Chevrolet Aveo xетчбэк 2013 - инструкции и руководства

8 Коротко Регулировка горизонтального положения Вытяните подголовник вперед. Он имеет три положения регулировки. Чтобы отодвинуть подголовник на‐ зад, сдвиньте его вперед. После этого он отодвинется назад авто‐ матически. Ремень безопасности Снимите ремень с катушки, не до‐ пуская скручивания протян...

Коротко 9 Наружные зеркала Выберите требуемое наружное зеркало поворотом переключателя влево (L) или вправо (R). После этого отрегулируйте положение зеркала, изменяя положение ры‐ чага выключателя.Выпуклое наружное зеркало 3 31, электрическая регулировка 3 32, складывающиеся наружные зеркала 3 32, н...

12 Коротко Наружное освещение Поверните переключатель осве‐ щения. m OFF: Для выключения всех све‐ товых приборов поверните ручку в положение OFF. Все световые при‐ боры будут выключены, а ручка вернется в исходное положение AUTO.AUTO: Наружное освещение и ос‐ вещение панели приборов вклю‐ чаются и ...

Коротко 13 Аварийная световая сигнализация Включается с помощью кнопки ¨ . Аварийная световая сигнализация 3 98. Сигналы поворота и смены полосы движения Рычаг вверх = Указатель правого по‐ ворота Рычаг вниз = Указатель левого по‐ ворота Сигналы поворота и смены полосы движения 3 99. Звуковой сигнал...

14 Коротко Омыватели и стеклоочистители Очиститель ветрового стекла 2: Непрерывный режим, высокая скорость.1: Непрерывный режим, низкая скорость. P : Прерывистый режим работы. O: Система выключена. Q : Кратковременное включение. Для однократного срабатывания при отключенном очистителе вет‐ рового ст...

Коротко 15 Очиститель/омыватель заднего стекла (только хэтчбек) Стеклоочиститель Для включения очистителя в не‐ прерывном режиме нажмите на верхнюю часть переключателя.Для включения очистителя в пре‐ рывистом режиме нажмите на ниж‐ нюю часть переключателя.Для отключения очистителя уста‐ новите перек...

16 Коротко Климат-контроль Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал Обогрев включается при нажатии на кнопку Ü . Зеркала с подогревом 3 32, обо‐ греваемое заднее стекло 3 35. Удаление влаги и инея со стекол Поверните ручку распределения воздуха в положение оттаивания V . Оттаивание ветрового ...

Коротко 17 Механическая коробка передач 3 189. Автоматическая коробка передач P (СТОЯНКА): Блокируются перед‐ ние колеса. Переключайтесь в по‐ ложение Р только на стоящем ав‐ томобиле и при задействованном стояночном тормозе.R (ЗАДНИЙ ХОД): Переключайтесь в положение R только на стоящем автомобиле.N...

18 Коротко Начало движения Перед тем как тронуться с места, проверьте ■ Давление в шинах и их состоя‐ ние. ■ Уровень моторного масла и уровни жидкостей. ■ Стекла, зеркала, наружное осве‐ щение и номерные знаки должны быть чистыми, без снега и на‐ леди, и работоспособными. ■ Правильность положения зе...

Коротко 19 Стоянка ■ Не оставляйте автомобиль сто‐ ять над легко воспламеняющи‐ мися объектами. В этом случае причиной пожара может стать высокая температура системы выпуска отработавших газов ав‐ томобиля. ■ При затягивании стояночного тормоза, не нажимайте кнопку его разблокировки. На спусках или ...

20 Ключи, двери и окна Ключи, двери и окна Ключи, замки .............................. 20Двери .......................................... 27Защита автомобиля ................... 30Наружные зеркала ..................... 31Внутренние зеркала ................... 33Окна ....................................

22 Ключи, двери и окна Складной ключ Примечание Для замены используйте бата‐ рейку CR 2032 (или аналогичную). 1. Откройте крышку пульта.2. Извлеките использованную ба‐ тарейку. Следите, чтобы другие компоненты не касались печат‐ ной платы. 3. Установите новую батарейку. При установке отрицательный к...

Ключи, двери и окна 23 При запирании замка этим ключом вручную происходит центральное запирание дверей.Повернув этот ключ в замке, можно отпереть вручную водительскую дверь. Примечание Если замок замерз в холодную по‐ году и дверь не открывается, слегка постучите по замку или по‐ догрейте ключ. Цент...

Ключи, двери и окна 25 Примечание Функция блокировки работает, ко‐ гда закрыты все двери, задняя дверь (или крышка багажника) и крышка топливного бака.Двери разблокируются при отпи‐ рании дверей обычным образом. Запирание с задержкой Эта функция позволяет задержать фактическое запирание дверей и акт...

26 Ключи, двери и окна 9 Предупреждение Не отключайте блокировку во время движения.В случае разблокировки двери нажмите на кнопку центральной блокировки, чтобы восстано‐ вить блокировку. Замки для безопасности детей Внимание Не тяните внутреннюю дверную ручку при переводе в положе‐ ние LOCK блокиров...

Ключи, двери и окна 27 Двери Багажное отделение Крышка багажника (седан) Открывание <Тип 1> Чтобы открыть крышку багажника, отоприте ее и нажмите на нажим‐ ную панель.Также можно открыть крышку, на‐ жав кнопку s на радиобрелоке дистанционного управления. Крышка багажника запирается или отпирае...

30 Ключи, двери и окна Защита автомобиля Противоугонная сигнализация Включение Нажмите кнопку e на радиобрелоке дистанционного управления.Система противоугонной сигнали‐ зации включается автоматически через 30 секунд.Индикатор часто мигает в первые 30 секунд и затем начинает мигать с меньшей частото...

Ключи, двери и окна 31 котором она установлена, и служит для предотвращения несанкциони‐ рованного запуска двигателя. К ав‐ томобилям, оснащенным системой иммобилайзера, подходит только ключ зажигания со встроенным транспондером с электронной ко‐ дировкой. Транспондер находится внутри ключа и невиди...

32 Ключи, двери и окна Отрегулируйте наружные зеркала заднего вида так, чтобы были видны обе боковины автомобиля и обе стороны дороги позади авто‐ мобиля.Для установки зеркала под требуе‐ мым углом сдвиньте регулировоч‐ ный рычаг в соответствующем на‐ правлении. Электрическая регулировка Выберите тр...

Ключи, двери и окна 33 Обогрев работает при включенном двигателе и отключается автома‐ тически через несколько минут или при повторном нажатии кнопки. Внутренние зеркала Механические зеркала заднего вида Для уменьшения бликов потяните рычаг на нижней части корпуса зеркала. 9 Предупреждение При настр...

34 Ключи, двери и окна Окна Механические стеклоподъемники Дверные стекла опускаются и под‐ нимаются с помощью ручек стекло‐ подъемников. Электрические стеклоподъемники 9 Предупреждение Будьте внимательны при ис‐ пользовании электрических стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование, осо...

Ключи, двери и окна 35 Для открывания окна опустите пе‐ реключатель.Для закрывания окна поднимите переключатель.Для фиксации стекла в требуемом положении отпустите переключа‐ тель. 9 Предупреждение При высовывании из окна го‐ ловы, рук и других частей тела можно получить травму. Не вы‐ совывайтесь и...

36 Ключи, двери и окна Внимание Не используйте для чистки зад‐ него стекла острые инстру‐ менты или абразивные чистя‐ щие средства для стекол.При чистке стекла или проведе‐ нии работ рядом с задним стек‐ лом соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать и не по‐ вредить проводники обогрева‐ теля. Сол...

38 Сиденья, системы защиты Сиденья, системы защиты Подголовники ............................. 38Передние сиденья ..................... 40Ремни безопасности .................. 42Система подушек безопасности .............................. 46Системы безопасности детей ... 51 Подголовники Положение 9 Пр...

Сиденья, системы защиты 39 Подголовники передних сидений Регулировка высоты Вытяните подголовник вверх. Чтобы опустить подголовник, на‐ жмите на пружину фиксатора (1) и надавите на подголовник вниз. Снятие Поднимите подголовник вверх до упора.Одновременно нажмите на фикса‐ торы (1) и (2).Вытяните по...

40 Сиденья, системы защиты Передние сиденья Положение сиденья 9 Предупреждение Ездите только с правильно от‐ регулированными сиденьями. ■ Сядьте на сиденье как можно глубже. Отрегулируйте расстоя‐ ние между сиденьем и педалями так, чтобы при нажатии на пе‐ дали ноги были слегка согнуты. Сдвиньте пас...

42 Сиденья, системы защиты Подогрев Кнопки управления подогревом си‐ денья расположены в группе кно‐ пок климат-контроля.Подогрев сидений осуществляется только при работающем двига‐ теле.Чтобы включить подогрев сиденья, нажмите соответствующую кнопку.На кнопке загорится световой ин‐ дикатор.Для выкл...

Сиденья, системы защиты 43 9 Предупреждение Перед каждой поездкой необхо‐ димо пристегнуть ремень без‐ опасности.Не пристегнутые ремнями лица при авариях представляют со‐ бой угрозу всем другим пасса‐ жирам и самим себе. Ремни безопасности предназна‐ чены для единовременного поль‐ зования только одн...

44 Сиденья, системы защиты или пряжек) может привести к срабатыванию преднатяжите‐ лей. На срабатывание преднатяжите‐ лей ремней указывает свечение индикатора v 3 80. Сработавшие преднатяжители ремней следует заменить в сервис- центре. Преднатяжители ремней – это устройства однократного действия. Пр...

46 Сиденья, системы защиты Как и все находящиеся в автомо‐ биле, беременные женщины ри‐ скуют получить более серьезные травмы, если они не пристегнуты ремнем безопасности.Кроме того, правильно пристегну‐ тый ремень безопасности при стол‐ кновении повышает безопасность для плода женщины.Беременной же...

Сиденья, системы защиты 47 зоне консоли. Не помещайте в этой зоне намагниченные пред‐ меты.Запрещается наклеивать что- либо на крышки подушек безопас‐ ности или закрывать крышки чем- либо.Подушка безопасности предназ‐ начена для одноразового сраба‐ тывания. Замените сработавшие подушки безопасности ...

48 Сиденья, системы защиты Движение вперед пассажиров пе‐ редних сидений задерживается, что в определенной степени уменьшает вероятность травмиро‐ вания верхней части тела и головы. 9 Предупреждение Оптимальная защита обеспечи‐ вается только в том случае, если сидение установлено в правильном положе...

Сиденья, системы защиты 49 Примечание Используйте только разрешенные для автомобиля чехлы сидений. Не закрывайте подушки безопас‐ ности. 9 Предупреждение Сидящие близко к боковой по‐ душке безопасности дети под‐ вергаются риску получения серьезной или смертельной травмы при срабатывании по‐ душки, о...

50 Сиденья, системы защиты Отключение подушки безопасности При установке детского кресла на переднем пассажирском сиденье необходимо отключить подушку безопасности переднего пасса‐ жира. Боковая шторка безопас‐ ности, натяжители ремня безопас‐ ности и все подушки безопасности водителя остаются включ...

Сиденья, системы защиты 51 Если контрольный индикатор c не горит, система надувных поду‐ шек безопасности переднего пас‐ сажира сработает в случае стол‐ кновения.Изменять положение выключателя необходимо только на стоящем ав‐ томобиле при выключенном зажи‐ гании.Это состояние сохраняется до сле‐ дую...

52 Сиденья, системы защиты Правильный выбор системы Задние сиденья — наиболее удоб‐ ное месторасположение систем крепления детских кресел.По возможности ребенок должен перевозиться спиной вперед. При этом неокрепший позвоночник ре‐ бенка подвергается меньшей на‐ грузке в случае аварии.Дети в возраст...

Сиденья, системы защиты 53 Места для установки детских кресел безопасности Допустимые варианты установки системы безопасности для детей Масса и возрастной класс На сиденье переднего пассажира На боковых местах задних сидений На среднем заднем сиденье активированная подушка безопасности деактивирован...

Сиденья, системы защиты 55 Класс размеров и сиденье ISOFIX A - ISO/F3 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для наиболее крупных детей в весовом классе от 9 до 18 кг. B - ISO/F2 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для менее крупных детей в весовом классе от 9 до 18 кг. B1 - I...

56 Сиденья, системы защиты Система Isofix крепления детских кресел безопасности В прошлом детское кресло крепи‐ лось к сиденью ремнем безопас‐ ности. В связи с этим зачастую ус‐ тановка или закрепление кресла было неправильным и не обеспе‐ чивало надлежащей безопасности ребенка.Современные модификац...

58 Сиденья, системы защиты Детское кресло спинкой вперед устанавливайте по возможно‐ сти на заднем сидении.При креплении на переднем пассажирском сидении отод‐ виньте сидение как можно дальше назад. Внимание Полноразмерные детские кресла, устанавливаемые спин‐ кой вперед, могут оказаться не‐ пригодн...

60 Места для хранения Места для хранения Вещевые ящики ......................... 60Багажное отделение .................. 62Сведения о разрешенных нагрузках ..................................... 66 Вещевые ящики Вещевое отделение в приборной панели Места для хранения находятся в приборной панели. Они...

Места для хранения 61 В отсеке для хранения над перча‐ точным ящиком имеются порты AUX, USB и др.Информационно-развлекательная система 3 142. Перчаточный ящик Чтобы открыть ящик, потяните за ручку. 9 Предупреждение Для снижения риска травма‐ тизма в результате аварии или внезапной остановки во время...

62 Места для хранения ожога. При получении ожога во‐ дителем возможна потеря конт‐ роля над автомобилем.Для снижения риска получения травмы при резком торможении или столкновении не ставьте от‐ крытые или незакрепленные бу‐ тылки, стаканы, банки и т. д. в подстаканник, когда автомо‐ биль двигается. ...

Места для хранения 65 Крышка багажного отделения Если крышка багажного отделения поднята в верхнее положение, за‐ фиксируйте ее в предусмотренном месте. Примечание Если крышка багажного отсека не‐ правильно установлена, она мо‐ жет дребезжать и истираться в месте касания заднего сиденья. Знак аварий...

66 Места для хранения Сведения о разрешенных нагрузках ■ Тяжелые предметы в багажном отделении должны размещаться напротив спинок сидений. Убеди‐ тесь в надежной фиксации спи‐ нок. При складывании предметов в стопку располагайте более тя‐ желые предметы внизу. ■ Закрепляйте все предметы в ба‐ гажном...

Приборы и средства управления 67 Приборы и средства управления Органы управления ................... 67Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы ................................. 74Информационные дисплеи ....... 86Информационные сообщения . . 89Бортовой компьютер .................. 91Сохране...

Приборы и средства управления 69 снега или льда. Работа стекло‐ очистителя при наличии помех на ветровом стекле может при‐ вести к повреждению щеток и электродвигателя очистителя а также поверхности стекла.В холодную погоду перед вклю‐ чением стеклоочистителя убе‐ дитесь, что щетки не примерзли к ст...

70 Приборы и средства управления привести к перегреву электрод‐ вигателя омывателя и дорого‐ стоящему ремонту. 9 Предупреждение Не подавайте омывающую жид‐ кость на ветровое стекло в мо‐ розную погоду. Использование омывающей жидкости и стекло‐ очистителей в морозную погоду может привести к аварии, ...

Приборы и средства управления 71 Внимание Отсутствие у водителя нор‐ мальной видимости может при‐ вести к столкновению с причи‐ нением вреда здоровью, авто‐ мобилю или другому имуще‐ ству.Не включайте стеклоочиститель двери багажника, если стекло сухое или имеется налипший снег или лед.Работа очисти...

72 Приборы и средства управления Если в автомобиле нет информа‐ ционно-развлекательной системы, время отображается на комбина‐ ции приборов.Для отображения времени на‐ жмите кнопку сброса на комбина‐ ции приборов.Для установки времени нажмите и удерживайте некоторое время кнопку сброса в режиме отоб...

74 Приборы и средства управления Пепельницы Внимание Сигареты и другие тлеющие ма‐ териалы могут стать причиной возгорания.Запрещается класть в пепель‐ ницу бумагу и другие легково‐ спламеняющиеся материалы.Возгорание в пепельнице может стать причиной травмы, по‐ вреждения автомобиля или иного матер...

Приборы и средства управления 75 Одометр Одометр показывает пробег авто‐ мобиля в километрах или милях.Имеется отдельный счетчик про‐ бега, показывающий расстояние, пройденное с момента предыду‐ щего обнуления счетчика. При каждом нажатии на ручку на панели приборов показания дис‐ плея меняются в сл...

76 Приборы и средства управления <Дизель> Показывает число оборотов двига‐ теля в минуту.При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐ ное число оборотов (если воз‐ можно). Внимание Если указатель переходит в зону предупреждения, это озна‐ чает, что превышена макси‐ мальная ра...

Приборы и средства управления 77 Дисплей коробки передач Указывается выбранная передача или режим КПП. Индикаторы Описанные ниже контрольные ин‐ дикаторы на некоторых версиях ав‐ томобиля могут отсутствовать. Описание распространяется на все версии исполнения приборов. Ин‐ дикаторы в вашем автомобил...

80 Приборы и средства управления Указатель поворота O мигает зеленым. Мигание Индикатор мигает при включенных указателях поворота или при вклю‐ чении аварийной световой сигна‐ лизации. Частое мигание Выход из строя лампы указателя поворота либо соответствующего предохранителя.Замена лампы 3 225, пре...

Приборы и средства управления 81 9 Предупреждение Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности. Преднатяжители ремня, система подушек безопасности 3 42, 3 46. Отключение надувной подушки безопасности Индикаторы находятся на панели приборов. Загорается индикатор d под...

82 Приборы и средства управления системы снижения токсичности отработавших газов, увеличе‐ нию расхода топлива и ухудше‐ нию управляемости автомо‐ биля.Рекомендуем обратиться в ав‐ торизованный сервисный центр. Индикатор приближения очередного технического обслуживания g загорается, когда автомобилю...

Приборы и средства управления 83 Переключение на повышенную передачу Если для уменьшения расхода топ‐ лива рекомендуется переклю‐ читься на более высокую пере‐ дачу, загорается [ . Механическая коробка передач 3 189. Усилитель рулевого управления c светится желтым. Загорается при включении зажига‐ н...

86 Приборы и средства управления Противотуманные фары > светится зеленым. Горит при включенных передних противотуманных фонарях 3 99. Задний противотуманный фонарь r светится желтым. Горит при включенных задних про‐ тивотуманных фонарях 3 99. Задние фонари 8 светится зеленым. Горит при включенных...

Приборы и средства управления 87 Часы→Наружная темпера‐ тура→Одометр→Счетчик про‐ бега→Часы→Настройка единиц из‐ мерения→Настройка языка...Часы 3 71, одометр 3 75, бортовой компьютер 3 91. Информационный центр водителя находится в комбинации приборов. Для выбора меню настроек на‐ жмите кнопку MENU н...

88 Приборы и средства управления (Требуется замена моторного ма‐ сла в ближайшее время). Необхо‐ димо как можно скорее заменить моторное масло.После замены моторного масла систему контроля срока службы моторного масла необходимо сбросить в исходное состояние. Для сброса несколько секунд удер‐ живайт...

Приборы и средства управления 89 Бортовой информационный дисплей Отображаются дата, время, наруж‐ ная температура и информация ин‐ формационно-развлекательной системы.Когда включена информационно- развлекательная система, выво‐ дится меню индивидуальных на‐ строек автомобиля.Сохранение индивидуальны...

90 Приборы и средства управления № Информационное сообщение21 Неисправность левого перед‐ него габаритного огня 22 Неисправность правого переднего габаритного огня 23 Неисправность фонаря заднего хода 24 Неисправность фонаря подсветки номерного знака 25 Неисправность левого перед‐ него указателя пов...

Приборы и средства управления 91 Бортовой компьютер Бортовой компьютер распола‐ гается в информационном центре водителя.Он предоставляет водителю ин‐ формацию о средней скорости, за‐ пасе хода по топливу, среднем рас‐ ходе топлива, времени поездки и т.д. Для управления бортовым компь‐ ютером поверни...

92 Приборы и средства управления Запас хода по топливу В этом режиме отображается при‐ мерное расстояние, которое авто‐ мобиль может проехать до полного опустошения топливного бака.Если при заправке автомобиль был расположен наклонно или был от‐ ключен аккумулятор, определен‐ ное бортовым компьютеро...

Приборы и средства управления 93 Примечание В зависимости от условий движе‐ ния, манеры езды и скорости ав‐ томобиля показания средней ско‐ рости движения и запаса хода по топливу могут отличаться от реальных значений. Сохранение индивидуальных настроек Индивидуальные настройки авто‐ мобиля можно за...

94 Приборы и средства управления ■ Настройки радио■ Настройки Bluetooth■ Настройки автомобиля Настройка языка Изменение языка Настройки времени и даты Информационно-развлекательная система 3 115. Настройки радио Информационно-развлекательная система 3 115. Настройки Bluetooth Информационно-развлекат...

Приборы и средства управления 95 Подтверждение дистанционной разблокировки: Включение или отключение подтверждения раз‐ блокировки замков миганием фо‐ нарей.Подтверждение дистанционной блокировки: Включение или от‐ ключение подтверждения ди‐ станционной блокировки мига‐ нием фонарей и/или звуковым с...

96 Освещение Освещение Наружное освещение ................ 96Освещение салона .................. 100Особенности системы освещения ................................ 101 Наружное освещение Переключатель освещения Органы управления внешними световыми приборами Для включения/выключения внеш‐ них световых...

Освещение 97 Автоматическое управление освещением Функция автоматического управления освещением Если включено автоматическое управление освещением, внешние осветительные приборы и под‐ светка панели приборов вклю‐ чаются автоматически при слабой наружной освещенности.Для отключения автоматического у...

100 Освещение Переключатель освещения нахо‐ дится в положении AUTO: при включении заднего противотуман‐ ного фонаря основные фары вклю‐ чатся автоматически.Переключатель освещения уста‐ новлен в положение 8 : задние противотуманные фары можно включить только вместе с перед‐ ними противотуманными фар...

Освещение 101 Примечание При включении освещения на длительное время возможна раз‐ рядка аккумуляторной батареи. 9 Предупреждение При движении в темное время суток не включайте освещение салона.Освещением салона в темное время суток ухудшается види‐ мость, что может привести к столкновению. Особенно...

102 Освещение Включение Включить или отключить эту функ‐ цию и задать длительность работы фонарей можно в настройках авто‐ мобиля. Сохранение индивидуаль‐ ных настроек 3 93. Для стран Европы 1. Выключите зажигание.2. Выньте ключ зажигания.3. Откройте дверь водителя.4. Поверните рычаг указателя по‐ в...

Информационно-развлекательная система 103 Информационно- развлекательная система Введение .................................. 103Радиоприемник ........................ 119Аудиоплееры ............................ 132Телефон .................................... 150 Введение Общие сведения Информационно...

104 Информационно-развлекательная система Дисплей Изображения на дисплее могут от‐ личаться от приведенных в данном руководстве в зависимости от на‐ строек оборудования и комплекта‐ ции автомобиля. Функция защиты от кражи Информационно-развлекательная система оснащена электронной системой безопаснос...

110 Информационно-развлекательная система 13. Кнопка TONE Кнопка служит для изменения или выбора настроек звука. 14. Кнопка и ручка управления MENU-TUNE ◆ При нажатии на эту кнопку вы‐ водится меню текущего ре‐ жима или меню выбора/на‐ стройки текущих опций или параметров. ◆ Поворачивая ручку управл...

Информационно-развлекательная система 111 2. Кнопка Вызов ◆ Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на звонок или пере‐ йти в режим повторного на‐ бора. ◆ Длинное нажатие на эту кнопку открывает список на‐ бранных номеров, а во время разговора переключает ре‐ жимы громкой связи и конфи‐ денциального р...

112 Информационно-развлекательная система Система имеет следующие кнопки и органы управления: ■ Кнопки информационно-развле‐ кательной системы и ручка управления ■ Кнопки управления на рулевом колесе Включение/выключение системы Для включения системы нажмите кнопку ВКЛ/ГРОМКОСТЬ.После включения сист...

Информационно-развлекательная система 113 он меньше максимального уровня громкости при включе‐ нии). Автоматическая регулировка громкости Если выбрана функция автомати‐ ческой регулировки уровня громко‐ сти в зависимости от скорости, громкость будет автоматически ре‐ гулироваться в соответствии со с...

114 Информационно-развлекательная система Настройки звука ■ Bass (Низкие частоты): Уровень низких частот можно регулиро‐ вать в пределах от -12 до +12. ■ Midrange (Средние частоты): Уровень средних частот можно регулировать в пределах от -12 до +12. ■ Treble (Высокие частоты): Уро‐ вень высоких част...

Информационно-развлекательная система 115 Bluetooth-аудиоплеера. (MP3/CD → USB → iPod → BT Audio → AUX → CD/ MP3 →....)Чтобы выбрать источник сигнала для воспроизведения с пульта на рулевом колесе, нажмите кнопку выбора источника сигнала [ d SRC c ]. При нажатии кнопки MENU-TUNE открывается меню с ф...

116 Информационно-развлекательная система (14) Кнопка и ручка управления MENU-TUNE ■ Поворачивая ручку управления, можно выбирать пункты меню и настраивать параметры. ■ Нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню подробных настроек для текущего пункта меню или пара‐ метра настройки. (16) Кнопка P BACK От...

Информационно-развлекательная система 119 [Настройки Bluetooth] Bluetooth: Вход в меню настроек Bluetooth. ■ Включение: Выберите On (вклю‐ чено) или Off (выключено) ■ Список устройств: Выбор устрой‐ ства для подключения/отсоеди‐ нения/удаления. ■ Pair Device (Связывание устройства): Связывание новог...

120 Информационно-развлекательная система (8) Кнопки d SEEK c ■ При нажатии на одну из этих кно‐ пок выполняется автоматиче‐ ский поиск радиостанций или станций DAB. ■ Удерживайте кнопку во время по‐ иска и отпустите, когда будет найдена нужная радиостанция или станция DAB. (6) Кнопка СОХРАНЕННЫЕ [F...

124 Информационно-развлекательная система Использование кнопок фиксированных настроек Назначение станции кнопке фиксированной настройки Нажмите кнопку FAVOURITE [FAV1-2-3] (сохраненные) и выбе‐ рите нужную страницу списка со‐ храненных станций.Нажмите любую из кнопок фикси‐ рованной настройки [1 - 6...

Информационно-развлекательная система 127 ■ Начнется обновление списка станций FM/списка станций AM/ списка станций DAB. ■ Чтобы оказаться от сохранения изменений при обновлении списка FM-станций/списка AM- станций/списка DAB-станций, на‐ жмите кнопку MENU-TUNE или кнопку возврата P BACK. Система ра...

128 Информационно-развлекательная система Включение и выключение RDS Установите для функции RDS оп‐ цию On (включено) или Off (выклю‐ чено).Включение RDS дает целый ряд преимуществ: ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания заданной станции отобра‐ жается название ее программы. ■ С помощью функции AF (а...

Информационно-развлекательная система 129 Включение/выключение замораживания прокрутки текста Включает/выключает режим Text scroll freeze (замораживание про‐ крутки текста) для просмотра ин‐ формации о программе передач. Для включения функции Text scroll freeze в меню RDS options ручкой MENU-TUNE вы...

130 Информационно-развлекательная система Для активации или деактивации приема радиообъявлений о дорож‐ ной обстановке, находясь не в ре‐ жиме телефона, нажмите кнопку TP. ■ Если функция приема радиообъ‐ явлений о дорожном движении включена, в главном меню ра‐ диоприемника отображаются квадратные ск...

Информационно-развлекательная система 131 Включите радиообъявления о до‐ рожной обстановке и уменьшите до минимума громкость информа‐ ционно-развлекательной системы.Радиообъявление о дорожной об‐ становке прерывается, но функция приема радиообъявлений о дорож‐ ной обстановке остается включен‐ ной. Б...

132 Информационно-развлекательная система Внимание Перед въездом в помещение с низким сводом снимите ан‐ тенну, чтобы не сломать ее.При заезде в автоматическую мойку с установленной антен‐ ной возможно повреждение ан‐ тенны или панели крыши. Перед заездом в автоматическую мойку обязательно снимайте ...

136 Информационно-развлекательная система Воспроизведение CD/MP3 Основные кнопки и органы управления (9) Кнопка CD/AUXВыберите проигрыватель CD/MP3.(14) Кнопка и ручка управления MENU-TUNE ■ Поворачивая ручку управления с кнопкой, можно перемещаться по списку записей, по меню и по информации об MP3-...

Информационно-развлекательная система 139 Для просмотра полной информа‐ ции о записи в MP3 (WMA) вра‐ щайте ручку MENU-TUNE во время вывода информации о записи. ■ Отображаются, в частности, имя файла, имя папки и информация из тега ID3.Информационно-развлекатель‐ ная система отображает инфор‐ мацию ...

142 Информационно-развлекательная система Поворотом ручки MENU-TUNE вы‐ берите нужную запись/композицию и нажмите кнопку MENU-TUNE, чтобы воспроизвести ее. Вспомогательные устройства Воспроизведение с USB-носителей Замечания по использованию USB-устройств ■ Не гарантируется работа USB- носителей со ...

146 Информационно-развлекательная система воспроизведения CD/MP3; добав‐ лен только пункт Remove USB (От‐ ключение USB-устройства). См. функции воспроизведения CD/MP3 в меню CD.Меню USB → Remove USB (Отклю‐ чение USB-устройства) Для отображения меню USB на‐ жмите на кнопку MENU-TUNE во время воспрои...

Информационно-развлекательная система 149 Внешний источник аудиосигнала (AUX) Только для моделей, поддержи‐ вающих подключение внешнего ис‐ точника аудиосигнала. Основные кнопки и ручки управления Следующие основные кнопки и ор‐ ганы управления позволяют управ‐ лять прослушиванием записей с внешнего...

150 Информационно-развлекательная система Телефон Bluetooth® Основные кнопки и ручки управления Описанные ниже кнопки и органы управления используются для управления воспроизведением му‐ зыкальных файлов и управления телефонными звонками через Bluetooth.(9) Кнопка CD/AUXПри подключенном Bluetooth-ус...

Информационно-развлекательная система 153 Для отсоединения подключенного устройства на экране со списком устройств поворотом ручки управ‐ ления выберите подключенное устройство, выберите опцию Disconnect (Отсоединить) и на‐ жмите кнопку MENU-TUNE. Замечания о регистрации/ подключении Bluetooth-устро...

156 Информационно-развлекательная система Внимание Такое сообщение также может появиться, если передача теле‐ фонной книги поддерживается, но при передаче данных про‐ изошла ошибка. В таком случае повторите обновление данных. ■ Phone book is empty (Телефонная книга пуста)Такое сообщение отображается...

158 Информационно-развлекательная система разговоре через информа‐ ционно-развлекательную сис‐ тему можно выполнять другие звонки. ■ При разговоре с участием трех или более абонентов отображае‐ мая информация может отли‐ чаться от фактической. Завершение соединения Чтобы завершить соединение, на‐ жм...

Информационно-развлекательная система 159 повторного набора номера. Это зависит от возможностей мобильного телефона. Чтобы просмотреть возможные действия во время соединения, на‐ жмите кнопку MENU-TUNE при ус‐ тановленном соединении.Для использования функций, пока‐ занных в меню, воспользуйтесь кноп...

Климат-контроль 167 Климат-контроль Системы климат-контроля ...... 167Вентиляционные отверстия .... 173Техническое обслуживание . . . . 174 Системы климат- контроля Система обогрева и вентиляции Органы управления: ■ Температура■ Скорость вращения вентилятора■ Распределение воздуха■ Отопление■ Оттаив...

Климат-контроль 169 Оттаивание ветрового стекла 1. Поверните ручку распределе‐ ния воздуха в положение оттаи‐ вания V . 2. Переведите ручку регулирова‐ ния температуры в красную зону (теплый воздух). 3. Для быстрого удаления инея ус‐ тановите ручку регулирования подачи воздуха на максималь‐ ную скор...

170 Климат-контроль 9 Предупреждение Вождение с включенной систе‐ мой рециркуляции воздуха в те‐ чение длительного времени мо‐ жет вызвать сонливость. Перио‐ дически включайте внешнюю вентиляцию для притока све‐ жего воздуха.В режиме рециркуляции умень‐ шается объем поступающего в салон с улицы возд...

172 Климат-контроль 9 Предупреждение Вождение с включенной систе‐ мой рециркуляции воздуха в те‐ чение длительного времени мо‐ жет вызвать сонливость. Перио‐ дически включайте внешнюю вентиляцию для притока све‐ жего воздуха.В режиме рециркуляции умень‐ шается объем поступающего в салон с улицы возд...

Климат-контроль 173 Максимальное охлаждение Используется для максимального охлаждения воздуха в салоне в жаркую погоду или при длительном нахождении автомобиля на солнце. 1. Включите систему кондициони‐ рования воздуха. 2. Для включения режима рецир‐ куляции нажмите кнопку рецир‐ куляции. 3. Перевед...

174 Климат-контроль Наклоняя и поворачивая решетку, установите требуемое направле‐ ние потока воздуха. Чтобы открыть боковые вентиля‐ ционные отверстия, поверните ручку против часовой стрелки, за‐ тем поверните в нужном направле‐ нии.Если обдув не нужен, поверните ручку по часовой стрелке. 9 Предупр...

Климат-контроль 175 Фильтр салона Воздушный фильтр для салона автомобиля Фильтр задерживает пыль, сажу, пыльцу, споры, присутствующие в поступающем через воздухозабор‐ ник в салон автомобиля воздухе. Замена фильтра: 1. Извлечение перчаточного ящика.Для снятия перчаточного ящика откройте его и потяни...

176 Климат-контроль Обслуживание Для обеспечения оптимальной эф‐ фективности охлаждения рекомен‐ дуется раз в год проверять систему климат-контроля. ■ Испытание на функциональ‐ ность и герметичность ■ Функциональность обогрева■ Проверка наличия утечек■ Проверка приводных ремней■ Очистка конденсатора...

Вождение и управление автомобилем 177 Вождение и управление автомобилем Советы водителю ..................... 177Запуск и эксплуатация ............. 177Отработавшие газы ................. 182Автоматическая коробка передач ..................................... 183Механическая коробка передач ...........

178 Вождение и управление автомобилем Избегайте ускорения при полно‐ стью открытой дроссельной за‐ слонке на низшей передаче. ■ Не буксируйте другие транспорт‐ ные средства. Положения замка зажигания 0 (LOCK) = Зажигание выклю‐ чено 1 (ACC) = Зажигание выклю‐ чено, рулевое колесо разблокировано 2 (O...

Вождение и управление автомобилем 179 ■ Дизельный двигатель: для пред‐ варительного прогрева устано‐ вите ключ в положение 2, подо‐ ждите, пока не погаснет индика‐ тор ! . ■ Поверните ключ в положение 3, выжимая педали сцепления и тормоза; отпустите педали после запуска двигателя. Перед повторным пу...

180 Вождение и управление автомобилем Автоматическая остановка двигателя Если автомобиль движется с низ‐ кой скоростью или стоит на месте, для включения функции автомати‐ ческой остановки двигателя необ‐ ходимо выполнить следующие действия: ■ Переведите рычаг переключе‐ ния передач в положение N ■ О...

Вождение и управление автомобилем 181 Индикатор гаснет после нажатия педали сцепления. Автоматический пуск двигателя в режиме Autostop Если в режиме остановки двига‐ теля будет выполнено одно из сле‐ дующих условий, система автома‐ тической остановки и пуска двига‐ теля самостоятельно запустит дви‐ ...

182 Вождение и управление автомобилем Отработавшие газы 9 Опасность Отработавшие газы двигателя содержат ядовитый угарный газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть, привести к смертельному ис‐ ходу.При попадании отработавших газов в салон автомобиля от‐ кройте окна. Устраните при...

Вождение и управление автомобилем 183 Каталитический нейтрализатор Каталитический нейтрализатор уменьшает содержание вредных веществ в отработавших газах. Внимание Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐ денному на страницах 3 199, 3 271, может стать причиной повреждения катализа...

Вождение и управление автомобилем 185 Запрещается оставлять без присмотра автомобиль с рабо‐ тающим двигателем. Переключение диапазонов передач Для переключения между отдель‐ ными диапазонами передач необ‐ ходимо нажимать кнопку разблоки‐ ровки сбоку рычага переключа‐ теля.При переключении селектора...

186 Вождение и управление автомобилем Ручной режим Переставьте рычаг переключателя в положение M.Нажмите на кнопку переключения передач сбоку на рычаге переклю‐ чателя.ВВЕРХ (+): переключение на одну передачу вверх.ВНИЗ (-): переключение на одну пе‐ редачу вниз.Для обеспечения исправности и безопасн...

Вождение и управление автомобилем 187 Стоянка После остановки автомобиля на‐ жатием педали тормоза устано‐ вите переключатель в положение P и включите стояночный тормоз, подняв рычаг до упора, и извлеките ключ зажигания. Принудительное переключение на понижающую передачу Для более резкого ускорения ...

Вождение и управление автомобилем 189 Механическая коробка передач Для включения передачи заднего хода на неподвижном автомобиле потяните кольцо на рычаге пере‐ ключения передач и включите пе‐ редачу.Если передача не включается, ус‐ тановите рычаг в нейтральное по‐ ложение, отпустите и снова вы‐ жми...

190 Вождение и управление автомобилем тормозной системы. Рекомен‐ дуем обратиться в авторизованный сервис-центр.Если при нажатии педали тор‐ моза ход педали больше нор‐ мального хода, возможно, тор‐ мозной системе требуется ре‐ монт.Незамедлительно обратитесь в сервис-центр. Рекомендуем об‐ ратиться...

192 Вождение и управление автомобилем При трогании на подъеме, когда во‐ дитель нажимает на педаль газа после отпускания педали тормоза, тормоз продолжает удерживаться приблизительно 2 секунды. Системы контроля движения Система контроля тягового усилия Система регулирования тягового усилия (TC) повы...

Вождение и управление автомобилем 193 Загорается контрольный индика‐ тор k . Для включения TCS на‐ жмите кнопку a еще раз. Система TCS также возобновляет работу после следующего включе‐ ния зажигания.Индикатор отключения системы регулирования тягового усилия (TC) 3 84. Программа динамической стабили...

194 Вождение и управление автомобилем 9 Предупреждение Когда система ESC включается и начинает корректировать ста‐ бильность автомобиля, умень‐ шите скорость и повысьте уро‐ вень внимания к дороге.Система ESC является лишь вспомогательной системой ав‐ томобиля. Если автомобиль вы‐ ходит за пределы е...

Вождение и управление автомобилем 195 Увеличение заданной скорости ■ Поверните колесико регулировки в положение RES+ и удержи‐ вайте его. Автомобиль начнет ус‐ коряться. Достигнув нужной ско‐ рости, отпустите колесико. ■ Поверните колесико в положе‐ ние RES/+ и сразу отпустите. Скорость увеличится н...

Вождение и управление автомобилем 197 Если текущая скорость оказы‐ вается ниже установленной на 5 км/ч, также раздается предупре‐ дительный сигнал.Возобновление сигнализации о превышении скорости Если водитель нажимает кнопку RES/+ во время движения со ско‐ ростью выше установленной, зву‐ ковой сигн...

Вождение и управление автомобилем 199 Внимание Верхняя часть автомобиля мо‐ жет удариться до того, как дат‐ чик сработает. Поэтому в про‐ цессе парковки обязательно нужно смотреть в зеркала зад‐ него вида или поворачивать го‐ лову назад.Система помощи при парковке работает корректно на поверх‐ ностя...

200 Вождение и управление автомобилем Нельзя разбавлять дизельное топ‐ ливо бензином.Текучесть и фильтруемость ди‐ зельного топлива зависит от тем‐ пературы. При низких температу‐ рах заправляйте дизельное топ‐ ливо с гарантированными зимними характеристиками. Заправка Внимание При использовании топ...

Уход за автомобилем 203 Уход за автомобилем Общие сведения ...................... 203Проверка автомобиля .............. 204Замена ламп ............................. 225Электрооборудование ............. 231Автомобильный инструмент . . . 239Колеса и шины ......................... 240Запуск от дополнит...

204 Уход за автомобилем ■ Проверьте противокоррозион‐ ные свойства и морозоустойчи‐ вость охлаждающей жидкости. ■ Установите давление в шинах, указанное для полной загрузки. ■ Оставьте автомобиль в сухом и хорошо проветриваемом месте. Включите первую передачу или передачу заднего хода. В случае авто...

Уход за автомобилем 205 9 Опасность В системе зажигания исполь‐ зуется очень высокое напряже‐ ние. Не прикасайтесь. Капот Открывание 1. Потяните за рычаг и верните его в исходное положение. 2. Потяните ручку замка и от‐ кройте капот. 9 Предупреждение Если двигатель не успел ос‐ тыть, не касайтесь ни...

Уход за автомобилем 211 1. Воздушный фильтр двигателя2. Щуп для измерения уровня мо‐ торного масла 3. Пробка заливной горловины моторного масла 4. Емкость с тормозной жидко‐ стью 5. Аккумуляторная батарея6. Блок предохранителей7. Емкость с жидкостью для стек‐ лоомывателя 8. Емкость с охлаждающей жид...

212 Уход за автомобилем Рекомендуем использовать мотор‐ ное масло той же самой марки, ко‐ торое было залито при последней замене.Уровень моторного масла не дол‐ жен превышать отметку MAX на масляном щупе. Крышка маслоналивной горловины двигателя находится на крышке распредвала. Внимание Излишки масл...

Уход за автомобилем 213 Необходимо как можно быстрее сменить масло, допустимый пробег до смены масла — не более 1000 км.При определенных условиях (бла‐ гоприятные условия вождения) система может до 1 года не сигна‐ лизировать о необходимости за‐ мены масла. Моторное масло и фильтр необходимо менять ...

214 Уход за автомобилем Если при запуске автомобиля в ин‐ формационном центре водителя появляется сообщение код 82 (За‐ мените моторное масло в ближай‐ шее время) - значит, сброс счет‐ чика системы контроля срока службы моторного масла не был выполнен. Повторите данную про‐ цедуру. Внимание При заме...

Уход за автомобилем 215 Внимание При использовании несоответ‐ ствующей жидкости возможно повреждение автомобиля. Ис‐ пользуйте только жидкость, ука‐ занную в перечне "Рекомендо‐ ванные жидкости и смазочные материалы" 3 266. Внимание Не добавляйте избыточное ко‐ личество жидкости в коробку пе...

216 Уход за автомобилем В странах с очень холодным кли‐ матом охлаждающая жидкость обеспечивает защиту при морозах примерно до -40 °C.Поддерживайте достаточную кон‐ центрацию антифриза. Внимание Применяйте только разрешен‐ ный антифриз. Уровень охлаждающей жидкости Внимание Слишком низкий уровень ох...

Уход за автомобилем 217 Внимание Добавление в систему охлажде‐ ния водопроводной воды или неправильных ингредиентов может повредить систему ох‐ лаждения.Не допускается использование в системе охлаждения водопро‐ водной воды и антифризов на основе метанола и других спир‐ тов.Возможен перегрев или даж...

218 Уход за автомобилем Уровень рабочей жидкости усили‐ теля рулевого управления должен лежать между отметками MIN и MAX.Если уровень слишком низкий, до‐ лейте жидкость усилителя руле‐ вого управления. Внимание Даже очень небольшое загряз‐ нение может привести к выходу из строя или к ненадлежащей ра...

Уход за автомобилем 219 водопроводной воде, могут заку‐ порить отверстия омывателя ветрового стекла. ■ При отрицательной наружной температуре необходимо ис‐ пользовать незамерзающую жидкость с достаточной морозо‐ стойкостью. Тормозная жидкость 9 Предупреждение Тормозная жидкость ядовита и вызывает к...

220 Уход за автомобилем Внимание Не утилизируйте отработанную тормозную жидкость вместе с домашними отходами.Обращайтесь в местные авто‐ ризованные организации утили‐ зации отходов.Отработанная тормозная жид‐ кость и ее емкости опасны. Они могут нанести ущерб здоровью и окружающей среде.Тормозная жи...

Уход за автомобилем 221 9 Предупреждение Во избежание взрыва не распо‐ лагайте рядом с аккумулятором горящие предметы. Взрыв акку‐ мулятора может привести к по‐ вреждению автомобиля, а также чреват опасностью серьезной травмы или смерти.В электролите содержится сер‐ ная кислота, которая при пря‐ мом...

222 Уход за автомобилем Табличка с предупредительными знаками Знаки имеют следующее значение: ■ Искры, использование открытого огня и курение запрещаются. ■ Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐ ные газы могут стать причиной потери зрения или травмы. ■ Храните аккумуляторную бата‐...

Уход за автомобилем 223 1. Найдите топливный фильтр ря‐ дом с топливным баком. 2. Установите емкость для воды под топливным фильтром. 3. Выверните сливную пробку от‐ верткой с плоским лезвием, вращая ее против часовой стрелки. 4. Дождитесь, пока вся вода выте‐ чет, затем плотно заверните пробку по ч...

224 Уход за автомобилем Посторонними частицами на вет‐ ровом стекле или щетках стеклоо‐ чистителя снижается эффектив‐ ность очистки. При плохом удале‐ нии грязи щетками очистите ветро‐ вое стекло и щетки хорошим очи‐ стителем или мягким моющим средством. Тщательно промойте их водой.При необходимости...

Уход за автомобилем 225 Щетка заднего стеклоочистителя 1. Поднимите щетку стеклоочис‐ тителя так, чтобы держатель рычага и щетка находились в одной плоскости. 2. Потяните щетку стеклоочисти‐ теля наружу. 3. Снимите щетку с держателя вдоль направляющего выреза. Замена ламп Выключите зажигание и соотв...

226 Уход за автомобилем При попадании воды внутрь све‐ тового прибора обратитесь в сер‐ вис-центр для проверки автомо‐ биля. Фары Фары ближнего и дальнего света 1. Снимите защитную крышку. 2. Нажмите на пружинный зажим и разъедините его. 3. Извлеките лампу из корпуса от‐ ражателя. 4. Отсоедините раз...

Уход за автомобилем 227 Регулировочные винты находятся в фарах над колпачком лампы ближнего света.Поверните регулировочные винты отверткой по часовой стрелке на пол-оборота.Для отключения поверните регули‐ ровочные винты против часовой стрелки на полоборота. Внимание После отключения следует про‐ ве...

228 Уход за автомобилем Передние указатели поворота 1. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки и освобо‐ дите его. 2. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против ча‐ совой стрелки, снимите и заме‐ ните лампу. 3. Вставьте патрон в отражатель и поверните по часовой стрелке, чтобы ...

Уход за автомобилем 229 4. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки. 5. Извлеките патрон лампы. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против ча‐ совой стрелки, снимите и заме‐ ните лампу. 6. Вставьте держатель ламп в задний фонарь и закрепите его винтами. Установите задний фонарь ...

230 Уход за автомобилем Верхний центральный стоп-сигнал Если верхний центральный сигнал торможения не действует, обрати‐ тесь на станцию техобслуживания для проверки. Освещение номерного знака 1. Извлеките фонарь с помощью отвертки. 2. Выньте корпус лампы вниз, не тяните его за кабель.Поверните патр...

Уход за автомобилем 231 Фонарь задней двери (крышки багажника) 1. Извлеките фонарь с помощью отвертки. 2. Извлеките лампу.3. Вставьте новую лампу.4. Установите фонарь на место. Электрооборудование Предохранители Маркировка нового предохрани‐ теля должна совпадать с марки‐ ровкой дефектного предохран...

232 Уход за автомобилем Кроме того, в блоке могут быть ус‐ тановлены дополнительные пре‐ дохранители. Примечание Некоторые описания блока предо‐ хранителей могут не относиться к вашему автомобилю.При осмотре блока предохраните‐ лей обратите внимание на марки‐ ровочную табличку. Приспособление для сн...

234 Уход за автомобилем № Схема38 TCM_139 Вентилятор охлаждения K540 Вентилятор охлаждения K441 EVP42 ECM43 Муфта кондиционера44 TCM45 ECM_146 COIL47 ECM_448 ECM_349 ECM_250 Инжектор51 Реле P/T52 Звуковой сигнал53 Реле вентилятора охлаж‐ дения K3 54 Пуск55 Реле пуска56 Реле муфты кондиционера57 Реле...

236 Уход за автомобилем № Схема 55 Реле насоса SAI 56 Реле P/T 57 Вентилятор охлаждения K4 58 Вентилятор охлаждения K5 59 Реле вентилятора охлаж‐ дения K3 60 Пуск 61 Реле пуска 62 Реле муфты кондиционера 63 Реле дальнего света 64 Звуковой сигнал 65 Передние противоту‐ манные фары 66 Дальний свет лев...

Уход за автомобилем 239 № Электрическая цепь 26 Подушка безопасности ХОД/ ЗАПУСК 27 Ходовое реле 28 Реле задней двери 29 Прицеп ХОД/ЗАПУСК 30 Часовая пружина 31 Обогрев, вентиляция, конди‐ ционер 32 Запасной предохранитель 33 Вентиляционный люк крыши 34 Прикуриватель 35 Запасной предохранитель 36 За...

240 Уход за автомобилем Домкрат и инструмент уложены в ящик в багажном отделении над за‐ пасным колесом.Компактное запасное колесо 3 249, замена колеса 3 246. Колеса и шины Состояние шин, состояние колес Переезжайте через препятствия с острыми краями на малой скорости и по возможности двигаясь перпе...

Уход за автомобилем 241 Давление в шинах Проверяйте давление в холодных шинах не реже 1 раза в 14 дней и перед каждой дальней поездкой. Не забудьте проверить давление в шине запасного колеса.Отвинтите колпачок вентиля. Наклейка с указанием давления в шинах на раме двери водителя.Данные о давлении пр...

242 Уход за автомобилем Шины стареют, даже если не ис‐ пользуются. Рекомендуется за‐ мена шин каждые 6 лет. Изменение размера шин и колес Шины и колеса другого размера Если шины по размеру отличаются от оригинальных, может потребо‐ ваться перепрограммировать спи‐ дометр, изменить номинальное значени...

Уход за автомобилем 243 Цепи противоскольжения Допускается установка колесных цепей только на передних колесах (только на шины 14, 15, 16 дюй‐ мов).Используйте только цепи с мел‐ кими звеньями, увеличивающими не более чем на 10 мм протектор шины и ее внутреннюю боковину (вместе с замком цепи). 9 Пре...

246 Уход за автомобилем 17. Сразу же продолжите движе‐ ние, чтобы герметик смог рав‐ номерно распределиться по шине. Примерно через 10 км (но не позднее чем через 10 минут) остановитесь и проверьте дав‐ ление в шине. Для этого навер‐ ните воздушный шланг комп‐ рессора непосредственно на вентиль шины...

Уход за автомобилем 249 11. Перед установкой колесного колпака совместите предусмо‐ тренное в нем отверстие для вентиля с вентилем шины.Установите колпачки колесных гаек. 12. Уберите замененное колесо и автомобильные инструменты. Для предотвращения дребез‐ жания домкрата при его уста‐ новке на штатн...

250 Уход за автомобилем Внимание Данное запасное колесо в ком‐ плекте с шиной предназначено только для временного исполь‐ зования.Как можно скорее замените его штатным комплектом колеса с шиной.Не используйте колесных це‐ пей.Не устанавливайте на колесо шину, отличающуюся от ориги‐ нальной.Не устана...

252 Уход за автомобилем 3. Подключите черный провод к "отрицательной" клемме вспо‐ могательной батареи. 4. Другой конец черного провода подключите на "массу" автомо‐ биля, например к блоку двига‐ теля или болту крепления дви‐ гателя. Присоединяйте как можно дальше от разряженной акку...

Уход за автомобилем 253 При буксировке с 2 поднятыми ко‐ лесами, следует поднять передние ведущие колеса автомобиля и вы‐ полнять его буксировку с перед‐ ними зафиксированными коле‐ сами.При буксировке автомобиля необ‐ ходимо соблюдать следующие правила: ■ В буксируемом автомобиле не должно быть пас...

254 Уход за автомобилем Ввинтите буксирную проушину до упора, остановив ее в горизонталь‐ ном положении.Прикрепите к проушине буксирный трос или, лучше, буксирную штангу.Буксирную проушину допускается использовать только для букси‐ ровки по дороге, но не для вытяги‐ вания застрявшего автомобиля.Вклю...

Уход за автомобилем 255 Ввинтите буксирную проушину до упора, остановив ее в горизонталь‐ ном положении.Прикрепите к проушине буксирный трос или, лучше, буксирную штангу.Буксирную проушину допускается использовать только для букси‐ ровки по дороге, но не для вытяги‐ вания застрявшего автомобиля.Посл...

Уход за автомобилем 257 Смазывающие щетки стеклоочис‐ тителя очищайте мягкой тканью и средством для чистки окон. Колеса и шины Не применяйте струйных очистите‐ лей высокого давления.Для мытья дисков применяйте спе‐ циальные чистящие средства, pH- нейтральные.Диски окрашены и для их очистки могут исп...

258 Уход за автомобилем Ткань одежды может окрашивать. Это может привести к появлению видимых пятен, особенно на свет‐ лых участках обивки. Смываемые пятна следует удалять как можно скорее.Ремни безопасности следует чи‐ стить при помощи чуть теплой воды или чистящего средства для материалов салона. ...

Сервис и техническое обслуживание 259 Сервис и техническое обслуживание Общие сведения ...................... 259Плановое техническое обслуживание ........................... 260Рекомендуемые рабочие жидкости, смазочные материалы и запасные части .. 266 Общие сведения Сервисная информация Для эконом...

260 Сервис и техническое обслуживание Плановое техническое обслуживание График технического обслуживания Интервал технического обслуживанияКаждый год / 15 000 км (в зависимости от того, что наступит раньше)ТО1: Выполните ТО1 при первом техобслуживании или после выполнения ТО2.ТО2: Выполните ТО2 посл...

266 Сервис и техническое обслуживание Дополнительное техническое обслуживание Экстремальные рабочие условия Экстремальными рабочими усло‐ виями считаются такие условия, когда автомобилю часто прихо‐ дится работать по крайней мере в одном из следующих режимов: ■ Частые поездки на короткие рас‐ стояни...

268 Сервис и техническое обслуживание SAE 5W-30 - оптимальное значе‐ ние вязкости масла для вашего ав‐ томобиля. Не используйте масла с другой вязкостью, например, SAE 10W-30, 10W-40 или 20W-50.Работа при низких температурах: В странах с холодным климатом, где температуры падают ниже -25 °C, следует...

270 Технические данные Технические данные Идентификационные данные автомобиля ............................... 270Данные автомобиля ................. 271 Идентификационные данные автомобиля Идентификационный номер автомобиля Идентификационный номер авто‐ мобиля (VIN) выгравирован в центре переборки. ...

Технические данные 271 Данные автомобиля Параметры двигателя Торговые обозначения 1.2D/1.2D ECO 1.2D Detuned 1.4D 1.6D Идентификационный код двигателя LDC LWD LDD LDE Количество цилиндров 4 4 4 4 Рабочий объем [см 3 ] 1229 1229 1398 1598 Мощность двигателя [кВт] 63 51 74 85 при об/мин 5600 5600 6000...

272 Технические данные Тягово-динамические характеристики Двигатель 1.2D 1.2D ECO 1.2D DETUNED 1.4D 1.6D Максимальная скорость 1) [км/ч] Механическая коробка передач 171 183 162 177 189 Автоматическая коробка передач – – – 175 186 Двигатель 1.3 FGT и MT 1.3 VGT и MT 1.3 VGT ECO и MT Максимальная ско...

Технические данные 273 Расход топлива - выбросы CO 2 Бензиновый двигатель <Хэтчбек> Двигатель 1.2D 1.2D DETUNED 3) 1.2D ECO 3) 1.4D и MT 3) 1.4D и AT 1.6D и MT 3) 1.6D и AT 1.2D/1.2D DETUNED Рулевое управление Рулевое управление с электроусилителем Рулевое управление с электроусилителем Рулево...

274 Технические данные <Седан> Двигатель 1.2D 1.2D DETUNED 3) 1.4D и MT 3) 1.4D и AT 1.6D и MT 3) 1.6D и AT 1.2D DETUNED Рулевое управление Рулевое управление с электроусилителем Рулевое управление с электроусилителем Рулевое управление с электроусилителем Рулевое управление с ги‐ дроусилителе...

Технические данные 275 Весовые характеристики автомобиля Минимальная собственная масса с водителем (75 кг) Бензиновый двигатель Двигатель Система автоматической остановки и пуска двигателя Хэтчбек/Седан [кг] 1.2D и MT X 1145/1160 O 1156/1164 1.2D DETUNED и MT X 1145/1160 O 1156/1164 1.2D ECO и MT O ...

276 Технические данные Двигатель Тип автомобиля кг 1.3 VGT ECO и MT Хэтчбек 1240 Седан 1278 Максимальная собственная масса с водителем (75 кг) Бензиновый двигатель Двигатель Система автоматической остановки и пуска двигателя Хэтчбек/Седан [кг] 1.2D и MT X 1236/1251 O 1247/1255 1.2D DETUNED и MT X 12...

Технические данные 277 Дизельный двигатель Двигатель Тип автомобиля кг 1.3 FGT и MT Хэтчбек 1333 Седан 1348 1.3 VGT и MT Хэтчбек 1346 Седан 1361 1.3 VGT ECO и MT Хэтчбек 1330 Седан 1345 Полная масса автомобиля Бензиновый двигатель Двигатель Система автоматической остановки и пуска двигателя Хэтчбек/...

278 Технические данные Дизельный двигатель Двигатель Тип автомобиля Хэтчбек/Седан [кг] 1.3 FGT и MT Хэтчбек 1658 Седан 1668 1.3 VGT и MT Хэтчбек 1686 Седан 1696 1.3 VGT ECO и MT Хэтчбек 1634 Седан 1649 Размеры автомобиля Хэтчбек Седан Длина [мм] 4039 4399 Ширина [мм] 1735 1735 Высота [мм] 1517 1517 ...

Технические данные 279 Заправочные емкости Моторное масло Двигатель БЕНЗИН ДИЗЕЛЬНОЕ 1.2 D, 1.4 D 1.6 D 1.3 FGT 1.3 VGT вместе с фильтром (л) 4,3 4,5 3,2 3,5 между минимальным (MIN) и максимальным (MAX) уровнями (л) 1,0 1,0 1,0 1,0 Топливный бак Номинальный объем [л] 46 Давление в шинах Шины Передни...

Информация о клиенте 281 Информация о клиенте Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............... 281 Запись данных автомобиля и конфи‐ денциальность В автомобиле имеется некоторое количество компьютеров, которые регистрируют информацию о ра‐ боте систем автомобиля и о про‐ цессе вождения....

282 Информация о клиенте Данные могут показывать: ■ Как работали различные сис‐ темы автомобиля. ■ Были ли застегнуты/зафиксиро‐ ваны ремни безопасности води‐ теля и пассажира. ■ Насколько сильно водитель на‐ жимал на педаль газа и/или тор‐ моза. ■ С какой скоростью двигался ав‐ томобиль. Такие данн...