Canon iR 2022 - инструкции и руководства

viii Предисловие Благодарим Вас за приобретение аппарата Canon iR2022/iR2018. Внимательно прочитайте данное Руководство перед началом работы с аппаратом, чтобы ознакомиться с его возможностями и максимально эффективно использовать его многочисленные функции. Прочитав данное Руководство, храните его ...

ix Клавиши, используемые в данном Руководстве Нижеприведенные символы и названия клавиш являются примерами отображения клавиш, которые требуется нажать, в данном Руководстве: Клавиши панели управления: <Значок клавиши> + [Название клавиши] Иллюстрации, используемые в данном Руководстве Иллюстр...

x Юридические комментарии Директива R&TTE Безопасность при работе с лазером Данное изделие сертифицировано как лазерное изделие Класса 1 согласно стандартам IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001. Это означает, что данное изделие не генерирует опасное лазерное излучение....

xi Дополнительная информация При профилактике или настройке оптической системы принтера следите за тем, чтобы отвертка или другие отражающие предметы не оказались на траектории лазерного луча. При работе с принтером необходимо снять часы, кольца и т. д. Отраженный луч, видимый или невидимый, может н...

xii Международная программа Energy Star Директива EMC Данное оборудование соответствует основным требованиям, предъявляемым директивой ЕС 2004/108/EЕC. Заявляем, что данное изделие соответствует требованиям Директивы ЕС 2004/108/EC по электромагнитной совместимости (EMC, или ЭМС) при номинальном нап...

xiv Сокращения, используемые в данном Руководстве В данном Руководстве названия продукции и моделей приводятся в следующей аббревиатуре. Торговые марки Canon, логотип Canon и iR являются торговыми марками компании Canon Inc. Adobe и Adobe Acrobat являются торговыми марками компании Adobe Systems Inc...

xv Авторское право Авторское право компании Canon Inc., 2007 г. Все права защищены. Запрещаются воспроизведение или передача любой части данной публикации в любой форме и любыми средствами: электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, а также любые способы хранения информации ил...

xvii Важные указания по технике безопасности Внимательно прочитайте раздел «Важные указания по технике безопасности», прежде чем приступать к эксплуатации аппарата. Обратите внимание на эти указания, поскольку они предназначены для того, чтобы предотвратить травмирование пользователей и другого перс...

xix Источник питания ОСТОРОЖНО • Старайтесь не повредить шнур питания и не пытайтесь модифицировать его. Кроме того, не кладите на шнур питания тяжелые предметы, на растягивайте и не сгибайте его слишком сильно, поскольку эти действия могут вызвать электрический пробой и привести к пожару или пораже...

xx ВНИМАНИЕ • Не используйте источники питания с напряжением, отличным от указанного, поскольку это может стать причиной пожара или поражения электрическим током. • При отсоединении вилки питания всегда беритесь рукой за вилку. Если тянуть за шнур, это может стать причиной оголения, обрыва провода и...

xxiii Обслуживание и осмотр аппарата ОСТОРОЖНО • При чистке аппарата сначала отключите выключатель питания и отсоедините шнур питания от розетки. Несоблюдение этих правил может привести к пожару или поражению электрическим током. • Регулярно отсоединяйте вилку шнура питания от розетки и прочищайте с...

xxv Расходные материалы ОСТОРОЖНО • Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под тонера в открытый огонь, поскольку тонер, оставшийся в них, может воспламениться и стать причиной ожогов или пожара. • Не храните картриджи с тонером или бумагу в местах, где есть открытый огонь, поскольку воспламенение т...

xxvi О руководствах, находящихся на компакт-диске Содержание документации на компакт-диске Руководства по эксплуатации на компакт-диске Компакт-диск содержит перечисленные ниже руководства на английском, французском, итальянском, немецком и испанском языках. ■ Краткое руководство пользователя • Осно...

xxviii Меню компакт-диска с руководствами пользователя Меню компакт-диска с руководствами пользователя – это программное обеспечение для выбора и просмотра на экране компьютера записанных на диске руководств в формате PDF. Для просмотра меню компакт-диска с руководствами пользователя следуйте привед...

xxix Использование меню компакт-диска В данном разделе описывается использование меню компакт-диска. При установке компакт-диска с руководствами пользователя в дисковод для компакт-дисков на мониторе появляется меню выбора языка. Щелчок мыши на названии языка вызывает появление показанного ниже меню...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-2 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Выбор места установки и обращение с аппаратом В этом разделе описываются меры предосторожности при выборе места установки и обращении с аппаратом. Рекомендуем прочитать этот раздел перед началом работы. ...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-6 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Выберите безопасный источник питания ■ Подключите аппарат к заземленной розетке стандартной сети питания переменного тока 220–240 В. ■ Убедитесь в безопасности источника питания и стабильности его напряж...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-7 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Обеспечьте достаточно места для установки ■ Обеспечьте достаточное свободное пространство со всех сторон аппарата и над аппаратом для его беспрепятственной эксплуатации. Подсоединено дополнительно приобр...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-8 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Перемещение аппарата ■ Если Вы собираетесь переносить аппарат в другое место даже на том же самом этаже здания, то прежде проконсультируйтесь с местным авторизованным дилером Canon. ■ Поскольку аппарат т...

Выбор места установки и обращение с аппаратом 1-9 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Меры предосторожности при работе с аппаратом ■ Не пытайтесь разобрать свой аппарат или что-либо изменить в нем. ■ Некоторые компоненты внутри аппарата находятся под высоким напряжением и сильно нагревают...

Возможности этого аппарата 1-12 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Возможности этого аппарата Все элементы, которые могут понадобиться при работе цифрового многофункционального аппарата Аппарат iR2022/iR2018 обладает широким набором функций ввода и вывода, которые значительно увеличивают...

Возможности этого аппарата 1-13 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 * Требуются факсимильная плата Super G3 и панель факса B1 (приобретаются дополнительно). Печать См. руководство PCL/UFR II Printer Guide или UFR II Printer Guide В данном аппарате применена технология UFRII LT (Ultra Fast...

Элементы и конфигурация системы 1-14 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Элементы и конфигурация системы В этом разделе приводятся названия и функции всех внешних и внутренних компонентов основного блока аппарата, дополнительного оборудования и панели управления. Вид снаружи Модель iR2022...

Элементы и конфигурация системы 1-16 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Внутреннее устройство a Стекло экспонирования b Картридж с тонером c Передняя крышка d Блок барабана e Левая крышка кассеты для бумаги f Блок термозакрепления g Устройство двусторонней печати B1 (приобретается дополн...

Элементы и конфигурация системы 1-17 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Дополнительное оборудование a Крышка блока экспонирования, Тип J b Внутреннее двухлотковое устройство вывода E2 c Модуль кассетной подачи P1 (только для модели iR2018) d Модуль кассетной подачи Q1 e Устройство двусто...

Элементы и конфигурация системы 1-18 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Компоненты панели управления Основная панель управления a Клавиша [Выбор бумаги] Служит для выбора требуемого источника бумаги. b Индикатор выбора бумаги Указывает выбранный источник бумаги. c Клавиша [Копия] Служит ...

Элементы и конфигурация системы 1-20 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Панель управления факса a Панели быстрого однокнопочного набора Откройте первую панель для отображения кнопок быстрого однокнопочного набора 21–40. Откройте вторую панель для отображения кнопок 41–60. b Кнопки быстро...

Основной источник питания и питание панели управления 1-21 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Основной источник питания и питание панели управления На аппарате предусмотрены два выключателя питания: выключатель основного питания и выключатель питания панели управления, который служит для...

Основной источник питания и питание панели управления 1-22 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 ЗАПОМНИТЕ • Если индикатор питания не загорается, убедитесь в том, что вилка шнура питания правильно вставлена в сетевую розетку. • Если подсоединено устройство нагрева кассет 34, при переводе в...

Основной источник питания и питание панели управления 1-24 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 ● Если отображается сообщение <ВВЕДИТЕ ИД ОТДЕЛА> ❑ Введите ИД отдела с помощью цифровых клавиш, а затем нажмите клавишу [OK]. ❑ Введите пароль. ПРИМЕЧАНИЕ • Если для функции Управление ИД...

Основной источник питания и питание панели управления 1-25 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 ❑ Введите пароль. ПРИМЕЧАНИЕ Указания по вводу ИД пользователя и пароля см. в разделе «Ввод ИД пользователя и пароля» Справочного руководства . ● Если отображается сообщение <НЕТ УПРАВЛЯЮЩ. К...

Основной источник питания и питание панели управления 1-26 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Выключатель питания панели управления Выключатель питания панели управления служит для включения и выключения панели управления. Когда панель управления выключена, аппарат находится в спящем реж...

Перед началом работы с аппаратом 1-27 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Перед началом работы с аппаратом В данном разделе описывается установка важных параметров и процедуры, которые необходимо выполнить перед использованием аппарата для работы с функциями передачи. Подробные сведения о...

Перед началом работы с аппаратом 1-28 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Тип телефонной линии Задайте тип телефонной линии, подключенной к аппарату. ПРИМЕЧАНИЕ • Требуется дополнительно приобретаемая факсимильная плата Super G3. • Настройка по умолчанию <ТОНАЛЬНЫЙ>. 1 Нажмите клави...

Перед началом работы с аппаратом 1-29 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 4 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для выбора пункта <ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ. > , а затем нажмите клавишу [OK]. Если нажать клавишу [OK], открывается меню <ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.>. 5 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для вы...

Перед началом работы с аппаратом 1-30 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Текущие дата и время Перед началом использования аппарата обязательно настройте дату и время. Дата и время, настроенные согласно описанной здесь процедуре, используются также для других функций, для которых требуетс...

Перед началом работы с аппаратом 1-33 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 Регистрация имени аппарата Необходимо зарегистрировать свое имя или название компании в качестве имени аппарата. При передаче документа Ваше имя или название компании отображается или печатается на аппарате получате...

Перед началом работы с аппаратом 1-34 Пе ре д на ч ал ом р а бот ы с ап пар а т ом 1 4 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для выбора пункта <ПАРАМ. ПЕРЕДАЧИ > , а затем нажмите клавишу [OK]. Если нажать клавишу [OK], открывается меню <ПАРАМ. ПЕРЕДАЧИ>. 5 Нажимайте клавишу [ ] или [ ] для выбо...

ГЛАВА 2-1 2 Периодическое обслуживание В этой главе приводится описание процедур загрузки бумагу и замены картриджа с тонером. Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Замена картриджа с тонером . . . . . . . . ...

Загрузка бумаги 2-2 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 Загрузка бумаги Когда во время печати заканчивается бумага выбранного типа или заканчивается бумага в выбранной кассете, на ЖК-дисплее появляется экран с напоминанием о загрузке бумаги, а индикатор ошибки начинает мигать красным цветом. В...

Загрузка бумаги 2-4 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 ЗАПОМНИТЕ • Упакуйте оставшуюся бумагу в оригинальную упаковку и храните ее в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. • Не загружайте в кассету бумагу нижеприведенных типов. Это может привести к замятию бумаги.- Сильно скрученн...

Загрузка бумаги 2-5 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 4 Загрузите бумагу в кассету для бумаги. Выровняйте края стопки. Установите стопку бумаги вдоль конечной направляющей кассеты для бумаги. При загрузке бумаги в кассету в первый раз установите пластинку формата и рычаг определения формата ...

Замена картриджа с тонером 2-7 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 Замена картриджа с тонером Когда в аппарате остается лишь небольшое количество тонера, на ЖК-дисплее мигает следующее сообщение. Можно продолжать печать, но настоятельно рекомендуется приобрести новый картридж с тонером и испол...

Замена картриджа с тонером 2-8 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 ПРИМЕЧАНИЕ • Рекомендуется заменять картридж с тонером вскоре после появления сообщения <МАЛО ТОНЕРА/ПОДГОТОВЬТЕ ТОНЕР>. • Если тонер заканчивается во время выполнения задания на печать, то после замены картриджа с тонеро...

Замена картриджа с тонером 2-11 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 ЗАПОМНИТЕ • Вытягивайте предохранительную ленту медленно, в противном случае тонер может просыпаться и запачкать одежду и т.п. • Вытяните ленту до конца, в противном случае возможны ошибки при печати. • Лента может порваться, ...

Замена картриджа с тонером 2-12 Пер и о д ич ес к о е обс л у жи ван ие 2 8 Закройте переднюю крышку. ВНИМАНИЕ Закрывая переднюю крышку, следите за тем, чтобы не прищемить пальцы, так как это может привести к травме. ЗАПОМНИТЕ Обязательно выполняйте чистку блока термозакрепления каждый раз при замен...

ГЛАВА 3-1 3 Устранение неисправностей В данной главе описан порядок действий в случае замятия бумаги и отображения сообщения об ошибке. Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Список сообщений об ошибках . . . . . . . . ...

Устранение замятия бумаги 3-2 Ус т р а нен ие н еис пр ав нос те й 3 Устранение замятия бумаги В случае замятия бумаги на дисплее отображается одно из следующих сообщений, а на панели управления загорается индикатор места замятия. ЗАМЯТИЕ БУМАГИ ОТКР. ЛЕВУЮ КРЫШКУЗАМЯТИЕ БУМАГИ ОТКР.ЛЕВ.КР./КР.КАССП...

Список сообщений об ошибках 3-6 Ус т р а нен ие н еис пр ав нос те й 3 Список сообщений об ошибках Отображение автодиагностики Если аппарат отображает автодиагностическое сообщение об ошибке, следуйте указаниям на ЖК-дисплее. Автодиагностические сообщения об ошибках отоюражаются на ЖК-дисплее в тех ...

ГЛАВА 4-1 4 Приложение В этой главе приводится дополнительная полезная информация. Многофункциональные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Разрешенные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Многофункциональные операции 4-2 Пр ил о ж ени е 4 Многофункциональные операции Модель iR2022/iR2018 предлагает пользователю множество функций печати, сканирования и копирования, которые можно использовать одновременно. В нижеприведенной таблице указаны сведения о многофункциональных операциях. Пред...

Разрешенные типы бумаги 4-4 Пр ил о ж ени е 4 Разрешенные типы бумаги Типы и форматы бумаги, которые можно использовать с этим аппаратом, указаны в нижеприведенных таблицах. *1 64 г/м 2 – 80 г/м 2 *2 81 г/м 2 – 90 г/м 2 *3 91 г/м 2 – 105 г/м 2 *4 106 г/м 2 – 128 г/м 2 *5 75 г/м 2 – 90 г/м 2 *6 Испол...