Canon iR C4080i / iR C4580i - инструкции и руководства

Юридические комментарии vii Юридические комментарии Название оборудования В соответствии с требованиями по технике безопасности в регионе продажи оборудования может быть зарегистрировано следующее название ( ). CLC5151 (F148000) CLC4040/iR C4580i (F148100) iR C4080i (F148200) Защита от подделки доку...

Юридические комментарии viii Безопасность при работе с лазером Данный продукт сертифицирован как лазерная продукция Класса I в соответствии с нормами IEC60825-1:1993 и EN60825-1:1994. Это означает, что аппарат не генерирует опасное лазерное излучение. Так как генерируемое принтером лазерное излучени...

Юридические комментарии ix Международная программа Energy Star (только для CLC5151/iR C4580i) Данная модель копировального аппарата соответствует положениям программы E NERGY S TAR по эффективному использованию электроэнергии. Международная программа E NERGY S TAR по использованию оргтехники являетс...

Юридические комментарии xi Торговые марки Canon, логотип Canon, CLC, iR, MEAP и NetSpot являются зарегистрированными торговыми марками, а логотипы MEAP и NetSpot Accountant являются торговыми марками Canon Inc. в США и могут также являться торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками ...

Юридические комментарии xiii Отказ от прав Информация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления. КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ПОМИМО ПРИВЕДЕННЫХ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО МАТЕРИAЛА, ВЫРАЖЕННЫХ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С Р...

Юридические комментарии xiv Юридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображений Использование Вашего аппарата для сканирования, печати или иного воспроизведения определенных документов, а также использование отсканированных, отпечатанных или воспроизведенных как-л...

Инструкции по технике безопасности xv Инструкции по технике безопасности Перед началом работы с аппаратом прочтите внимательно главу "Важные указания по технике безопасности". Обратите внимание на эти инструкции, поскольку они предназначены для того, чтобы предотвратить травмирование пользов...

Инструкции по технике безопасности xvi • Запрещается устанавливать аппарат в следующих местах:- во влажных и пыльных помещениях;- рядом с водопроводными кранами и водой;- в открытых для прямого солнечного света местах;- в местах, подверженных воздействию высоких температур;- вблизи открытого огня. •...

Инструкции по технике безопасности xvii Обращение с аппаратом Осторожно • Не пытайтесь разобрать свой аппарат или что-либо изменить в нем. Многие внутренние детали аппарата подвержены воздействию высоких температур и высоких напряжений, что может привести к пожару или к поражению электрическим током...

Инструкции по технике безопасности xviii • Следите за тем, чтобы в подающие и выводящие валики не попали Ваши руки, волосы, одежда и т. д. Даже если аппарат не работает, под валики могут попасть руки, волосы или одежда, что может привести к травме или поломке аппарата, если он неожиданно начнет печа...

Инструкции по технике безопасности xix • Не снимайте нижеперечисленные этикетки, приклеенные к аппарату. • Данный продукт сертифицирован как лазерная продукция Класса I в соответствии с нормами IEC60825-1:1993. • Если корпус аппарата пропускает лазерный луч, то это может стать причиной серьезного по...

Инструкции по технике безопасности xx Обслуживание и осмотр аппарата Осторожно • При чистке аппарата сначала отключите выключатель питания и отсоедините шнур питания от розетки. Несоблюдение этих правил может привести к пожару или поражению электрическим током. • Периодически отсоединяйте вилку от р...

Инструкции по технике безопасности xxi • Не разбирайте картридж для тонера, поскольку при этом тонер может попасть Вам в рот или глаза. Если тонер попал в глаза или на лицо, немедленно промойте глаза, умойтесь и прополощите рот холодной водой, а затем проконсультируйтесь с врачом. • Если тонер просы...

Меню на компакт-диске запускается автоматически. xxii Меню на компакт-диске запускается автоматически. Содержание руководства по эксплуатации на компакт-дискеКомплект документации A Документация на компакт-диске, тома I-III Здесь находится многоязычная версия перечисленных ниже руководств. ■ Краткое...

Меню диска Руководство пользователя xxiii Меню диска Руководство пользователя Меню диска Руководство пользователя - это программное обеспечение для выбора и просмотра на экране компьютера записанных на диске руководств в формате PDF. Для просмотра меню диска Руководство пользователя следуйте приведе...

Меню диска Руководство пользователя xxiv Использование меню диска В данном разделе описано использование меню диска. При установке диска Руководство пользователя в дисковод на мониторе появляется меню выбора языка. Щелчок мыши на названии языка вызывает появление следующего меню. (Образец экрана при...

Периодический осмотр предохранителя xxv Периодический осмотр предохранителя В данном аппарате имеется предохранитель, реагирующий на увеличение или утечку тока. Не забывайте проверять предохранитель один-два раза в месяц в соответствии с приведенной ниже процедурой. ЗАПОМНИТЕ • Перед осмотром предох...

Периодический осмотр предохранителя xxvi 3 Переведите рычаг предохранителя в положение ВКЛ. (сторона "I"). 4 Включите питание сети (сторона "I"). 5 Заполните контрольный бланк, приведенный на стр. 4-6, в котором отмечается периодический осмотр предохранителя. ВКЛ. (сторона I) ВЫКЛ. (...

ГЛАВА 1-1 1 Перед началом работы В этой главе описывается, что нужно знать перед началом работы с аппаратом, например названия деталей и способы включения питания. Выбор места установки и обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Меры предостор...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-2 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Выбор места установки и обращение с аппаратом В этом разделе описываются меры предосторожности при выборе места установки и обращении с аппаратом. Мы рекомендуем прочитать этот раздел перед началом работы. Меры пре...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-4 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 ■ Не следует устанавливать аппарат в местах, подверженных резким перепадам температуры. Если копир установлен в холодном помещении, которое резко нагревается, то внутри аппарата могут образовываться капли воды (кон...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-5 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Выберите безопасный источника питания ■ Подключите аппарат к сети переменного тока напряжением 220 - 240 В. ■ Убедитесь в безопасности источника питания и в стабильности его напряжения. ■ Не подключайте другие элек...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-6 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Обеспечьте достаточно места для установки ■ Предусмотрите свободный доступ к аппарату со всех сторон, что обеспечит его беспрепятственную эксплуатацию. Установлено устройство считывания цветных изображений F1. Не м...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-7 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Перемещение аппарата ■ При возникновении необходимости в перевозке обратитесь к местному авторизованному дилеру компании Canon. Меры предосторожности при обращении с аппаратом ■ Не пытайтесь разобрать свой аппарат ...

Что может делать этот аппарат 1-10 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Что может делать этот аппарат Содержит все элементы, которые могут понадобиться при работе многозадачного цветного цифрового аппарата. Модель CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i оснащена разнообразными функциями ввода и вывода, к...

Что может делать этот аппарат 1-11 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Функция Отправить* См. Руководство по работе с функциями Отправить и Факс Функция Отправить позволяет отправлять отсканированные изображения и данные документов на файловые серверы или посылать их по электронной почте или И-факсу...

Что может делать этот аппарат 1-12 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Использование удаленного интерфейса пользователя См. Remote UI Guide С web-браузера на Вашем ПК можно управлять функциями, подтверждающими состояние аппарата, операциями по выполнению заданий и инструкциями по печати для данных, ...

Детали и конфигурация системы 1-14 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Вид снаружи и изнутри a Устройство считывания цветных изображений E1 b Лоток для копий M1 c Лоток для копий N1 d Устройство считывания цветных изображений F1 e Устройство считывания карт D1 f Обычный пьедестал E1 g Финишер X1 h С...

Детали и конфигурация системы 1-15 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Детали панели управления и их назначение a Диск установки контрастности дисплея Используется для настройки яркости дисплея сенсорной панели. b Клавиша контрольного счетчика Служит для отображения на сенсорном дисплее содержимого ...

Детали и конфигурация системы 1-16 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Сенсорный дисплей a Копия Нажмите эту клавишу для доступа к функциям копирования аппарата. b Отправить Нажмите эту клавишу для доступа к функциям передачи и факсимильным функциям аппарата. c Почтовый ящик Нажмите эту клавишу для ...

Основной источник питания и питание панели управления 1-19 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Основной источник питания и питание панели управления В этом аппарате предусмотрены два выключателя питания: выключатель питания сети и выключатель питания панели управления, а также предохранитель, которы...

Перед началом работы с аппаратом 1-23 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Перед началом работы с аппаратом В данном разделе описывается установка важных параметров и процедуры, которые необходимо выполнить перед использованием аппарата для передачи сообщений. Подробное описание операций приведено в ...

Перед началом работы с аппаратом 1-24 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Установка текущей даты и времени Можно указать текущую дату и время. Настройки текущей даты и времени используются как стандартные параметры таймера для соответствующих функций. ПРИМЕЧАНИЕ Можно также указать автоматическую си...

Перед началом работы с аппаратом 1-26 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Регистрация имен отправителей В качестве имени отправителя можно зарегистрировать любое имя, например название отдела или имя сотрудника. Зарегистрированное имя отправителя может быть отображено на сенсорном дисплее аппарата п...

Перед началом работы с аппаратом 1-27 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Регистрация имени аппарата В качестве имени аппарата необходимо зарегистрировать Ваше имя или название Вашей компании (название отдела является необязательным). Если Вы отправляете документ по электронной почте, факсу или И-фа...

Отображение экрана справки 1-29 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 Отображение экрана справки Нажатие клавиши вызывает справочный экран со сведениями о различных функциях, которые имеются в Вашем аппарате. Следуйте указаниям на экране по выбору рабочей операции. Отображается описание функции и спос...

Отображение экрана справки 1-30 П е ре д на ч а л о м р а б о т ы 1 ■ Экран описаний Отображается подробное описание функции, выбранной на экране списка. Нажмите клавишу [Попытка] для перехода к экрану для установки выбранной функции. Нажмите клавишу [Отобразить параметры более подробно.] для отобра...

ГЛАВА 2-1 2 Периодическое обслуживание В данной главе описано, как загружать бумагу в аппарат и заменять тонер. Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Замена картриджа для тонера . . . . . . ...

Загрузка бумаги 2-2 Пери о д ическ ое обс лу жива ние 2 Загрузка бумаги Если бумага в аппарате закончилась во время печати, на сенсорном дисплее аппарата появится сообщение с напоминанием о загрузке бумаги. ЗАПОМНИТЕ • Экран с напоминанием о загрузке бумаги появляется также, если выбранная кассета д...

Загрузка бумаги 2-4 Пери о д ическ ое обс лу жива ние 2 3 Вскройте пачку бумаги и выньте нужное количество. Внимание При загрузке бумаги следите за тем, чтобы не порезать руки о края бумаги. ЗАПОМНИТЕ Упакуйте оставшуюся бумагу в оригинальную упаковку и храните ее в сухом месте, не на солнце. ПРИМЕЧ...

Замена картриджа для тонера 2-6 Пери о д ическ ое обс лу жива ние 2 Замена картриджа для тонера При малом количестве тонера в аппарате на экране сенсорного дисплея появляется сообщение, аналогичное показанному справа. Печать можно выполнять, но требуется в ближайшее время приобрести тонер указанного...

ГЛАВА 3-1 3 Возможные неисправности В данной главе описывается порядок действий в случае замятия бумаги и отображения сообщения об ошибке. Устранение замятия бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Список сообщений об ош...

Устранение замятия бумаги 3-2 Воз м о ж ные неис пр а внос ти 3 Устранение замятия бумаги Осторожно Изображение с указанием места замятия и инструкции по устранению отображаются на сенсорном дисплее. Это изображение будет постоянно появляться на сенсорном дисплее, пока замятие бумаги не будет устран...

Устранение замятия бумаги 3-3 Воз м о ж ные неис пр а внос ти 3 ПРИМЕЧАНИЕ Если замятие бумаги произошло на нескольких участках, удаляйте замятую бумагу в порядке отображения участков на сенсорном дисплее. 1 Просмотрите все участки замятия, появляющиеся на сенсорном дисплее, и удалите всю замятую бу...

Список сообщений об ошибках 3-6 Воз м о ж ные неис пр а внос ти 3 Список сообщений об ошибках Список кодов ошибок без сообщений Если задание или операция выполняется неправильно, то проверьте код ошибки и выполните необходимые процедуры в соответствии с отображаемым кодом ошибки. Можно проверить код...

ГЛАВА 4-1 4 Приложение В этой главе приводится дополнительная полезная информация. Многофункциональные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Разрешенные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Многофункциональные операции 4-2 Пр ило ж е ние 4 Многофункциональные операции Аппарат CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i предлагает пользователю много функций, например печать, сканирование, копирование и передачу, которые можно использовать одновременно. В нижеприведенной таблице указаны сведения...

Разрешенные типы бумаги 4-4 Пр ило ж е ние 4 Разрешенные типы бумаги Типы бумаги, которые могут использоваться с этим аппаратом, указаны в нижеприведенной таблице. На экране выбора бумаги можно отображать значки, указывающие тип бумаги, загруженной в каждую кассету, если эта информация сохранена в а...

Контрольный бланк периодического осмотра предохранителя 4-6 Пр ило ж е ние 4 Контрольный бланк периодического осмотра предохранителя Скопируйте эту страницу для будущей работы и храните ее рядом с аппаратом, чтобы регистрировать периодические осмотры предохранителя. ■ Как выполняется периодический о...

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. © Canon Europa N.V. 2006 Canon Canon North-East OyHuopalahdentie 24P.O. Box 46FIN-00351 HelsinkiFinland Tel. +358 10 544 20 Fax +358 10 544 10http://www.canon.ru Представительство Canon North-East Оу в Москве Космодамиа...