиуправления аудиосистемойавтомобиля. • Выберите из ме...

Изменение "активного"мобильного телефона Примечание: Мобильный телефондолжен быть связан скоммуникационной системой, преждечем его можно будет назначить"активным". 1. Нажмите кнопку "PHONE" на панели управления аудиосистемойавтомобиля. 2. Воспользовавшись командой меню ACTIVE...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлятьаудиосистемой, не отвлекаясь отуправления автомобилем дляизменения настроек или чтениясообщений системы. Если Вы произносите одну из заранееопределённых команд в то время, когдасистема активна, то система голосовыхкоманд ...

Голосовые команды Голосовые команды следуетпроизносить обычным голосом, какесли бы Вы обращались к пассажируили к собеседнику при разговоре потелефону. Громкость Вашего голосадолжна соответствовать уровню шумав салоне автомобиля или снаружи,однако кричать не нужно. Голосовые метки Голосовые метки мо...

E87665 КОМАНДЫ АУДИОБЛОКА Проигрыватель CD-дисков/CD-чейнджер При помощи системы Voice Control выможете непосредственно указатьнужный CD-диск или трек. Краткий обзор В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых выможете управлять работойпроигрывателя CD-дисков.Приведенные ниже списки ...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "CD" "‘CD" 1 "DISC NUMBER PLEASE" "DISC" a 2 "DISC <номер>" "<число от 1 до 6>" 3 a) Может использоваться в качестве ярлыка. Трек Вы также можете непосредственнозадать номер трека на CD-диске. Отзыв сис...

"RADIO" "TUNE NAME" a "DELETE NAME" "DELETE DIRECTORY" "PLAY DIRECTORY" "STORE NAME" a) Может использоваться в качестве ярлыка. Настройка частоты Эта функция позволяет Вам припомощи голосовых команд настраиватьрадиоприемник на частоты сигналоврадиостан...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "NAME PLEASE" "REPEAT NAME PLEASE" "<имя>" 3 "STORING NAME" "<имя>" 4 "<имя>" STORED" Настройка с помощью голосовыхметок (имён) Эта функция позволяет Вам вызватьиз памяти системы предварительн...

b) Возможно только для мобильных телефонов, которые соединены по технологииBluetooth и имеют встроенную систему голосовых команд и сохранённые в памятиголосовые метки. Создание телефонной книги Сохранение имени Новые номера телефонов можнозаписывать в память системы припомощи команды "STORE NAME...

Функции мобильного телефона Голосовые метки мобильноготелефона Эта функция обеспечивает Вам доступк телефонным номерам, записаннымв памяти Вашего мобильного телефонапри помощи голосовых меток. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" "PHONE" 1 "MOBILE NAME" "<диал...

Набор по имени (набор с помощьюголосовых меток) Система может набрать телефонныйномер нужного абонента после того,как пользователь произнесетголосовую команду и укажет голосовуюметку, соответствующую данномуномеру. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" "PHONE" 1 "NAME PLE...

DTMF (Режим тонового набора) Эта функция преобразуетпроизнесенные пользователем цифры(телефонного номера) в тоновыесигналы, т.е. формируетдистанционный запрос для Вашегодомашнего автоответчика. Примечание: Функция DTMF можетиспользоваться только во времятекущего звонка. Нажмите на кнопкуVOICE или MO...

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ Система климат-контроля При помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращениявентилятора и регулироватьтемпературу воздуха в салоне и режим.Не на всех моделях автомобилейдоступны все функции системы. Краткий обзор В этом разделе описаны голосовыекоманды, при...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "FAN <число>" "<число от 1 до 7>" "FAN MAXIMUM" "MAXIMUM" a) Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенныхкоммуникационной системой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN"не предусмо...

Автоматический режим Отзыв системы Слова пользователя Шаги "CLIMATE" "CLIMATE" 1 "AUTO MODE" "AUTO MODE" a 2 a) Может использоваться в качестве ярлыка. a) Можно отменить, задав новоезначение температуры или скорости вентилятора. 318 Голосовое управление

ОДОБРЕНИЯ ТИПА Система дистанционногоуправления Примечание: Рекомендуетсяпользоваться системойдистанционного управления тольков странах, перечисленных в списке. При проверке типового разрешения насистему дистанционного управлениявашего автомобиля обращайтесь кследующей таблице. 319 Приложения

A A/C См.: Органы управления микроклиматом.................................122 ABS См.: Тормоза.........................................173 ACC (Адаптивный круиз-контроль) См.: Использование системы адаптивного круиз-контроля (ACC).......................195 См.: Система адаптивного круиз-контроля (A...

С Сдвижной поло багажного отделения......................................204 Вещевой отсек......................................204 Сетки для удержания грузов...........206 Сетка для удерживания багажа - 1-й вариант..............................................206 Сетка для удерживания багажа - 2-й ...