Страница 4 - Руководства для аппарата
Руководства для аппарата Руководства для данного аппарата делятся в соответствии с нижеприведенным перечнем. Пользуйтесь ими для получения более подробных сведений.Ниже перечислены Руководства, входящие в комплект поставки дополнительного оборудования. В зависимости от конфигурации системы и приобре...
Страница 6 - Структура данного Руководства
Структура данного Руководства Перед началом работы Периодическое обслуживание Возможные неисправности Приложение Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Была проделана значительная работа для того, чтобы избежать в данном Руководстве неточностей и пропусков. Однако поскольку мы постоянно работаем над модерн...
Страница 7 - Содержание
v Содержание Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Как пользоваться данным Руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Символические обозначения, используемые в данном Руководстве. . . . . . viiiКл...
Страница 10 - Предисловие; Как пользоваться данным Руководством
viii Предисловие Благодарим Вас за приобретение аппарата Canon iR2022/iR2018. Внимательно прочитайте данное Руководство перед началом работы с аппаратом, чтобы ознакомиться с его возможностями и максимально эффективно использовать его многочисленные функции. Прочитав данное Руководство, храните его ...
Страница 11 - Клавиши, используемые в данном Руководстве
ix Клавиши, используемые в данном Руководстве Нижеприведенные символы и названия клавиш являются примерами отображения клавиш, которые требуется нажать, в данном Руководстве: Клавиши панели управления: <Значок клавиши> + [Название клавиши] Иллюстрации, используемые в данном Руководстве Иллюстр...
Страница 12 - Юридические комментарии; Безопасность при работе с лазером
x Юридические комментарии Директива R&TTE Безопасность при работе с лазером Данное изделие сертифицировано как лазерное изделие Класса 1 согласно стандартам IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001. Это означает, что данное изделие не генерирует опасное лазерное излучение....
Страница 13 - Дополнительная информация
xi Дополнительная информация При профилактике или настройке оптической системы принтера следите за тем, чтобы отвертка или другие отражающие предметы не оказались на траектории лазерного луча. При работе с принтером необходимо снять часы, кольца и т. д. Отраженный луч, видимый или невидимый, может н...
Страница 14 - Международная программа Energy Star
xii Международная программа Energy Star Директива EMC Данное оборудование соответствует основным требованиям, предъявляемым директивой ЕС 2004/108/EЕC. Заявляем, что данное изделие соответствует требованиям Директивы ЕС 2004/108/EC по электромагнитной совместимости (EMC, или ЭМС) при номинальном нап...
Страница 16 - Сокращения, используемые в данном Руководстве
xiv Сокращения, используемые в данном Руководстве В данном Руководстве названия продукции и моделей приводятся в следующей аббревиатуре. Торговые марки Canon, логотип Canon и iR являются торговыми марками компании Canon Inc. Adobe и Adobe Acrobat являются торговыми марками компании Adobe Systems Inc...
Страница 17 - Авторское право
xv Авторское право Авторское право компании Canon Inc., 2007 г. Все права защищены. Запрещаются воспроизведение или передача любой части данной публикации в любой форме и любыми средствами: электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, а также любые способы хранения информации ил...
Страница 19 - Важные указания по технике безопасности; Установка
xvii Важные указания по технике безопасности Внимательно прочитайте раздел «Важные указания по технике безопасности», прежде чем приступать к эксплуатации аппарата. Обратите внимание на эти указания, поскольку они предназначены для того, чтобы предотвратить травмирование пользователей и другого перс...
Страница 21 - Источник питания
xix Источник питания ОСТОРОЖНО • Старайтесь не повредить шнур питания и не пытайтесь модифицировать его. Кроме того, не кладите на шнур питания тяжелые предметы, на растягивайте и не сгибайте его слишком сильно, поскольку эти действия могут вызвать электрический пробой и привести к пожару или пораже...
Страница 22 - Обращение с аппаратом
xx ВНИМАНИЕ • Не используйте источники питания с напряжением, отличным от указанного, поскольку это может стать причиной пожара или поражения электрическим током. • При отсоединении вилки питания всегда беритесь рукой за вилку. Если тянуть за шнур, это может стать причиной оголения, обрыва провода и...
Страница 25 - Обслуживание и осмотр аппарата
xxiii Обслуживание и осмотр аппарата ОСТОРОЖНО • При чистке аппарата сначала отключите выключатель питания и отсоедините шнур питания от розетки. Несоблюдение этих правил может привести к пожару или поражению электрическим током. • Регулярно отсоединяйте вилку шнура питания от розетки и прочищайте с...
Страница 27 - Расходные материалы; Другие предупреждения
xxv Расходные материалы ОСТОРОЖНО • Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под тонера в открытый огонь, поскольку тонер, оставшийся в них, может воспламениться и стать причиной ожогов или пожара. • Не храните картриджи с тонером или бумагу в местах, где есть открытый огонь, поскольку воспламенение т...
Страница 28 - О руководствах, находящихся на компакт-диске; Содержание документации на компакт-диске; Руководства по эксплуатации на компакт-диске
xxvi О руководствах, находящихся на компакт-диске Содержание документации на компакт-диске Руководства по эксплуатации на компакт-диске Компакт-диск содержит перечисленные ниже руководства на английском, французском, итальянском, немецком и испанском языках. ■ Краткое руководство пользователя • Осно...
Страница 30 - Требования к системе
xxviii Меню компакт-диска с руководствами пользователя Меню компакт-диска с руководствами пользователя – это программное обеспечение для выбора и просмотра на экране компьютера записанных на диске руководств в формате PDF. Для просмотра меню компакт-диска с руководствами пользователя следуйте привед...
Страница 31 - Использование меню компакт-диска
xxix Использование меню компакт-диска В данном разделе описывается использование меню компакт-диска. При установке компакт-диска с руководствами пользователя в дисковод для компакт-дисков на мониторе появляется меню выбора языка. Щелчок мыши на названии языка вызывает появление показанного ниже меню...
Страница 34 - Выбор места установки и обращение с аппаратом; Меры предосторожности при установке
Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-2 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Выбор места установки и обращение с аппаратом В этом разделе описываются меры предосторожности при выборе места установки и обращении с аппаратом. Рекомендуем прочитать этот раздел перед началом работы. ...
Страница 38 - Выберите безопасный источник питания
Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-6 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Выберите безопасный источник питания ■ Подключите аппарат к заземленной розетке стандартной сети питания переменного тока 220–240 В. ■ Убедитесь в безопасности источника питания и стабильности его напряж...
Страница 39 - Обеспечьте достаточно места для установки
Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-7 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Обеспечьте достаточно места для установки ■ Обеспечьте достаточное свободное пространство со всех сторон аппарата и над аппаратом для его беспрепятственной эксплуатации. Подсоединено дополнительно приобр...
Страница 40 - Перемещение аппарата
Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-8 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Перемещение аппарата ■ Если Вы собираетесь переносить аппарат в другое место даже на том же самом этаже здания, то прежде проконсультируйтесь с местным авторизованным дилером Canon. ■ Поскольку аппарат т...
Страница 41 - Меры предосторожности при работе с аппаратом
Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-9 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Меры предосторожности при работе с аппаратом ■ Не пытайтесь разобрать свой аппарат или что-либо изменить в нем. ■ Некоторые компоненты внутри аппарата находятся под высоким напряжением и сильно нагревают...
Страница 44 - Возможности этого аппарата; Копирование
Возможности этого аппарата 1-12 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Возможности этого аппарата Все элементы, которые могут понадобиться при работе цифрового многофункционального аппарата Аппарат iR2022/iR2018 обладает широким набором функций ввода и вывода, которые значительно увеличивают...
Страница 45 - Печать; Сетевое сканирование
Возможности этого аппарата 1-13 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 * Требуются факсимильная плата Super G3 и панель факса B1 (приобретаются дополнительно). Печать См. руководство PCL/UFR II Printer Guide или UFR II Printer Guide В данном аппарате применена технология UFRII LT (Ultra Fast...
Страница 46 - Элементы и конфигурация системы; Вид снаружи
Элементы и конфигурация системы 1-14 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Элементы и конфигурация системы В этом разделе приводятся названия и функции всех внешних и внутренних компонентов основного блока аппарата, дополнительного оборудования и панели управления. Вид снаружи Модель iR2022...
Страница 48 - Внутреннее устройство
Элементы и конфигурация системы 1-16 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Внутреннее устройство a Стекло экспонирования b Картридж с тонером c Передняя крышка d Блок барабана e Левая крышка кассеты для бумаги f Блок термозакрепления g Устройство двусторонней печати B1 (приобретается дополн...
Страница 49 - Дополнительное оборудование
Элементы и конфигурация системы 1-17 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Дополнительное оборудование a Крышка блока экспонирования, Тип J b Внутреннее двухлотковое устройство вывода E2 c Модуль кассетной подачи P1 (только для модели iR2018) d Модуль кассетной подачи Q1 e Устройство двусто...
Страница 50 - Компоненты панели управления; Основная панель управления
Элементы и конфигурация системы 1-18 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Компоненты панели управления Основная панель управления a Клавиша [Выбор бумаги] Служит для выбора требуемого источника бумаги. b Индикатор выбора бумаги Указывает выбранный источник бумаги. c Клавиша [Копия] Служит ...
Страница 52 - Панель управления факса
Элементы и конфигурация системы 1-20 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Панель управления факса a Панели быстрого однокнопочного набора Откройте первую панель для отображения кнопок быстрого однокнопочного набора 21–40. Откройте вторую панель для отображения кнопок 41–60. b Кнопки быстро...
Страница 53 - Как включать основное питание
Основной источник питания и питание панели управления 1-21 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Основной источник питания и питание панели управления На аппарате предусмотрены два выключателя питания: выключатель основного питания и выключатель питания панели управления, который служит для...
Страница 54 - ПОДОЖДИТЕ
Основной источник питания и питание панели управления 1-22 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 ЗАПОМНИТЕ • Если индикатор питания не загорается, убедитесь в том, что вилка шнура питания правильно вставлена в сетевую розетку. • Если подсоединено устройство нагрева кассет 34, при переводе в...
Страница 56 - ВВЕДИТЕ ИД ОТДЕЛА
Основной источник питания и питание панели управления 1-24 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 ● Если отображается сообщение <ВВЕДИТЕ ИД ОТДЕЛА> ❑ Введите ИД отдела с помощью цифровых клавиш, а затем нажмите клавишу [OK]. ❑ Введите пароль. ПРИМЕЧАНИЕ • Если для функции Управление ИД...
Страница 57 - НЕТ УПРАВЛЯЮЩ. КАРТЫ
Основной источник питания и питание панели управления 1-25 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 ❑ Введите пароль. ПРИМЕЧАНИЕ Указания по вводу ИД пользователя и пароля см. в разделе «Ввод ИД пользователя и пароля» Справочного руководства . ● Если отображается сообщение <НЕТ УПРАВЛЯЮЩ. К...
Страница 58 - Выключатель питания панели управления
Основной источник питания и питание панели управления 1-26 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Выключатель питания панели управления Выключатель питания панели управления служит для включения и выключения панели управления. Когда панель управления выключена, аппарат находится в спящем реж...
Страница 59 - Перед началом работы с аппаратом; Подсоединение к телефоной линии
Перед началом работы с аппаратом 1-27 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Перед началом работы с аппаратом В данном разделе описывается установка важных параметров и процедуры, которые необходимо выполнить перед использованием аппарата для работы с функциями передачи. Подробные сведения о...
Страница 60 - Тип телефонной линии; Нажмите клавишу
Перед началом работы с аппаратом 1-28 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Тип телефонной линии Задайте тип телефонной линии, подключенной к аппарату. ПРИМЕЧАНИЕ • Требуется дополнительно приобретаемая факсимильная плата Super G3. • Настройка по умолчанию <ТОНАЛЬНЫЙ>. 1 Нажмите клави...
Страница 61 - ПАРАМЕТРЫ ФАКСА
Перед началом работы с аппаратом 1-29 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 4 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для выбора пункта <ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ. > , а затем нажмите клавишу [OK]. Если нажать клавишу [OK], открывается меню <ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.>. 5 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для вы...
Страница 62 - Текущие дата и время; ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА
Перед началом работы с аппаратом 1-30 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Текущие дата и время Перед началом использования аппарата обязательно настройте дату и время. Дата и время, настроенные согласно описанной здесь процедуре, используются также для других функций, для которых требуетс...
Страница 65 - Регистрация имени аппарата
Перед началом работы с аппаратом 1-33 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Регистрация имени аппарата Необходимо зарегистрировать свое имя или название компании в качестве имени аппарата. При передаче документа Ваше имя или название компании отображается или печатается на аппарате получате...
Страница 66 - CANON
Перед началом работы с аппаратом 1-34 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 4 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для выбора пункта <ПАРАМ. ПЕРЕДАЧИ > , а затем нажмите клавишу [OK]. Если нажать клавишу [OK], открывается меню <ПАРАМ. ПЕРЕДАЧИ>. 5 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для выбо...
Страница 67 - Периодическое обслуживание
ГЛАВА 2-1 2 Периодическое обслуживание В этой главе приводится описание процедур загрузки бумагу и замены картриджа с тонером. Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Замена картриджа с тонером . . . . . . . . ...
Страница 68 - Загрузка бумаги; ЗАГРУЗИТЕ БУМАГУ
Загрузка бумаги 2-2 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 Загрузка бумаги Когда во время печати заканчивается бумага выбранного типа или заканчивается бумага в выбранной кассете, на ЖК-дисплее появляется экран с напоминанием о загрузке бумаги, а индикатор ошибки начинает мигать красным цветом. В...
Страница 70 - Для фиксации нажмите на металлическую пластину.
Загрузка бумаги 2-4 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 ЗАПОМНИТЕ • Упакуйте оставшуюся бумагу в оригинальную упаковку и храните ее в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. • Не загружайте в кассету бумагу нижеприведенных типов. Это может привести к замятию бумаги.- Сильно скрученн...
Страница 71 - Загрузите бумагу в кассету для бумаги.
Загрузка бумаги 2-5 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 4 Загрузите бумагу в кассету для бумаги. Выровняйте края стопки. Установите стопку бумаги вдоль конечной направляющей кассеты для бумаги. При загрузке бумаги в кассету в первый раз установите пластинку формата и рычаг определения формата ...
Страница 73 - Замена картриджа с тонером; МАЛО ТОНЕРА
Замена картриджа с тонером 2-7 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 Замена картриджа с тонером Когда в аппарате остается лишь небольшое количество тонера, на ЖК-дисплее мигает следующее сообщение. Можно продолжать печать, но настоятельно рекомендуется приобрести новый картридж с тонером и испол...
Страница 74 - Откройте переднюю крышку.
Замена картриджа с тонером 2-8 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 ПРИМЕЧАНИЕ • Рекомендуется заменять картридж с тонером вскоре после появления сообщения <МАЛО ТОНЕРА/ПОДГОТОВЬТЕ ТОНЕР>. • Если тонер заканчивается во время выполнения задания на печать, то после замены картриджа с тонеро...
Страница 77 - Поверните картридж с тонером по направлению стрелки.
Замена картриджа с тонером 2-11 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 ЗАПОМНИТЕ • Вытягивайте предохранительную ленту медленно, в противном случае тонер может просыпаться и запачкать одежду и т.п. • Вытяните ленту до конца, в противном случае возможны ошибки при печати. • Лента может порваться, ...
Страница 78 - Закройте переднюю крышку.
Замена картриджа с тонером 2-12 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 8 Закройте переднюю крышку. ВНИМАНИЕ Закрывая переднюю крышку, следите за тем, чтобы не прищемить пальцы, так как это может привести к травме. ЗАПОМНИТЕ Обязательно выполняйте чистку блока термозакрепления каждый раз при замен...
Страница 79 - Устранение неисправностей
ГЛАВА 3-1 3 Устранение неисправностей В данной главе описан порядок действий в случае замятия бумаги и отображения сообщения об ошибке. Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Список сообщений об ошибках . . . . . . . . ...
Страница 80 - Устранение замятия бумаги; ЗАМЯТИЕ БУМАГИ
Устранение замятия бумаги 3-2 Ус т р а нен ие н еис пр ав нос те й 3 Устранение замятия бумаги В случае замятия бумаги на дисплее отображается одно из следующих сообщений, а на панели управления загорается индикатор места замятия. ЗАМЯТИЕ БУМАГИ ОТКР. ЛЕВУЮ КРЫШКУЗАМЯТИЕ БУМАГИ ОТКР.ЛЕВ.КР./КР.КАССП...
Страница 84 - Список сообщений об ошибках; Отображение автодиагностики
Список сообщений об ошибках 3-6 Ус т р а нен ие н еис пр ав нос те й 3 Список сообщений об ошибках Отображение автодиагностики Если аппарат отображает автодиагностическое сообщение об ошибке, следуйте указаниям на ЖК-дисплее. Автодиагностические сообщения об ошибках отоюражаются на ЖК-дисплее в тех ...
Страница 93 - Приложение
ГЛАВА 4-1 4 Приложение В этой главе приводится дополнительная полезная информация. Многофункциональные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Разрешенные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 94 - Многофункциональные операции
Многофункциональные операции 4-2 Пр ил о ж ени е 4 Многофункциональные операции Модель iR2022/iR2018 предлагает пользователю множество функций печати, сканирования и копирования, которые можно использовать одновременно. В нижеприведенной таблице указаны сведения о многофункциональных операциях. Пред...
Страница 96 - Разрешенные
Разрешенные типы бумаги 4-4 Пр ил о ж ени е 4 Разрешенные типы бумаги Типы и форматы бумаги, которые можно использовать с этим аппаратом, указаны в нижеприведенных таблицах. *1 64 г/м 2 – 80 г/м 2 *2 81 г/м 2 – 90 г/м 2 *3 91 г/м 2 – 105 г/м 2 *4 106 г/м 2 – 128 г/м 2 *5 75 г/м 2 – 90 г/м 2 *6 Испол...