Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................32 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 35 4....
Страница 4 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство...
Страница 8 - Описание панели управления
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления Jeans Wool/Handwash Delicates Synthetics Cottons Rinse On/Off Cottons Eco Temperature Spin Delay Start Easy Iron Extra rinse Prewash TimeManager Start/Pause Sports Refresh Synthetics Cottons Duvet Spin/Drain 14 Min. 5 3 4 10 11 8 7 9 6 1 2 1 Кнопка...
Страница 12 - Синий; ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Программа ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. При выборе режима «Без отжима» доступен только этап слива. 5.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Вулмарк (Woolmark) одобрила применение используемой в данной машине прогр...
Страница 15 - дополнительное полоскание
Индикатор Хлопок Эконом 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 3) ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ 3) ■ 3) ■ ■ 3) 1) Если имеется в наличии. 2) Самая быстрая: для освежения белья. 3) Продолжительность программы по умолчанию. 4) Наиболее длительная: постепенное увеличение продолжительности программы уменьшает э...
Страница 16 - Звуковая сигнализация; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Добавление средства; для стирки и добавок
пока не загорится/отключитсяиндикатор . 8.3 Звуковая сигнализация Звуковые сигналы подаются в следующих случаях:• Работа программы завершена. • В случае неисправности прибора. Чтобы включить/отключитьзвуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд. При обнаружении неисправности звуко...
Страница 17 - Отделения дозатора моющих средств; Жидкое или порошковое
10.3 Отделения дозатора моющих средств ОСТОРОЖНО! Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки.Отсек средства для стирки, используемого на эта...
Страница 18 - Включение прибора; Запуск программы без; отсрочки пуска
• Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не испол...
Страница 19 - Запуск программы с; отсрочкой пуска; Прерывание программы; и изменение выбранных
10.8 Запуск программы с отсрочкой пуска 1. Нажимайте , пока на дисплее не отобразится нужное значение задержки. Соответствующий индикатор загорается на дисплее.2. Нажмите на : • Прибор начнет обратный отсчет времени. • Дверца блокируется, а на дисплее отображаетсяиндикатор . В случае мигания индикат...
Страница 21 - Средства для стирки и; добавки
11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Н...
Страница 22 - экологичному использованию; Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка; Уплотнитель дверцы
11.4 Рекомендации по экологичному использованию • при стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не включающую цикл предварительной стирки; • всегда запускайте программу стирки при максимальной загрузке белья; • при необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу...
Страница 23 - Очистка дозатора моющего средства
Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 1 2 2. 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 1 2 2. 2 1 1 РУССКИЙ 51
Страница 26 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введен...
Страница 27 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запускается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была наж...
Страница 29 - АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ
Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки. Не удается выбрать какой-либо режим. Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемую кнопку/кнопки. После проверки вклю...
Страница 30 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Дополнительные технические данные
5. Извлеките белье и закройте дверцу прибора. 6. Закройте заслонку. 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размены Ширина/Высота/ Глубина/Общая глубина 600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 мм Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых ч...
Страница 31 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Класс энергопотребления (по шкале от A до D, где A – высшая энергоэффективность, а D – низшая энергоэффективность) A+++ Эффективность стирки (по шкале от A до G, где A – высшая эффективность, а G – низшая эффективность) A Эффективность сушки (по шкале от A до G, где A – лучше, а G – хуже) B Остаточн...