Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Не вносите изменения в параметры данного прибора. • Не превышайте максималь...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. • Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на дру...
Страница 7 - Описание панели управления
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 3 5 6 7 4 1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Табличка с техническими данными 5 Рукоятка дверцы 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 5 3 4 10 11 8 7 9 6 1 ...
Страница 11 - Синий
Программа Синтетика ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Деликатные ткани ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Шерсть/Ручная стир‐ ка ■ ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ ■ Отжим/Слив 1) ■ ■ ■ Женское белье ■ ■ ■ ■ ■ Шелк ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ ■ Одеяло ■ ■ Освежить ■ ■ ■ Быстрая ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она по...
Страница 12 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность ...
Страница 13 - Предварительная стирка
В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) 0,48 0,48 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC 7. РЕЖИМЫ 7.1 Темп. Используйте эту функцию для изменения температу...
Страница 14 - полоскание; Менеджер времени
Загорится соответствующий индикатор. 7.4 Отсрочка пуска С помощью этой опции можно отложить запуск программы на срок от 30 минут до 20 часов.На дисплее отображается соответствующий индикатор.Прибор приступает к выполнению программы. При этом блокируется крышка.Через несколько минут крышку можно буде...
Страница 15 - дополнительное полоскание; Звуковая сигнализация; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей.• Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите иудерживайте и до тех пор, пока не загорится/отключитсяиндикатор . Можно включить эту функцию: • После нажатия : селектор программ и фун...
Страница 16 - Добавление средства; для стирки и добавок; Отделения дозатора; моющих средств; Жидкое или порошковое
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья или к повреждению уплотнителя стиральной машины. Стирка сильно загрязненных маслом или жиром вещей может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. 10.2 Доб...
Страница 18 - Включение прибора; Запуск программы без; отсрочки пуска; Запуск программы с; отсрочкой пуска
• Положение A для стирального порошка (заводская установка). • Положение B для порошкового моющего средства в заднем отделении, а также для жидкого моющего средства/добавок или отбеливателя в переднем отделении. • Положение C для жидкого моющего средства. При использовании жидкого моющего средства: ...
Страница 19 - Прерывание программы
Можно отменить или изменить значение отсрочки до нажатия на . Для отмены отсрочки пуска: • Нажмите , чтобы перевести прибор в режим паузы. • Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее непоявится '. • Вновь нажмите для немедленного запуска программы. 10.9 Прерывание программы и изменение выбранных функ...
Страница 20 - АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход
• Индикатор блокировки дверцы мигает в течение нескольких минут, а затем гаснет. • Дверцу можно открыть. • Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Закройте водопроводный вентиль.• Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отключить прибор. • Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращ...
Страница 21 - Средства для стирки и; добавки
• Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. • Застегните наволочки, закройте молнии, зацеп...
Страница 22 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка; Уплотнитель дверцы
• Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См. Главу «Жесткость воды». 11.5 Жесткость воды Если вода в Вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральн...
Страница 26 - Меры против замерзания; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос.После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно вкл...
Страница 27 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза...
Страница 30 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...