Chevrolet Orlando 2013 - инструкции и руководства

8 Коротко Потяните подголовник вперед – он фиксируется в нескольких положе‐ ниях.Чтобы автоматически перевести подголовник в заднее положение, отведите его до упора вперед.Подголовники второго и третьего ряда сидений 3 37. Ремень безопасности Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. ...

Коротко 9 Наружные зеркала Выберите и отрегулируйте соот‐ ветствующее наружное зеркало.Электрическая регулировка 3 30, панорамные наружные зеркала 3 30, складывающиеся наружные зеркала 3 31, наружные зеркала с обогревом 3 32. Регулировка положения рулевого колеса Освободите рычаг, отрегулируйте руле...

12 Коротко 20 Механическая коробка передач ............................. 246Рычаг селектора, автоматическая коробка передач ............................. 242 21 Центральный замок ............ 2322 Педаль акселератора ...... 23423 Ключ зажигания с блокировкой рулевого колеса ............................

Коротко 13 Повернуть:Auto = Система автоматического управления освещением: Фары и габаритные фо‐ нари включаются и выклю‐ чаются автоматически в зависимости от условий внешнего освещения. m = Включение или выключе‐ ние системы автоматиче‐ ского управления освеще‐ нием, переключатель возвращается в п...

14 Коротко Сигналы поворота и смены полосы движения Вправо = Рычаг вверх Bлево = Рычаг внизСигналы поворота и смены полосы движения 3 105. Аварийная световая сигнализация Включается с помощью кнопки ¨ . Аварийная световая сигнализация 3 105. Звуковой сигнал Нажмите j .

Коротко 15 Омыватели и стеклоочистители Стеклоочистители 2 = быстро 1 = медленно P = прерывистый режим или ав‐ томатическое включение стеклоочистителей от дат‐ чика дождя § = выкл. Для однократного включения нера‐ ботающего стеклоочистителя на‐ жмите рычаг вниз. Стеклоочистители 3 68, замена стеклоо...

16 Коротко Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла Нажмите на клавишу выключателя, чтобы включить задний стеклоо‐ чиститель:вверх = непрерывный режим вниз = прерывистый режим по центру = выкл.Стеклоочиститель/омыватель зад‐ него стекла 3 70. Нажмите рычаг.Жидкость из омывателя разбрыз‐ гив...

Коротко 17 Удаление влаги и инея со стекол Нажмите кнопку V . Установите регулятор на самую высокую температуру.Включите охлаждение n . Включите обогрев заднего стекла Ü . Система климат-контроля 3 223. Коробка передач Механическая коробка передач Задний ход: при неподвижном ав‐ томобиле выключите с...

18 Коротко Из положения P рычаг селектора можно вывести только при вклю‐ ченном зажигании и нажатой пе‐ дали тормоза. Для включения P или R нажмите кнопку на рычаге селектора.Автоматическая коробка передач 3 242. Начало движения Перед тем как тронуться с места, проверьте ■ Давление в шинах и их сост...

Коротко 19 ■ На автомобилях с дизельными двигателями: поверните ключ в положение 2, чтобы включить предварительный подогрев, и дождитесь, когда погаснет конт‐ рольный индикатор ! . ■ На короткое время переведите ключ в положение 3 и отпустите его, когда двигатель заведется. Перед повторным пуском ил...

20 Коротко Стоянка ■ При затягивании стояночного тормоза, не нажимайте кнопку его разблокировки. На спусках или подъемах затягивайте стоя‐ ночный тормоз как можно силь‐ нее. Чтобы снизить усилие, при‐ лагаемое к стояночному тор‐ мозу, одновременно выжмите тормозную педаль. ■ Остановка двигателя и вы...

Ключи, двери и окна 21 Ключи, двери и окна Ключи, замки .............................. 21Двери .......................................... 26Защита автомобиля ................... 27Наружные зеркала ..................... 30Внутренние зеркала ................... 32Окна ....................................

22 Ключи, двери и окна С пультом следует обращаться бе‐ режно, защищать от влаги и высо‐ кой температуры, не включать без необходимости. Неисправности Если управление центральным замком с помощью пульта невоз‐ можна, причина неисправности мо‐ жет заключаться в следующем: ■ Превышена дальность действ...

Ключи, двери и окна 23 ■ Информационно-развлекатель‐ ная система ■ Электрозамки дверей Сохраненные настройки будут ав‐ томатически использованы в сле‐ дующий раз, когда сохраненный в памяти ключ вставляют в замок за‐ жигания и поворачивают в положе‐ ние 1.Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 96. Ц...

Ключи, двери и окна 25 Запирание Включите зажигание и нажмите кнопку центрального замка e чтобы заблокировать замки всех дверей, багажного отделения и крышки за‐ ливной горловины топливного бака. Затем закройте дверь води‐ теля и заприте ее снаружи с по‐ мощью ключа. Неисправность центрального замка...

26 Ключи, двери и окна случайно откроет дверь, при не‐ ожиданной аварии это может привести к серьезной травме или к смерти.Если дверь отперта вручную, для обеспечения безопасности ее необходимо запереть еще раз кнопкой запирания замка на двери. Установки могут быть сохранены для используемого ключа ...

Ключи, двери и окна 27 грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсичные отработавшие газы. Внимание Перед тем как открыть заднюю дверь, убедитесь в том, что над нею нет никаких препятствий. В противном случае дверь может быть повреждена. Всегда про‐ веряйте наличие препятствий над и за ...

30 Ключи, двери и окна Иммобилайзер Система встроена в ключ зажига‐ ния, она управляет запуском дви‐ гателя с использованием данного ключа. Двигатель можно запускать, как только в ключе будет распознан транспондер.Иммобилайзер включается авто‐ матически после извлечения ключа из замка зажигания.Если...

Ключи, двери и окна 31 Выберите требуемое наружное зеркало поворотом переключателя влево (L) или вправо (R).После этого отрегулируйте поло‐ жение зеркала, изменяя положе‐ ние рычага выключателя.Если переключатель установлен в положение 0, ни одно из зеркал не выбрано. Складывание Для обеспечения без...

32 Ключи, двери и окна Подогрев Включается при нажатии кнопки Ü . Обогрев включается только при ра‐ ботающем двигателе и через ко‐ роткое время отключается. Внутренние зеркала Механические зеркала заднего вида Для уменьшения бликов потяните рычаг на нижней части корпуса зеркала. Зеркало наблюдения з...

Ключи, двери и окна 33 Автоматическое включение режима предотвращения бликов Автоматически уменьшаются блики от света фар идущих сзади автомобилей в ночных условиях. Окна Механические стеклоподъемники Дверные стекла опускаются и под‐ нимаются с помощью ручек стекло‐ подъемников. Электрические стекло...

Ключи, двери и окна 35 Обогрев заднего стекла Включается при нажатии кнопки Ü . Обогрев включается только при ра‐ ботающем двигателе и через ко‐ роткое время отключается. Внимание Не используйте для чистки зад‐ него стекла острые инстру‐ менты или абразивные чистя‐ щие средства для стекол. При чистк...

Сиденья, системы защиты 37 Сиденья, системы защиты Подголовники ............................. 37Передние сиденья ..................... 39Задние сиденья .......................... 42Ремни безопасности .................. 47Система подушек безопас‐ ности ........................................... 50Си...

38 Сиденья, системы защиты Подголовники передних сидений В зависимости от комплектации оборудования автомобиля на пе‐ редних сиденьях могут устанавли‐ ваться подголовники одного из двух типов: ■ Регулировка по высоте и рас‐ стоянию ■ Регулировка только по высоте Регулировка высоты Вытяните подголовн...

Сиденья, системы защиты 39 Подголовники третьего ряда сидений Раскладывание подголовников вверх Переместить подголовники назад до фиксации со щелчком. 9 Предупреждение Если на сиденье находится пас‐ сажир, соответствующий подго‐ ловник следует поднять вверх. Передние сиденья Положение сиденья 9 Пред...

Сиденья, системы защиты 41 Высота сиденья Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие дви‐ жениявверх = выше вниз = ниже Складывание сидения Опустите подголовник вниз до упора.Сдвиньте сиденье назад в крайнее положение.Поднимите рычаг фиксатора до предела и сложите спинку сиденья вперед,...

42 Сиденья, системы защиты Подогрев Чтобы включить обогрев перед‐ него сиденья, нажмите кнопку ß в ручке регулятора температуры (ле‐ вое сиденье) или скорости враще‐ ния вентилятора (правое сиденье) один или несколько раз при вклю‐ ченном зажигании. Выбранная ин‐ тенсивность обогрева указывается соо...

Сиденья, системы защиты 43 9 Предупреждение При пользовании подстаканни‐ ками следует быть аккуратным. Пролитые очень горячие на‐ питки могут нанести травмы во‐ дителю или пассажирам. Проли‐ тые жидкости могут повредить отделку салона или вывести из строя электрические компо‐ ненты.Запрещается устан...

44 Сиденья, системы защиты После этого сиденье поднимется автоматически. Если сиденье под‐ нялось не полностью, поднять его до положения откидывания.Это положение предназначено для облегчения посадки пассажиров на сиденья третьего ряда. Внимание Запрещается складывать спинку сиденья при пристегну‐ т...

Сиденья, системы защиты 45 Сиденья третьего ряда 9 Предупреждение При подъеме или складывании сидений руки не должны нахо‐ диться около шарниров. Складывание сидений Внимание Запрещается складывать спинку сиденья при пристегну‐ той пряжке или вытянутом на‐ ружу ремне безопасности зад‐ него среднего ...

Сиденья, системы защиты 47 Ремни безопасности Ремни обеспечивают безопас‐ ность водителя и пассажиров при резком ускорении или замедлении автомобиля. 9 Предупреждение Перед каждой поездкой необхо‐ димо пристегнуть ремень без‐ опасности.Не пристегнутые ремнями лица при авариях представляют со‐ бой уг...

48 Сиденья, системы защиты Натяжители ремней безопасности При фронтальном столкновении или наезде сзади определенной тяжести ремни безопасности авто‐ матически натягиваются. 9 Предупреждение Непрофессиональное обраще‐ ние (например, при демонтаже или установке ремней или зам‐ ков ремней) может приве...

Сиденья, системы защиты 49 Свободная и объемная одежда не позволяет ремню прилегать плотно к телу. Не помещайте между рем‐ нем и телом такие предметы, как, например, дамские сумочки или мобильные телефоны. 9 Предупреждение Ремень не должен проходить поверх имеющихся в карманах одежды предметов. Регу...

50 Сиденья, системы защиты Ремни безопасности сидений третьего ряда Если ремнем безопасности си‐ денья не пользуются, его следует направить через держатель ремня. Использование ремней безопасности беременными женщинами 9 Предупреждение Во избежание давления на ниж‐ нюю часть живота поясной ре‐ мень ...

52 Сиденья, системы защиты предметы, лежащие на грунто‐ вых дорогах или тротуарах. В местах, не предусмотренных для автомобильного движения, двигайтесь медленно во избе‐ жание случайного срабатыва‐ ния надувной подушки безопас‐ ности. Индикатор v системы подушек безопасности 3 81. Система передних п...

Сиденья, системы защиты 53 Боковая система подушек безопас‐ ности срабатывает в случае ава‐ рии определенной тяжести. Зажи‐ гание должно быть включено. В случае бокового столкновения вероятность повреждения верхней части тела и таза значительно сни‐ жается. 9 Предупреждение В области раскрытия подуш...

54 Сиденья, системы защиты При боковом столкновении вероят‐ ность ранения головы заметно уменьшается. 9 Предупреждение В области раскрытия подушки безопасности не должно быть каких-либо препятствий.На крюки ручек, расположенных над дверьми, можно вешать только легкие предметы одежды (без вешалок). В...

Сиденья, системы защиты 55 9 Опасность Существует смертельная опас‐ ность для ребенка в детском кресле безопасности на сиде‐ нье при срабатывании надувной подушки безопасности перед‐ него пассажира.Существует смертельная опас‐ ность для взрослого пассажира на сиденье, если надувная по‐ душка безопас...

56 Сиденья, системы защиты при срабатывании подушки безопасности ребенок может получить смертельные травмы.Это особенно важно, если на пе‐ реднее пассажирское сиденье установлена детская система безопасности, в которой ребе‐ нок ориентирован лицом по на‐ правлению движения. Отключение подушки безопа...

Сиденья, системы защиты 57 Места для установки детских кресел безопасности Допустимые варианты установки системы безопасности для детей Масса и возрастной класс На сиденье переднего пассажира На внешних сиденьях второго ряда На среднем сиденье второго ряда На сиденьях третьего ряда активированная по...

Сиденья, системы защиты 59 IL = Подходит для отдельных систем безопасности ISOFIX категорий: «специально для данного автомобиля», «ограниченная» и «полууниверсальная». Система безопасности ISOFIX должна утверждаться для каждого конкретного типа автомобиля. IUF = Подходит для детских кресел ISOFIX ун...

60 Сиденья, системы защиты Система Isofix крепления детских кресел безопасности Закрепите разрешенные для при‐ менения в этом автомобиле ISOFIX системы безопасности де‐ тей ISOFIX в крепежных скобах. Особые положения системы кре‐ пления детского кресла ISOFIX от‐ мечены в таблице символом IL.Места р...

Места для хранения 61 Места для хранения Вещевые ящики ......................... 61Багажное отделение .................. 63Багажник, устанавливаемый на крыше ..................................... 65Сведения о разрешенных на‐ грузках ......................................... 65 Вещевые ящики Вещевое ...

62 Места для хранения Перчаточный ящик Чтобы открыть, потяните за ручку.Перчаточный ящик запирается ключом для автомобиля. 9 Предупреждение Для снижения риска травма‐ тизма в результате аварии или внезапной остановки во время движения всегда держите дверцу перчаточного отсека за‐ крытой. Подстаканни...

Места для хранения 63 Отсек хранения вещей в центральной консоли Осторожно нажать вниз на ручку и сдвинуть крышку назад. Багажное отделение Крепежные проушины Крепежные проушины предназна‐ чены для фиксации предметов, на‐ пример, с помощью фиксирующих ремней или сетки.Запрещается использовать ремни ...

64 Места для хранения Внимание Багажная сетка рассчитана на мелкие предметы. Не кладите в багажную сетку тяжелые пред‐ меты. Знак аварийной остановки Поместить знак аварийной оста‐ новки в вещевой ящик под крышкой в полу багажника. Дорожная аптечка Поместить аптечку первой помощи в вещевой ящик под ...

Места для хранения 65 Багажник, устанавливаемый на крыше Багажник на крыше Из соображений безопасности и во избежание повреждения крыши ре‐ комендуется использовать только разрешенные для автомобиля кон‐ струкции багажников.Если багажник не используется, снимите его с крыши в соответ‐ ствии с инстру...

Приборы и средства управления 67 Приборы и средства управления Органы управления ................... 67Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы ....... 74Информационные дисплеи ....... 87Информационные сообщения . . 92Бортовой компьютер .................. 94Сохранение индивидуальных настр...

68 Приборы и средства управления Информационно-развлекательной системой можно управлять с по‐ мощью кнопок, расположенных на рулевом колесе.Более подробная информация представлена в руководстве по эксплуатации информационно- развлекательной системы. Звуковой сигнал Нажмите j . Очиститель/омыватель в...

70 Приборы и средства управления положения низкой чувствительно‐ сти в положение высокой чувстви‐ тельности, то стеклоочиститель лобового стекла сделает один взмах для проверки системы. Омыватель ветрового стекла Потяните рычаг. Промывочная жидкость разбрызгивается на вет‐ ровое стекло и стеклоочист...

Приборы и средства управления 71 Нажмите на клавишу выключателя, чтобы включить задний стеклоо‐ чиститель:вверх = непрерывный режим вниз = прерывистый режим по центру = выкл. Нажмите рычаг. Жидкость из омы‐ вателя разбрызгивается на заднее стекло, а стеклоочиститель делает несколько взмахов по стекл...

72 Приборы и средства управления Здесь можно изменить настройки времени и даты.Более подробная информация приведена в руководстве по ин‐ формационно-развлекательной системе. Штепсельные розетки Розетки электропитания напряже‐ нием 12 В находятся в задней кон‐ соли пола и в багажнике с левой стороны....

Приборы и средства управления 73 Прикуриватель Прикуриватель расположен в пе‐ редней нижней консоли.Нажмите прикуриватель. Он вы‐ ключается автоматически, когда спираль раскалится. Выньте прику‐ риватель. 9 Предупреждение Если летом вы оставляете в са‐ лоне автомобиля взрывоопас‐ ный предмет, наприм...

74 Приборы и средства управления продажи, как навигационные системы или устройства для за‐ рядки батарей телефонов сле‐ дует использовать розетку элек‐ тропитания напряжением 12 В, расположенную в задней части консоли. Пепельницы Внимание Предназначены только для пепла, а не для горящих окур‐ ков. П...

Приборы и средства управления 75 Одометр Нижняя строка показывает пробег. Счетчик текущего пробега На верхней строке отображается зарегистрированное расстояние с момента последнего сброса.Если в качестве единиц измерения в Меню информации автомобиля выбраны километры, максималь‐ ное значение составл...

76 Приборы и средства управления Отображает уровень топлива в баке.Индикатор i загорается, если уровень в баке низкий. Немед‐ ленно заправьте автомобиль.Категорически запрещается дви‐ жение до полного опустошения бака.Из-за остающегося в баке топлива объем дозаправки может быть меньше указанной емко...

Приборы и средства управления 77 Дисплей технического обслуживания Система контроля срока службы моторного масла для дизельных двигателей Когда менять моторное масло Электронная система этого авто‐ мобиля своевременно предупре‐ дит о необходимости замены ма‐ сла и фильтра. Расчет основан на частоте ...

Приборы и средства управления 79 Индикаторы Описанные ниже контрольные ин‐ дикаторы на некоторых версиях ав‐ томобиля могут отсутствовать. Описание распространяется на все версии исполнения приборов. При включении зажигания на короткое время загорится большинство ин‐ дикаторов для проверки их работо...

Приборы и средства управления 81 Индикаторы центральной консоли Указатель поворота Загорается или мигает зеленым светом O . Мигание Индикатор мигает при включенных указателях поворота или при вклю‐ чении аварийной световой сигна‐ лизации. Частое мигание: выход из строя лампы указателя поворота, либо...

82 Приборы и средства управления 9 Предупреждение Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности. Система подушек безопасности, натяжители ремней безопасности 3 50, 3 47. Отключение надувной подушки безопасности V светится желтым. Надувная подушка безопасности переднег...

84 Приборы и средства управления Светится при нарушении подачи питания Необходимо откалибровать датчик угла поворота колес для восста‐ новления работоспособности ру‐ левой системы. ■ Чтобы выполнить калибровку ав‐ томатически, необходимо дви‐ гаться по прямой с постоянной низкой скоростью. ■ Если ин...

Приборы и средства управления 87 Круиз-контроль m горит белым светом. Горит при включенной системе 3 250. Капот открыт / светится желтым. Загорается, когда открыт капот.Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 237. Открыта дверь h светится красным. Индикатор включен при открытой двери ...

88 Приборы и средства управления ■ X Меню информации автомобиля ■ W Меню информации маршрут/ топл. ■ s Меню ЭКО-информации Некоторые из отображенных функ‐ ций отличаются во время движе‐ ния и неподвижного положения ав‐ томобиля, а некоторые функции ак‐ тивны только во время движения автомобиля.Сохра...

Приборы и средства управления 89 Выберите подменю вращением ручки регулировки. Для подтвер‐ ждения нажмите кнопку SET/CLR.Необходимо выполнять инструк‐ ции, указанные в подменю. ■ Ед.измер.: изменение отобража‐ емых единиц измерения Меню информации маршрут/ топл. На дисплее базовой комплектации нажм...

90 Приборы и средства управления обеспечения максимальной то‐ пливной экономичности реко‐ мендуется выбирать режим дви‐ жения таким образом, чтобы ин‐ дикатор оставался в зоне ECO. Чем больше сегментов подсве‐ чено, тем выше расход топлива. Расход топлива также отобража‐ ется и в цифровом виде. ■ Гл...

Приборы и средства управления 91 Отображается время, температура наружного воздуха, дата или пара‐ метры информационно-развлека‐ тельной системы (когда она вклю‐ чена), а также индивидуальные на‐ стройки автомобиля. Выбор функций Для доступа к функциям и их на‐ стройкам используется дисплей. Выбор о...

92 Приборы и средства управления Информационные сообщения Сообщения выводятся в информа‐ ционный центр водителя (DIC) и на информационный дисплей, или же сигналы выводятся предупре‐ ждающим и сигнальным зумме‐ рами. Получение предупредитель‐ ных сообщений требуется под‐ твердить с помощью многофунк‐...

94 Приборы и средства управления Предупреждающие звуковые сигналы При запуске двигателя или во время движения ■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности. ■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐ ная скорость. ■ Если в информационном центре водителя появляется преду‐ преждающий код...

Приборы и средства управления 95 Поворачивайте маховичок для вы‐ бора одного из подменю: ■ Одометр поездки 1■ Одометр поездки 2 (только улучшенная комплекта‐ ция) ■ Запас хода■ Средний расход топлива■ Текущий расход■ Средняя скорость Бортовой компьютер 1 и 2 Для каждого из бортовых компью‐ теров мож...

96 Приборы и средства управления Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐ матически обновляется.При низком уровне топлива в баке на дисплей Driver Information Center выводится соответствую‐ щее сообщение.При этом также загорается индика‐ тор i , размещенный внутри ци‐ фербл...

Приборы и средства управления 97 Нажмите клавишу MENU, чтобы выбрать Меню информации автомобиля, или выберите X на дисплее улучшенной комплекта‐ ции. На экране появится меню Ед.измер.Отображаемые единицы измере‐ ния могут быть изменены.Чтобы выбрать единицы измере‐ ния, необходимо нажать кнопку SET/...

Приборы и средства управления 99 ■ Рассеянное наружное освежениеНаружное освещ. при откр.: включение или отключение под‐ светки при открывании дверей.Время после выхода: включение или отключение подсветки при выходе водителя из автомобиля и изменение ее продолжительно‐ сти. ■ Принудит.закр. дверей А...

102 Освещение Освещение Наружное освещение .............. 102Освещение салона .................. 107Особенности системы осве‐ щения ........................................ 108 Наружное освещение Переключатель освещения Поверните переключатель осве‐ щения: 7 = Освещение выключено 8 = Боковые фонари ...

Освещение 103 Поверните переключатель осве‐ щения:AUTO = Работа системы автома‐ тического управления освещением зависит от яркости окружающего света. m = Включение и отключение автоматического управ‐ ления освещением. Пе‐ реключатель возвра‐ щается в положение AUTO. 8 = Боковые фонари 9 = Фары При в...

104 Освещение дальний свет фар на ближний. Дальний свет фар может вре‐ менно ослепить других водите‐ лей, что может привести к ава‐ рии. Подача кратковременных сигналов дальним светом фар Чтобы мигнуть фарами, потяните за рычаг на себя. Регулировка угла наклона фар Ручная регулировка угла наклона фа...

Освещение 105 Аварийная световая сигнализация Включается с помощью кнопки ¨ . Нажать кнопку еще раз, чтобы вы‐ ключить аварийную световую сиг‐ нализацию.Аварийная световая сигнализация включается автоматически после срабатывания подушек безопас‐ ности. Сигналы поворота и смены полосы движения Рычаг ...

106 Освещение Включается с помощью кнопки > . Задние противотуманные фары Включается с помощью кнопки r . Переключатель освещения уста‐ новлен в положение Auto: при включении задних противотуман‐ ных фар одновременно вклю‐ чаются фары головного света. Переключатель освещения уста‐ новлен в положе...

Освещение 107 Освещение салона Управление подсветкой приборной панели При включенном внешнем освеще‐ нии можно настроить яркость сле‐ дующих приборов освещения: ■ Подсветки приборной панели■ Информационный дисплей■ Выключателей и рабочих эле‐ ментов с подсветкой Повернуть колесико k и прокрутить его...

108 Освещение 9 Предупреждение При движении в темноте не сле‐ дует пользоваться освещением в салоне. Освещением салона в темное время суток ухудшается видимость, что может привести к столкновению. Подсветка на солнцезащитном козырьке Включается автоматически при от‐ крывании крышки. Особенности сист...

Освещение 109 Включение Указанный ниже процесс примен‐ яется только для автомобилей, на которых отсутствует функция авто‐ матического управления освеще‐ нием. Переключатель освещения должен находиться в положении OFF. Если водительская дверь ос‐ тается открытой, лампы погаснут автоматически по истеч...

110 Информационно-развлекательная система Информационно- развлекательная система Введение .................................. 110Радиоприемник ........................ 133CD-плеер .................................. 148Вспомогательный вход AUX . . . 154USB-порт ................................... 156В...

Информационно-развлекательная система 111 Важная информация о безопасности во время движения 9 Предупреждение Информационно-развлекатель‐ ной системой следует пользо‐ ваться таким образом, чтобы она никогда не мешала безопас‐ ному движению на автомобиле. В случае сомнений следует ос‐ тановить автомо...

120 Информационно-развлекательная система 16 CONFIG .............................. 131 Настройки системы ........... 131 17 CD/AUX .............................. 155 Запустить воспроизведение CD/ MP3/WMA или изменить источник сигнала ............... 155 18 BAND .................................. 133...

Информационно-развлекательная система 121 Если радио включено: повернуть вверх/вниз для выбора следующей/ предыдущей предустановленной станции .............................. 133Если включен режим проигрывания компакт- диска: повернуть вверх/ вниз, чтобы выбрать следующую/ предыдущую дорожку CD/MP3/W...

122 Информационно-развлекательная система Компенсация уровня громкости в зависимости от скорости движения При включении функции компенса‐ ции уровня громкости в зависимо‐ сти от скорости движения 3 131 уровень громкости корректируется автоматически при движении авто‐ мобиля с целью компенсации до‐ р...

Информационно-развлекательная система 123 Нажатие ■ выбор или активизация отмечен‐ ного пункта ■ CD 300: выбор или активизация отображенного пункта ■ подтверждение установки значе‐ ния ■ включение/выключение функции системы Кнопка BACK Кратковременное нажатие этой кнопки: ■ вход из меню■ возврат из ...

Информационно-развлекательная система 127 Чтобы отобразить требуемую на‐ стройку, необходимо повернуть ручку MENU.Чтобы активизировать настройку, требуется нажать ручку MENU.Настройка значения Чтобы открыть соответствующее меню настроек, следует нажать ручку MENU.Чтобы изменить текущее значение наст...

Информационно-развлекательная система 131 Настройки громкости Navi 600 Макс. громкость при включении Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐ крыть меню системных настроек.Выберите Настройки радио и за‐ тем Макс. громкость при включении.Установите требуемое значение. Повышение громкости в зависимости от ско...

Информационно-развлекательная система 133 Персонализация (Только CD 400)Различные настройки информа‐ ционно-развлекательной системы можно сохранять отдельно для каждого пользователя (водителя). Сохраненные установки При извлечении ключа зажигания текущие настройки автоматически сохраняются для данно...

134 Информационно-развлекательная система Выбор диапазона Для выбора желаемого диапазона частот требуется один или не‐ сколько раз нажать кнопку BAND.Будет осуществлен прием радио‐ станции в этом диапазоне, которая прослушивалась последней. Поиск радиостанций Автоматический поиск станции Кратковреме...

Информационно-развлекательная система 135 Navi 600: Примечание Выделяются текущие принимае‐ мые радиостанции. CD 400: Примечание Текущая принимаемая радио‐ станция выделяется с по‐ мощью i . В каждом частотном диапазоне предусмотрены по два списка ав‐ тосохранения (AS 1, AS 2), в каж‐ дом из которых...

136 Информационно-развлекательная система Сохранение станции в определен‐ ной части списка: нажмите соответ‐ ствующую кнопку с номером стан‐ ции 1...6 до появления сообщения о подтверждении сохранения. Примечание В процессе автоматического со‐ хранения радиостанций сохра‐ ненные вручную радиостанции...

138 Информационно-развлекательная система Нажмите кнопку CONFIG.Выберите Настройки радио и за‐ тем Избранное: радио.Выберите требуемое количество доступных списков. Меню диапазонов частот Дополнительные возможности вы‐ бора радиостанций доступны че‐ рез специальные меню частотных диапазонов.При акти...

Информационно-развлекательная система 143 Система радиоданных (RDS) Система радиоинформации (RDS) представляет собой службу для станций диапазона FM, который значительно облегчает поиск нуж‐ ных радиостанций с наилучшим приемом. Преимущества RDS ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания заданной станции...

154 Информационно-развлекательная система Во время воспроизведения MP3-диска Нажать кнопку MENU для открытия меню MP3.Воспроизведение всех дорожек в случайном порядке: установить Смешать названия в положение Вкл..Порядок выбора дорожки из папки или списка воспроизведения (если имеется): выбрать Спис...

158 Информационно-развлекательная система Воспроизведение сохраненных звуковых файлов Navi 600 MP3-плеер / приводы USB Для включения аудиорежима USB требуется один или несколько раз нажать кнопку CD/AUX.Начинается воспроизведение зву‐ ковых файлов, сохраненных на USB-носителе. Работа с источниками д...

160 Информационно-развлекательная система Воспроизведение музыки через Bluetooth Общие сведения (Только для CD 400 с модулем со‐ пряжения с устройствами Bluetooth PDIM)К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по радиоканалу источники аудиодан‐ ных с интерфейсом Bluetooth (например,...

162 Информационно-развлекательная система Изменение используемого по умолчанию кода Выберите Изменить PIN-код по умолчанию.Выберите один из предлагаемых по умолчанию кодов или выберите команду Другой , чтобы создать но‐ вый код.Чтобы создать новый код: Выберите Другой и необходимое количество символ...

Информационно-развлекательная система 163 Ускоренная перемотка вперед и назад Нажать кнопку t или v и удер‐ живать ее соответственно для ускоренной перемотки вперед или назад в пределах текущей звуко‐ вой дорожки. Приостановка воспроизведения Нажмите кнопку r . Для возобновления воспроизведе‐ ния на...

164 Информационно-развлекательная система разрешению (не масштаби‐ руются) и отображаются в центре дисплея. Использование Загрузка и/или удаление изображений Подключите USB-накопитель с из‐ ображениями или фотографиями к порту USB 3 156 информационно- развлекательной системы.Нажмите CONFIG, выберите...

Информационно-развлекательная система 165 Выберите до 10 изображений, ко‐ торые вы хотите загрузить (доба‐ вить) в память информационно- развлекательной системы или ос‐ тавить сохраненными в памяти.Выберите Подтвердить, чтобы на‐ чать загрузку и/или удаление изо‐ бражений.Появится сообщение о том, с...

166 Информационно-развлекательная система Навигация Общие сведения Навигационная система ведет к требуемой цели поездки надежно и без изучения карт, даже если води‐ тель совершенно незнаком с мест‐ ностью.При использовании режима дина‐ мического сопровождения к цели в расчете маршрута учитывается те...

168 Информационно-развлекательная система Кнопка RPT NAV: повтор послед‐ него сообщения системы сопрово‐ ждения маршрута. Включение навигационной системы Нажмите кнопку NAV.На экране отобразится карта с те‐ кущим положением автомобиля, см. "Индикация на дисплее" ниже. Сообщения функции веден...

Информационно-развлекательная система 171 движения и интересующие объ‐ екты, а также предоставляют об‐ щую информацию. Установка навигационной системы Нажмите клавишу CONFIG, затем выберите Настройки навигации, чтобы отобразить меню настроек системы навигации. Громкость навигации Относительную громк...

Информационно-развлекательная система 173 Экспорт и импорт данных о точках интереса Вводные пояснения Типы данных точек интереса Информационно-развлекательная система работает со следующими типами данных точек интереса: ■ Заданные разработчиком Объекты POI, хранятся на SD- карте и отображаются на ка...

178 Информационно-развлекательная система Чтобы начать импортирование, на‐ жмите клавишу CONFIG, выберите Настройки навигации, затем Импортировать свои цели и затем Далее.Все данные точек интереса, сохра‐ ненные на внешний USB-носитель, будут импортированы в папку myPOIs информационно-развлека‐ тель...

Информационно-развлекательная система 179 ■ Объекты POI: выбор точек инте‐ реса (адреса ресторанов, АЗС, больниц и пр.), сохраненных на SD-карте с картографическими данными информационно-раз‐ влекательной системы. См. "Вы‐ бор интересного места". ■ Выбрать с карты: выбор пункта назначения по...

180 Информационно-развлекательная система На экране отображается меню Навигация.Выберите Начать навигацию, чтобы начать ведение по маршруту к указанному адресу.Описание функции динамического ведения по маршруту см. в разделе "Указания" 3 193. Непосредственный ввод адреса Нажмите клавишу DEST...

Информационно-развлекательная система 181 Aa: заглавные/прописные буквы. j : функция формирования списка — при вводе одной или двух пер‐ вых букв формируется список из всех подходящих названий. Чем больше букв будет введено, тем короче будет список.OK: Введите название полностью или подтвердите пара...

182 Информационно-развлекательная система На экране отображается меню Навигация. Начало ведения по маршруту Выберите Начать навигацию, чтобы начать ведение по маршруту к указанному адресу.Описание функции динамического ведения по маршруту см. в разделе "Указания" 3 193. Выбор предыдущего пун...

184 Информационно-развлекательная система Описание функции динамического ведения по маршруту см. в разделе "Указания" 3 193. Выбор интересующих объектов Нажмите кнопку DEST и выберите Объекты POI.Отображается меню с вариантами выбора мест по сфере интересов (например, рестораны, АЗС, боль‐ н...

Информационно-развлекательная система 187 Сформируется список с возмож‐ ными объектами. Иногда тре‐ буется выбрать j , чтобы отобра‐ зить список.Выберите интересующий объект.На экране отображается меню Навигация.Начало ведения по маршруту Выберите Начать навигацию, чтобы начать ведение по маршруту к...

188 Информационно-развлекательная система Отобразится участок карты вокруг текущего положения. Примечание Масштаб карты можно настроить, вращая ручку MENU. С помощью восьмипозиционного переключателя на кнопке MENU 3 112 установите пересечение на нужном пункте на карте.Нажмите кнопку MENU, чтобы под‐...

Информационно-развлекательная система 189 Ввод долготы 1. Выберите Долгота.2. Поверните кнопку MENU, чтобы выбрать З или В (запад или вос‐ ток от Гринвича). 3. Нажмите кнопку MENU, чтобы подтвердить выбор. 4. Введите и подтвердите требуе‐ мые значения для минут и се‐ кунд широты. Выберите Сохранение...

Информационно-развлекательная система 191 Редактирование и удаление сохраненного адреса Данные адреса (в том числе при‐ своенная категория и номер теле‐ фона), сохраненные в адресной книге или в папке myPOIs, можно в любой момент изменить или уда‐ лить. Редактирование и удаление записи в адресной кн...

Информационно-развлекательная система 193 Задание домашнего адреса Прежде чем можно будет задать какой-либо адрес в качестве до‐ машнего, необходимо предвари‐ тельно сохранить этот адрес в ад‐ ресной книге или в папке myPOIs, см. соответствующие описания выше. Задание записи адресной книги в качеств...

194 Информационно-развлекательная система В зависимости от того, включена или нет функция ведения по марш‐ руту, доступны различные пункты меню. Функции неактивной системы навигации Начать навигацию После того как будет выбран пункт Начать навигацию, на экране по‐ явится показанное ниже меню. Доступ...

198 Информационно-развлекательная система Задайте ориентацию карты (север/ верх) на дисплее с картой.Выберите Опции карты и затем Показать объекты POI на карте, чтобы открыть подменю с различ‐ ными объектами, которые должны отображаться на карте.При выборе Определено пользователем можно задать тип и...

Информационно-развлекательная система 199 Функции для активного прокладывания маршрута Остановить навигацию После того как будет выбран пункт Остановить навигацию, ведение по маршруту отключится и отобраз‐ ятся пункты меню, доступные при отключенной функции ведения по маршруту, см. "Функции неак...

Информационно-развлекательная система 201 Порядок удаления улицы из марш‐ рута:Отметьте соответствующее назва‐ ние улицы и нажмите кнопку MENU. Название улицы будет за‐ черкнуто.При необходимости можно также исключить другие улицы из проло‐ женного маршрута.Выберите Сохранить настройки и подтвердите...

202 Информационно-развлекательная система Сообщения о помехах движению выдаются также при отключенном режиме сопровождения до цели.При включенном режиме сопрово‐ ждения до цели система выпол‐ няет постоянную проверку на осно‐ вании информации о дорожном движении и определяет, требуется ли новый расч...

208 Информационно-развлекательная система № Пояснение33 Аптека34 Кинотеатр35 Аэропорт36 Парк развлечений37 Город38 Банк39 Дорожное сообщение40 Переправа41 Граница42 Туннель43 Киоск44 Бакалея45 Гостиница/мотель46 Выезд на магистраль47 Автостоянка48 Перехватывающая парковка49 Многоуровневая стоянка50 ...

Информационно-развлекательная система 209 выполнять некоторые важные команды, и при необходимости за‐ дает уточняющие вопросы.Чтобы разговоры в салоне автомо‐ биля не приводили к случайному срабатыванию системы голосового управления, ее включение может выполняться только вручную. Управление телефоно...

214 Информационно-развлекательная система Телефон Общие сведения Модуль управления телефоном (если предусмотрен комплекта‐ цией) дает возможность осущест‐ влять телефонные звонки с ис‐ пользованием штатного автомо‐ бильного микрофона и динамиков, а также управлять основными функциями мобильного теле...

Информационно-развлекательная система 215 Дополнительная информация об этой спецификации представлена в сети Интернет по адресу http://www.bluetooth.com. Использование голосового управления Не используйте голосовое управ‐ ление в нештатных ситуациях, так как под воздействием стресса ваш голос может ...

216 Информационно-развлекательная система Меню Bluetooth Нажмите кнопку CONFIG.Выберите Настройки телефона и затем Bluetooth. Включение Bluetooth Если радиомодуль Bluetooth ин‐ формационно-развлекательной системы отключен: установите для параметра Активация значение Вкл. и ответьте утвердительно на ...

218 Информационно-развлекательная система Выберите Изменение кода Bluetooth. Измените отображае‐ мый в окне меню код доступа Bluetooth и подтвердите измене‐ ние, нажав ОК. Подключение мобильного телефона, сохраненного в перечне устройств Выберите необходимый мобиль‐ ный телефон, затем в отобрази‐ вш...

Информационно-развлекательная система 219 Вы сможете совершать вызовы с помощью информационно-раз‐ влекательной системы, используя номера из адресной книги вашего мобильного телефона, или редак‐ тировать номера. Примечание Работа мобильного телефона в режиме громкой связи не преры‐ вается, например,...

220 Информационно-развлекательная система Самостоятельный ввод номера Выберите команду Ввод номера и введите необходимую последова‐ тельность цифр.Выберите y , чтобы начать набор номера.Вы можете переключиться в меню адресной книги, нажав z . Адресная книга После того как соединение с тем же телефон...

Информационно-развлекательная система 221 Выполнив предварительный от‐ бор, выберите необходимую за‐ пись в адресной книге, чтобы про‐ смотреть телефонные номера, со‐ храненные в этой записи.Выберите необходимый номер, чтобы начать процесс набора. Журналы вызовов Меню Списки звонков дает возмож‐ нос...

Климат-контроль 223 Климат-контроль Системы климат-контроля ...... 223Вентиляционные отверстия .... 231Техническое обслуживание . . . . 233 Системы климат- контроля Система обогрева и вентиляции Органы управления: ■ Температура■ Распределение воздуха■ Скорость вращения вентилятора■ Предотвращение за...

224 Климат-контроль Скорость вращения вентилятора Регулируйте воздушный поток, пе‐ реключая вентилятор на соответ‐ ствующую скорость. Удаление влаги и инея V ■ Нажмите кнопку V : вентилятор автоматически переключается на более высокую скорость, воз‐ дух автоматически направляется на ветровое стекло....

226 Климат-контроль 9 Предупреждение Вождение с включенной систе‐ мой рециркуляции воздуха в те‐ чение длительного времени мо‐ жет вызвать сонливость. Перио‐ дически включайте внешнюю вентиляцию для притока све‐ жего воздуха.В режиме рециркуляции умень‐ шается объем поступающего в салон с улицы возд...

Климат-контроль 227 Электронная система климат-контроля 9 Предупреждение Не следует спать в автомобиле при работающем кондиционере или системе обогрева. Это мо‐ жет причинить серьезный вред здоровью или вызвать леталь‐ ный исход в связи со снижением уровня содержания кислорода и/или недопустимого из...

Климат-контроль 231 повышается, и возможно запо‐ тевание стекол. Качество воз‐ духа в салоне со временем ухудшается, что может вызы‐ вать у пассажиров чувство сон‐ ливости. Датчик качества воздуха AQS Датчик качества воздуха распоз‐ нает низкое качество окружающего воздуха и автоматически включает р...

232 Климат-контроль Повернуть колесико регулятора, чтобы открыть или закрыть венти‐ ляционное отверстие и отрегулировать количество воз‐ духа на выпуске из воздуховода. Наклоняя и поворачивая решетку, установите требуемое направле‐ ние потока воздуха. 9 Предупреждение Не прикрепляйте к шторкам де‐ ф...

Климат-контроль 233 Техническое обслуживание Воздухозаборник Для обеспечения необходимого притока воздуха, расположенные в моторном отделении перед ветро‐ вым стеклом воздухозаборные от‐ верстия должны быть свободны. При необходимости удалите ли‐ стья, грязь или снег. Фильтр салона Микрофильтр с руч...

234 Вождение и управление автомобилем Вождение и управление автомобилем Советы водителю ..................... 234Запуск и эксплуатация ............. 234Отработавшие газы ................. 240Автоматическая коробка пе‐ редач ......................................... 242Механическая коробка пере‐ дач ...

Вождение и управление автомобилем 235 ■ Избегайте ускорения при полно‐ стью открытой дроссельной за‐ слонке на низшей передаче. ■ Не буксируйте другие транспорт‐ ные средства. ■ Включение режима Autostop мо‐ жет быть запрещено, чтобы обеспечить возможность за‐ рядки аккумуляторной батареи. Положения...

236 Вождение и управление автомобилем ■ Не нажимайте педаль акселера‐ тора ■ Дизельный двигатель: для пред‐ варительного прогрева устано‐ вите ключ в положение 2 и подо‐ ждите, пока не погаснет индика‐ тор ! . ■ На короткое время переведите ключ в положение 3 и отпустите его, когда двигатель заведет...

Вождение и управление автомобилем 237 Система остановки- запуска двигателя Система старт-стоп помогает эко‐ номить топливо и уменьшать ток‐ сичность выхлопных газов. При со‐ блюдении определенных условий система заглушит двигатель, как только скорость автомобиля ста‐ нет ниже определенного значения ...

Вождение и управление автомобилем 239 заднего стекла, отключаются или переводятся в режим энергосбере‐ жения. Скорость вращения венти‐ лятора системы климат-контроля снижается для экономии заряда. Пуск двигателя водителем Чтобы снова запустить двигатель, выжмите педаль сцепления.Стрелка тахометра в ...

240 Вождение и управление автомобилем или подъемах затягивайте руч‐ ной тормоз как можно сильнее. Чтобы уменьшить усилие вклю‐ чения стояночного тормоза, од‐ новременно выжмите педаль тормоза. ■ Остановка двигателя и выключе‐ ние зажигания. Покачайте руле‐ вое колесо, пока не почув‐ ствуете, что сра...

Вождение и управление автомобилем 241 В определенных режимах движе‐ ния, например при поездках на ко‐ роткие расстояния, система авто‐ матически очищаться не может.Контрольный индикатор % заго‐ рается или мигает, если сажевый фильтр нуждается в очистке, а ус‐ ловия предыдущей поездки не поз‐ волили ...

242 Вождение и управление автомобилем Внимание Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐ денному на страницах 3 256, 3 322, может стать причиной повреждения катализатора или других компонентов Вашего ав‐ томобиля.Несгоревший бензин может пе‐ регреть и повредить каталити‐ ческий ней...

Вождение и управление автомобилем 243 Рычаг переключения передач P = Положение парковки, перед‐ ние колеса заблокированы; рычаг следует устанавливать в это положение, только ко‐ гда автомобиль неподвижен, а стояночный тормоз затянут R = Передача заднего хода; эту передачу можно включить, только если...

244 Вождение и управление автомобилем Ручной режим Сдвиньте селектор передач из по‐ ложения D влево, а потом вперед или назад. < = Переключение на повышаю‐ щую передачу. ] = Переключение на понижаю‐ щую передачу. При выборе повышенной передачи на слишком низкой скорости дви‐ жения автомобиля или ...

Вождение и управление автомобилем 245 Устраните причину неисправности на станции техобслуживания. Сбой электропитания В случае отсутствия напряжения питания селектор передач нельзя вывести из положения P. Ключ за‐ жигания невозможно извлечь из замка.При разряженной аккумуляторной батарее запустите д...

246 Вождение и управление автомобилем Механическая коробка передач Для включения передачи заднего хода на неподвижном автомобиле потяните кольцо на рычаге пере‐ ключения передач и включите пе‐ редачу.На автомобиле с дизельным дви‐ гателем на рычаге селектора пере‐ дач отсутствует кнопка. Если переда...

Вождение и управление автомобилем 247 Антиблокировочная тормозная система Антиблокировочная тормозная система (ABS) предотвращает бло‐ кировку колес.ABS начинает управлять тормоз‐ ными механизмами, как только ко‐ лесо проявит тенденцию к блоки‐ ровке. Управляемость автомобиля сохраняется даже при ре...

248 Вождение и управление автомобилем Система облегчения экстренного торможения При быстром и сильном нажатии на педаль тормоза осуществляется автоматическое торможение с мак‐ симальным тормозным усилием (максимальное торможение).Пока необходимость в максималь‐ ном торможении не исчезнет, на‐ жимайт...

252 Вождение и управление автомобилем Система обнаружения объектов Система облегчения парковки Система помощи при парковке об‐ легчает парковку автомобиля пу‐ тем измерения расстояния от авто‐ мобиля до расположенных сзади препятствий и подачи звуковых сигналов. Однако это не в коей мере не снимает ...

Вождение и управление автомобилем 253 Важные советы по работе с системами помощи при парковке 9 Предупреждение При определенных условиях по‐ мешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐ метов или одежды с различным отражением звука, а также внешние источники шума. Внимание Чувствительнос...

256 Вождение и управление автомобилем ■ задняя дверь багажного отделе‐ ния закрыта неполностью, ■ задняя часть автомобиля была повреждена в результате ДТП, ■ наблюдаются резкие перепады температуры. Топливо Сорта топлива для бензиновых двигателей Использование топлива, качество которого не соответст...

Вождение и управление автомобилем 257 Не используйте дизельное топливо для судовых двигателей, печное топливо Aquazole и аналогичные водотопливные эмульсии. Нельзя разбавлять дизельное топливо бензином.Текучесть и фильтруемость ди‐ зельного топлива зависит от тем‐ пературы. При низких температу‐ рах...

Вождение и управление автомобилем 259 Чтобы закрыть крышку, поверните ее по часовой стрелке до щелчка.Закройте крышку люка до срабаты‐ вания защелки. Крышка топливозаправочной горловины Полной функциональностью обла‐ дают только оригинальные крышки топливозаправочной горловины. В дизельных автомобил...

260 Уход за автомобилем Уход за автомобилем Общие сведения ...................... 260Проверка автомобиля .............. 261Замена ламп ............................. 274Электрооборудование ............. 280Автомобильный инструмент . . . 286Колеса и шины ......................... 287Запуск от дополнит...

Уход за автомобилем 261 ■ Установите давление в шинах, указанное для полной загрузки. ■ Оставьте автомобиль в сухом и хорошо проветриваемом месте. Включите первую передачу или задний ход или установите се‐ лектор передач в положение P. Примите меры, чтобы автомо‐ биль не скатывался. ■ Не включайте с...

262 Уход за автомобилем 9 Опасность В системе зажигания исполь‐ зуется очень высокое напряже‐ ние. Не прикасайтесь. Капот Открывание Потяните за рычаг и верните его в исходное положение. Сдвиньте ручку замка влево и от‐ кройте капот. 9 Предупреждение Когда двигатель горячий, во из‐ бежание ожогов пр...

266 Уход за автомобилем 1. Бачок для рабочей жидкости ру‐ левого управления с сервоуси‐ лителем 3 268 2. Пробка заливной горловины моторного масла 3 266 3. Бачок для тормозной жидкости 3 270 4. Расширительный бачок для ох‐ лаждающей жидкости 3 267 5. Блок плавких предохранителей 3 282 6. Бачок для ж...

Уход за автомобилем 267 Рекомендуем использовать мотор‐ ное масло той же самой марки, ко‐ торое было залито при последней замене.Уровень моторного масла не дол‐ жен превышать отметку MAX на масляном щупе. Внимание Излишки масла необходимо слить или откачать. Объемы 3 326. Установите пробку и затянит...

268 Уход за автомобилем Внимание Применяйте только разрешен‐ ный антифриз. Уровень охлаждающей жидкости Внимание Работа при пониженном уровне охлаждающей жидкости может привести к выходу из строя дви‐ гателя. Если система охлаждения холод‐ ная, уровень охлаждающей жидко‐ сти должен быть выше заправо...

Уход за автомобилем 269 Откройте пробку и извлеките щуп. Протрите насухо штыковой указа‐ тель уровня и наверните колпачок на бачок. Снова откройте пробку и снимите показания уровня рабочей жидкости усилителя рулевого управления.Уровень рабочей жидкости усили‐ теля рулевого управления должен лежать м...

270 Уход за автомобилем Тормозная жидкость 9 Предупреждение Тормозная жидкость ядовита и вызывает коррозию. Постарай‐ тесь, чтобы она не попала в глаза, на кожу, одежду и на окрашенные поверхности. Уровень тормозной жидкости дол‐ жен лежать между метками MIN и MAX.При добавлении тормозной жидко‐ сти...

Уход за автомобилем 271 9 Предупреждение Во избежание взрыва не распо‐ лагайте рядом с аккумулятором горящие предметы. Взрыв акку‐ мулятора может привести к по‐ вреждению автомобиля, а также чреват опасностью серьезной травмы или смерти.В электролите содержится сер‐ ная кислота, которая при пря‐ мом...

272 Уход за автомобилем Зарядка аккумуляторной батареи 9 Предупреждение На автомобилях, оборудован‐ ных системой автоматической остановки и пуска двигателя, необходимо следить за тем, чтобы ток зарядки при исполь‐ зовании зарядного устройства не превышал 14,6 вольт. В про‐ тивном случае возможен вых...

Уход за автомобилем 273 Удаление воздуха из дизельной топливной системы Если из бака израсходовано все топливо, то после заправки не ме‐ нее 2 литров дизельного топлива автомобиль следует расположить горизонтально и удалить воздух из топливной системы. Включите за‐ жигание трижды, по 15 секунд каж‐ ...

274 Уход за автомобилем Осторожно опустите рычаг стекло‐ очистителя.Правильная работа стеклоочисти‐ телей ветрового стекла очень важна для четкого обзора сквозь лобовое стекло и для безопасного вождения автомобиля. Регулярно проверяйте состояние щеток стек‐ лоочистителя. Следует заменять жесткие, хр...

Уход за автомобилем 275 Если вода попадет в электриче‐ скую цепь лампы накаливания, ав‐ томобиль необходимо проверить на станции техобслуживания. Галогенные фары Фары ближнего и дальнего света 1. Отсоедините разъем от лампы. 2. Снимите защитную крышку. 3. Надавите на пружинный зажим, освободите его ...

276 Уход за автомобилем 2. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против ча‐ совой стрелки, снимите и заме‐ ните лампу. 3. Вставьте патрон в отражатель и поверните по часовой стрелке, чтобы его зафиксировать. Передние указатели поворота 1. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки и...

278 Уход за автомобилем 6. Извлеките патрон лампы. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против ча‐ совой стрелки, снимите и заме‐ ните лампу. 7. Вставьте держатель ламп в задний фонарь и закрепите его винтами. Установите задний фонарь на кузове и затяните винты. Установите крышки и за‐ ...

Уход за автомобилем 279 Освещение номерного знака 1. Отвинтите оба винта. 2. Выньте корпус лампы вниз, не тяните его за кабель.Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки, пока он не освободится. 3. Выньте лампу из патрона и ус‐ тановите новую лампу. 4. Вставьте патрон в корпус лампы и поверните...

280 Уход за автомобилем 2. Слегка надавите лампу в на‐ правлении пружинного зажима и выньте ее. 3. Вставьте новую лампу.4. Установите фонарь на место. Подсветка приборной панели Замену ламп выполнять на стан‐ ции техобслуживания. Электрооборудование Предохранители Маркировка нового предохрани‐ теля ...

Уход за автомобилем 281 Приспособление для снятия предохранителей Приспособление для снятия пре‐ дохранителей хранится в блоке предохранителей, установленном в моторном отсеке. Наденьте приспособление на предохранитель сверху или сбоку, в зависимости от типа предохрани‐ теля, и выньте предохранитель...

282 Уход за автомобилем Блок предохранителей в моторном отсеке Блок предохранителей установлен в левой передней части моторного отсека.Освободите защелку крышки, под‐ нимите крышку вверх и снимите ее.Некоторые указания, касающиеся блока плавких предохранителей, могут не относиться к вашему ав‐ томоб...

286 Уход за автомобилем Автомобильный инструмент Инструмент Автомобили, оборудованные комплектом для ремонта шин Автомобильные инструменты на‐ ходятся справа в багажнике под крышкой вместе с комплектом для ремонта шин. Автомобили, оборудованные запасным колесом Домкрат, инструменты и лента кре‐ плен...

Уход за автомобилем 287 Колеса и шины Состояние шин, состояние колес Переезжать через бордюры сле‐ дует медленно и по возможности под прямым углом. При пересече‐ нии острых кромок можно повре‐ дить шину и колесо. Во время стоянки не притирайтесь шинами к бордюру.Регулярно осматривайте колеса на пред...

288 Уход за автомобилем Шину запасного колеса всегда на‐ качивайте до давления для полно‐ стью нагруженного автомобиля.Система поддержания давления в шинах ECO позволяет снизить рас‐ ход топлива.Неправильное давление в шинах вызывает снижение безопасности движения, ухудшение управляемо‐ сти, комфорт...

Уход за автомобилем 289 9 Предупреждение Установка неподходящих шин или дисков может стать причи‐ ной аварии и аннулирования разрешения на эксплуатацию автомобиля. 9 Предупреждение Не используйте шины и колес‐ ные диски, отличающиеся по размеру и типу от первона‐ чально установленных на авто‐ мобиле...

290 Уход за автомобилем Цепи противоскольжения разре‐ шатся использовать только на ши‐ нах размером 215/60 R16 и 225/50 R17.Установка цепей противоскольже‐ ния на шины размеров 215/55 R17 и 235/45 R18 не допускается.Используйте только цепи с мел‐ кими звеньями, увеличивающими не более чем на 10 мм п...

Уход за автомобилем 293 17. Сразу же продолжите движе‐ ние, чтобы герметик смог рав‐ номерно распределиться по шине. Примерно через 10 км (но не позднее чем через 10 минут) остановитесь и проверьте дав‐ ление в шине. Для этого навер‐ ните воздушный шланг комп‐ рессора непосредственно на вентиль шины...

296 Уход за автомобилем 9. Установите колесный ключ, убедитесь, что он стоит на‐ дежно, и затяните гайки крест- накрест. Момент затяжки 140 Нм. 10. Перед установкой колесного колпака совместите предусмо‐ тренное в нем отверстие для вентиля с вентилем шины.Установите колпачки колесных гаек. 11. Убери...

Уход за автомобилем 297 5. Поворачивать шестигранный болт против часовой стрелки до ощутимого сопротивления. 6. Аналогично отвернуть другой шестигранный болт. 7. Поднять держатель запасного колеса и вывести из зацепов оба захвата. 8. Опустить держатель запасного колеса. 9. Отсоединить предохранитель...

298 Уход за автомобилем Если спустило шину при буксиро‐ вании другого транспортного сред‐ ства, необходимо установить вре‐ менное запасное колесо на перед‐ нюю ось, а накаченное колесо — на заднюю.Колесные цепи 3 289. Шины с направленным рисунком протектора Устанавливайте шины с направ‐ ленным рисун...

Уход за автомобилем 299 Запуск от дополнительной АКБ Не запускайте двигатель от устрой‐ ства быстрой зарядки.Если аккумуляторная батарея раз‐ рядилась, двигатель можно запу‐ стить с помощью вспомогательных пусковых проводов и батареи дру‐ гого автомобиля. 9 Предупреждение При запуске от внешнего ист...

300 Уход за автомобилем Порядок подключения проводов: 1. Подключите красный провод к "положительной" клемме вспо‐ могательной аккумуляторной батареи. 2. Другой конец красного провода подключите к "положительной" клемме разрядившейся бата‐ реи. 3. Подключите черный провод к "отриц...

Уход за автомобилем 303 Буксировка другого автомобиля Нажать на крышку до ее освобо‐ ждения со щелчком и осторожно снять крышку.Буксировочная проушина хранится в комплекте инструментов 3 286. Ввинтите буксирную проушину до упора, остановив ее в горизонталь‐ ном положении.Категорически запрещается ис...

304 Уход за автомобилем Внешний вид Уход за автомобилем Замки Замки смазаны на заводе высоко‐ качественной смазкой для цилинд‐ ров замков. Пользуйтесь размора‐ живающей жидкостью только в слу‐ чае крайней необходимости, по‐ скольку она разрушает смазку ци‐ линдра замка и может нарушить его работу. П...

306 Уход за автомобилем Повреждения лакокрасочного покрытия Небольшие повреждения лакокра‐ сочного покрытия устраняются с помощью специального каран‐ даша для предотвращения образо‐ вания ржавчины. Большие де‐ фекты лакокрасочного покрытия, а также ржавчину необходимо устра‐ нять на станции техобслу...

Уход за автомобилем 307 Пластмассовые и резиновые детали Пластмассовые и резиновые де‐ тали можно чистить при помощи того же чистящего средства, что и для чистки кузова. При необходи‐ мости используйте чистящее сред‐ ство для материалов салона. Ис‐ пользование каких-либо других средств недопустимо. ...

308 Сервис и техническое обслуживание Сервис и техническое обслуживание Общие сведения ...................... 308Плановое техническое обслу‐ живание .................................... 309Рекомендуемые рабочие жид‐ кости, смазочные материалы и запасные части ..................... 316 Общие сведения...

Сервис и техническое обслуживание 309 Плановое техническое обслуживание График технического обслуживания Интервал технического обслуживанияКаждый год / 15000 км (в зависимости от того, что наступит раньше)ТО1: Выполните ТО1 при первом техобслуживании или после выполнения ТО2.ТО2: Выполните ТО2 после...

312 Сервис и техническое обслуживание Примечания Позиция технического обслуживания Примечание 1 При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях: поездка на небольшие расстояния, длительный холостой ход, езда по пыльным дорогам, – может потребоваться более частая замена моторного масла и фильтра.На ав...

316 Сервис и техническое обслуживание Дополнительное техническое обслуживание Экстремальные рабочие условия o Экстремальными рабочими усло‐ виями считаются такие условия, когда автомобилю часто прихо‐ дится работать по крайней мере в одном из следующих режимов: ■ Холодный запуск■ Движение по пробкам...

318 Сервис и техническое обслуживание Степень вязкости моторного масла SAE 5W-30 — оптимальное значе‐ ние вязкости масла для вашего ав‐ томобиля. Не используйте масла с вязкостью SAE 10W-30, 10W-40 или 20W-50.Работа при низких температурахВ странах с холодным климатом, когда температуры падают ниже ...

320 Технические данные Технические данные Идентификационные данные автомобиля Идентификационный номер автомобиля Идентификационный номер авто‐ мобиля указан на полу автомобиля справа под крышкой между перед‐ ней дверью и сиденьем. Паспортная табличка Вариант 1 Идентификационная табличка рас‐ положен...

Технические данные 321 Вариант 2 Паспортная табличка расположена на раме левой передней двери. Информация на паспортной таб‐ личке:1 = ВИН (идентификационный номер автомобиля) 2 = Номер разрешения на эксп‐ луатацию 3 = Производитель 4 = Допустимая полная масса ав‐ томобиля (кг) 5 = Полная масса авто...

322 Технические данные Данные автомобиля Параметры двигателя Торговые обозначения 1.4 T 1.8 D 2.0 Dsl Идентификационный код двигателя LUJ 2H0 LNP Количество цилиндров 4 4 4 Рабочий объем [см 3 ] 1362 1796 1998 Мощность двигателя [кВт] 103 104 120 (96) 1) при об/мин 4900-6000 6200 3800 Крутящий момен...

Технические данные 323 Тягово-динамические характеристики Двигатель LUJ 2H0 LNP Максимальная скорость 2) [км/ч] Механическая коробка передач 193 185 195 (180) 3) Автоматическая коробка передач – 185 195 Расход топлива - выбросы CO 2 Механическая/автоматическая коробка передач.Двигатель LUJ 2H0 LNP п...

324 Технические данные Весовые характеристики автомобиля Масса автомобиля в снаряженном состоянии, базовая модель без дополнительного оборудования Двигатель Механическая коробка передач Автоматическая коробка передач кг LUJ 1614 – 2H0 1603 1614 LNP 1730 1734 Масса автомобиля в снаряженном состоянии,...

326 Технические данные Заправочные емкости Моторное масло Двигатель LUJ 2H0 LNP вместе с фильтром (л) 4,0 4,5 5,4 между минимальным (MIN) и максимальным (MAX) уровнями (л) 1,0 1,0 1,0 Топливный бак Бензин/дизельное топливо, номинальный объем [л] 64/60 5) 5) Автомобили с системой остановки-запуска дв...

Технические данные 327 Давление в шинах Двигатель Шины передняя задняя [кПа/бар] ([фунт/кв. дюйм]) 6) [кПа/бар] ([фунт/кв. дюйм]) 6) LUJ 215/60 R16,225/50 R17,235/45 R18 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 2H0 215/60 R16,215/55 R17,225/50 R17,235/45 R18 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) LNP 215/60 R16,215/55 R17,225/...

328 Информация о клиенте Информация о клиенте Запись данных автомобиля и конфи‐ денциальность Регистраторы данных о событиях Используемые в автомобиле модули памяти Во многих блоках управления, ус‐ тановленных на вашем автомо‐ биле, имеются модули памяти, ко‐ торые используются для времен‐ ного или ...

Информация о клиенте 329 Специалисты сети сервисного об‐ служивания (куда вы можете обра‐ титься, например, для проведения ремонта, ТО, гарантийного обслу‐ живания или устранения каких- либо дефектов) могут считывать эти технические данные из моду‐ лей памяти блоков управления раз‐ личными системами...