Ford Focus 2014 - инструкции и руководства

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ Ниже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле. Предупреждение обопасности См. руководство поэскплуатации Система воздушногокондиционирования Антиблокировочная систематормозов Не допускайте курения, искри открытого пламени Аккмулятор Кислота для аккум...

Обзор передней наружной части автомобиля См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 38). A См. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 55). См. Предупреждение водителя (стр. 185). См. Предупреждение об уходе с полосы (стр. 187). ...

См. Обслуживание (стр. 228). D См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 226). E См. Замена ламп (стр. 63). F Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 269). G См. Замена колеса (стр. 261). H Обзор салона автомобиля 14 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Bu...

См. Коробка передач (стр. 154). A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). B См. Электрические стеклоподъемники (стр. 72). См. Наружные зеркала заднего вида с электроприводом (стр. 76). C См. Подголовники (стр. 125). D См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 29). E См. Задние сиденья (ст...

Автомобили с правым расположением рулевого колеса Сопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 113). A Указатели поворота. См. Указатели поворота (стр. 59). Дальний свет фар. См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 53). B Управление информационным дисплеем. См. Инфор...

Обзор задней наружной части автомобиля См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 51). A См. Замена ламп (стр. 63). B См. Замена ламп (стр. 63). C См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 149). D См. Замена колеса (стр. 261). E Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 269). F 18 Focus (...

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Дети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем, одобренном к применению детскомкресле. Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесь устройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом прот...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Надувные подушкибезопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля.Это может ухудшить эффективность срабатывания подушекбезопасности. Очень опасно! Если напротивсиденья установленафронтальная подушка безопасности, не используйте на этомсиденье де...

под углом до 30 градусов слева илисправа. Подушка надувается занесколько тысячных долей секунды исдувается при контакте с пассажирамиили водителем, амортизируя такимобразом движение тела вперед. Прислабых лобовых столкновениях,опрокидывании, задних и боковыхстолкновениях фронтальные подушкибезопасно...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, п...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра. Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле. Запирание Блокирование с помощью ключа Поверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля. Запирание при помощи пуль...

Примечание: Если автомобиль заблокирован в течение несколькихнедель, пульт дистанционногоуправления будет отключен. Автомобильследует разблокировать и запуститьдвигатель с помощью ключа.Разблокирование и однократный запускдвигателя включают пультдистанционного управления. Нажмите кнопку . Автоматиче...

Раздельное запирание дверейключом Примечание: Если функция центрального замка не действует, двериможно запереть раздельно с помощьюключа, используя положение, показанноена иллюстрации. С левой стороны Поверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать. С правой стороны Поверните против часовой стрелки...

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.Эти зоны расположены в радиусеприблизительно 1,5 метра от ручекпередних дверей и от ручки заднейдвери. Пассивный ключ С помощью пассивного ключа можнозаблокирова...

Крышка багажного отделения Примечание: Если пассивный ключ находится в салоне автомобиля сзапертыми дверями, крышку багажногоотделения нельзя закрыть, и она сноваподнимается. Примечание: Если в радиусе действия заднего датчика присутствует второйпризнанный пассивный ключ, крышкубагажного отделения з...

Деактивированные ключи Все пассивные ключи, оставленные вавтомобиле после блокировки замков,будут деактивированы. Деактивированные ключи нельзяиспользовать для включениязажигания или запуска двигателя. Чтобы этими ключами можно былопользоваться снова, необходимовосстановить из работоспособность. Что...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Примечание: Предохранительная заслонка может быть сдвинута во времяоткрытия двери, чтобы обеспечить доступдля очистки. Удостоверьтесь, чтозаслонка правильно перемещается,иначе при попытке закрыть дверьзаслонка может не втянуться. Примечание: Кромки двери следует очищать от грязи, сне...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система сигнализации Ваш автомобиль может бытьоборудован одной из приведенныхдалее системой охраннойсигнализации: • Охранная сигнализация попериметру. • Охранная сигнализация попериметру с датчиками салона. • Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона иавтономным звуков...

При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая5 минут. Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации. Режимы полного и пониженногоуровня охраны Ре...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения. Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе. См. Сидение в правильном положении (стр. 125). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возврате в исходноеположение убедитесь, что рычагбло...

Тип 2 Увеличение громкости A Поиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее) B Уменьшение громкости C Поиск в направленииуменьшения частоты вещания(искать предыдущее) D Режим E Нажмите кнопку M для выбора аудиоисточника. Поиск, далее или назад Нажмите кнопку "Seek", чтобы:• Настр...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Однократное включение A Прерывистый илиавтоматический режимработы B Нормальный режим работыстеклоочистителей С Работа с высокой частотой D Прерывистая работастеклоочистителей Короткие интервалы междувзмахами щеток A Прерывистая работастеклоочистителей B Длинные интервалы м...

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продолжительность одногоцикла работы системы омывателяне должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему припустом бачке омывателя. Пока рычаг нажат в направлениирулевого колеса, омыватель будетработать одновременно состеклоочистителями. Через некото...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продолжительность одногоцикла работы системы омывателяне должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему припустом бачке омывателя. Пока рычаг нажат в направлении отрулевого колеса, омыватель будетработать одновременно состеклоочистителями. Через некоторое время послеотпускан...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Конденсат в блоке фонарей Для установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы. Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух, существуетвероятность образования конденсатапри х...

Одна сторона С правой стороны A С левой стороны B Дальний и ближний свет фар Для переключения между ближним идальним светом фар подайте рычагвперед. Сигнализация дальним светомфар Слегка потяните рычаг в сторонурулевого колеса. Освещение для безопасногоподхода к дому (послеокончания поездки) Выключи...

Если система включена, дальний светфар включается в следующихусловиях.• Темно настолько, что требуетсяиспользование дальнего света фари • нет движения или впереди естьфонари уличного освещения; • скорость автомобиля выше 25миль/ч (40 км/ч). Дальний свет фар выключается вследующих условиях:• уровень ...

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР Примечание: Автомобили с ксеноновыми фарами оборудованыавтоматической коррекцией наклона ихсветовых пучков. 1. Нажмите для освобождения кнопки. 2. Поверните кнопку до требуемой настройки. 3. Нажмите кнопку до закрытого положения. Вы можете отрегулировать наклонсв...

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ Свет фар A Свет фары освещения поворота B При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА 59 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None О...

Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза. ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ Внутреннее освещение Примечание: Лампы можно включать по отдельности, но нельзя раздельновыключить в том случае, если всёосвещение было включено водителем. Примечание: Функция ...

Плафоны освещения в центральнойчасти салона Выключатель правогоплафона местного освещения A Выключатель левого плафонаместного освещения B Переключатель режимовосвещения при открытиидверей C Общий выключательосвещения D Если нажать переключатель C , то открытие двери не будетсопровождаться включение...

Включение освещения 1. Включите зажигание. 2. Включите фары. Поверните регулятор для измененияяркости. Для изменения цвета иливыключения нажмите левую кнопку.Для включения всех плафоновосвещения салона нажмите правуюкнопку. РЕГУЛИРОВКА ФАР Чтобы настроить фары дляправостороннего или левостороннегодв...

Примечание: При установке фары убедитесь в правильном подключенииэлектрических разъемов. Примечание: При установке фары убедитесь в ее надежной фиксации состороны нижней точки крепления. Примечание: Перед установкой фары убедиться, что в ее молдинге имеетсявинт. ЗАМЕНА ЛАМП ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Выключите ...

Боковой повторитель 1. Аккуратно снимите крышку. 2. Высвободите фиксатор с помощью подходящего инструмента. 3. Аккуратно снимите боковой повторитель указателя поворота. 4. Снимите патрон лампы. 5. Извлеките лампу. Лампа подсветки входа ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При снятии стекла зеркала будьтеосторожны, чтобы...

1. Снимите панель отделки. 2. Снимите гайки-барашки и отсоедините зажим. 3. Снимите модуль лампы. 4. Отсоедините штекерный разъем. 5. Снимите патрон лампы. 6. Осторожно вдавите лампу в патрон, поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу. A. Стоп-сигналB. Фонарь заднего ходаC. Задний про...

3. Снимите гайку-барашек и отсоедините 2 зажима. 4. Снимите модуль лампы. 5. Отсоедините штекерный разъем. 6. Снимите патрон лампы. 7. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу. A. Стоп-сигналB. Фонарь заднего хода Центральный стоп-сигнал Примечание: Э...

Лампа багажного отделения,лампа пространства для ног илампа двери багажногоотделения 1. Осторожно открепите модульлампы. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ватт) Тип Фонарь 21 PY21W Передний фонарь указателя пово-рота 55 H1 Дальний свет фар 55 1 H7 Лампа ближнего св...

Мощность (Ватт) Тип Фонарь 21 P21W Задний противотуманный фонарь 16 W16W Фонарь заднего хода 5 W5W Плафон освещения багажногоотделения 1 Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего. 71 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДъЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на ихпути имеются какие-либо препятствия. Примечание: Если часто нажимать клавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиепер...

Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения необходимовосстановить в запоминающемустройстве настройки,соответствующие закрытому иоткрытому положению окон (отдельнодля каждого стеклоподъемника). Дляэтого: Примечание: Для автомобилей со складной крышей - двери должны бытьзакр...

2. Нажмите и удерживайте кнопку отпирания на пультедистанционного управления неменее трех секунд. Для прекращения открывания нажмитекнопку открывания или закрывания. Общее закрывание (при наличии) Автомобили без системыбесключевого входа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность прииспользовании функци...

Зеркала, складываемыевручную Складывание Толкните корпус зеркала в направлениибокового окна. Раскладывание Убедитесь в полноте открытия инадежной фиксации зеркала послетого, как вернете его в нормальноеположение. НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Левое зеркало A Выкл. B Правое зеркало С ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте эту системувместо зеркал заднего вида и незабывайте выглянуть назад через плечо перед перестроением в другойряд. Эта система предназначена дляпомощи водителю и не снимает с негоответственность за управлениеавтомобилем. Система помогает водителю, указываяна присутствие д...

Погрешности определения Возможны ситуации, в которых системабудет не в состоянии обнаружитьавтомобили, въезжающие ивыезжающие из мертвых зон. В частности, возможны следующиепричины:• Мусор скапливается на панеляхзаднего бампера в областидатчиков. • Определенная траекториядвижения автомобилей при въе...

УКАЗАТЕЛИ Тип 1 Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 90). A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя C Кнопка обнуления счетчика суточного пробега D Указатель уровня топлива E Тахометр F 81 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: ...

2.0L EcoBoost - MI4 Указатель температурымоторного масла A Указатель давления наддува B Указатель давлениямоторного масла C Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя Все автомобили Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрелка останется вцентральном с...

Если давление моторного масла падаетниже нормального диапазона, стрелкауказателя давления моторного масланаходится в красной зоне шкалыуказателя и загораетсяпредупреждающая лампа о давлениимоторного масла на главном щиткеприборов. Остановите автомобиль какможно быстрее, не создавая опаснойситуации, ...

Контрольная лампа тормознойсистемы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Плавно сбросьте скорость иостановите автомобиль наближайшем безопасном участке дороги. Торможение производите состорожностью. Она загорается привключении зажигания, когдавключен стояночный тормоз. Если она загорелась во времядвижения автомобиля, убед...

Контрольная лампа давлениямасла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не продолжайте поездку, еслиэтот индикатор горит, несмотряна то что уровень соответствует норме. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующуюподготовку. Если этот индикаторпродолжает гореть послезапуска двигателя или за...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Примечание: Информационный дисплей остается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания. Можно управлять различнымисистемами автомобиля с помощьюрасположенных на руле элементовуправления информационногодисплея. На информационном дисплеепоявляется соответствующаяин...

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Запас хода по топливу Отображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке. Изменение стиля вожденияможет повлиять на этот показатель. Мгновенный расход топлива Показывает текущее значение среднегорасхода топлива. Средний расход ...

Переключение на данном экранеединиц температуры влияет наследующие показания:• Температура наружного воздуха. • Значение заданной температуры надисплее системы автоматическогоклимат-контроля. Отключение звуковых сигналов Следующие звуковые сигналы можноотключить:• Предупреждающие сообщения. • Информ...

Active City Stop Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение См. (стр. 193). желтый Active City Stop —Датчик заблок.,очистите стекло. См. (стр. 193). желтый Active City Stop —Недоступна См. (стр. 193). - Active City Stop —Автоматич. тормо-жение Надувные подушки безопасности Действия Сигнали- затор...

Автоматическое управление дальним светом Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Ограниченная видимость передней камеры.Очистите лобовое стекло. желтый Передняя камераобзор ограниченочистить стекло Сбой в работе датчика передней камеры. Какможно скорее проверьте состояние подушекбезопасности. ...

Круиз-контроль и система адаптивного круиз-контроля Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение См. Система адаптивного круиз-контроля (ACC) (стр. 176). желтый Передний радарзаблокирован, см.«Руководство поэксплуатации». См. Система адаптивного круиз-контроля (ACC) (стр. 176). желтый Опасн. сближ....

Предупреждение водителя Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Остановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги и отдохните. красный Предупреждениеводитель устал необ-ходим отдых Предупреждение водителя о скорой необхо-димости отдыха. желтый Предупреждениеводитель устал реко-менд. ...

Дистанционное отпирание автомобиля Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 38). красный Ford KeyFree Ключ нев автомобиле См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 38). желтый Ford KeyFree Ключ вавтомобиле См. Система управления ...

Освещение Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку. желтый Передн. фары неис-правны необх. сервис Перегорела одна или обе лампы стоп-сигнала.Проверьте лампы стоп-сигналов. См. Замена ламп (стр. 63). - Стоп...

Обслуживание Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Соблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку. красный Высокая темп. двига-теля остановитесь! Проверьт...

Защита водителей и пассажиров Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку. - Сист. напомин. рем.безопасн. Нуженсервис Система помощи при парковке Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Система должна б...

Рулевой привод с усилителем Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Соблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку. красный Неисправность огра-ничителя угла...

Запуск двигателя Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение См. Пуск без помощи ключа (стр. 136). красный Ford KeyFreeзажиган.выкл нажатьPOWER См. Фильтр твердых частиц (стр. 142). желтый Езда для очисткисажевого фильтрасм. инструкцию См. Фильтр твердых частиц (стр. 142). желтый Неполадки двига-т...

Система запуска/остановки двигателя Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение Если система произвела выключение двига-теля, выключите зажигание перед тем, какпокинуть автомобиль. См. Использование цикла «Пуск-остановка» (стр. 144). красный Auto StartStop Switchзажигание выключить Система должна ...

Действия Сигнали- затор сооб- щений Сообщение При низкой температуре окружающеговоздуха после запуска двигателя для переклю-чения коробки передач на передачу заднего(R) или переднего хода (D) может потребо-ваться несколько секунд. Удерживайте педальтормоза в выжатом положении до исчезно-вения этого ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Не допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьями ит.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно. Рециркуляция воздуха ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздуха...

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫ Центральные сопла системывентиляции Боковой воздушный дефлектор РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ Управление распределениемвоздуха В сторону лица A В сторону лица / ног B В сторону ног С В сторону ног и ветровогостекла D В сторону ветрового стекла E Регулятор распределения...

Вентилятор Выкл. A Примечание: При выключенном вентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать. Рециркуляция воздуха Используйте эту кнопку дляпереключения между режимами подачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха. Режим быстрого прогревасалона Вентиляция Настройте режим распределениявоздуха, ...

Рециркуляция воздуха: нажмите эту кнопку для переключения между режимами подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха. Воздух впассажирском отделении будет рециркулировать. Эта функция можетуменьшить время, необходимое для охлаждения салона, и предотвратитьпопадание неприятных запахов. F Обогрев ...

Повторное включение режимаMono Нажмите и удерживайте кнопку AUTO (АВТО) . Температура зоны пассажира отрегулируется до заданнойтемпературы зоны водителя. ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМ Обогреваемые стекла Воспользуйтесь обогревом дляудаления инея и влаги с ветрового илизаднего стекла. Примечание: Электро...

Вентиляционный люк управляется припомощи выключателя, расположенногомежду солнцезащитными козырьками. Открывание и закрываниевентиляционного люка Наклон крышки люка Автоматическое открывание изакрывание вентиляционноголюка Примечание: В случае полного открывания при однократном нажатииклавиши крышка...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденья во времядвижения. Только правильно пристегнутыйремень безопасности можетудержать ваше туловище в том положении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности. Правильная регулировка ииспользование сидений,...

Регулирование положенияподголовников. Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы. Снятие подголовников Передние подголовники Нажмите кнопку блокировки 1 иодновременно высвободитефиксирующий зажим 2 с помощьюподходящего инструмента. Задние наружны...

Регулировка длины подушкисиденья Нажмите ручку блокировки подудлинителем подушки сиденья ипереместите удлинитель вперед илиназад. ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Соблюдайте осторожность приподнимании и опускании спиноксидений, чтобы не зажать пальцы между спинкой и каркасом сиденья. Убедитесь, что под...

Складывание вперед подушексидений и спинок заднихсидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Убедитесь в отсутствиивидимости красного индикаторапри фиксации положения сиденья. Опустите подголовники. См. Подголовники (стр. 125). При помещении пальцев междуподушкой и спинкой сиденьяследите за тем, чтобы пальцы не попали в...

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ Нажмите несколько раз или нажмите иудерживайте до достиженияжелаемого уровня. Примечание: Если аккумуляторная батарея отсоединена, разряжена, илиустановлена новая батарея, регуляторосвещенности автоматически установитосвещение деталей до максимальногоуровня....

Примечание: Розетку также можно использовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 10 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы изассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или элементы, пригодныед...

ГНЕЗДО АУДИОВХОДА Гнездо расположено в перчаточномящике или на центральной консоли.См. Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр. 312). USB-ПОРТ Гнездо расположено в перчаточномящике или на центральной консоли.См. SYNC™ (стр. 314). ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКАСПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ Регулировка держателя 1. Отпира...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие правила пуска двигателя Если аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега. Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соот...

Примечание: Если в автомобиле никто не находится, а зажигание включено, точерез некоторое время оно может бытьвыключено автоматически. Этопредотвращает разрядкуаккумуляторной батареи. Примечание: Для включения зажигания и запуска двигателя пассивный ключдолжен находиться внутри автомобиля. Примечани...

Пуск при низких температурахокружающего воздуха При температурах ниже -10°C, еслиавтомобиль заправлен топливом E85,для облегчения запуска двигателяследует использовать подогревательблока цилиндров. См. Нагреватель блока цилиндров (стр. 143). Если это условие не соблюдается, двигатель неможет быть за...

2. Запустите двигатель. Автомобили с автоматическойтрансмиссией 1. Установите селектор в положение"Р" или "N". 2. Нажмите педаль тормоза до упора. 3. Запустите двигатель. ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ Фильтр нейтрализации твердых частиц(сажевый фильтр) (DPF) входит всистему выпуска отработав...

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ Автомобили с дизельнымидвигателями ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.Иначе турбонасос продолжит работать, после того, как давлениемасла снизится до нуля. Это приведетк преждевременному износуподшипника турбокомпрессора. Отпустите педал...

Процедура остановки двигателя 1. Остановите автомобиль. 2. Переключите рычаг передач в нейтральное положение. 3. Отпустите педаль сцепления. 4. Отпустите педаль акселератора. В определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, система неможет выполнить выключениедвигателя: • Для поддержания вну...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система помогает водителю повыситьэффективность движения, выполняяпостоянный мониторинг параметровпереключения передач, прогнозируядорожную обстановку и скоростьдвижения на трассах иавтомагистралях. Примечание: Эффективность движения не означает достижениекакого-либо определенного по...

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз. Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участни...

Применяйте только очищенный отсвинца бензин с октановым числом не менее 95 , который отвечает требованиям EN 228 или аналогичного стандарта. Вы также можетеиспользовать смесь неэтилированногобензина и E85. Длительное хранение Так как в топливе Е85 можетсодержаться небольшое количествокоррозионных пр...

Примечание: Когда в горловину вставляется заправочный пистолетнужного размера, открываетсяподпружиненный блокиратор. Этопомогает исключить риск заправкиавтомобиля неподходящим топливом. 2. Вставьте заправочный пистолет таким образом, чтобы перваяотметка A, нанесенная на пистолет,находилась внутри. П...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Расход топлива Выбросы CO2 Комбиниро- ванный цикл Загородный цикл Городской цикл Комплектация г/км л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) 109 4,8 (58,9) 4,1 (68,9) 5,9 (47,9) 1.0L EcoBoost (73 кВТ/ 100л. с.), с 5-дверным кузовом 112 4,9 (57,6)...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ Включение передачи заднегохода ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести к повреждению коробку передач. На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимоподнять стопорное кольцо. Автомобили с 5-с...

Положение селектора будетотображено на информационномдисплее. Park (Парковка) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Включайте диапазон "Р" толькопри полностью остановленномавтомобиле. Перед выходом из автомобилявключите стояночный тормози переведите рычаг коробки передач в положение P . Убедитесь, что рычаг селект...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Примечание: В зависимости от применимых юридических и техническихнормативов страны, для которойизначально предназначен вашавтомобиль, стоп-сигналы могут мигатьпри экстренном торможении. Примечание: Скрип тормозов в отдельных случаях является нормальнымявлением и не указывает нанеиспр...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система курсовой устойчивости(ESP) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательным управлением автомобилем. без системы ESP A с системой ESP B Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения от намеченного курса....

Система курсовой устойчивостиприцепа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система курсовой устойчивостиприцепа не снимает с васответственности за управление автомобилем. Система курсовой устойчивостиприцепа - это модернизированнаяфункция ESP, которая автоматическивыявляет отклонение установленногоприцепа от траектории дв...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система HLA позволяет облегчитьтрогание автомобиля с места, когда оннаходится на подъеме, безиспользования стояночного тормоза. Если система включена, находящийсяна уклоне автомобиль остаетсянеподвижным непродолжительноевремя после отпускания вами педалитормоза. В это время вы сможет...

3. Когда вы отпускаете педаль тормоза, автомобиль короткоевремя удерживается на склоне, неоткатываясь назад. Это времяудерживания автоматическипродлевается, если вы находитесьв процессе троганья. 4. Начинайте движение обычным образом. Тормоза будут отпущеныавтоматически. Дезактивация системы Для тог...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Автомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно обнаруживать препятствия. Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сил...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Камера улучшает обзор и используетсяпри движении задним ходом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением,направляйте струю воды на камеру только на короткое врем...

• Намокание камеры, например, поддействием дождя или высокойвлажности. • Блокировка поля обзора камеры,например, грязью. Использование дисплея ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Препятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотрите участок позади автомобиля. Отметки служат только длясправки...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. На протяжении всего маневра выдолжны следить, чтобы внамеченном пространстве не б...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Функция круиз-контролядоступна при скорости, превышающейпримерно 30 км/ч....

В подобных случаях система реагируетс опозданием или непредусмотреннымобразом. Водитель не должен терятьбдительности, чтобы своевременнореагировать на изменение дорожнойситуации. Автоматическое торможениепри работе системы ACC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ После предупреждения вамследует предпринятьнемедленные дей...

Занесение в память значениястабилизируемой скорости Примечание: Система должна находиться в режиме ожидания. Нажмите кнопку A или кнопку B для выбора желаемой скорости движения.Скорость, значение которой выведенона дисплей, будет установлено изапомнено. Изменение значениястабилизируемой скорости При...

Если перед вами нет другогоавтомобиля, то на дисплее подгоризонтальными полосами будетпоказан только ваш автомобиль.Система поддерживает заданнуюскорость, если это возможно с учетомфактических условий. Заданнаядистанция будет поддерживаться, ибудет показана на дисплее. Если радар обнаружит другойавт...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное в память системы круиз-контроля. Приэтом тормоза не задействуются, однакосистема выдает предупреждение. Система дает вам возможность задатьпредельную скорость движенияавтомобиля. Заданная...

Предупреждения, выдаваемыесистемой Примечание: Система не выдает предупреждения, если скорость непревышает 65 км/ч. Система предупреждения действует вдва этапа. Сначала система выдаетвременное предупреждение онеобходимости отдыха. Это сообщениепоявляется лишь на короткое время.Если водитель не остан...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Если датчик заблокирован, тосистема может не работать. Разметка может не всегдаот...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБУХОДЕ С ПОЛОСЫ Включение и выключениесистемы Примечание: При выключении системы предупреждающий индикатор наинформационном дисплее продолжаетгореть. См. Сигнализаторы и индикаторы (стр. 84). Примечание: Системный статус и настройки остаются неизменными втечении циклов з...

Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознатьдорожную разметку. • Для соответствующегонаправления включен указательповорота. • При резком ускорении илиторможении либо намеренномвыполнения поворота. • Скорость автомобиля превышаетдопустимые ограничения....

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Если датчик заблокирован, тосистема может не работать. Разметка может не всегдаот...

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ Принцип работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Если датчик заблокирован, тосистема может не ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

Чтобы установить кассету сетки дляфиксации багажа: Снимите крышку. Для того чтобы установить кассету,надавите на подвижные крепления ивставьте телескопическую штангу вотверстия на боковой стенке позадиспинок задних сидений. Убедитесь в том, что концевые крышкисо штифтами против проворачиваниябыли ус...

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы. 3-дверный и 5-дверный кузова Универсал Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях. Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок накожухе....

• перед поездкой; • после пробега 50 км (30 миль); • через каждые 1000 км (600 миль). Для снижения расхода топливанеиспользуемые поперечные дугиследует снимать. Установка поперечин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Распределяйте нагрузкуравномерно по всей площадибагажника, стремясь при этом расположить центр тяжести к...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА - 1.0LECOBOOST™/1.6L/2.0LDURATEC-HE (MI4), 1.4LДИЗЕЛЬ/2.0L ДИЗЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте скорость 100 км/ч(62 мили/ч). Это может привестик потере контроля над автомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти. Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня н...

• При появлении первых признаковзаноса прицепа необходимонезамедлительно уменьшитьскорость. • Движение вниз по крутому склонуследует осуществлять на низкойпередаче. Примечание: На идентификационной табличке прицепа указан допустимый весприцепного устройства по даннымиспытаний на заводе производителя...

13-штырьковый разъем прицепа исъемный буксирный крюкустанавливаются под заднимбампером. Поверните разъем прицепана 90 градусов вниз до его фиксациив нижнем положении. Разблокировка механизмабуксирного крюка 1. Снимите предохранительнуюкрышку ( 1 ). Для разблокировки установите ключ и поверните его п...

Вождение автомобиля сприцепом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверкуи ремонт. Перед началом движения убедитесь втом, что буксирный крюк надёжнозафиксирован. Проверьте следующее: • зеленые метки сов...

Вождение автомобиля безприцепа 1. Снимите буксирный крюк. 2. Вставьте заглушку в гнездо ( 1 ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установленприцеп. Уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирныйкрюк и закрывайте его гнездо заглушкой. Поддерживай...

3. Отведите буксирную балку до упора в полностью сложенное положение.Когда буксирная балка достигнетполностью сложенного положения,она автоматически зафиксируется.Завершение процесса фиксацииподтверждается отчетливымзвуком, что сопровождаетсяотключением предупреждающегозвукового сигнала. Возможные н...

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайтерезкого торможения или рывковсцепления на протяж...

НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Всегда используйте напольныековрики, которые разработаныспециально для вашего автомобиля, не создают помех дляпедалей и надежно крепятся к полу. Вовремя вождения коврики не должнысмещаться и закрывать педали, илииным образом мешать нормальнойработе автомобиля. При ис...

АПТЕЧКА Предусмотрено пространство вбагажном отделении. ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ Предусмотрено пространство вбагажном отделении. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИТОПЛИВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований попроверке состояния и устранениявозможных утечек топлива после столкновения может повысить рисквозникновени...

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей вмоторном отсеке Данный блок предохранителейрасположен в моторном отсеке См. Обслуживание (стр. 228). Блок предохранителей в салоне 1. Для освобождения крышкиотожмите зажимы. 2. Опустите крышку блока предохранителей, и потяните ее насебя...

Универсал ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке 216 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None Плавкие предохранители

Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Модуль управления фарами (регулятор наклонасветовых пучков фар с газоразрядными лампами),блок адаптивной системы переднего освещения 15 43 Адаптивная система круиз-контроля 5 44 Обогрев форсунок омывателя 10 45 Электрические стеклоподъемники (передние ок...

Блок предохранителей в салоне Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Питание топливного насоса 20 56 Не используется - 57 Не используется - 58 Электропитание пассивной противоугонной системы(PATS) 5 59 220 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ru...

Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Заземление насоса стеклоомывателя 20 82 Заземление центрального замка 20 83 Масса цепи отпирания и двойного замка двериводителя 20 84 Отопитель системы управления микроклиматом, блокотключения надувной подушки безопасности пасса-жира, выключатель подогре...

Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Не используется - 43 Не используется - 44 Не используется - 45 Система мониторинга «мертвых» зон, системапомощи для удержания полосы движения, системапредотвращения столкновений на малой скорости,камера заднего вида (с модулем запуска и остановки) 10 46 ...

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ Местоположение буксирнойпетли Буксирная петля с резьбовымкреплением хранится в нише длязапасного колеса. Буксирная петля всегда должна находиться в автомобиле. Установка буксирной петли ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Буксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Мы уверены, чтопрошедшие специальную подготовкутехнически...

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открывание капота Сдвиньте желтую защелку вправо. Откройте капот и зафиксируйте его спомощью упора. Закрывание капота ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что капот надежнозакрыт. Опустите капот и, оставив 20 - 30сантиметров, дайте ему закрыться подсобственным весом. 229 Focus (CB...

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.0L ECOBOOST™ Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 243). A Крышка маслозаливной горловины 1 . С...

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L ECOBOOST™ Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 243). A Крышка маслозаливной горловины 1 . С...

Аккумуляторная батарея. См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 251). D Блок предохранителей в моторном отсеке. См. Плавкие предохранители (стр. 215). E Воздушный фильтр. Техническое обслуживание не требуется. F Маслоизмерительный щуп 1 . См. Проверка моторного масла (стр. 242). G Бачок для рабо...

ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь добавками кмоторному маслу или другимисредствами для улучшения работы двигателя. При определенных условияхиспользование присадок можетпривести к повреждению двигателя. Примечание: Расход масла у новых двигателей достигает нормальногозначения пос...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проверьте, чтобы уровеньнаходился между отметками MIN и MAX . Примечание: При нагреве охлаждающая жидкость расширяется.Поэтому ее уровень может подниматьсявыше метки MAX . Если уровень находится на отметке MIN , немедленно долейте, доведя его уровень до необходимого. Доливка ПРЕДУПРЕ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если уровень находится наотметке MIN , систему должен как можно скорее проверить квалифицированный механик. Примечание: Не допускайте попадания в тормозную жидкость грязи ипосторонних жидкостей. Попаданиегрязи, воды, нефтепродуктов и другихвеществ может привести к повреждениютормозной...

Рекомендуемая рабочая жидкость Коэффи- циент вязкости Тип Пункт Охлаждающая жидкостьMotorcraft SuperPlus - WSS-M97B44-D Антифриз Тормозная жидкостьMotorcraft или Ford DOT4 LV High Performance - WSS-M6C65-A2 Тормознаяжидкость Двигатель вашего автомобиля разработан для работы на моторном масле Castrol...

Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация 3,8 (0,8) Моторное масло - сучетом масляногофильтра 1,6 л Duratorq-TDCi 3,5 (0,8) Моторное масло - безучета масляного фильтра 1,6 л Duratorq-TDCi около 7,3 (1,6) Система охлаждения 1,6 л Duratorq-TDCi 5,7 (1,3) Моторное масло - сучетом масляногофильтра ...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой полироли. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Перед заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной стру...

Примечание: Если после очистки дисков вы хотите на длительное времяоставить автомобиль на стоянке,предварительно выполните поездку наавтомобиле в течение нескольких минут.Это снизит риск ускоренной коррозиитормозных дисков, колодок и накладок. Примечание: Некоторые автоматические мойки могут нанести...

Задние окна ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не используйте никакиеабразивные материалы дляочистки внутренней поверхности задних окон. Не наклеивайте на внутреннююповерхность задних окон никакиеярлыки или стикеры. УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Следует немедленно удалятькажущиеся ...

ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте в качествезаземления топливопроводы,крышки коромысел или впускной коллектор. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением. Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующегосечения...

3. Соедините положительную (+) клемму аккумуляторной батареиавтомобиля В с положительной (+) клеммой аккумуляторной батареиавтомобиля А (провод C ). 4. Соедините отрицательную (-) клемму аккумуляторной батареиавтомобиля B с заземляющим штырем автомобиля A (провод D ). См. Точки подключения аккумулят...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Используйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным. Если вы установите на автомобильшины ...

• Управляйте автомобилем состорожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль загружен или онбуксирует прицеп. • Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреодолеть расстояние максимум200 км (125 миль). • Не превы...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость илишумы во время движения, то сбросьте скорость и осторожнодоберитесь до места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль.Перепроверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше 1,3 бар (19 пси) илиприсутствуют любые тре...

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интервалперестановки должен составлять от5000 до 10000 км (от 3000 до 6000миль) пробега. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте трения боковин...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не эксплуатируйте автомобиль,если давление воздуха в егошинах значительно снижено. Это может привести к перегреву иповреждению шин. Недостаточноедавление воздуха в шинах приводит кповышению расхода топлива,снижению ресурса шин, а такжеухудшению управляемости и снижениюбезопасности авт...

4. Перед использованием раскройте ручку автомобильного домкрата иустановите шестиугольный конец внадлежащее положение.Воспользуйтесь шестиугольнымконцом для манипулированиявинтом автомобильного домкратаи отворачивания зажимных гаек. Примечание: Для снятия колпака колеса используйте крюк нашестиуголь...

Установите шестиугольный конец ручкиавтомобильного домкрата и инструментдля зажимных гаек на автомобильныйдомкрат. Для поднятия автомобиляповерните ручку домкрата по часовойстрелке. См. инструкции по эксплуатацииавтомобильного домкрата,предоставленные производителем. Сборка монтажного ключа ПРЕДУПРЕ...

Тип A 1. Установите съемник длядекоративной накладки колеса. 2. Снимите декоративную накладку колеса. Тип B 1. Для снятия колпака колесаиспользуйте крюк наавтомобильном домкрате иинструмент для зажимных гаек. Снятие колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Остановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьп...

2. Ослабьте гайки крепления колеса.3. Поднимайте автомобиль домкратом до тех пор, пока колесо неприподнимется над землей. 4. Отверните гайки крепления колеса и снимите колесо. Установка колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте колеса и шинытолько разрешенныхтипоразмеров. Использование шин других типоразмер...

4. Произведите предварительную затяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности. 5. Опустите автомобиль и снимите домкрат. 6. Полностью затяните гайки крепления колеса в указаннойпоследовательности. См. Технические характеристики (стр. 269). 7. Установите декоративную накладкуколеса усили...

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч Полная нагрузка Нормальная нагрузка Размер шины Вариант Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) 2,8 (41) 2,4 (35) 2,1 (31) 2,1 (31) 205/55 R 16...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ Примечание: Идентификационная табличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке. Примечание: Информация на идентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка. Модель A Вариант B Обозначение двигателя С Стандарт на то...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты автомобиля 4-дверный кузов Размер в мм (дюймах) Описание размеров 4534 (178,5) Габаритная длина 2010 (79,1) Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 1451 - 1484 (57,1 - 58,4) Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС 2648 (104,3) Коле...

Размер в мм (дюймах) Описание размеров 2648 (104,3) Колесная база 1544 - 1559 (60,8 - 61,4) Колея передних колес 1534 - 1549 (60,4 - 61) Колея задних колес 277 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None Заправочные об...

Размеры буксировочного оборудования 278 Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None Заправочные объемы и технические характеристики

Нажмите на кнопку на окантовочнойрамке блока для доступа к системнымфункциям. Это приведет к включениютребуемой функции. Инструкции по использованиюаудиоблока и доступных функцияхнавигации см. в описаниисоответствующей процедурыаудиоблока. Загрузка картографическихданных ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Указанная мак...

Безопасность дорожногодвижения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша п...

Выполняется расчет маршрута иоткрывается главный экран навигации.При появлении соответствующегозапроса укажите первый требуемыймаршрут. Чтобы добраться до точкиназначения, следуйте подсказкам наэкране и голосовым подсказкам. Примечание: При необходимости с использованием кнопок "вверх" и ...

Систем. инфор. Ввести коорд. Демо-режим Настр. маршрута Нажмите кнопку NAV и прокрутите экран до настроек маршрута. Затемможно выбрать любые из следующихнастроек маршрута. Описание Функционирование Выбор данной функции гарантируетвозможность выбора настроек марш-рута перед каждой поездкой. Всегда сп...

Описание Функционирование При включении данной опции маршрутбудет автоматически обновляться сучетом приема информации об аварияхи заторах в режиме реального времени,если блок обеспечивает уверенныйприем сигналов канала дорожныхсообщений. Данная функция позволитизбежать задержек и опозданий вовремя п...

Информация Нажмите кнопку «Информация», чтобыпросмотреть сведения о вашемтекущем местоположении или поездке.Нажатие этой кнопки при включеннойнавигации по маршруту приведет кповторению последней навигационной инструкции. Настройка параметровнавигационной системы Выберите настройки, которые системабу...

Доступные действия Когда вы выбираете Выберите демонстрационный режим, при которомсистема моделирует поездку, когда автомобиль непо-движен. Вы можете вручную выбрать начальную позициюавтомобиля. Нажмите кнопку MENU, выберите опцию навигации и одну из следующихопций. Доступные действия Выбрав следующ...

Масштабирование С помощью данной функции можноавтоматически увеличивать масштабна экране карты, когда вам требуетсявыполнить поворот или более сложныеманевры. В автоматическом режимеспустя непродолжительное времябудет установлено предыдущеезначение масштаба. Ручной режим: однократно нажмитекнопку Fu...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБАУДИОСИСТЕМЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Из-за техническойнесовместимости могут возникатьсбои в функционировании компакт-дисков с возможностью записи(формата CD-R) и перезаписи(формата CD-RW). Описываемые аудиоблоки спроигрывателями компакт-дисковвоспроизводят компакт-диски, соответствующие с...

Примечание: Блоки оснащены встроенным многофункциональнымдисплеем, который расположен надотсеком для CD. На этом экранеотображается важная информация,связанная с управлением аудиоблоком.Кроме этого, предусмотрены различныепиктограммы, размещенные попериметру экрана, которые загораются,когда соответс...

ЗАЩИТНЫЙ КОД Каждый блок имеет уникальный код,привязанный к идентификационномуномеру автомобиля (VIN). Системаавтоматически проверяет соответствиеаудиоблока и автомобиля до выдачиразрешения на работу. Если появляется сообщение о кодебезопасности, обратитесь к вашемудилеру. 301 Focus (CB8) Vehicles B...

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажмите кнопку при выключенномзажигании. Это приведет к включениюаудиоблока на период времени до 1часа. Если вы включите аудиоблок довыключения зажигания, аудиоблокавтоматически отключится через 10мин. или после открытия одной изпередних дверей. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯЗВУКОВОГО СИГНАЛА...

2. Выберите режим RADIO, затем выберите MANUAL TUNE. 3. Для тонкой настройки на желаемую радиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки. 4. Для того чтобы выбрать прослушиваемую радиостанцию,еще раз нажмите на кнопку ...

Громкость трансляциидорожных сообщений Дорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ. Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость: • Используйте ...

АВТОМАТИЧЕСКАЯРЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ Автоматическая регулировка громкости(AVC) регулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении. 1. Нажмите на кнопку MENU ивыберите AUDIO. 2. Выберите AVC LEVEL или ADAPTIVE VOL. 3. Для настро...

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕКОМПАКТ-ДИСКОВ Примечание: В режиме воспроизведения на дисплееотображается номер диска, записи ипродолжительность воспроизведениятекущей дорожки. В режиме радиоприемника для началавоспроизведения компакт-диска одинраз нажмите на кнопку CD. Воспроизведение будет начато сразуже после за...

Примечание: Для оптимального качества работы любоговспомогательного оборудованиянастройте в нем высокий уровеньгромкости. Это уменьшит уровень помехпри питании устройства от электрическойрозетки автомобиля. Наличие линейного входа (AUX IN)позволяет подключить внешнееустройство, например, проигрывате...

Нарушения в работе проигрывателя Дисплеи аудиоблоков Общее сообщение об ошибке проигрывателя CD, возникающее при ошибке чтения CD, если загружен CD с данными и т.д. Убедитесь, что диск вставлен правильной стороной. Очистите поверхность диска и повторите попытку, или загрузите в проигрыва- тель друго...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ SYNC® — внутрисалоннаякоммуникационная система,работающая с мобильным телефономи портативным медиаплеером,имеющими Bluetooth-модули. Это позволяет вам:• Выполнять и принимать вызовы. • Иметь доступ кмедиапроигрывателю ивоспроизводить с него музыку. • Использовать неотложную помощь. ...

Информация по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша перво...

журнал длительностью примерно 10минут обо всех совершенных недавнооперациях в системе. Профиль журналаи другие данные системы можноиспользовать для улучшения системы,а также для диагностики любыхпроблем, которые могут возникнуть. Профиль сотового телефона, индексмедиа-плеера и журнал остаются впамят...

Описание Команда Воспроизведение потокового аудио смобильного телефона Bluetooth (аудио | стерео) Отменить запрошенное действие. (отменить | завершить | отмена) Получить доступ к устройству, подклю-ченному к дополнительному гнездувхода. [аудио видео | АUХ | AV | аудио] вход Делать звонки. (телефон |...

Описание Команда Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхустройств. Система может время от времени задаватьвопросы. выключить предло-жение медиa Уточняет ваши голосовые команды с помощью медиа-вариантов ответа. включить предложениемедиa Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхтелефон...

Действие Команда Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. заглушить звук Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. включить звук Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. объединить звонки Команды управления телефоннойкнигой Когда вы командуете ...

Команда включить (звонок | мелодию) выключить (звонок | мелодию) Слова, заключенные в круглые скобки, являются необязательными и не должнынепременно произноситься, чтобы система поняла команду. Звонок Нажмите кнопку голосового управленияи по запросу системы произнесите однуиз следующих команд: Дейст...

Принятие вызовов При принятии звонков вы можете:• Для ответа на вызов нажмитекнопку «Принять вызов» на рулевомколесе или выберите «Принятьвызов» на дисплее аудиосистемы.Нажмите на кнопку ОК . • Чтобы сбросить звонок, нажмитекнопку «Сбросить звонок» нарулевом колесе или выберите опцию«Сбросить звонок...

Выбор функций с помощьюменю сотового телефона Обеспечивается доступ к журналузвонков, телефонной книге,отправленным СМС, а также настройкамсотового телефона и системы. Такжеданное меню позволяетвоспользоваться такимирасширенными функциями как вызовслужбы экстренной помощи. Система пытается автоматич...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите одну из десяти записей быстрого набора. Дляустановки быстрого набора войдите в телефонную книгу,затем нажмите и удерживайте одну из кнопок нацифровой клавиатуре аудиосистемы. Быстр. набор Отправлять, загружать и удалять текстовые сообщения. СМС Получать...

Действие Сообщение Для доступа нажмите кнопку OK , а затем прокрутите список шаблонов сообщений и выберите нужное сооб-щение для отправки. Ответ. СМС Нажмите кнопку OK , чтобы позвонить отправителю сообщения. Ответ. звонком Нажмите кнопку OK , чтобы переслать сообщение любому лицу из вашей телефонно...

Описание и принцип действия Сообщение Установить связь дополнительных мобильных теле-фонов с системой. Добав. 1. Нажмите кнопку «Добавить», чтобы начать процессустановки связи. 2. Когда на дисплее появится сообщение, предлага- ющее установить связь, выполните поиск SYNC на вашем сотовом телефоне. Пр...

Описание и принцип действия Сообщение Установить ранее подсоединенный телефон как вашосновной телефон. Выберите опцию "Главный", чтобыподтвердить приоритет данного телефона. Подключить телефон, с которым ранее была установленасвязь. Чтобы воспользоваться функциями мобильноготелефона, к систе...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите этот параметр и подтвердите свой выбор позапросу на дисплее аудиоблока. Система выведетсообщение о завершении этой операции и вернется кпредыдущему меню. Устанавливает загруженные приложения или обнов-ления программного обеспечения. Установить Выберите ...

Опции дисплея При включении этой функции надисплее появляется подтверждающеесообщение. Если вы отключите эту функцию, надисплее появится диалоговое окно, вкотором можно установить голосовоенапоминание. Выключенная функция сустановленным голосовымнапоминанием обеспечивает выводнапоминания на дисплей,...

Функция экстренной помощи может неработать в следующих случаях.• Сотовый телефон илиоборудование системы экстреннойпомощи могут быть повреждены приаварии. • Разрядка аккумуляторной батареиавтомобиля или отсутствиеэлектропитания системы. • При аварии сотовый телефонвыпадает из автомобиля. • SIM-карта...

Включение мобильных приложенийSYNC Чтобы использовать систему, выдолжны разрешить отправку иполучение приложением информациипроверки подлинности и обновлений,оплачиваемых в соответствии старифным планом, связанным сподключенным устройством. Данные отправляются в компанию Fordв США через подключенное...

Подключение вашего медиа-плеера к USB-порту Примечание: Если применяемый медиапроигрыватель имеет выключательпитания, проверьте, чтобы устройствобыло включено. Подключение с помощью голосовыхкоманд 1. Подключите устройство к бортовомуUSB-порту автомобиля. 2. Нажмите кнопку голосового управления и по...

Сообщение Просмотр USB Сбросить USB Выход Что сейчас играет? В любое время при воспроизведениифайла вы можете нажать кнопку Voiceи спросить систему «Чтовоспроизводится?». Система читаеттеги метаданных (если они заполнены)на текущей дорожке. Голосовые команды медиа-плеера Нажмите кнопку голосовогоупр...

Описание и принцип действия Команда Аргумент <имя> представляет собой динамическоеперечисление, то есть может быть именем любогообъекта: группы, артиста или песни. Голосовые командынедоступны до окончания индексации. (играть | проиграть |включить | воспроиз-вести) [жанр] [играть | проиграть |в...

Справочник по голосовым командам Описание и принцип действия Команда Система осуществляет поиск всех данных проиндекси-рованной музыки и, если данные доступны, начинаетвоспроизводить выбранный тип музыки. (найти | показать |просмотреть) жанр Система создает список воспроизведения и затемвоспроизводи...

Описание и принцип действия Команда пауза (играть | проиграть |воспроизвести) [играть | проиграть |воспроизвести](следующую песню |следующий трек) [играть | проиграть |воспроизвести](предыдущую песню |предыдущий трек) Функции меню Media Меню мультимедиа позволяет выбратьспособ воспроизведения музыки...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включенным до его отключения. Слч. Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включен...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Просмотрите еще раз соответствующийраздел, в котором описываются голо-совые команды мобильного телефона. Использованиеневерных голосовыхкоманд. SYNC не пони-мает илиосуществляетзвонок непра-вильномуабоненту,когда я хочувы...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Полезное указание: можно выбрать контактное лицо вручную. Нажмите PHONE . Выберите опцию для теле- фонной книги, затем имя контактноголица. Чтобы прослушать его, нажмитеэкранную кнопку. Система SYNC прочи-тает имя контакт...

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль протестировани сертифицирован насоответствие нормам электромагнитной совместимости(72/245/EEC, нормы UN ECE10 илидругие соответствующие местныетребования). Вы несёте полнуюответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногооб...

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц 3. 4 50 W 1 – 30 1. 2. 3 50 W 30 – 54 1. 2. 3 50 W 68 – 87,5 1. 2. 3 50 W 142 – 176 1. 2. 3 50 W 380 – 512 1. 2. 3 10 W 806 – 940 1. 2. 3 10 W 1200 – 1400 1. 2. 3 10 W 1710 – 1885 1. 2. 3 10 W 1885 – 2025 Примечани...

Компания FORD MOTOR, MS,корпорация Майкрософт, их дочерниепредприятия и/или их назначенныйагент оставляют за собой правопрекратить без обязательств оказаниелюбых услуг через Интернет, которыепредоставляются вам или доступ ккоторым вы получаете, используяПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. • Ссылки на веб-узлы ...

Соглашении, слова «включая» и«включительно», а также их варианты,не могут рассматриваться какограничение, а скорее должнырассматриваться с учётом следующейза ними фразы «но не ограничиваясь». 9. Условия и положения для прочихпродавцов ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNavиспользует карту и другуюинформаци...

Авторское право Gracenote® CD и связанные с музыкой данные отGracenote, Inc. защищены авторскимправом ©2000–2007 Gracenote.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGracenote защищено авторским правом© 2000–2007 Gracenote. К данномупродукту и услугам может бытьприменим один или несколькоуказанных патентов США: № 5,987...

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯGRACENOTE НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕУБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИНЕДОПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ. © Gracenote 2007. FCC ID: KMHSYNCG2 IC: 1422A-SYNCG2 Это оборудование отвечаеттребованиям Части 15 ПравилФедеральной комиссии связи США истандартам министерс...

ОДОБРЕНИЯ ТИПА iPod - торговая марка компании AppleInc. ОДОБРЕНИЯ ТИПА SD Logo является торговой маркой. ОДОБРЕНИЯ ТИПА Лазерный датчик ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Невидимое лазерное излучение.Не смотрите прямо с помощьюоптических инструментов (увеличителей). Лазерный продукткласса 1M. IEC 60825-1: 1993 + A2:200...

ОДОБРЕНИЯ ТИПА Декларация соответствия ЕС Компания Valeo заявляет, что этоустройство, работающее в короткомдиапазоне, отвечает основнымтребованиям и значимым положениямДирективы 1999/5/EC. Справка для ОбъединенныхАрабских Эмиратов ОДОБРЕНИЯ ТИПА Программное обеспечениенавигационной системы частичноо...

A A/C См.: Органы управления микроклиматом.............................................112 ABS См.: Тормоза........................................................158 ACC См.: Использование системы адаптивного круиз-контроля............................................178 См.: Система адаптивного кру...