Chevrolet Aveo xетчбэк 2010 - инструкции и руководства

СОДЕРЖАНИЕ 1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (Важная информация по ремням безопасности, подушкам безопасности, детским креслам и другим элементам системы безопасности.) 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕ...

1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусированы многие государственные и корпоративные программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Двумя компонентами автомобиля, предназн...

1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУ Статистика автомобильных аварий показывает, что водители и пассажиры с правильно пристегнутыми ремнями безопасности подвержены меньшему риску травмирования и имеют более высокую вероятность выживания...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Индивидуальный ремень безопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, поэтому использование одного ремня безопасности несколькими людьми может стать причиной травмы при столкновении). • Дети на детских сиденьях (при ст...

1–6 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР Передние сиденья оборудованы регулируемыми креслами и спинками с регулируемыми по высоте подголовниками, ремнями безопасности с трехточечным креплением и дополнительной системой пассивной безопасности (подушки безопасности). З...

1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 4. Эксплуатация автомобиля с поврежденными ремнями безопасности или другими деталями представляет опасность. ЗАДНИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Система заднего центрального ремня безопасности состоит из инерционного ремня безопасности, пряжки с отверс...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9 _ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Места водителя и переднего пассажира автомобиля оборудованы системой преднатяжителей ремней безопасности. Ремни безопасности, оборудованные преднатяжителями, можно использовать так же, как обычные ремни безопасности.Вкл...

1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ* Перед началом движения установите удобную для себя высоту ремня безопасности с помощью соответствующего регулятора.Отрегулируйте высоту так, чтобы обеспечить центровку плечевой части ремня. Ремень должен располагать...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11 _ правильно пристегнутый ремень безопасности при столкновении обеспечивает безопасность плода женщины.Для обеспечения максимальной степени защиты беременная женщина должна пользоваться ремнем безопасности с трехточечным креплением. На беременной женщине ...

1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ремня проходила как можно дальше от шеи, а поясничная часть внизу и облегать бедра. Периодически проверяйте положение ремня, обеспечивающее безопасность.Если ребенок сидит на переднем сиденье, то следите за тем, чтобы плечевой ремень не проходил через го...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13 _ НИЖНИЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ И ВЕРХНИЕ ПРИВЯЗНЫЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ БЕЗОПАСНЫХ КРЕСЕЛ В прошлом детское безопасное кресло крепилось к сиденью ремнем безопасности. В связи с этим зачастую установка или закрепление кресла было неправильным и не обеспечи...

1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нижние и верхние привязные крепления следует использовать только по их прямому назначению.Нижние и верхние привязные крепления предназначены только для крепления детских кресел, которые оборудованы верхними и нижними узлами крепления.• З...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15 _ Таблица пригодности установки систем детского кресла для различных сидений Буквенные коды, использованные в этой таблице: Примечание. Для получения дополнительной информации о пригодности систем детского кресла обращайтесь к продавцам Chevrolet. Весова...

1–16 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Размещение системы детского кресла на переднем сиденье может привести к серьезным травмам или гибели ребенка.Никогда не устанавливайте детское кресло, расположенное спинкой вперед, на переднем сиденье автомобиля, оборудованного надувной ...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17 _ 5. Установите детское кресло на сиденье над двумя нижними узлами крепления и закрепите его, соблюдая инструкции производителя данного детского кресла. 6. Отрегулируйте и затяните крепления детского кресла согласно инструкции производителя данного кресл...

1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы снять подголовник для чистки или ремонта, вставьте небольшую булавку или отвертку в отверстие, расположенное у основания направляющей втулки подголовника. Нажмите на булавку вправо и снимите подголовник.Задние подголовники также можно снять. Для на...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–19 _ РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Для наклона вперед или назад установите спинку в удобное положение, поворачивая маховичок с внутренней стороны спинки. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается регулировать спинку сиденья водителя при движении автомоб...

1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Для возвращения спинки сиденья в прежнее положение поднимите ее и установите в нужном положении. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возвращении спинки в исходное положение убедитесь в том, что она надежно зафиксирована. ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬ...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–21 _ 5. Потяните спинку вперед, чтобы проверить надежность фиксации. 6. Вставьте ремень безопасности в прорезь держателя ремня безопасности. 7. Установите задний центральный ремень безопасности. 9 ВНИМАНИЕ • Убедитесь, что ремни безопасности зацеплены за де...

1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Руководствуйтесь разделом "ПОДГОЛОВНИКИ", см. алфавитный указатель. 3. Вытяните ремни безопасности вместе с замками из пространства между спинкой и подушкой сиденья. 4. Разблокируйте подушку заднего сиденья, потянув назад рукоятки отпирания сзади...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23 _ 3. Пристегните подушку заднего сиденья к полу. Убедитесь в надежной фиксации подушки заднего сиденья, потянув ее вверх и вниз. 4. Верните спинку заднего сиденья в исходное положение. Убедитесь в надежной фиксации спинки заднего сиденья, потянув ее впер...

1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Подушка безопасности переднего пассажира* Модуль подушки безопасности переднего пассажира расположен в приборной панели над перчаточным ящиком. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушки безопасности представляют собой лишь дополнительную систему пассивной безопасности и ...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25 _ Система подушек безопасности срабатывает либо при тяжелых фронтальных столкновениях, либо когда угол удара не отклоняется от прямой линии больше, чем на 30°. Уровень перегрузки для автомобилей, при котором раскрывается подушка безопасности, обеспечивае...

1–28 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение)• Запрещается размещать какие-либо предметы рядом или на модулях боковых подушек безопасности со стороны дверей у передних сидений. Эти предметы, отброшенные при раскрытии подушек, могут причинить тяжелые травмы. • Запре...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–31 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Основные правила использования подушек безопасности: • Запрещается размещать на переднем сиденье детское безопасное кресло, устанавливаемое спинкой вперед. • Дети до 12 лет включительно по мере возможности должны размещаться на заднем ...

1–32 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ столкновением и оказаться рядом с модулями подушек безопасности или на самих модулях. Это может привести к тяжелым травмам от удара раскрывающейся подушкой безопасности. • Передвиньте спинку сиденья как можно дальше назад в удобное и безопасное положение...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–3 _ _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР 1. Подушка безопасности водителя2. Подушка безопасности переднего пассажира* 3. Комбинация приборов4. Часы с цифровой индикацией5. Центральная вентиляционная решетка6. Боковая вентиляционная решетка 7. Аудиосистема*8. Кл...

2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ * Фактическая комбинация приборов может отличаться от той, которая изображена на рисунке. Более подробную информацию см. на следующих страницах. 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры4. Указатель уровня топлива5. Индикатор передних противо...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5 _ _ СПИДОМЕТР Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). ОДОМЕТР / СЧЕТЧИК РАССТОЯНИЯ Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах. Имеется два независимых счетчика пробега, которые показывают расстояние, пройденное с момента пр...

2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Показывает оставшееся количество топлива в топливном баке.После заправки топливом и запуска двигателя, стрелка указателя уровня топлива медленно перемещается в положение, соответствующее новому уровню. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерное повышение час...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7 _ _ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР* Бортовой компьютер обеспечивает водителя такими данными по движению автомобиля, как запас хода по топливу, температура окружающей среды, средняя скорость и время движения.При каждом нажатии кнопки бортового компьютера показания на дисплее измен...

2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ В этом режиме на дисплее отображается средняя скорость. Чтобы обнулить среднюю скорость, нажмите и удерживайте кнопку бортового компьютера в течение более чем 1 секунды. ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ В этом режиме на дисплее отображается суммарное время движения. Чт...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9 _ _ Если загорелся сигнализатор, заправьте бак топливом как можно скорее.См. "ТОПЛИВО" в алфавитном указателе. СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ АБС* Сигнализатор АБС загорается на короткое время при включении зажигания. Таким образом он сигнализирует о выполнении са...

2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ При неисправности в системе подушек безопасности сигнализатор:• Не мигает при включении зажигания.• Продолжает гореть после нескольких вспышек. • Мигает во время движения автомобиля.• Горит постоянным светом во время движения. Описание системы подушек безопасности и ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11 _ _ ЖИДКОСТИ В СИСТЕМУ ТОРМОЗОВ/СЦЕПЛЕНИЯ" в алфавитном указателе. 4. Необходимо на безопасной скорости и с соблюдением мер предосторожности отправиться в автосервис для проверки тормозов при следующих условиях:• Тормоза работают нормально.• По внешним признакам ...

2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Если сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи загорается во время движения, выполните следующее:1. Осторожно съедьте с проезжей части.2. Остановите автомобиль.3. Убедитесь, что приводной ремень не ослаблен и не разорван. См. "ПРИВОДНОЙ РЕМ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–15 _ _ ИНДИКАТОР ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ Горит при включенных задних противотуманных фонарях. См. “ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ” в алфавитном указателе. СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности горит в тече...

2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Данные индикаторы необходимы для обеспечения безопасности движения.• Немедленно замените перегоревшие лампы индикаторов указателей поворота и аварийной световой сигнализации. Неисправность данных индикаторов может привести к столкновению и повлечь за собой...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17 _ _ ИНДИКАТОР ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ Мигает, когда включена противоугонная система. Индикатор противоугонной системы выключается при отпирании дверей ключом или с помощью передатчика дистанционного управления.Индикатор противоугонной системы мигает при запирании двер...

2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА После завершения поворота производится автоматическое выключение указателя поворота и возврат рычага в нормальное положение.При смене полосы движения частично отведите и удерживайте рычаг управления указателями поворота. При отпу...

2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ 9 ВНИМАНИЕ • Отсутствие у водителя нормального обзора может привести к столкновению и повлечь за собой травмы, повреждение Вашего автомобиля или иной материальный ущерб. • Не включайте очиститель, если стекло сухое или работа щеток на ветровом стекле...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21 _ _ При отпускании рычаг автоматически возвращается в нормальное положение.В этом случае щетки отработают один цикл. ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Для подачи струи омывающей жидкости на ветровое стекло выполните следующее:• Включите зажигание.• Потяните на себя рычаг оч...

2–22 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВАТЕЛЬ СТЕКЛА ЗАДНЕЙ ОТКИДНОЙ ДВЕРИ* 9 ВНИМАНИЕ • Отсутствие у водителя нормального обзора может привести к столкновению и повлечь за собой травмы, повреждение автомобиля или иной материальный ущерб. • Не включайте стеклоочиститель двери задка, если сте...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–23 _ _ Для включения нажмите кнопку аварийной световой сигнализации.Для выключения аварийной сигнализации снова нажмите данную кнопку. РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНА СВЕТОВОГО ПУЧКА БЛИЖНЕГО СВЕТА ФАР Включите ближний свет фар и отрегулируйте направление световых пучков в соотв...

2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте ключ в автомобиле.• Запирайте замки автомобиля.• Носите ключ с собой. ПРИМЕЧАНИЕ В случае утери ключа можно заказать запасные ключи у авторизованных дилеров Chevrolet по номеру данного ключа.Для защиты от угона на Вашем автомобиле устан...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25 _ _ • Кнопка ЗАПИРАНИЕ: Запирание всех дверей. Фонари аварийной световой сигнализации мигают один раз, и противоугонная система активируется. • Кнопка ОТПИРАНИЕ: Отпирание всех дверей. Фонари аварийной световой сигнализации мигают два раза и противоугонная система от...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–27 _ _ 1. Отвинтите винт на задней крышке пульта. 2. Откройте крышку пульта. 3. Выньте из крышки передающее устройство, аккуратно снимите с него наклейку и положите ее в чистом месте. 4. Извлеките использованную батарейку. Не допускайте контакта печатной платы с другими...

2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В салоне автомобиля температура повышается очень быстро и может значительно превысить температуру снаружи.• Запрещается оставлять в автомобиле детей и животных без присмотра.Это может привести к серьезному ущербу для здоровья.Дети могут...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29 _ _ СИСТЕМА ЦЕНТРАЛЬНОЙ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ* Система централизованной блокировки дверей активируется с панели двери водителя. Данная система позволяет запирать и отпирать все двери с панели двери водителя, используя ключ, пульт дистанционного управления (снаружи) или к...

2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ* Включение электрических стеклоподъемников производится при перемещении ключа в замке зажигании в положение "ACC" или "ON" с помощью выключателей, расположенных на панели каждой двери. Для поднятия стекла приподнимите вы...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31 _ _ МЕХАНИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Поднятие и опускание стекол производится вращением ручки стеклоподъемника, расположенной на панели двери. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ребенок может случайно включить электрический стеклоподъемник и оказаться прижатым стеклом. Это может привести...

2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КРЫШКА БАГАЖНИКА* Для отпирания крышки багажника вставьте ключ в замок и поверните его по часовой стрелке. Откройте крышку багажника.Для закрывания опустите и захлопните крышку багажника. Крышка запирается автоматически.Проследите, чтобы на пути закрывающейся крышки ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33 _ _ КНОПКА ОТПИРАНИЯ КРЫШКИ БАГАЖНИКА* Крышку багажника также можно открыть нажатием кнопки отпирания крышки багажника, расположенной на облицовке двери водителя. ЗАДНЯЯ ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ (ХЭТЧБЕК) Для отпирания задней двери вставьте ключ в замок и поверните его против ...

2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Для закрывания опустите и захлопните заднюю дверь. 9 ВНИМАНИЕ Во время открывания или закрывания двери убедитесь в том, что движению двери ничто не мешает. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении с открытой задней дверью возможно попадание в салон отработавших газов. • Запреща...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35 _ _ 2. Потяните вверх ручку под передней кромкой капота и поднимите капот. 3. Освободите стойку капота из удерживающего зажима. Поверните стойку вниз и надежно вставьте свободным концом в гнездо на крыле автомобиля. Для закрывания капота выполните следующее: 1. Приде...

2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • Положение ON: Плафон включается и горит до момента ручного выключения. • Центральное положение: Плафон включается при открывании двери и выключается после закрывания. • Положение OFF: Плафон не включается даже при открывании дверей. ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ* Включение...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37 _ _ ОТКРЫВАНИЕ ЛЮКА В КРЫШЕ • Для открывания люка нажмите и удерживайте правую часть выключателя. • Для закрывания люка нажмите и удерживайте левую часть выключателя. Для фиксации люка в требуемом положении отпустите выключатель. НАКЛОН ЛЮКА В КРЫШЕ • Для наклона люк...

2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • Для перевода часов более чем на 1 минуту вперед нажмите и удерживайте кнопку M до установки требуемого значения. S: Кнопка установки времени. Для установки времени на ближайший час нажмите кнопку S.• Если нажать кнопку, например, когда время в диапазоне от 8:00 до ...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39 _ _ 9 ВНИМАНИЕ Включение неисправного прикуривателя представляет опасность.• Если прикуриватель не выскакивает из гнезда в течение 30 секунд, его следует вынуть и обратиться в автосервис для ремонта. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet. Неисправ...

2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ При подключении электрического оборудования необходимо выполнить соответствующие инструкции по установке, которые прилагаются к этом оборудованию. 9 ВНИМАНИЕ Подключение дополнительного электрического оборудования может повредить другие приборы автомобиля или нарушит...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41 _ _ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для подачи звукового сигнала нажимайте на знак сигнала с одной из сторон центральной накладки рулевого колеса.Звуковой сигнал включается независимо от положения ключа зажигания. ПОДСТАКАННИКИ Подстаканники расположены посередине приборной панели и...

2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КРЮЧОК НА СПИНКЕ СИДЕНЬЯ Оба передних сиденья снабжены вспомогательными крючками, расположенными на их спинках.На эти крючки удобно вешать пакеты с покупками или другие предметы. ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ* Для открывания держателя для солнцезащит...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43 _ _ ПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ КРЮЧКОМ Над передним и задними пассажирскими дверями находятся поручни. На поручнях задней двери предусмотрены одежные крючки.Пассажиры могут воспользоваться поручнями при выходе и посадке в автомобиль или держаться за них при динамичном движен...

2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Въезд автомобиля с антенной на крыше в автоматическую мойку может привести к повреждению антенны или панели крыши.• Перед въездом в автоматическую мойку обязательно снимайте антенну.

_ _ _ ___ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ОБКАТКА..................................................... 3-2 • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ..................... 3-2 • ТОПЛИВО.................................................... 3-4 • РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ............................ 3-7 • РЕГУЛИРО...

3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБКАТКА Для сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля, первую 1000 километров соблюдайте следующие рекомендации:• Трогаясь с места, не нажимайте до конца педаль акселератора. • Начинайте движение только после прогрева двигате...

3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение)• отстегивание и пристегивание ремня безопасности; • поиск мелких монет при приближении к пункту оплаты за проезд; • прочие действия, отвлекающие внимание от выполнения задачи по обеспечению безопасности вождения автомобиля. Подобные действия...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5 _ _ _ Нельзя использовать метанол (метиловый спирт). Для заправки автомобиля запрещается использовать топливо, содержащее метанол.Использование такого топлива приводит к ухудшению эксплуатационных характеристик автомобиля и повреждению компонентов системы питания топливом. ПР...

3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Снимите крышку. Крышка прикреплена к автомобилю. Поместите крышку в предусмотренный держатель с внутренней стороны откидной крышки. 5. После заправки установите крышку на место. Поверните крышку по часовой стрелке до щелчков. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары топлива легко воспламеняю...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7 _ _ _ РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Отрегулируйте наружные зеркала заднего вида так, чтобы были видны обе боковины автомобиля и обе стороны дороги позади автомобиля.С помощью регулировочных рычажков на облицовке каждой двери можно регулировать наружные зерк...

3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Нажимая на наружные зеркала заднего вида, их можно сложить назад к боковинам кузова. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается эксплуатация автомобиля со сложенными наружными зеркалами заднего вида. Это может ухудшить обзор и привести к столкновению. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НАРУЖНОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕ...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9 _ _ _ ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Регулировка внутреннего зеркала заднего вида вверх-вниз и вправо-влево осуществляется вручную.Изменение положения внутреннего зеркала заднего вида для вождения в светлое и темное время суток производится регулировочным рычажком.Это снижае...

3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Для регулировки положения рулевого колеса выполните следующее:1. Отведите рычаг под рулевой колонкой в сторону приборной панели, отрегулируйте положение рулевой колонки. 2. Для фиксации рулевого колеса в требуемом положении потяните рычаг. 3. Убедитесь в надежной фиксации ру...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11 _ _ _ • Положение START Предназначено для запуска двигателя. После запуска двигателя отпустите ключ – он автоматически возвращается в положение ON.Перед поворотом ключа в положение START убедитесь, что двигатель заглушен. 9 ВНИМАНИЕ • Не оставляйте ключ в положении ON при не...

3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Отрегулируйте положение внутренних и наружных зеркал. • Пристегните ремень безопасности и проследите за пристегиванием ремней всеми пассажирами. • При включении зажигания проверьте работу сигнализаторов и индикаторов на приборной панели. • Периодически, например при заправ...

3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Для переключения передачи выжмите педаль сцепления до упора, переведите рычаг переключения передач в положение нужной передачи и медленно отпустите сцепление.Для переключения на передачу заднего хода (кроме моделей 1.2 DOHC) н...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15 _ _ _ 1. Выключите зажигание и извлеките ключ. 2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза. 3. С помощью шлицевой отвертки снимите крышку с прорези разблокирования переключателя передач. 4. Вставьте ключ зажигания в прорезь устройства блокировки рычага переключателя передач. 5. ...

3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Положения рычага переключателя P, R и N • P (СТОЯНКА): Блокировка передних колес. Переключайтесь в положение Р только на стоящем автомобиле и при задействованном стояночном тормозе. Для переключения нажмите педаль тормоза и кнопку освобождения блокировки.Для переключения наж...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–17 _ _ _ Трогание с места 1. После прогрева двигателя, продолжая нажимать на педаль тормоза, переключите рычаг в положение R, D 4 , 2 или 1. 2. Отпустите стояночный тормоз и педаль тормоза. 3. Чтобы тронуться с места, медленно нажмите на педаль акселератора. 9 ВНИМАНИЕ • Не пер...

3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Серьезная неисправность в автоматической коробке передач не позволит выполнять переключение передач.Если после запуска двигателя индикатор неисправности MIL продолжает гореть, а передачи не переключаются, выполните следующее:1. Выключите зажигание.2. Извлеките ключ из замка ...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19 _ _ _ Для восстановления нормального торможения выполните следующее:1. Оцените дорожную обстановку в отношении автомобилей сзади. 2. Продолжайте движение с безопасной скоростью и достаточной дистанцией до автомобилей, едущих сзади и параллельно. 3. Плавно нажмите на педаль т...

3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При неправильном включении стояночного тормоза автомобиль может неожиданно покатиться. Обратитесь на станцию технического обслуживания, если необходима регулировка. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet. 9 ВНИМАНИЕ • Запрещается движение ...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21 _ _ _ При включении зажигания сигнализатор неисправности АБС загорается на 3 секунды. Если затем данный сигнализатор не выключается или загорается во время движения, то это свидетельствует о неисправности АБС. Незамедлительно обратитесь на станцию технического обслуживания. ...

3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ТОРМОЖЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМ Для использования на затяжных спусках эффекта торможения двигателем выполните следующее:• Для автоматической коробки передач при необходимости переключитесь на диапазон передач "2" или "1". Торможение двигателем наиболее эффективно в диа...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23 _ _ _ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИЧНОМУ ВОЖДЕНИЮ Топливная экономичность, в основном, зависит от стиля вождения.Расстояние, которое можно преодолеть на одном литре топлива, зависит от манеры езды, маршрута и времени поездки.Для обеспечения максимальной топливной экономичности:• Р...

3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Возникновение аквапланирования зависит от дорожных условий, состояния протекторов и давления в шинах, а также от скорости автомобиля. Аквапланирование очень опасно.Наилучший способ предотвращения аквапланирования – это снижение скорости автомобиля и повышение внимания при ез...

3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Тип Фургон/ прицеп Вертикальная нагрузка 1.2D механическая коробка передач С тормозами 1000 50 Без тормозов 400 50 1.4D механическая коробка передач С тормозами 1100 50 Без тормозов 400 50 автоматическая трансмиссия С тормозами 1100 50 Без тормозов 400 50 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не...

3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ СТОЯНКА НА СКЛОНЕ На склоне невозможно обеспечить надежную стоянку автомобиля вместе с прицепом. При возникновении непредвиденной ситуации автомобиль с прицепом может покатиться. Это может привести к травмированию людей и повреждению автомобиля и прицепа.В случае необходимос...

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–29 _ _ _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для предотвращения проникновения СО в салон проверяйте систему выпуска отработавших газов и кузов автомобиля в соответствии со следующими рекомендациями:• При каждой замене масла.• При появлении посторонних шумов в системе выпуска отработавших газов. •...

_ _ _ _ ____ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА • ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ .............. 4-2 • ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............................ 4-4 • КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА ....... 4-7 • ОТОПЛЕНИЕ ............................................... 4-8 • ВЕНТИЛЯЦИЯ ....................................

4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Боковые вентиляционные решетки Боковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так, чтобы поступающий через них поток воздуха был направлен прямо на передние сидения или в сторону боковых окон. Сопла обдува ветрового стекла Сопла...

4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Рукоятка регулирования температуры. 2. Рукоятка регулирования подачи воздуха. 3. Рукоятка переключения режимов распределения воздуха. 4. Кнопка включения кондиционера (A/C)*. См. "КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА" далее в этом разделе...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7 _ _ _ _ Повторное нажатие кнопки режима рециркуляции воздуха приводит к возобновлению поступления воздуха с улицы; индикатор рециркуляции погаснет.В автомобилях, в которых для регулирования потока воздуха предусмотрены рычаги, для установки режима рециркул...

4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Для включения кондиционера: 1. Включите зажигание.2. Нажмите кнопку A/C (при этом загорится соответствующий индикатор). 3. Отрегулируйте скорость вращения вентилятора. 9 ВНИМАНИЕ Включение системы кондиционирования воздуха при эксплуатации автомобиля в хол...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9 _ _ _ _ Для включения режима максимального обогрева:1. Выключите кондиционер (индикатор погаснет). 2. Включите выключатель режима рециркуляции воздуха (загорится соответствующий индикатор). 3. Переведите рукоятку распределения воздуха в положение двухуровн...

4–10 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Для включения обогревателя включите зажигание и нажмите кнопку обогревателей заднего стекла и наружных зеркал*. На кнопке загорится световой индикатор.Обогреватель выключится через 15 минут после нажатия кнопки.Для выключения обогревателя снова нажмите да...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–11 _ _ _ _ Для предотвращения запотевания ветрового стекла, а также для того, чтобы поток теплого воздуха поступал в салон снизу, переведите рукоятку распределения воздуха в положение ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ОБДУВ СТЕКОЛ ( ). ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых моде...

4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА При работе в автоматическом режиме этот датчик реагирует на солнечный свет. 9 ВНИМАНИЕ Не помещайте на датчик этикетки или какие-либо другие предметы. Это может привести к неправильному срабатыванию датчика. Датчик температуры При работе в автоматическом ...

4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Для установки требуемой температуры Вращайте рукоятку регулирования температуры до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая температура.По часовой стрелке: Требуемая температура увеличивается на 0,5 °C.Против часовой стрелки: Требуемая температура у...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–17 _ _ _ _ АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник р...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19 _ _ _ _ Если приемник включен, нажмите кнопку питания и удерживайте дольше 1 секунды для его выключения. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА Если приемник включен, нажмите кнопку питания для отключения звука. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ Для увеличения громкости поверните регулято...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21 _ _ _ _ Поиск станции, сообщающей о дорожной обстановке Нажмите [TP], если радиостанция не передает информацию о дорожном движении, приемник будет искать другую станцию, передающую такую информацию. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ ДИСКА Когда компакт-диск вставля...

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВЫГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКА Нажмите кнопку "EJECT" (ИЗВЛЕЧЬ). Диск выгружается из проигрывателя на поддоне.Извлеките диск из лотка. Пауза Для краткой остановки воспроизведения нажмите кнопку "SRC"."PAUSE" начинает мигать на дисплее.Для ...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23 _ _ _ _ Следующий/предыдущий трек При нажатии кнопки [<<TUNE]/[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/[>>НАСТРОЙКА]) воспроизводится следующий/предыдущий трек. Следующая/предыдущая папка При нажатии кнопки [|<SEEK] / [>|SEEK] ([<<ПОИСК...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25 _ _ _ _ радиоприемник. При выключенном зажигании и приемнике воспроизведение компакт-диска возобновляется с места остановки воспроизведения, если приемник отключился в режиме воспроизведения.Маленькие компакт-диски (8 см) можно воспроизводить с помощью ко...

4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА • Диск загрязнен, поцарапан, влажный или вставлен не той стороной. • Воздух слишком влажный. Подождите около часа и повторите попытку. • Возможно, неверный формат компакт диска. См. "Формат МР3" выше в данном разделе. • Произошла ошибка при записи...

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27 _ _ _ _ Если введенный код совпадает с зарегистрированным кодом, защитная блокировка снимается и питание аудиосистемы выключается. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ НА РУЛЕ (ОПЦИЯ) 1. [PWR] Питание включено: Нажмите эту кнопку.Питание отключено: Нажмите и удержива...

_ _ _ _ _ _____ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ • ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ............... 5-2 • ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА ... 5-3 • ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ.......................... 5-6 • БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ .................. 5-9 • ...

5–2 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Запасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся в багажном отделении. Далее описана процедура размещения домкрата и комплекта инструментов.1. Приподнимите напольное покрытие в багажном отделении. 2. Извлеките...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–3 _ _ _ _ _ ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА Перед заменой поврежденного колеса необходимо ознакомиться с приведенной ниже инструкцией по безопасности. Меры безопасности при замене колеса 1. Включите аварийную световую сигнализацию. 2. Припаркуйте автомобиль на достаточн...

5–4 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 6. Установите домкрат, как показано на рисунке внизу. Под дверями в передней и задней части автомобиля имеется гнездо. 7. Установите домкрат вертикально под усиленным местом с правой или левой стороны от колеса, которое необходимо заменить. 8. Вращая рукоятку домк...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–5 _ _ _ _ _ 12. Установите гайки и болты колеса и слегка закрепите, вращая колесный ключ по часовой стрелке. 13. Для того, чтобы поставить автомобиль на землю, поворачивайте рукоятку домкрата против часовой стрелки. 9 ВНИМАНИЕ • Никогда не смазывайте гайки или болты...

5–6 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ Поднятый на домкрате автомобиль теряет устойчивость, что может нанести ущерб автомобилю и стать причиной телесных повреждений.• Следует пользоваться только поставляемым домкратом, установленным в правильное положение. • Домкрат должен быть установлен пе...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7 _ _ _ _ _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аккумуляторные батареи взрывоопасны. Возможен ожог электролитом или короткое замыкание, что приведет к получению тяжелых травм или повреждению деталей автомобиля.• Не используйте аккумуляторные батареи вблизи источников огня или искр. • ...

5–8 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ Подключение удлинительных проводов Удлинительные провода подключаются в следующем порядке:1. Соедините один зажим первого соединительного кабеля с положительным выводом вспомогательной аккумуляторной батареи (определяется по знаку "+" на корпусе или выводе...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–9 _ _ _ _ _ После успешного запуска двигателя:1. Аккуратно отсоедините концы минусового (отрицательного) провода. Начинать нужно с автомобиля, у которого была разряжена аккумуляторная батарея. Не выключайте двигатель автомобиля. 2. Отсоедините зажим отрицательного п...

5–10 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5. После установки под передние колеса буксировочной тележки автомобиль можно буксировать. 9 ВНИМАНИЕ При буксировке автомобиля методом погрузки задней оси на эвакуатор под передние колеса необходимо устанавливать буксировочную тележку.• Буксировка может осуществ...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11 _ _ _ _ _ 9 ВНИМАНИЕ Во время буксировки автомобиля при помощи буксировочного троса имеется вероятность поломки некоторых деталей автомобиля. Повреждения, полученные при буксировке автомобиля, не покрываются гарантиями изготовителя. Во избежание поломок: • Буксир...

5–12 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 1. Поверните рулевое колесо до упора сначала направо, потом налево. Это позволит расчистить колею около передних колес. 2. Последовательно переключайте передачи с заднего хода на передачу движения вперед. 3. Старайтесь поддерживать буксование колес на минимальном...

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13 _ _ _ _ _ 3. Дайте двигателю поработать на холостом ходу в течение нескольких минут. 4. Проверьте работу вентилятора системы охлаждения двигателя. Если вентилятор не вращается и появился пар:1. Выключите двигатель.2. Покиньте автомобиль и отойдите от него, не отк...

5–14 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая охлаждающая жидкость и пар находятся в системе охлаждения под высоким давлением. Выброс охлаждающей жидкости или пара может привести к получению серьезных травм.• Не снимайте крышки расширительного бачка или радиатора при горячем двигател...

_ _ _ _ _ _ ______ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................... 6-2 • ПРОВЕРКИ .................................................. 6-3 • МОТОРНЫЙ ОТСЕК................................... 6-5 • МОТОРНОЕ МАСЛО .................................. 6-7 • ОХЛАЖДАЮЩА...

6–2 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Выполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры предосторожности для уменьшения риска получения травм или повреждения деталей.Общие меры безопасности при техобслуживании автомобиля:• Не производите ремонт п...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–3 _ _ _ _ _ _ • Если Вам необходимо открыть капот при работающем двигателе, примите меры для предотвращения непредвиденного движения автомобиля. При наличии автоматической трансмиссии переведите рычаг селектора коробки передач в положение PARK или NEUTRAL и в...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5 _ _ _ _ _ _ МОТОРНЫЙ ОТСЕК МОДЕЛЬ 1.2 DOHC 1. Воздушный фильтр2. Крышка заливной горловины для моторного масла 3. Тормозной механизм/бачок гидропривода сцепления 4. Резервуар охлаждающей жидкости5. Блок реле и предохранителей6. Аккумуляторная батарея7. Бачо...

6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МОДЕЛЬ 1.4 DOHC 1. Воздушный фильтр2. Крышка маслоналивной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра/ гидропривода сцепления 4. Расширительный бачок системы охлаждения 5. Блок плавких предохранителей6. Аккумуляторная батарея7. Бачок омывател...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7 _ _ _ _ _ _ МОТОРНОЕ МАСЛО Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масла.При эксплуатации двигателя расходуется определенное количество моторного масла.Поэтому необходимо регулярно проверять уровень масла, наприме...

6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторное масло является ядовитой жидкостью, и при проглатывании может вызвать отравление или смерть.• Храните охлаждающую жидкость вне досягаемости детей. • Избегайте регулярного или длительного контакта моторного масла с кожей. • После раб...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9 _ _ _ _ _ _ В тяжелых условиях эксплуатации замена масла и масляного фильтра должна производиться чаще в два раза, чем это рекомендуется в регламенте обычного технического обслуживания.Под тяжелыми условиями эксплуатации подразумевается, в частности:• Часто...

6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемое моторное масло Для получения информации о рекомендуемом моторном масле и его характеристиках см. раздел "КАРТА СМАЗКИ". Регламент технического обслуживания См. "ПЕ...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11 _ _ _ _ _ _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться из системы охлаждения двигателя под высоким давлением, что может вызвать серьезные травмы.• Не снимайте крышку расширительного бачка или радиатора при горячем двигателе. 9 ВНИМ...

6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ в ремонте, обратитесь к авторизованному дилеру. После проведения ремонта долейте в систему тормозную жидкость (если это требуется). Рекомендуем проконсультироваться с авторизованным дилером Chevrolet.При падении уровня тормозной жидкости ниже допустимого в...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13 _ _ _ _ _ _ 9 ВНИМАНИЕ Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепления являются ядовитыми техническими жидкостями и могут вызвать раздражение кожи и слизистой оболочки глаз.• Избегайте попадания тормозной жидкости/рабочей жидкости гидропривода...

6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 3. Отвинтите пробку маслозаливного отверстия картера коробки передач. 9 ВНИМАНИЕ Прикосновение к горячим деталям двигателя, трансмиссии или брызги горячей жидкости могут вызвать серьезные ожоги.• Перед выполнением работ удостоверьтесь, что температура тран...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15 _ _ _ _ _ _ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ* Для обеспечения нормального функционирования и долговечности автоматической коробки передач необходимо поддерживать рабочую жидкость коробки передач на достаточном уровне. Слишком высокий или слишком...

6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9. Если уровень ниже отметки MIN "горячей" зоны, добавьте количество жидкости, необходимое достижения уровня MAX. ПРИМЕЧАНИЕ Необходимость добавления более чем 0,5 литров рабочей жидкости может говорить о наличии утечки в трансмиссии.Обратитесь на ...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17 _ _ _ _ _ _ 1. Выключите двигатель.2. Проверьте уровень жидкости. Уровень жидкости в резервуаре должен находиться между отметками MIN и MIN. Если уровень находится ниже отметки MIN, добавьте жидкость в соответствии с процедурой ниже. ДОЛИВ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ...

6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ При доливе жидкости омывателя ветрового стекла:• Используйте для этой цели только готовые к использованию жидкости омывателя. • Не заполняйте резервуар водопроводной водой. Минеральные вещества, содержащиеся в водопроводной воде, могут закупорит...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19 _ _ _ _ _ _ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Регулярно осматривайте и заменяйте воздушный фильтр в соответствии с регламентом технического обслуживания согласно описанной в данном руководстве процедуре. ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Если элемент воздушного фильтра загрязнилс...

6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронные системы зажигания находятся под большим напряжением, чем обычные системы.• Не прикасайтесь к элементам системы зажигания. Прикосновение к элементам системы зажигания может вызвать удар током и ...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21 _ _ _ _ _ _ ПРОВЕРКА РЕМНЯ ПРИВОДА Для проверки натяжения ремня привода:1. Несильно надавите большим пальцем в середине самого длинного отрезка ремня привода между двумя валами. Приложенное усилие должно составлять приблизительно 10 кгс. 2. Прогиб ремня пр...

6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во избежание пламени или искр не допускайте попадания дымящихся материалов на аккумулятор при его проверке, поскольку это может привести к образованию взрывоопасных газов. Взрыв аккумулятора может привести к повреждению автомобиля, серье...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23 _ _ _ _ _ _ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Для продления срока службы аккумуляторной батареи:• Аккумуляторная батарея должна быть правильно установлена. • Верхняя часть аккумуляторной батареи должна оставаться чистой и сухой. • Полюсные вы...

6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Для проверки свободного хода педали сцепления:1. Выключите двигатель.2. Нажмите педаль сцепления рукой, измеряя расстояние смещения педали, пока не почувствуете сопротивление. 3. Если свободный ход педали отличается от значения, указанного выше, обратитесь...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25 _ _ _ _ _ _ При наступлении следующих условий обратитесь на авторизованную станцию технического обслуживания:• Пропуски зажигания.• Двигатель работает затрудненно при низкой температуре. 9 ВНИМАНИЕ Каталитический нейтрализатор отработанных газов может быть...

6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Использование несоответствующих шин и/или колес может привести к ДТП.• Перед заменой оригинальных шин и колес обратитесь на станцию технического обслуживания. В противном случае такая замена может привести к получению тр...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27 _ _ _ _ _ _ Внимательно следите за состоянием шин и колес. Объезжайте острые предметы, которые могут повредить шины и колеса. Если некоторые объекты невозможно объехать, переезжайте их медленно и по возможности под прямым углом.Во время парковки избегайте ...

6–28 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПЕРЕСТАНОВКА ШИН Передние и задние шины выполняют различные функции и изнашиваются в различной степени. ПРИМЕЧАНИЕ Утилизируйте изношенные шины только в соответствии с местными правилами по охране окружающей среды. Как правило, передние шины изнашиваются б...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–29 _ _ _ _ _ _ ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ШИН Перед закреплением на шинах цепей противоскольжения удалите колпаки с колес (при их наличии) во избежание царапин.• Выполняйте инструкции завода- изготовителя цепей. • Максимально надежно закрепите цепи противоскольже...

6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА* С помощью этого фильтра удаляется пыль и другие летучие частицы, проникающие в салон автомобиля через систему отопления и вентиляции. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА 1. Приоткройте перчаточный ящик.2. Возьмитесь за перчаточный ящик одновременно...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31 _ _ _ _ _ _ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Замена плавкого предохранителя:1. Откройте крышку блока плавких предохранителей. 2. Найдите перегоревший предохранитель (по оплавившемуся проводу). 3. Удалите перегоревший предохранитель пинцетом для предохранителей. Пинц...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–35 _ _ _ _ _ _ ЛАМПЫ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Галогенные лампы содержат газ под давлением. При обращении с галогенными лампами и их демонтаже необходимы специальные меры предосторожности.• Берегите глаза.• Не допускайте трения поверхности лампы и появления царапин. •...

6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Регулировка передних фар Винты над фарой предназначены для регулировки ближнего света фар. СТОЯНОЧНЫЕ ФОНАРИ Замена лампы 1. Откройте капот.2. Снимите весь блок фар.3. Снимите крышку фары. 9 ВНИМАНИЕ • При необходимости очистки галогенных ламп используйте ...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37 _ _ _ _ _ _ 7. Установите патрон в фару, вращая его по часовой стрелке. 8. Установите блок фар. ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ* ЛАМПЫ БОКОВЫХ ПОВТОРИТЕЛЕЙ Замена лампы 1. Выньте весь блок бокового повторителя указателя поворота (нажмите от себя). 2. Вращайт...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–39 _ _ _ _ _ _ ВЕРХНИЙ ПЛАФОН Замена лампы 1. Для снятия плафона с лампы в салоне автомобиля используйте шлицевую отвертку. 2. Выньте лампу.3. Замените лампу. См. "ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП" в алфавитном указателе. 4. Установите плафон на место. ПЛАФОН ОСВЕ...

6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ При чистке кузова или салона автомобиля не используйте следующие опасные растворители:• ацетон;• разбавители лака;• восстановители эмали;• Жидкости для снятия лакаПри чистке наружных деталей и салона автомобиля не используйте следующие чистящие средства (з...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41 _ _ _ _ _ _ 9 ВНИМАНИЕ Если передние сиденья оборудованы боковыми подушками безопасности:• Не наносите очиститель обивки на чехлы сидений. • Не чистите покрытие сидений с помощью химических растворителей или сильных моющих средств. В противном случае боков...

6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПОВЕРХНОСТИ СТЕКЛА Чистые стекла меньше блестят и обладают большей прозрачностью. 9 ВНИМАНИЕ Абразивные очистители могут поцарапать стекло и повредить нити обогревателя заднего окна.• Не очищайте стекла автомобиля абразивными очистителями. Такое повреждени...

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–43 _ _ _ _ _ _ Полировка и покрытие воском Регулярно полируйте автомобиль для удаления неровностей на его поверхностях. После полировки для защиты краски нанесите автомобильный воск высокого качества. Однако следует учитывать, что при полировке снижается толщ...

6–44 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • Экскременты птиц.• Промышленные осадки.Как можно быстрее смывайте вредные вещества с автомобиля. Если с помощью мыла и воды не удается смыть осадок, используйте специальные очистители. Повреждение покрытия Выбоины от попадания камней, трещины и глубокие ...

7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе приводится информация о техническом обслуживании, необходимом для обеспечения нормальной эксплуатации автомобиля в течение длительного времени.Водитель несет ответственность за правильную эксплуатацию и уход за автомобилем в соо...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–3 _ _ _ _ _ _ _ • Холостой ход в течение длительного времени и/или вождение на малой скорости в условиях пробок. • Езда по грунтовым дорогам.• Езда по холмистой или гористой местности. • Езда с прицепом.• Вождение в сложных городских условиях, когда температура ...

7–4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Ответственность за выполнение и документирование планово-предупредительного технического обслуживания лежит на автовладельце. Необходимо документально зафиксировать, что Ваш автомобиль прошел надлежащее техническое обслужива...

7–6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Обозначения: I - проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чистку, долив, регулировку или замену.R - замена. (1) Проверять каждый год или 15 000 км и заменять каждые 3 года или 60 000 км. (2) Проверять каждые 2 года ...

_ _ _ _ _ _ _ _ ________ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ........ 8-2 • КАРТА СМАЗКИ ......................................... 8-3 • МОТОРНОЕ МАСЛО .................................. 8-4 • ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП (СЕДАН) ........ 8-5 • ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП (ХЭТЧБЕК) .... 8-6 • ТЕХНИЧЕСК...

8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобиля VIN выгравирован на центральной части радиатора. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер двигателя выбит на передней правой стороне корпуса цилиндра.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3 _ _ _ _ _ _ _ _ КАРТА СМАЗКИ Элемент Рабочий объем двигателя Классификация Моторное масло (включая масляный фильтр) 1,2D 3,75 л См. на следующей странице 1.4D 4,5 л Охлаждающая жидкость двигателя 1.2D 5,2 л Dex-cool / Долговечная охлаждающая жидкость (LLC) 1.4D 6,3 л Рабоч...

8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОТОРНОЕ МАСЛО Двигатель Выбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от температуры воздуха на улице. При незначительных изменениях температуры добавлять моторное масло с другим коэффициентом вязкости не следует. Двигатель Интервал ме...

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7 _ _ _ _ _ _ _ _ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ ДВИГАТЕЛЬ Двигатель (1.2 DOHC) Тип 4-цилиндровый/рядный Клапаны DOHC 16 клапанов Объем двигателя (куб. см) 1,206 Диаметр цилиндра и ход поршня (мм) 69,7 х 79 Степень сжатия 10.5 Максимальная мощность (кВт/об. в мин.) 62...

9–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А Автоматическая коробка передач ........................................ 3-13, 3-14 Аварийная программа переключения .................................. 3-17 Индикатор режима фиксации включенной передачи ..................... 2-14 Проверка уровня рабочей жидкости в автоматич...

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Замена поврежденного колеса ................ 5-3 Запасное колесо, домкрат и комплект инструментов ......................................... 5-2 Заправка топливного бака ....................... 3-5 Запуск двигателя .................................... 3-11 З...

9–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Октановое число ...................................... 3-4 Омыватель ветрового стекла ................ 2-21 Жидкость омывателя ветрового стекла ................................................ 6-17 Омыватель и очиститель заднего стекла ..........................................

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Система блокировки рычага переключателя передач, связанная с педалью тормоза (BTSI) ................... 3-14 Система смазки двигателя Сигнализатор падения давления в системе смазки двигателя ............ 2-12 Сигнализатор уровня ......................... 2-...