Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми б...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалиф...
Страница 8 - Описание панели управления
3.2 Обзор прибора 2 1 4 5 6 3 1 Панель управления 2 Крышка 3 Рукоятка крышки 4 Фильтр сливного насоса 5 Ножки для выравнивания прибора 6 Табличка с техническими данными 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 3 4 5 10 7 1 6 8 9 11 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Сенсорная кнопка Отсроч...
Страница 11 - Постоянное включение; Мягкость; Meнеджер времени
При касании кнопки Старт/Пауза прибор выполняет только слив воды. Прибор автоматически произведет слив воды приблизительно через 18 часов. 5.5 Предв. cтирка С помощью этого режима можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки.Загорается соответствующий индикатор.• Опция используется ...
Страница 17 - Звуковая сигнализация
Программа Отжим Предв. cтирка Доп. полоскание + Мягкость Отсрочка старта Meнеджер времени Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки ш...
Страница 18 - Функция «Защита от; детей»; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Включение прибора
При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. 7.2 Функция «Защита от детей» С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей. Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку +Мягкость и удерживайте ее, пока на дисплее не включится ...
Страница 19 - Отделения дозатора; моющих средств. Добавление
5. Закройте барабан и крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 9.3 Отделения дозатора моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2. Поместите в...
Страница 20 - Жидкое или порошковое; Запустите программу
9.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. CLICK 2. A 3. CLICK 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. •...
Страница 21 - Запуск программы с; Система определения; Прерывание программы и
мигает (т.е. когда ручка выбора программ установлена в неверное положение). Соответствующий индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. Начнется выполнение программы; крышка будет заблокирована. Надисплее отображается индикатор . Перед набором воды на короткое время может включиться с...
Страница 22 - Отмена выполняющейся; программы; добавление одежды; Окончание программы
Замигает соответствующий индикатор. 2. Внесите изменения в опции. На дисплее изменятся соответствующие показатели. 3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза еще раз. Программа стирки продолжит работу. 9.10 Отмена выполняющейся программы 1. Для отмены программы и выключения прибора нажмите на кнопку Вкл/Выкл. ...
Страница 23 - окончания цикла
9.13 Слив воды после окончания цикла В случае выбора программы или опции, по окончании которых в баке остается вода, выполнение программы завершается, но:• В области времени отображается , а на дисплее отображается индикатор блокировки крышки . • барабан по-прежнему продолжает вращаться с периодичес...
Страница 24 - Моющие средства и; другие добавки
• Обращайтесь со шторами с осторожностью. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. • Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки, шнурки, ленты и т.д.) в м...
Страница 25 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка
случае выбора программу с более низкой температурой. • Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в вашей водопроводной сети. См. Главу «Жесткость воды». 10.5 Жесткость воды Если вода в вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, ре...
Страница 26 - Уплотнитель крышки
11.4 Удал. накипи Если вода в вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. Регулярно проверяйте, не образовалась ли в барабане накипь.Обычные моющие средства содержат в своем составе смягчающие добавк...
Страница 28 - сливного насоса
3. 4. 90˚ 11.9 Чистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• Прибор не сливает воду. • Барабан не вращается. • Прибор издает необычный шум, вызванный блокированием сливного насоса. • На диспл...
Страница 29 - замерзания
3. 4. 5. 11.10 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива:1. Залейте 2 литра воды в отсек...
Страница 30 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
12. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность...
Страница 31 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останав...
Страница 32 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убе...
Страница 34 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • Удостоверьтесь, что заслонка находится в нужном положении. • Убедитесь, что вы используете дозатор моющего средства согласно указаниям, приведенным в руко‐ водстве пользователя. После...
Страница 35 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; использование
Во избежание данных перебоев рекомендуется: • Использовать стиральную машину в периоды, когда электросеть не перегружена (например, ночью). • Позаботиться о том, чтобы при этом не были запущены другие приборы. 16. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 16.1 Ежедневное использование Вставьте вилку сетевого кабеля в роз...
Страница 36 - Чистка фильтра сливного насоса
16.2 Чистка фильтра сливного насоса 1 3 2 Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплеевысветился код ошибки . 16.3 Программа Программа Загрузка Описание изделия Хлопок 6 кг Белый и цветной хлопок. Хлопок Эко 6 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энерг...
Страница 37 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программа Загрузка Описание изделия Шерсть 1 кг Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни. Спорт 2,5 кг Спортивная одежда. Kypтки 2 кг 1) 1 кг 2) Современная спортивная уличная оде‐ жда Дeним 3 кг Одежда из джинсовой ткани. 1)...
Страница 44 - Опис панелі керування
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 2 3 4 5 10 7 1 6 8 9 11 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Сенсорна кнопка Отсрочка старта 4 Сенсорна кнопка Meнеджер времени 5 Старт/Пауза сенсорна кнопка 6 Сенсорна кнопка + Мягкость 7 Сенсорна кнопка Доп. полоскание 8 Сенсорна кнопка Предв. cтирка 9 Сенс...