Chevrolet Cruze универсал 2013 - инструкции и руководства

Коротко 7 Электронный ключ Если электронный ключ находится при вас, нажмите на кнопку на ручке двери, чтобы разблокиро‐ вать замки, и откройте дверь, потя‐ нув ручку на себя. Чтобы открыть заднюю дверь, нажмите кнопку под молдингом.Система управления электронным ключом 3 24. Регулировка сидений Уста...

8 Коротко Высота сиденья Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие дви‐ жениявверх = выше вниз = нижеСиденья 3 44, установка сиденья в требуемое положение 3 43. Регулировка подголовника Чтобы отрегулировать высоту под‐ головника, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, на‐ жмит...

Коротко 9 Ремень безопасности Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ремень безопасности не должен быть пе‐ рекручен и должен быть плотно по‐ догнан к телу. Нельзя откидывать спинку слишком далеко (не бо‐ лее 25°).Для того чтобы снять ремень, на‐ жмите красную кнопку на его замке.Р...

10 Коротко Регулировка положения рулевого колеса Опустите рычаг, отрегулируйте ру‐ левое колесо, затем зафиксируйте рычаг и убедитесь, что он полно‐ стью заблокирован. Выполняйте регулировку только на стоящем ав‐ томобиле с разблокированным ру‐ левым колесом.Подушки безопасности 3 50, по‐ ложения за...

Коротко 13 21 Центральный замок ............ 2522 Педаль акселератора ...... 24023 Кнопка запуска и останова, система управления электронным ключом ......... 24 24 Педаль тормоза ................ 25325 Ключ зажигания с блокировкой рулевого колеса ............................... 240 26 Педаль сцеплен...

Коротко 15 Звуковой сигнал Нажмите j . Омыватели и стеклоочистители Стеклоочистители 2 = быстро 1 = медленно P = прерывистый режим или ав‐ томатическое включение стеклоочистителей от дат‐ чика дождя § = выкл. Для однократного включения нера‐ ботающего стеклоочистителя на‐ жмите на рычаг вниз. Стекло...

16 Коротко Омыватель ветрового стекла Потяните рычаг.Система стеклоомывателей ветро‐ вого стекла 3 72, жидкость омы‐ вателя 3 276. Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла Нажмите на клавишу выключателя, чтобы включить задний стеклоо‐ чиститель:вверх = непрерывный режим вниз = прерывистый р...

Коротко 17 Климат-контроль Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал Обогрев включается при нажатии на кнопку Ü . Обогреваемое заднее стекло 3 40. Удаление влаги и инея со стекол Нажмите на кнопку V . Установите регулятор на самую высокую температуру.Включите охлаждение n . Включите обогрев за...

18 Коротко Автоматическая коробка передач P = стоянка R = задний ход N = нейтральное положение D = движениеРежим ручного переключения: сдвиньте рычаг селектора из поло‐ жения D влево. < = повышенная передача ] = пониженная передача Из положения P рычаг селектора можно вывести только при вклю‐ чен...

Коротко 19 Запуск двигателя ключом зажигания ■ Установите ключ в положение 1.■ Немного поверните рулевое ко‐ лесо, чтобы вывести его из со‐ стояния блокировки. ■ Механическая коробка передач: выжмите сцепление. ■ Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положе...

20 Коротко ■ Не нажимайте на педаль акселе‐ ратора. ■ Нажмите кнопку Start/Stop и от‐ пустите ее, когда двигатель зав‐ едется. Как только двигатель начнет работать, загорится зеле‐ ный светодиод. Для выключения двигателя на‐ жмите эту кнопку еще раз при ра‐ ботающем двигателе.Запуск двигателя 3 240....

Коротко 21 Стоянка ■ При затягивании стояночного тормоза не нажимайте кнопку фиксатора. На спусках или подъ‐ емах затягивайте стояночный тормоз как можно сильнее. Чтобы уменьшить усилие вклю‐ чения стояночного тормоза, од‐ новременно выжмите педаль тормоза. ■ Выключите двигатель. Повер‐ ните ключ за...

22 Ключи, двери и окна Ключи, двери и окна Ключи, замки .............................. 22Двери .......................................... 30Защита автомобиля ................... 32Наружные зеркала ..................... 35Внутренние зеркала ................... 37Окна ....................................

Ключи, двери и окна 25 Примечание Не кладите электронный ключ в багажное отделение или перед Info-Display. Запуск двигателя 3 240. Пульт дистанционного управления У электронного ключа предусмот‐ рена дополнительная функция пульта. Замена батарейки электронного ключа Замените батарейку, если система ...

26 Ключи, двери и окна Примечание При дорожных происшествиях определенной тяжести двери ав‐ томобиля разблокируются авто‐ матически. Разблокирование Пульт дистанционного управления Нажмите кнопку c . Возможны два варианта на‐ стройки: ■ Чтобы отпереть только дверь во‐ дителя, нажмите кнопку c один р...

28 Ключи, двери и окна Нажмите клавишу c один или два раза, в зависимости от выбранной настройки. Замок задней двери ба‐ гажного отделения разблоки‐ руется.Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 98. 4 двери Нажмите кнопку x . Дверь багаж‐ ного отделения разблокируется и откроется, при этом остальные...

30 Ключи, двери и окна Замки для безопасности детей 9 Предупреждение Используйте замки системы безопасности детей, если на заднем сиденье находится ре‐ бенок. Ключом или подходящей отверт‐ кой поверните кнопки блокировки замков задних дверей в горизо‐ нтальное положение. Двери из‐ нутри открываться ...

32 Ключи, двери и окна Защита автомобиля Противоугонная система 9 Предупреждение Не включать, если в автомобиле находятся люди! Отпирание из‐ нутри невозможно. Система (Deadlock) блокирует за‐ порные устройства всех дверей. Система не включится, если не за‐ крыты все двери.При включенном зажигании д...

Ключи, двери и окна 35 Сигнал можно прервать нажатием любой кнопки на пульте дистанци‐ онного управления или включе‐ нием зажигания.Отключить противоугонную сигна‐ лизацию можно, только нажав кнопку c , нажав кнопку на ручке двери (только на автомобилях с электронной блокировкой замков) или включив ...

36 Ключи, двери и окна Выберите требуемое наружное зеркало поворотом переключателя влево (L) или вправо (R). После этого отрегулируйте положение зеркала, изменяя положение ры‐ чага выключателя.Если переключатель установлен в положение 0, ни одно из зеркал не выбрано. Складывание боковых зеркал Для о...

Ключи, двери и окна 37 Внутренние зеркала Механические зеркала заднего вида Для уменьшения бликов потяните рычаг на нижней части корпуса зеркала. Автоматические зеркала заднего вида Блики от света фар идущих сзади автомобилей в ночных условиях уменьшаются автоматически. Окна Ветровое стекло Атермаль...

38 Ключи, двери и окна электронных данных, например платежных систем, должны кре‐ питься в этом месте. В противном случае при передаче данных воз‐ можны сбои. Наклейки на ветровом стекле Не приклеивайте на лобовое стекло различные наклейки - на‐ пример, талоны платных дорог или аналогичные - поблизо...

40 Ключи, двери и окна 3. Полностью закройте окно и удерживайте переключатель вытянутым еще 2 секунды после окончания движения стекла. 4. Повторите процедуру для каж‐ дого окна. Обогрев заднего стекла Включается при нажатии кнопки Ü . Обогрев включается только при ра‐ ботающем двигателе и через ко‐ ...

42 Сиденья, системы защиты Сиденья, системы защиты Подголовники ............................. 42Передние сиденья ..................... 43Задние сиденья .......................... 46Ремни безопасности .................. 47Система подушек безопас‐ ности ........................................... 50Си...

Сиденья, системы защиты 43 Регулировка горизонтального положения Для перемещения по горизонтали вытяните подголовник вперед и за‐ фиксируйте в одном из трех поло‐ жений.Для возврата в крайнее заднее по‐ ложение вытяните его вперед пол‐ ностью и отпустите. Подголовники задних сидений Регулировка высо...

Сиденья, системы защиты 45 Спинки сидений Потяните рычаг, отрегулируйте на‐ клон и отпустите рычаг. Сиденье должно зафиксироваться в новом положении с характерным щел‐ чком. Высота сиденья Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие дви‐ жениявверх = поднять сиденье вниз = опустить сиден...

46 Сиденья, системы защиты Подогрев Чтобы включить обогрев перед‐ него сиденья, нажмите кнопку ß в ручке регулятора температуры (ле‐ вое сиденье) или скорости враще‐ ния вентилятора (правое сиденье) один или несколько раз при вклю‐ ченном зажигании. Выбранная ин‐ тенсивность обогрева указывается соо...

Сиденья, системы защиты 47 Ремни безопасности Ремни обеспечивают безопас‐ ность водителя и пассажиров при резком ускорении или замедлении автомобиля. 9 Предупреждение Перед каждой поездкой необхо‐ димо пристегнуть ремень без‐ опасности.Не пристегнутые ремнями лица при авариях представляют со‐ бой уг...

48 Сиденья, системы защиты Натяжители ремней безопасности При фронтальном столкновении или наезде сзади определенной тяжести ремни безопасности авто‐ матически натягиваются. 9 Предупреждение Непрофессиональное обраще‐ ние (например, при демонтаже или установке ремней или зам‐ ков ремней) может приве...

Сиденья, системы защиты 49 Свободная и объемная одежда не позволяет ремню прилегать плотно к телу. Не помещайте между рем‐ нем и телом такие предметы, как, например, дамские сумочки или мобильные телефоны. 9 Предупреждение Ремень не должен проходить поверх имеющихся в карманах одежды предметов. Регу...

50 Сиденья, системы защиты Снятие Чтобы высвободить ремень, на‐ жмите красную кнопку на замке ремня. Ремни безопасности на задних сиденьях Трехточечный ремень безопас‐ ности среднего сиденья вытяги‐ вается из натяжителя только в том случае, если спинка сиденья уста‐ новлена в заднее положение. Испол...

Сиденья, системы защиты 51 части консоли. Не следует подно‐ сить к ним намагниченные предметы.Не приклеивайте посторонние предметы к панелям, прикрываю‐ щим подушки безопасности, и не закрывайте их другими материа‐ лами.Каждая подушка безопасности срабатывает однократно. Заме‐ ните сработавшие подуш...

52 Сиденья, системы защиты Система боковых подушек безопасности Система боковых подушек без‐ опасности состоит из подушек, ус‐ тановленных в спинках передних сидений. Эти подушки можно опре‐ делить по надписи AIRBAG.Боковая система подушек безопас‐ ности срабатывает в случае ава‐ рии определенной тя...

Сиденья, системы защиты 53 При боковом столкновении вероят‐ ность ранения головы заметно уменьшается. 9 Предупреждение В области раскрытия подушки безопасности не должно быть каких-либо препятствий.На крюки ручек, расположенных над дверьми, можно вешать только легкие предметы одежды (без вешалок). В...

54 Сиденья, системы защиты Установите выключатель в необхо‐ димое положение с помощью ключа зажигания: W выкл. = подушки безопасности переднего пассажира отключены, в момент столкновения они не сработают. Контроль‐ ный индикатор W off го‐ рит непрерывно. Дет‐ ская система безопас‐ ности может быть у...

Сиденья, системы защиты 55 при срабатывании подушки безопасности ребенок может получить смертельные травмы.Это особенно важно, если на пе‐ реднее пассажирское сиденье установлена детская система безопасности, в которой ребе‐ нок ориентирован лицом по на‐ правлению движения. Отключение подушки безопа...

56 Сиденья, системы защиты Места для установки детских кресел безопасности Допустимые варианты установки системы безопасности для детей Масса и возрастной класс На сиденье переднего пассажира На боковых местах задних сидений На среднем заднем сиденье активированная подушка безопасности деактивирован...

58 Сиденья, системы защиты IL = Подходит для отдельных систем безопасности ISOFIX категорий: «специально для данного автомобиля», «ограниченная» и «полууниверсальная». Система безопасности ISOFIX должна утверждаться для каждого конкретного типа автомобиля. IUF = Подходит для детских кресел ISOFIX ун...

Сиденья, системы защиты 59 Система Isofix крепления детских кресел безопасности Закрепите разрешенные для при‐ менения в этом автомобиле ISOFIX системы безопасности де‐ тей в крепежных скобах ISOFIX. Особые положения системы кре‐ пления детского кресла ISOFIX от‐ мечены в таблице символом IL.Места р...

60 Места для хранения Места для хранения Вещевые ящики ......................... 60Багажное отделение .................. 62Багажник, устанавливаемый на крыше ..................................... 69Сведения о разрешенных на‐ грузках ......................................... 69 Вещевые ящики 9 Предуп...

Места для хранения 61 Отделение под выключателем осветительных приборов Чтобы открыть отделение, потя‐ ните за ручку. Перчаточный ящик Чтобы открыть, потяните за ручку.Перчаточный ящик запирается ключом для автомобиля. 9 Предупреждение Для снижения риска травма‐ тизма в результате аварии или внезапн...

62 Места для хранения Дополнительные держатели стака‐ нов установлены в подлокотнике заднего сиденья (в разложенном вниз состоянии). Бокс для хранения солнцезащитных очков Чтобы открыть, сложите вниз.Не используйте для хранения тя‐ желых предметов. Вещевое отделение в подлокотнике Вещевое отделение ...

Места для хранения 63 Потяните рычаг фиксатора с одной или с обеих сторон и сложите спинки на подушку сиденья.Перед подъемом спинок сидений уберите ремни безопасности со спинок крайних сидений, заправив их в направляющие. Установите спинки сидений в вер‐ тикальное положение и извлеките ремни безопас...

64 Места для хранения Снятие полки багажника Приподнимите передний край полки, чтобы извлечь его из фикса‐ торов.Потяните полку назад, чтобы снять. Установка полки багажника Вставьте полку в боковые направ‐ ляющие в задней части и сложите ее вниз. Крышка багажного отделения Не кладите на крышку пост...

66 Места для хранения Крышка заднего напольного отсека Крышка пола багажного отделения (универсал) Разблокируйте крышку пола багаж‐ ного отделения, сдвинув язычки фиксаторов по направлению друг к другу. Поднимите крышку, потянув ее за ручку. Сложите крышку и по‐ местите ее за задними сиденьями. Креп...

Места для хранения 67 За передними сиденьями Закрепите ремень в петлях, распо‐ ложенных под подушкой заднего сиденья.Сложите спинки сиденья вперед.При необходимости сместите пе‐ редние сиденья вперед, чтобы ос‐ лабить натяжение. Установка штанги В раме крыши имеются два мон‐ тажных отверстия: подвес...

68 Места для хранения 5-дверный хетчбэк Знак аварийной остановки должен храниться в багажном отделении под крышкой пола. Кузов-универсал Расстегните ремни. Храните знак аварийной остановки в кармане за ремнями на внутренней стороне задней двери. Дорожная аптечка 4 двери Храните аптечку в кармане за ...

Места для хранения 69 Багажник, устанавливаемый на крыше Багажник на крыше Из соображений безопасности и во избежание повреждения крыши ре‐ комендуется использовать только разрешенные для автомобиля кон‐ струкции багажников.Если багажник не используется, снимите его с крыши в соответ‐ ствии с инстру...

Приборы и средства управления 71 Приборы и средства управления Органы управления ................... 71Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы ....... 77Информационные дисплеи ....... 88Информационные сообщения . . 94Бортовой компьютер .................. 96Сохранение индивидуальных настр...

72 Приборы и средства управления Звуковой сигнал Нажмите j . Очиститель/омыватель ветрового стекла Очиститель ветрового стекла 2 = быстро 1 = медленно P = очистка через интервал вре‐ мени § = выкл. Для однократного включения нера‐ ботающего стеклоочистителя на‐ жмите на рычаг вниз.Не включать, если ...

74 Приборы и средства управления Нажмите рычаг. Промывочная жидкость разбрызгивается на вет‐ ровое стекло, и стеклоочистители делают несколько взмахов. Очиститель/омыватель заднего стекла Нажмите на клавишу выключателя, чтобы включить задний стеклоо‐ чиститель:вверх = непрерывный режим вниз = прерыв...

Приборы и средства управления 75 9 Предупреждение Дорога может быть покрыта льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов выше 0 °C. Часы Дата и время отображаются на информационном дисплее. Установка даты и времени Нажмите кнопку CONFIG. На эк‐ ране отображается меню Настройки.Выберите В...

76 Приборы и средства управления Не подключайте никаких токонесу‐ щих устройств, например зарядных устройств или аккумуляторных ба‐ тарей.Не повредите розетки, используя неподходящие штекеры.Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 243. Прикуриватель Прикуриватель расположен в пе‐ редн...

Приборы и средства управления 77 Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы Спидометр Показывает скорость движения ав‐ томобиля. Одометр Нижняя строка показывает пробег. Счетчик текущего пробега В верхней строке отображается расстояние, пройденное автомо‐ билем после последнего сброса счетчик...

78 Приборы и средства управления Внимание Если указатель переходит в зону предупреждения, это озна‐ чает, что превышена макси‐ мальная разрешенная частота вращения двигателя. Двигатель может быть поврежден. Указатель уровня топлива Отображает уровень топлива в баке. Индикатор i загорается, если уров...

Приборы и средства управления 79 Дисплей технического обслуживания Система контроля срока службы моторного масла для дизельных двигателей Когда менять моторное масло Электронная система этого авто‐ мобиля своевременно предупре‐ дит о необходимости замены ма‐ сла и фильтра. Расчет основан на частоте ...

80 Приборы и средства управления Сброс системы контроля срока службы моторного масла Сброс системы требуется выпол‐ нять при каждой смене масла, чтобы система могла определить время следующей смены масла. Чтобы сбросить систему контроля срока службы масла, необходимо выполнить одно из описанных ниже...

Приборы и средства управления 83 включается, не гаснет через 4 секунды или горит во время дви‐ жения, это указывает на неисправ‐ ность натяжителя ремня безопас‐ ности или системы подушек без‐ опасности. При возникновении аварийной ситуации эти системы могут не сработать.На срабатывание натяжителей р...

84 Приборы и средства управления Продолжение движения с горя‐ щим индикатором неисправно‐ сти может привести к поврежде‐ нию системы снижения выбро‐ сов и к ухудшению экономично‐ сти и динамических характери‐ стик автомобиля. Обратитесь за помощью на станцию техобслу‐ живания. Рекомендуем обрати‐ ть...

86 Приборы и средства управления Электронная система динамической стабилизации и контроля тягового усилия b загорается или мигает желтым светом. Светится Обнаружена неисправность сис‐ темы. Можно продолжить поездку. Однако в зависимости от состоя‐ ния дорожного полотна может сни‐ зиться устойчивость...

88 Приборы и средства управления Горит при включенных передних противотуманных фарах 3 111. Задний противотуманный фонарь r горит желтым светом. Горит при включенных задних про‐ тивотуманных фонарях 3 111. Датчик дождя < горит зеленым светом. Горит, если включен автоматиче‐ ский датчик дождя 3 72...

Приборы и средства управления 89 На дисплее базовой комплектации нажатием клавиши MENU можно выбрать следующие главные меню: ■ Меню информации автомобиля■ Меню информации маршрут/ топл. На дисплее улучшенной комплек‐ тации выбор меню осуществляется нажатием клавиши MENU. В верх‐ ней строке дисплея о...

90 Приборы и средства управления Поверните маховичок, чтобы выде‐ лить нужный пункт меню или уста‐ новить числовое значение. Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы выбрать функцию или подтвердить сообщение. Меню информации автомобиля На дисплее базовой комплектации нажмите клавишу MENU, чтобы выбрать Меню и...

92 Приборы и средства управления Графический информационный дисплей, цветной информационный дисплей В зависимости от комплектации на автомобиле может быть установ‐ лен графический информацион‐ ный дисплей или цветной инфор‐ мационный дисплей. Информа‐ ционный дисплей расположен на приборной панели н...

Приборы и средства управления 93 Цветной информационный дисплей Индикаторы цветного информа‐ ционного дисплея: ■ время 3 75 ■ температура окружающего воз‐ духа 3 74 ■ дата 3 75 ■ информационно-развлекатель‐ ная система, см. описание ин‐ формационно-развлекательной системы ■ навигация, см. описание и...

94 Приборы и средства управления Информационные сообщения Сообщения выводятся в информа‐ ционный центр водителя (DIC) и на информационный дисплей, или же сигналы выводятся предупре‐ ждающим и сигнальным зумме‐ рами. Подтвердите получение предупредительного сообщения при помощи многофункциональной ру...

96 Приборы и средства управления Предупреждающие звуковые сигналы При запуске двигателя или во время движения ■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности. ■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐ ная скорость. ■ Если в информационном центре водителя появляется преду‐ преждающий код...

Приборы и средства управления 97 Бортовой компьютер 1 и 2 Для каждого из бортовых компью‐ теров можно независимо обнулять данные одометра, среднего рас‐ хода и средней скорости, что поз‐ воляет независимо отображать ин‐ формацию для разных водителей.Для сброса показаний несколько секунд удерживайте ...

98 Приборы и средства управления Текущий расход Указание текущего расхода. На низких скоростях выводится рас‐ ход топлива в час. Внимание Мгновенный или средний рас‐ ход топлива могут меняться в зависимости от условий движе‐ ния, манеры вождения автомо‐ биля или его скорости. Средняя скорость Выводи...

Приборы и средства управления 99 На экране появится меню Ед.измер..Отображаемые единицы измере‐ ния могут быть изменены.Чтобы выбрать единицы измере‐ ния, необходимо нажать кнопку SET/CLR и повернуть колесико ре‐ гулятора. ■ Ед.измер.1: Великобритания■ Ед.измер.2: США■ Ед.измер.3: Европа Для подтвер...

Приборы и средства управления 101 Дист. открывание дверей: изме‐ няет конфигурацию разблокиро‐ вания замка только двери води‐ теля или всего автомобиля по ко‐ манде разблокировки. ■ Вернуть завод. настр. Вернуть завод. настр.: Выпол‐ няет сброс всех установок в со‐ стояние по умолчанию. Настройки цв...

Приборы и средства управления 103 Удал.разблок.двери: изменяет конфигурацию разблокирования замка только двери водителя или всего автомобиля по команде разблокировки.Авт.повторная блокировка дверей: включает или отключает функцию автоматической пов‐ торной блокировки замков две‐ рей после того, как ...

108 Освещение Освещение Наружное освещение .............. 108Освещение салона .................. 112Особенности системы осве‐ щения ........................................ 113 Наружное освещение Переключатель освещения Поверните переключатель осве‐ щения:AUTO = работа системы автома‐ тического упра...

Освещение 109 Автоматическое управление освещением Функция автоматического управления освещением При включенном автоматическом управлении освещением и рабо‐ тающем двигателе осуществля‐ ется автоматический переход между режимами дневного света фар и штатным режимом работы фар в соответствии с услови...

110 Освещение Регулировка угла наклона фар Ручная регулировка угла наклона фар Чтобы подстроить наклон света фар в соответствии с загрузкой ав‐ томобиля во избежание ослепле‐ ния встречных водителей: повер‐ ните колесико с накаткой ? в тре‐ буемое положение.0 = заняты передние сиденья 1 = заняты все...

112 Освещение Стояночный свет При парковке автомобиля можно включить передние и задние габа‐ ритные огни с одной стороны: 1. Выключите зажигание.2. Поверните рычаг указателя по‐ ворота до упора вверх (правые стояночные огни) или вниз (ле‐ вые стояночные огни). Режим подтверждается сигналом и соответ...

Освещение 113 Освещение салона Плафон Плафон при посадке и высадке включается автоматически и затем гаснет с задержкой во времени. Плафон включается на короткое время, даже если ключ извлечен из замка зажигания.Нажмите клавишу переключателя: w = автоматическое включение и вы‐ ключение нажмите u = вс...

114 Освещение Освещение при входе в автомобиль При открывании двери водителя дополнительно включаются: ■ Подсветка некоторых выключа‐ телей ■ Некоторые осветительные при‐ боры внутри салона Включение освещения при выходе из автомобиля Передние фары, боковые и задние фонари освещают путь водителю. Пр...

Информационно-развлекательная система 115 Информационно- развлекательная система Введение .................................. 115Радиоприемник ........................ 138CD-плеер .................................. 152Вспомогательный вход AUX . . . 159USB-порт ................................... 160В...

116 Информационно-развлекательная система Важная информация о безопасности во время движения 9 Предупреждение Информационно-развлекатель‐ ной системой следует пользо‐ ваться таким образом, чтобы она никогда не мешала безопас‐ ному движению на автомобиле. В случае сомнений следует ос‐ тановить автомо...

Информационно-развлекательная система 125 17 CONFIG .............................. 135 Настройки системы ........... 135 18 Слот для компакт-диска .... 15519 CD/AUX .............................. 160 Запустить воспроизведение CD/ MP3/WMA или изменить источник сигнала ............... 160 20 BAND .......

126 Информационно-развлекательная система Использование Органы управления Для управления информационно- развлекательной системой исполь‐ зуются функциональные кнопки, многофункциональные ручки и меню, отображаемые на дисплее.Ввод данных осуществляется сле‐ дующим образом: ■ с центрального пульта упр...

Информационно-развлекательная система 127 Режимы работы Радиоприемник Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить диапазоны частот, следует нажать кнопку BAND.Чтобы открыть подменю с вариан‐ тами выбора радиостанций, сле‐ дует нажать ручку MENU.Подробное описание функций ра‐ диоприем...

128 Информационно-развлекательная система Примеры работы с меню Для Navi 600 Выбор пункта Чтобы установить курсор (= выде‐ ленный цветом задний фон) на тре‐ буемый пункт, следует повернуть ручку MENU.Чтобы выбрать отмеченный пункт, следует нажать ручку MENU.ПодменюСтрелка у правого края меню озна‐ ч...

132 Информационно-развлекательная система Включение или выключение функции Чтобы открыть соответствующее меню настроек, следует нажать ручку MENU.Чтобы отметить настройку MENU или Вкл., требуется повернуть ручку Выкл..Чтобы подтвердить настройку, сле‐ дует нажать ручку MENU. Настройки тембра Navi 60...

Информационно-развлекательная система 135 Настройка распределения громкости справа — слева Выберите Баланс:.Установите требуемое значение. Индивидуальная настройка «0» Выберите требуемый параметр, нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение нескольких се‐ кунд. Настройка всех значений «0» или «Откл....

Информационно-развлекательная система 137 Громкость, зависящая от скорости Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐ крыть меню системных настроек.Выберите Настройки радио и за‐ тем Автоматич. выбор громкости.CD 300: выберите Настройки аудио, а затем Автоматич. выбор громкости.Функцию компенсации уровня гром...

138 Информационно-развлекательная система ■ последняя принятая радиостан‐ ция (отдельно для каждого диа‐ пазона) ■ последний активный режим эк‐ рана ■ последнее положение на аудио- компакт-диске / компакт-диске MP3 или устройстве смены (если имеется), включая номер диска, дорожки, папки ■ настройка ...

Информационно-развлекательная система 139 CD 300 / CD 400 Нажать кнопку t или v на не‐ сколько секунд для запуска поиска следующей станции в данном диа‐ пазоне.По достижении требуемой частоты станция включается автоматиче‐ ски. Примечание Поиск радиостанций вручную: Если радиоприемник не найдет ни о...

140 Информационно-развлекательная система CD 400: Примечание Текущая принимаемая радио‐ станция выделяется с по‐ мощью i . В каждом частотном диапазоне предусмотрены по два списка ав‐ тосохранения (AS 1, AS 2), в каж‐ дом из которых можно сохранить настройки шести станций. Автоматическое сохранение ...

142 Информационно-развлекательная система CD 300 / CD 400 В каждом списке избранных можно сохранить 6 станций. Количество доступных списков можно на‐ строить (см. ниже).CD 300: Количество доступных списков нельзя настроить. Примечание Текущая принимаемая радио‐ станция выделяется с по‐ мощью i . Сох...

Информационно-развлекательная система 147 Отображается список доступных на данный момент типов программ вещания.Выберите требуемый тип про‐ граммы.Отображается список радиостан‐ ций, передающих программу вы‐ бранного типа. Выберите нужную станцию.CD 300: Начинается поиск радио‐ станции выбранного ти...

Информационно-развлекательная система 159 Примечание Если компакт-диск одновременно содержит звуковые данные и MP3-данные, звуковые данные можно выбрать из Список воспр/ папки. Чтобы открыть меню с дополни‐ тельными пунктами для поиска и выбора дорожек: выбрать Поиск. Набор доступных пунктов зависит...

162 Информационно-развлекательная система Примечание Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.Примечание Не следует вставлять USB-нако‐ пители длиной более 70 мм. Бо‐ лее длинное устройство может быть повреждено при складыва‐ нии вниз подлокотника. К USB-порту можно подключать следую...

164 Информационно-развлекательная система Поиск данных на USB-устройстве может занять несколько минут. В это время прослушивается послед‐ няя найденная радиостанция.Воспроизведение всех дорожек в случайном порядке: установить Случайное воспроизведение в по‐ ложение Вкл..Повторное воспроизведение тек...

Информационно-развлекательная система 165 Настройка воспроизведения музыки через Bluetooth Сопряжение и подключение уст‐ ройств Bluetooth к информационно- развлекательной системе осу‐ ществляется с помощью меню Музыкальные настройки Bluetooth. Вызов меню Музыкальные настройки Bluetooth Чтобы включит...

Информационно-развлекательная система 167 Начало воспроизведения записей В зависимости от того, с каким ус‐ тройством Bluetooth было устано‐ влено соединение: ■ воспроизведение музыки нач‐ нется автоматически или ■ для начала воспроизведения не‐ обходимо использовать кнопки управления на устройстве ...

168 Информационно-развлекательная система Важная информация ■ Загружаемые изображения должны находиться в корневом каталоге (например, F:\) USB- накопителя. ■ Для загрузки будут предложены только первые 100 (в порядке их сортировки в корневом каталоге USB-накопителя) изображений. ■ Поддерживаются то...

Информационно-развлекательная система 169 "старые" изображения будут отоб‐ ражены в меню первыми и поме‐ чены символом MEM; см.иллюстрацию ниже.Если вы хотите удалить "старые" изображения, снимите с них сим‐ волы выделения перед загрузкой новых изображений. Выберите до 10 изображений...

170 Информационно-развлекательная система Навигация Общие сведения Навигационная система ведет к требуемой цели поездки надежно и без изучения карт, даже если води‐ тель совершенно незнаком с мест‐ ностью.При использовании режима дина‐ мического сопровождения к цели в расчете маршрута учитывается те...

172 Информационно-развлекательная система Кнопка RPT NAV: повтор послед‐ него сообщения системы сопрово‐ ждения маршрута. Включение навигационной системы Нажмите кнопку NAV.На экране отобразится карта с те‐ кущим положением автомобиля, см."Индикация на дисплее" ниже. Сообщения функции ведени...

Информационно-развлекательная система 175 дорожного движения и интере‐ сующие объекты, а также пред‐ оставляют общую информацию. Установка навигационной системы Нажмите клавишу CONFIG, затем выберите Настройки навигации, чтобы отобразить меню настроек системы навигации. Громкость навигации Относител...

Информационно-развлекательная система 177 Экспорт и импорт данных о точках интереса Вводные пояснения Типы данных точек интереса Информационно-развлекательная система работает со следующими типами данных точек интереса: ■ Заданные разработчиком Объекты POI хранятся на SD- карте и отображаются на кар...

182 Информационно-развлекательная система Чтобы начать импортирование, на‐ жмите клавишу CONFIG, выберите Настройки навигации, затем Импортировать свои цели и затем Далее.Все данные точек интереса, сохра‐ ненные на внешний USB-носитель, будут импортированы в папку myPOIs информационно-развлека‐ тель...

Информационно-развлекательная система 183 ■ Объекты POI: выбор точек инте‐ реса (адреса ресторанов, АЗС, больниц и пр.), сохраненных на SD-карте с картографическими данными информационно-раз‐ влекательной системы. См."Вы‐ бор интересного места". ■ Выбрать с карты: выбор пункта назначения по ...

184 Информационно-развлекательная система На экране отображается меню Навигация.Выберите Начать навигацию, чтобы начать ведение по маршруту к указанному адресу.Описание функции динамического ведения по маршруту см.в разделе "Указания навигации" 3 197. Непосредственный ввод адреса Нажмите кла...

Информационно-развлекательная система 185 Aa: заглавные/прописные буквы. j : функция формирования списка — при вводе одной или двух пер‐ вых букв формируется список из всех подходящих названий. Чем больше букв будет введено, тем короче будет список.OK: введите название полностью или подтвердите пара...

186 Информационно-развлекательная система На экране отображается меню Навигация. Начало ведения по маршруту Выберите Начать навигацию, чтобы начать ведение по маршруту к указанному адресу.Описание функции динамического ведения по маршруту см.в разделе "Указания навигации" 3 197. Выбор предыд...

188 Информационно-развлекательная система Описание функции динамического ведения по маршруту см.в разделе "Указания навигации" 3 197. Выбор интересующих объектов Нажмите кнопку DEST и выберите Объекты POI.Отображается меню с вариантами выбора мест по сфере интересов (например, рестораны, АЗС...

Информационно-развлекательная система 191 Сформируется список с возмож‐ ными объектами. Иногда тре‐ буется выбрать j , чтобы отобра‐ зить список.Выберите интересующий объект.На экране отображается меню Навигация.Начало ведения по маршруту Выберите Начать навигацию, чтобы начать ведение по маршруту к...

192 Информационно-развлекательная система Отобразится участок карты вокруг текущего положения. Примечание Масштаб карты можно настроить, вращая ручку MENU. С помощью восьмипозиционного переключателя на кнопке MENU 3 117 установите пересечение на нужном пункте на карте.Нажмите кнопку MENU, чтобы под‐...

Информационно-развлекательная система 193 Ввод долготы 1. Выберите Долгота.2. Поверните кнопку MENU, чтобы выбрать З или В (запад или вос‐ ток от Гринвича). 3. Нажмите кнопку MENU, чтобы подтвердить выбор. 4. Введите и подтвердите требуе‐ мые значения для минут и се‐ кунд широты. Выберите Сохранение...

Информационно-развлекательная система 195 Редактирование и удаление сохраненного адреса Данные адреса (в том числе при‐ своенная категория и номер теле‐ фона), сохраненные в адресной книге или в папке myPOIs, можно в любой момент изменить или уда‐ лить. Редактирование и удаление записи в адресной кн...

Информационно-развлекательная система 197 Задание домашнего адреса Прежде чем можно будет задать какой-либо адрес в качестве до‐ машнего, необходимо предвари‐ тельно сохранить этот адрес в ад‐ ресной книге или в папке myPOIs, см. соответствующие описания выше. Задание записи адресной книги в качеств...

198 Информационно-развлекательная система В зависимости от того, включена или нет функция ведения по мар‐ шруту, доступны различные пункты меню. Функции неактивной системы навигации Начать навигацию После того как будет выбран пункт Начать навигацию, на экране по‐ явится показанное ниже меню. Доступ...

202 Информационно-развлекательная система Задайте ориентацию карты (север/ верх) на дисплее с картой.Выберите Опции карты и затем Показать объекты POI на карте, чтобы открыть подменю с различ‐ ными объектами, которые должны отображаться на карте.При выборе Определено пользователем можно задать тип и...

Информационно-развлекательная система 203 Функции для активного прокладывания маршрута Остановить навигацию После того как будет выбран пункт Остановить навигацию, ведение по маршруту отключится и отобраз‐ ятся пункты меню, доступные при отключенной функции ведения по маршруту, см."Функции неакт...

Информационно-развлекательная система 205 Порядок удаления улицы из марш‐ рута:Отметьте соответствующее назва‐ ние улицы и нажмите кнопку MENU. Название улицы будет за‐ черкнуто.При необходимости можно также исключить другие улицы из проло‐ женного маршрута.Выберите Сохранить настройки и подтвердите...

206 Информационно-развлекательная система Сообщения о помехах движению выдаются также при отключенном режиме сопровождения до цели.При включенном режиме сопрово‐ ждения до цели система выпол‐ няет постоянную проверку на осно‐ вании информации о дорожном движении и определяет, требуется ли новый расч...

212 Информационно-развлекательная система № Пояснение33 Аптека34 Кинотеатр35 Аэропорт36 Парк развлечений37 Город38 Банк39 Дорожное сообщение40 Переправа41 Граница42 Туннель43 Киоск44 Бакалея45 Гостиница/мотель46 Выезд на магистраль47 Автостоянка48 Перехватывающая парковка49 Многоуровневая стоянка50 ...

Информационно-развлекательная система 213 предупреждения и попросит повто‐ рить ее. Система также выдает подтверждение, прежде чем вы‐ полнять некоторые важные ко‐ манды, и при необходимости за‐ дает уточняющие вопросы.Чтобы разговоры в салоне автомо‐ биля не приводили к случайному срабатыванию сист...

214 Информационно-развлекательная система Управление телефоном Включение голосового управления Чтобы включить функцию голосо‐ вого управления информационно- развлекательной системы, на‐ жмите клавишу w на рулевом ко‐ лесе. На время сеанса голосового управления громкость сигнала дру‐ гих источников п...

Информационно-развлекательная система 219 Телефон Общие сведения Модуль управления телефоном (если предусмотрен комплекта‐ цией) дает возможность осущест‐ влять телефонные звонки с ис‐ пользованием штатного автомо‐ бильного микрофона и динамиков, а также управлять основными функциями мобильного теле...

220 Информационно-развлекательная система Дополнительная информация об этой спецификации представлена в сети Интернет по адресу http://www.bluetooth.com. Использование голосового управления Не используйте голосовое управ‐ ление в нештатных ситуациях, так как под воздействием стресса ваш голос может ...

Информационно-развлекательная система 221 Меню Bluetooth Нажмите кнопку CONFIG.Выберите Настройки телефона и затем Bluetooth. Включение Bluetooth Если радиомодуль Bluetooth ин‐ формационно-развлекательной системы отключен: установите для параметра Активация значение Вкл. и ответьте утвердительно на ...

Информационно-развлекательная система 223 Выберите Изменение кода Bluetooth. Измените отображае‐ мый в окне меню код доступа Bluetooth и подтвердите измене‐ ние, нажав ОК. Подключение мобильного телефона, сохраненного в перечне устройств Выберите необходимый мобиль‐ ный телефон, затем в отобрази‐ вш...

224 Информационно-развлекательная система Вы сможете совершать вызовы с помощью информационно-раз‐ влекательной системы, используя номера из адресной книги вашего мобильного телефона, или редак‐ тировать номера. Примечание Работа мобильного телефона в режиме громкой связи не преры‐ вается, например,...

Информационно-развлекательная система 225 Самостоятельный ввод номера Выберите команду Ввод номера и введите необходимую последова‐ тельность цифр.Выберите y , чтобы начать набор номера.Вы можете переключиться в меню адресной книги, нажав z . Адресная книга После того как соединение с тем же телефон...

226 Информационно-развлекательная система Выполнив предварительный от‐ бор, выберите необходимую за‐ пись в адресной книге, чтобы про‐ смотреть телефонные номера, со‐ храненные в этой записи.Выберите необходимый номер, чтобы начать процесс набора. Журналы вызовов Меню Списки звонков дает возмож‐ нос...

228 Климат-контроль Климат-контроль Системы климат-контроля ...... 228Вентиляционные отверстия .... 236Техническое обслуживание . . . . 237 Системы климат- контроля Система обогрева и вентиляции Средства управления: ■ Температура■ Распределение воздуха■ Скорость вращения вентилятора■ Предотвращение ...

Климат-контроль 229 Скорость вращения вентилятора Регулируйте воздушный поток пе‐ реключением вентилятора на соот‐ ветствующую скорость. Удаление влаги и инея V ■ Нажмите кнопку V : вентилятор автоматически переключается на более высокую скорость, воз‐ дух автоматически направляется на ветровое стек...

Климат-контроль 231 9 Предупреждение Вождение с включенной систе‐ мой рециркуляции воздуха в те‐ чение длительного времени мо‐ жет вызвать сонливость. Перио‐ дически включайте внешнюю вентиляцию для притока све‐ жего воздуха.В режиме рециркуляции умень‐ шается объем поступающего в салон с улицы возд...

232 Климат-контроль Электронная система климат-контроля 9 Предупреждение Не следует спать в автомобиле при работающем кондиционере или системе обогрева. Это мо‐ жет причинить серьезный вред здоровью или вызвать леталь‐ ный исход в связи со снижением уровня содержания кислорода и/или недопустимого из...

236 Климат-контроль повышается, и возможно запо‐ тевание стекол. Качество воз‐ духа в салоне со временем ухудшается, что может вызы‐ вать у пассажиров чувство сон‐ ливости. Датчик качества воздуха AQS Датчик качества воздуха распоз‐ нает низкое качество воздуха в ок‐ ружающей атмосфере и автомати‐ ч...

Климат-контроль 237 Наклоняя и поворачивая решетку, установите требуемое направле‐ ние потока воздуха. Чтобы закрыть отверстие, повер‐ ните регулировочный маховичок в положение 4 . 9 Предупреждение Не прикреплять к шторкам де‐ флекторов обдува никаких по‐ сторонних предметов. Опас‐ ность повреждения...

238 Климат-контроль Фильтр салона Микрофильтр с ручным управлением Фильтр задерживает присутствую‐ щие в поступающем через возду‐ хозаборник в салон автомобиля воздухе пыль, сажу, пыльцу, споры и запахи (при использовании ком‐ бинированного фильтра). Нормальная работа кондиционера Для обеспечения не...

Вождение и управление автомобилем 239 Вождение и управление автомобилем Советы водителю ..................... 239Запуск и эксплуатация ............. 240Отработавшие газы ................. 247Автоматическая коробка пе‐ редач ......................................... 249Механическая коробка пере‐ дач ...

240 Вождение и управление автомобилем Запуск и эксплуатация Обкатка нового автомобиля Соблюдение следующих мер пред‐ осторожности на протяжении пер‐ вых нескольких сотен километров пробега позволит обеспечить эко‐ номичность, сохранить оптималь‐ ные ходовые качества и продлить срок службы автомобиля...

Вождение и управление автомобилем 241 ■ Не нажимайте педаль акселера‐ тора ■ Дизельный двигатель: для пред‐ варительного прогрева устано‐ вите ключ в положение 2, подо‐ ждите пока не погаснет индика‐ тор ! ■ На короткое время переведите ключ в положение 3 и отпустите его, когда двигатель заведется П...

242 Вождение и управление автомобилем Для запуска двигателя в режиме питания аксессуаров следует вы‐ жать педаль сцепления (МКПП) или педаль тормоза (АКПП) и на‐ жать кнопку Start/Stop еще раз. Режим зажигания Нажмите и удерживайте кнопку Start/Stop в течение 5 секунд, не выжимая при этом педали сце...

Вождение и управление автомобилем 243 Запуск при низких температурах Запуск двигателя без использова‐ ния дополнительных средств об‐ легчения пуска возможен при тем‐ пературе до -27 °C. Необходимо использовать моторное масло с правильно подобранной вязко‐ стью, соответствующее топливо, все необходим...

Вождение и управление автомобилем 245 ■ Двигатель прогрет■ Температура охлаждающей жид‐ кости двигателя не является слишком высокой ■ Температура выхлопных газов двигателя очень высокая, напри‐ мер, после езды с большой на‐ грузкой на двигатель ■ Температура воздуха за бортом не является слишком низ...

Вождение и управление автомобилем 247 Отработавшие газы 9 Опасность Отработавшие газы двигателя содержат ядовитый угарный газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть, привести к смертельному ис‐ ходу.При попадании отработавших газов в салон автомобиля от‐ кройте окна. Устраните при...

248 Вождение и управление автомобилем Во время очистки останавливаться и выключать двигатель не реко‐ мендуется. Внимание Если процесс очистки будет прерван более двух раз, суще‐ ствует высокая вероятность серьезного повреждения двига‐ теля. При высоких оборотах и нагрузках двигателя время очистки у...

Вождение и управление автомобилем 249 частота вращения двигателя и ско‐ рость автомобиля не должны быть высокими. Автоматическая коробка передач Автоматическая коробка передач может работать как в режиме руч‐ ного, так и в режиме автоматиче‐ ского переключения передач. Дисплей коробки передач На дис...

250 Вождение и управление автомобилем В положении P рычаг селектора блокируется. Чтобы переместить его, включите зажигание, нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку фиксатора.Для включения P или R нажмите кнопку фиксатора.Не нажимайте педаль акселера‐ тора в момент переключения се‐ лектора передач. Н...

Вождение и управление автомобилем 251 При слишком низких оборотах дви‐ гателя выше заданной скорости ко‐ робка передач автоматически пе‐ реключается на пониженную пере‐ дачу.При высокой частоте вращения вала двигателя автоматическое переключение на более высокую передачу не выполняется. Программы во...

252 Вождение и управление автомобилем 2. Откройте крышку справа от ры‐ чага селектора. 3. Вставьте отвертку в отверстие как можно глубже и выведите рычаг селектора из положения P. Если снова перевести селек‐ тор в положение P то он будет заблокирован повторно. Устра‐ ните причину потери напряже‐ ния...

Вождение и управление автомобилем 253 Во время движения отпускайте пе‐ даль сцепления полностью. Не пользуйтесь педалью в качестве подставки для ног. Внимание Рекомендуется держать обе руки на руле, если это воз‐ можно. Не держите руку на ры‐ чаге КПП, если вы не выпол‐ няете переключение. Тормозная...

254 Вождение и управление автомобилем Неисправности 9 Предупреждение При неисправности ABS колеса могут заблокироваться при бо‐ лее резком, чем обычно тормо‐ жении. Преимущества ABS при этом становятся недоступны. При резком торможении авто‐ мобиль может потерять управ‐ ляемость и свернуть в сторону...

Вождение и управление автомобилем 255 Системы контроля движения Система контроля тягового усилия Система контроля тягового усилия при необходимости повышает ус‐ тойчивость автомобиля незави‐ симо от типа дорожного покрытия или сцепления шин, предотвращая пробуксовку ведущих колес.Как только система ...

256 Вождение и управление автомобилем Как только автомобиль начинает заносить (недостаточная или избы‐ точная управляемость), эффектив‐ ная мощность двигателя сни‐ жается и колеса начинают тормо‐ зиться по отдельности. Это суще‐ ственно повышает устойчивость автомобиля на скользких дорож‐ ных покрыт...

258 Вождение и управление автомобилем Возобновление движения с заданной скоростью Поверните колесико регулятора в положение RES/+ на скорости бо‐ лее 40 км/ч. Устанавливается со‐ храненное значение скорости. Если текущая скорость отличается от заданной более чем на 40 км/ч, автомобиль не сможет возо...

Вождение и управление автомобилем 259 Отключение Система автоматически отклю‐ чается в следующих случаях: ■ при скорости движения автомо‐ биля более 10 км/ч ■ когда автомобиль запаркован■ в случае неисправности сис‐ темы. Неисправность В случае неисправности системы горит индикатор r . Кроме того, е...

262 Вождение и управление автомобилем ■ задняя дверь багажного отделе‐ ния закрыта неполностью, ■ задняя часть автомобиля была повреждена в результате ДТП, ■ наблюдаются резкие перепады температуры. Топливо Сорта топлива для бензиновых двигателей Использование топлива, качество которого не соответст...

Вождение и управление автомобилем 263 Не используйте дизельное топливо для судовых двигателей, печное топливо Aquazole и аналогичные водотопливные эмульсии. Нельзя разбавлять дизельное топливо бензином.Текучесть и фильтруемость ди‐ зельного топлива зависит от тем‐ пературы. При низких температу‐ рах...

264 Вождение и управление автомобилем Для открывания крышки медленно поверните ее против часовой стрелки. Крышка топливозаправочной гор‐ ловины удерживается в специаль‐ ной скобе.Чтобы выполнить заправку, полно‐ стью вставьте заправочный писто‐ лет и включите подачу топлива.После автоматического отк...

Уход за автомобилем 265 Уход за автомобилем Общие сведения ...................... 265Проверка автомобиля .............. 266Замена ламп ............................. 280Электрооборудование ............. 290Автомобильный инструмент . . . 296Колеса и шины ......................... 297Запуск от дополнит...

266 Уход за автомобилем задний ход или установите се‐ лектор передач в положение P. Примите меры, чтобы автомо‐ биль не скатывался. ■ Не включайте стояночный тор‐ моз. ■ Откройте капот, закройте все двери и заприте автомобиль. ■ Снимите зажим с "минусового" контакта аккумуляторной бата‐ реи ...

Уход за автомобилем 267 9 Опасность В системе зажигания исполь‐ зуется очень высокое напряже‐ ние. Не прикасайтесь. Капот Открывание Потяните за рычаг открывания и верните его в исходное положение. Сдвиньте ручку замка влево и от‐ кройте капот. 9 Предупреждение Если двигатель не успел ос‐ тыть, не к...

Уход за автомобилем 273 1. Бачок для рабочей жидкости ру‐ левого управления с сервоуси‐ лителем 3 275 2. Пробка заливной горловины моторного масла 3 273 3. Бачок для тормозной жидкости 3 276 4. Расширительный бачок для ох‐ лаждающей жидкости 3 274 5. Блок плавких предохранителей 3 292 6. Бачок для ж...

274 Уход за автомобилем Мы рекомендуем заливать то же масло, которое использовалось при последней замене.Уровень моторного масла не дол‐ жен быть выше верхней отметки MAX на щупе. Внимание Излишки масла необходимо слить или откачать. Объемы 3 340. Установите крышку ровно и затя‐ ните ее. Внимание Ес...

Уход за автомобилем 275 Внимание Применяйте только разрешен‐ ный антифриз. Уровень охлаждающей жидкости Внимание Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐ сти к повреждению двигателя. Если система охлаждения холод‐ ная, уровень охлаждающей жидко‐ сти должен быть выше заправоч‐ ной м...

276 Уход за автомобилем Откройте пробку и извлеките щуп. Протрите насухо штыковой указа‐ тель уровня и наверните колпачок на бачок. Снова откройте пробку и снимите показания уровня рабочей жидкости усилителя рулевого управления.Уровень рабочей жидкости усили‐ теля рулевого управления должен лежать м...

Уход за автомобилем 277 Уровень тормозной жидкости дол‐ жен лежать между метками MIN и MAX.При добавлении тормозной жидко‐ сти соблюдайте максимальную чистоту, поскольку ее загрязнение может стать причиной неисправно‐ сти тормозной системы. Немед‐ ленно устраните причину потери тормозной жидкости на...

278 Уход за автомобилем Замена батарейки Примечание Нарушение приведенных в этом разделе инструкций может приве‐ сти к временному отключению системы автоматической оста‐ новки и пуска двигателя. Во время замены аккумуляторной батареи убедитесь в том, что по‐ близости от ее положительного контакта не...

Уход за автомобилем 279 Табличка с предупредительными знаками Знаки имеют следующее значение: ■ Искры, использование открытого огня и курение запрещаются. ■ Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐ ные газы могут стать причиной потери зрения или травмы. ■ Храните аккумулятор в недост...

280 Уход за автомобилем Стеклоочиститель заднего стекла, замена щетки Поднимите рычаг стеклоочисти‐ теля. Отсоедините щетку стеклоо‐ чистителя, как показано на ри‐ сунке, и снимите ее.Установите щетку стеклоочисти‐ теля на рычаг под небольшим уг‐ лом и надавите до фиксации.Осторожно опустите рычаг с...

Уход за автомобилем 281 4. Извлеките лампу из корпуса от‐ ражателя. 5. При установке новой лампы вставьте ее лепестки в прорези отражателя. 6. Закрепите лампу пружинным зажимом. 7. Установите защитный чехол фары и закройте его. 8. Подключите разъем к лампе. Боковые фонари 1. Отсоедините разъем от ла...

282 Уход за автомобилем Передний указатель поворота и стояночные огни 1. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки и освобо‐ дите его. 2. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против ча‐ совой стрелки, снимите и заме‐ ните лампу. 3. Вставьте патрон в отражатель и поверните по часов...

288 Уход за автомобилем 3. Вставьте патрон и поверните его по часовой стрелке. Устано‐ вите на место крышку. 4. Включите зажигание, включите фонари и проверьте их работу. Боковые указатели поворота 1. Надавите на указатель пово‐ рота в направлении задней части автомобиля и снимите указатель поворота...

Уход за автомобилем 289 5-дверный хэтчбек, универсал 1. Вставьте отвертку в корпус лампы, надавите в сторону и освободите пружину. 2. Выньте корпус лампы вниз, не тяните его за кабель. 3. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки, пока он не освободится. 4. Выньте лампу из патрона и ус‐ танови...

290 Уход за автомобилем 2. Слегка надавите лампу в на‐ правлении пружинного зажима и выньте ее. 3. Вставьте новую лампу.4. Установите фонарь на место. Подсветка приборной панели Замену ламп выполнять на стан‐ ции техобслуживания. Электрооборудование Предохранители Маркировка нового предохрани‐ теля ...

Уход за автомобилем 291 Приспособление для снятия предохранителей Приспособление для снятия пре‐ дохранителей хранится в блоке предохранителей, установленном в моторном отсеке. Наденьте приспособление на предохранитель сверху или сбоку, в зависимости от типа предохрани‐ теля, и выньте предохранитель...

292 Уход за автомобилем Блок предохранителей в моторном отсеке Блок предохранителей установлен в левой передней части моторного отсека.Освободите кожух, поднимите его и снимите.Некоторые указания, касающиеся блока плавких предохранителей, могут не относиться к вашему ав‐ томобилю. При осмотре блока ...

296 Уход за автомобилем Автомобильный инструмент Инструмент Автомобили, оборудованные комплектом для ремонта шин Водительский инструмент и комп‐ лект для ремонта шин хранятся в ящике под ковриком в багажном от‐ делении. Автомобили, оборудованные запасным колесом Домкрат и водительский инстру‐ мент у...

Уход за автомобилем 297 Колеса и шины Состояние шин, состояние колес Перезжайте бордюры медленно и, по возможности, под прямым уг‐ лом. При пересечении острых кро‐ мок можно повредить шину и ко‐ лесо. Во время стоянки не прити‐ райтесь шинами к бордюру.Регулярно осматривайте колеса на предмет повреж...

298 Уход за автомобилем Шину запасного колеса всегда на‐ качивайте до давления для полно‐ стью нагруженного автомобиля.Система поддержания давления в шинах ECO позволяет снизить рас‐ ход топлива.Неправильное давление в шинах вызывает снижение безопасности движения, ухудшение управляемо‐ сти, комфорт...

Уход за автомобилем 299 9 Предупреждение Установка неподходящих шин или дисков может стать причи‐ ной аварии и аннулирования разрешения на эксплуатацию автомобиля. Колпаки колес Используйте оригинальные колес‐ ные колпаки и шины, рекомендуе‐ мые для соответствующего авто‐ мобиля и отвечающие всем пр...

Уход за автомобилем 303 При давлении в шине ниже 1,3 бар эксплуатация автомо‐ биля не допускается. Обрати‐ тесь за помощью на станцию техобслуживания. 18. Уберите комплект для ремонта шин в багажное отделение. Примечание Отремонтированная шина за‐ метно снижает удобство вожде‐ ния, поэтому такую шин...

Уход за автомобилем 307 10. Установите колесный ключ, убедитесь, что он стоит на‐ дежно, и затяните гайки крест- накрест. Момент затяжки 140 Нм. 11. Перед установкой колесного колпака совместите предусмо‐ тренное в нем отверстие для вентиля с вентилем шины.Установите колпачки колесных гаек. 12. Толь...

308 Уход за автомобилем ниша, коврик пола можно положить поверх выступающего из ниши колеса. Временное запасное колесо Это колесо может заметно ухуд‐ шить управляемость автомобиля. Как можно быстрее замените де‐ фектную шину новой или отремон‐ тированной.Разрешается устанавливать только одно временн...

310 Уход за автомобилем 3. Подключите черный провод к "отрицательной" клемме вспо‐ могательной батареи. 4. Другой конец черного провода подключите на "массу" автомо‐ биля, например к блоку двига‐ теля или болту крепления дви‐ гателя. Присоединяйте как можно дальше от разряженной акку...

312 Уход за автомобилем Ввинтите буксирную проушину до упора, остановив ее в горизонталь‐ ном положении.Прикрепите к проушине буксирный трос или буксирную штангу.Буксирную проушину допускается использовать только для букси‐ ровки по дороге, но не для вытяги‐ вания застрявшего автомобиля.Включите заж...

Уход за автомобилем 313 Буксировочная проушина хранится в комплекте инструментов 3 296. Ввинтите буксирную проушину до упора, остановив ее в горизонталь‐ ном положении.Категорически запрещается ис‐ пользовать в качестве буксирной проушины проволочную серьгу, расположенную под автомобилем сзади.Прикр...

316 Уход за автомобилем Мойте днище до и после зимы, пе‐ риодически проверяйте состояние защитного воскового покрытия. Уход за салоном Салон и обивка Очищайте салон автомобиля, включая облицовку приборной па‐ нели и обшивку, только сухой тряп‐ кой или специальным очистителем для салона.Кожаную обивк...

Сервис и техническое обслуживание 317 Сервис и техническое обслуживание Общие сведения ...................... 317Плановое техническое обслу‐ живание .................................... 318Рекомендуемые рабочие жид‐ кости, смазочные материалы и запасные части ..................... 323 Общие сведения...

318 Сервис и техническое обслуживание Плановое техническое обслуживание График технического обслуживания Интервал технического обслуживанияКаждый год / 15 000 км (в зависимости от того, что наступит раньше)ТО1: Выполните ТО1 при первом техобслуживании или после выполнения ТО2.ТО2: Выполните ТО2 посл...

Сервис и техническое обслуживание 323 Дополнительное техническое обслуживание Экстремальные рабочие условия o Экстремальными рабочими усло‐ виями считаются такие условия, когда автомобилю часто прихо‐ дится работать по крайней мере в одном из следующих режимов: ■ Холодный запуск■ Временная остановка...

Сервис и техническое обслуживание 325 Присадки к моторным маслам Использование присадок к мотор‐ ным маслам может вызвать по‐ вреждение двигателя и сопровож‐ дается аннулированием гарантии. Степень вязкости моторного масла SAE 5W-30 — оптимальное значе‐ ние вязкости масла для вашего ав‐ томобиля. Не...

Технические данные 327 Технические данные Идентификационные данные автомобиля ............................... 327Данные автомобиля ................. 330 Идентификационные данные автомобиля Идентификационный номер автомобиля Идентификационный номер авто‐ мобиля указан на полу автомобиля справа под кр...

328 Технические данные Паспортная табличка Вариант 1 Паспортная табличка расположена в моторном отсеке. Вариант 2 Паспортная табличка расположена на раме левой передней двери. Информация на паспортной таб‐ личке:1 = ВИН (идентификационный номер автомобиля) 2 = Номер разрешения на эксп‐ луатацию 3 = ...

330 Технические данные Данные автомобиля Параметры двигателя Торговые обозначения 1.6 D 1.6 D 1.8 D 1.7 Dsl 2.0 Dsl Идентификационный код двигателя LXT LDE 2H0 LUD LNP Количество цилиндров 4 4 4 4 4 Рабочий объем [см 3 ] 1598 1598 1796 1686 1998 Мощность двигателя [кВт] 80 91 104 96 120 при об/мин 6...

Технические данные 331 Тягово-динамические характеристики 4 двери Двигатель LXT LDE 2H0 LUD LNP Рулевое управление 1) HPS/EPS HPS/EPS HPS/EPS HPS/EPS Максимальная скорость 2) [км/ч] Механическая коробка передач 185 190/195 200/200 –/200 205/215 Автоматическая коробка передач 177 185/190 195/203 –/– ...

Технические данные 333 Расход топлива - выбросы CO 2 4 двери Механическая коробка передач / автоматическая коробка передач.Двигатель LXT LDE LDE Рулевое управление 4) EPS HPS по городу [л/100 км] 9,8/12,0 8,6/9,9 9,0/10,3 по трассе [л/100 км] 5,7/5,8 5,1/5,3 5,3/5,6 в среднем [л/100 км] 7,2/8,1 6,4/...

336 Технические данные Весовые характеристики автомобиля Масса автомобиля в снаряженном состоянии, базовая модель без дополнительного оборудования В массу снаряженного автомобиля включается масса водителя (68 кг), багажа (7 кг) и всех жидкостей (заполнение бензобака 90 %). 4 двери Двигатель Механиче...

Технические данные 337 Кузов-универсал Двигатель Механическая коробка передач Автоматическая коробка передач без/с кондиционеромкг LUJ 1480/1494 –/– LDE 1435/1449 –/– 2H0 1445/1459 1475/1489 LUD 1550/1564 –/– LNP 1595/1609 1614/1628 Масса автомобиля в снаряженном состоянии, базовая модель со всем до...

Технические данные 339 Размеры автомобиля 4 двери 5-дверный хетчбэк Кузов-универсал Длина [мм] 4603 4514 4681 Ширина без наружных зеркал [мм] 1797 1797 1797 Ширина с двумя наружными зеркалами [мм] 2067 2067 2067 Высота (без антенны) [мм] 1477 1477 1521 Длина багажного отделения, по полу [мм] 1014 90...

340 Технические данные Заправочные емкости Моторное масло Двигатель LUJ LXT LDE 2H0 LUD LNP вместе с фильтром (л) 4,0 3,75 4,5 4,5 4,0 5,4 между минимальным (MIN) и максимальным (MAX) уровнями (л) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Топливный бак Бензин/дизельное топливо, номинальный объем [л] 60 Давление в шин...

342 Информация о клиенте Информация о клиенте Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............... 342 Запись данных автомобиля и конфи‐ денциальность Регистраторы данных о событиях Используемые в автомобиле модули памяти Во многих блоках управления, ус‐ тановленных на вашем автомо‐ биле, и...

Информация о клиенте 343 Специалисты сети сервисного об‐ служивания (куда вы можете обра‐ титься, например, для проведения ремонта, ТО, гарантийного обслу‐ живания или устранения каких- либо дефектов) могут считывать эти технические данные из моду‐ лей памяти блоков управления раз‐ личными системами...

© GM Korea Company, Inchon, Korea и Chevrolet Europe GmbH, Zürich, Switzerland. Сведения, приведенные в данной брошюре, основаны на актуальной информации о продукции, доступной на моментпубликации, и действительны по состоянию на указанную ниже дату. Компания Chevrolet Europe GmbH оставляет за собой...