BORA PURA - инструкции и руководства

RU 6 Общие положения www.bora.com Предупреждающие знаки Сигнальное слово Предупреждение об опасности Опасность Указывает на непосредственную опасность, которая может привести к смерти или серьезным травмам, если не будут приняты своевременные меры по ее устранению. Предупреждение Указывает на потенц...

RU 7 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие правила по технике безопасности ИНФОРМАЦИЯ Устройство соответствует предписанным правилам по технике безопасности. Пользователь отвечает за очистку, уход и безопасную эксплуатацию устройства. Ненадлежащее использование может привести к травмам ...

RU 8 Безопасность www.bora.com ОПАСНОСТЬ! Оставление варочной панели без присмотра влечет опасность пожара! Масло или жир могут быстро нагреваться и воспламеняться. X X Не нагревайте масло или жир без присмотра. X X Никогда не заливайте горящее масло или жир водой. X X Огонь в посуде следует гасить,...

RU 10 Безопасность www.bora.com ОСТОРОЖНО! Повреждение твердыми и острыми предметами! Твердые и острые предметы могут повредить стеклокерамическую поверхность варочной панели. X X Не используйте поверхность варочной панели в качестве столешницы. X X Не используйте никаких твердых или острых предмето...

RU 11 Безопасность www.bora.com ОПАСНОСТЬ! Опасность возникновения пожара из-за опаливания пищи! Работающая вытяжка абсорбирует пищевые жиры. При опаливании пищи жиры могут воспламениться. X X Регулярно очищайте вытяжку. X X Во время работы вытяжки не допускайте открытого пламени. ОПАСНОСТЬ! Опаснос...

RU 12 Безопасность www.bora.com 2.4.1 Безопасный монтаж - Варочная панель ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током! Неправильное подключение устройства к напряжению сети может привести к поражению электрическим током. X X Убедитесь в том, что устройство надежно подсоединено к источнику пит...

RU 13 Безопасность www.bora.com ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током! Некорректное снятие изоляции соединительных проводов прибора распределения и управления представляет опасность поражения электрическим током. X X Убедитесь в соблюдении инструкции по длине удаления изоляции. ОПАСНОСТ...

RU 14 Безопасность www.bora.com 2.7 Безопасное использование запасных частей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования и материального ущерба! Применение не рекомендованных деталей может привести к травмам персонала или повреждению устройства. Изменения или модернизация конструкции устройства может пр...

RU 15 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики 3.1 X Pure (PUXA, PUXU) Параметр Значение Напряжение питания многофазное 380–415 В 2N / 3N Напряжение питания однофазное 220–240 В Частота 50 Гц / 60 Гц Потребляемая мощность, не более 7,6 кВт (4,4 кВт/3,6 кВт) Защита предохр...

RU 16 Технические характеристики www.bora.com Размеры устройства PUXU 230 290 R3 40 515 830 230 230 Ø175 27,5 рис. 3.4 Размеры устройства PUXU Вид сверху 6 68 199 233 802 рис. 3.5 Размеры устройства PUXU Вид спереди 487 63 485 рис. 3.6 Размеры устройства PUXU Вид сбоку Размеры устройства PUXA 230 29...

RU 17 Технические характеристики www.bora.com Размеры плиты PURA R3 515 760 444 255 120 340 Ø175 158 рис. 3.7 PURA Размеры устройства Вид сверху 68 6 199 196,5 732 рис. 3.8 PURA Размеры устройства Вид спереди 400 63 487 рис. 3.9 PURA Размеры устройства Вид сбоку Размеры устройства PURU R3 515 760 44...

RU 18 Энергетическая маркировка www.bora.com 4 Энергетическая маркировка Название продукта X Pure сплошная индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой PUXA Pure индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой PURA Режим эксплуатации Отвод воздуха Отвод воздуха Потребление энергии Значени...

RU 19 Описание устройства www.bora.com 5 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). 5.1 Описание типа оборудования Тип Полное обозначение PUXA BORA X Pure сплошная индукционная варочная панель со встроенной вытя...

RU 21 Описание устройства www.bora.com 5.2.6 Концепция органов управления, основанная на громкости сигнала ИНФОРМАЦИЯ Громкость сигналов можно регулировать в меню (от 0% до 100%). ИНФОРМАЦИЯ Громкость сигнала кнопки питания не может быть установлена на 0. ИНФОРМАЦИЯ Звуковые сигналы, связанные с обе...

RU 22 Описание устройства www.bora.com Подходящая посуда ИНФОРМАЦИЯ Время доведения до кипения, время общего нагрева дна посуды и результаты приготовления блюд во многом зависят от конструкции и свойств посуды. Посуда с таким знаком подходит для индукционных варочных панелей. Посуда, используемая дл...

RU 23 Описание устройства www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Указания по эксплуатации и настройке содержатся в главе «Управление устройством». Электронное регулирование мощности Регулировка уровня мощности осуществляется на панели управления при касании или перемещении пальца по сенсорной поверхности слайдера....

RU 25 Описание устройства www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Никогда не разогревайте масло, жир и подобные продукты на уровне повышенной мощности. Вследствие высокой мощности дно посуды может перегреться. 5.6 Предохранительные устройства 5.6.1 Защита от детей Защита от детей предотвращает случайное и несанкцио...

RU 26 Описание устройства www.bora.com Варочные панели Все конфорки автоматически отключаются, если в течении заданного периода работы не было изменения уровня мощности. Для настройки продолжительности автоматического аварийного отключения имеются 3 уровня. Q Q На заводе установлен уровень автоматич...

RU 27 Монтаж www.bora.com 6 Монтаж X X Соблюдайте все указания и требования по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя 6.1 Общие указания по монтажу ИНФОРМАЦИЯ Заказчик должен предоставить силовой кабель для подключения питани...

RU 28 Монтаж www.bora.com 6.2 Комплект поставки Комплект поставки PUXA, PUXU, PURA, PURU Количество Варочная панель со встроенной вытяжкой 1 Впускной клапан 1 Жировой фильтр из нержавеющей стали 1 Руководство по эксплуатации и монтажу 1 Монтажные зажимы 4 Уплотнительная лента 1 Набор пластин для выр...

RU 29 Монтаж www.bora.com 6.4.3 Минимальные размеры мебели X Pure (PUXA, PUXU) 199 ≥600 ≥900 рис. 6.4 Минимальные размеры мебели X Pure 6.4.4 Минимальные размеры мебели Pure (PURA, PURU) ≥600 199 ≥800 рис. 6.5 Минимальные размеры мебели Pure 6.4.5 Возврат циркулирующего воздуха для устройств в вариа...

RU 30 Монтаж www.bora.com 6.5.1 Размеры выреза для X Pure (PUXA, PUXU) Монтаж заподлицо X Pure (PUXA, PUXU) x 834 ±2 810 ±2 519 ±2 ≤ R5 ≤ R5 ≥ 50 (≥ 50) 495 ±2 ≥ 600 рис. 6.8 Размеры выреза для монтажа заподлицо 7 +0,5 12 10 - 40 рис. 6.9 Шов для монтажа заподлицо Навесной монтаж X Pure (PUXA, PUXU)...

RU 31 Монтаж www.bora.com 6.6 Монтаж устройства в варианте отвода воздуха (PUXA, PURA) ИНФОРМАЦИЯ При монтаже трубопроводов системы отвода воздуха необходимо соблюдать федеральные и региональные законы и предписания. Необходимо обеспечить достаточный уровень притока воздуха. ИНФОРМАЦИЯ Отходящий воз...

RU 32 Монтаж www.bora.com 6.6.2 Подготовка варочной панели Установка уплотнительной ленты 2 1 рис. 6.17 Навесной монтаж с использованием уплотнительной ленты 1 2 рис. 6.18 Использование уплотнительной ленты при монтаже заподлицо [1] черный термостойкий силиконовый герметик [2] Уплотнительная лента X...

RU 33 Монтаж www.bora.com Пластины для выравнивания по высоте при монтаже заподлицо (опция) 1 2 рис. 6.21 Установка пластин для выравнивания по высоте [1] Варочная панель [2] Пластина для выравнивания по высоте 1 2 рис. 6.22 Пластины для выравнивания по высоте [1] Уплотнительная лента [2] опциональн...

RU 34 Монтаж www.bora.com 6.7 Монтаж устройства в варианте рециркуляции (PURU, PUXU) ИНФОРМАЦИЯ Необходимо соблюдать минимальное расстояние 25 мм для вертикального обратного потока рециркуляции. ИНФОРМАЦИЯ В устройствах с рециркуляцией в кухонной мебели необходимо предусмотреть отверстие для обратно...

RU 36 Монтаж www.bora.com 3 4 1 2 рис. 6.32 Удлинитель телескопической панели. [1] Телескопическая панель [2] Клейкая лента телескопической панели [3] Удлинитель телескопической панели PULBTA [4] Клейкая лента удлинителя телескопической панели PULBTA X X Снимите защитную пленку с клейкой ленты [2] с...

RU 38 Монтаж www.bora.com X X Закрепите варочную панель [1] с помощью крепежного уголка [3] монтажного зажима[2] на столешнице. Q Q Момент затяжки: макс. 2 Н·м 6.7.5 Крепление к задней стенке 1 3 2 рис. 6.37 Крепление к задней стенке [1] Телескопическая панель [2] Клейкая лента [3] Задняя стенка кор...

RU 39 Монтаж www.bora.com рис. 6.41 Установите фильтр с активированным углем в конечную позицию. X X Вставьте фильтр с активированным углем до упора в корпус фильтра (для этого можно одним пальцем удерживать пластинки и постепенно проталкивать фильтр в корпус). Q Q Фильтр с активированным углем дост...

RU 41 Монтаж www.bora.com 6.9 Первое использование ИНФОРМАЦИЯ При первом использовании необходимо выполнить определенные настройки (основная конфигурация), используя коммерческое и сервисное меню. 6.9.1 Коммерческое и сервисное меню ИНФОРМАЦИЯ В течение 2 минут после подачи напряжения на устройство ...

RU 42 Монтаж www.bora.com Управление мощностью Подключение Потребляемая мощность, не более Защита предохранителем C3 Трехфазное 7,6 кВт 3 x 16 A C3 Двухфазное 7,6 кВт 2 x 16 A C3 Однофазное 7,6 кВт 1 x 32 A C2 Однофазное 4,4 кВт 1 x 20 A C1 Однофазное 3,6 кВт 1 x 16 A таблица 6.4 Управление мощность...

RU 43 Монтаж www.bora.com 6.10 Уплотнение устройства 1 рис. 6.52 Силиконовый герметик для навесного монтажа [1] черный термостойкий силиконовый герметик 1 рис. 6.53 Силиконовый герметик для монтажа заподлицо [1] Черный термостойкий силиконовый герметик X X После завершения всех работ по монтажу обор...

RU 44 Управление www.bora.com 7 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Не используйте вытяжку (встраиваемую в столешницу) с варочными панелями других производителей. ИНФОРМАЦИЯ Варочная панель может эк...

RU 46 Управление www.bora.com 7.4.2 Уровень повышенной мощности вентилятора Активирование уровня повышенной мощности вентилятора X X Прикоснитесь к кнопке при установленном уровне мощности 9. Q Q На индикаторе отображается ßp . ИНФОРМАЦИЯ Через 5 минут уровень повышенной мощности автоматически перек...

RU 47 Управление www.bora.com Уменьшение уровня мощности X X Коснитесь символа требуемой конфорки. X X Прикоснитесь к более низкой позиции на слайдере. или X X Переместите слайдер вниз до требуемого уровня мощности. или X X Коснитесь кнопки , чтобы установить требуемый уровень мощности. 7.5.3 Автома...

RU 48 Управление www.bora.com Увеличение или уменьшение уровня поддержания тепла X X Переместите бегунок слайдера вверх или вниз на требуемый уровень поддержания тепла. или X X Коснитесь кнопки или для установки требуемого уровня поддержания тепла. Отключение функции поддержания тепла X X Коснитесь ...

RU 50 Управление www.bora.com Q Q Выполняется вызов меню, отображается первый пункт меню. Выход из меню пользователя X X Продолжительное нажатие многофункционального символа. Q Q Выполняется выход из меню, на дисплее отображается стандартная индикация. Навигация в меню пользователя X X Прикоснитесь ...

RU 51 Управление www.bora.com Отключение функции защиты от детей на продолжительное время X X Нажмите на нижний участок слайдера X X Перейдите к другому пункту меню или выйдите из меню. Q Q Функция защиты от детей отключена на продолжительное время. 7.6.3 Пункт меню 3: Индикация состояния фильтра и ...

RU 52 Управление www.bora.com Q Q На дисплее отображается актуальная скорость срабатывания. Выбор скорости срабатывания: X X Прикоснитесь к выбранному участку слайдера . X X Перейдите к другому пункту меню или выйдите из меню. 7.6.4 Пункт меню 6: Тест светодиодов ИНФОРМАЦИЯ С помощью пункта меню 6 м...

RU 53 Управление www.bora.com 7.6.6 Пункт меню 8: Индикация версии программного/ аппаратного обеспечения рис. 7.9 Пункт меню 8: Версия программного/аппаратного обеспечения Q Q Версия программного/аппаратного обеспечения отображается на четырех 7-сегментных индикаторах конфорок. X X Перейдите к друго...

RU 54 Управление www.bora.com Активирование режима упрощенного обслуживания Super Simple X X Коснитесь верхней части слайдера Q Q Индикация отключаемых дополнительных функций мигает и исчезает. Q Q На дисплее отображается o n . X X Перейдите к другому пункту меню или выйдите из меню. Q Q Дополнитель...

RU 55 Очистка и уход www.bora.com 8 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания и требования по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. X X Для того чтобы предотвратить получение травм, перед плановой чисткой и обслуживанием у...

RU 56 Очистка и уход www.bora.com Условие: На индикаторе мощности вентилятора отображается 0 . X X Поверните впускной клапан [1] и переместите его из позиции установки. X X Другой рукой извлеките впускной клапан [1]. Снятие впускного клапана Pure 1 2 рис. 8.2 Снятие впускного клапана PURA, PURU [1] ...

RU 57 Очистка и уход www.bora.com X X При необходимости протрите дно корпуса воздушного канала сверху, через отверстие для впуска воздуха с помощью губки или ткани, чтобы удалить влагу. X X Очистите корпус воздушного канала (смотрите главу «Чистка и уход, чистка корпуса воздушного канала»). X X Для ...

RU 58 Очистка и уход www.bora.com 8.6 Замена фильтра с активированным углем Дополнительный фильтр с активированным углем устанавливается вместе с жировым фильтром из нержавеющей стали только в том случае, если вытяжка варочной панели работает в режиме рециркуляции. Фильтр с активированным углем спос...

RU 61 Устранение неисправностей www.bora.com 9 Устранение неисправностей ИНФОРМАЦИЯ Во многих случаях вы сможете самостоятельно устранить неисправности или сбои, возникающие в процессе повседневной эксплуатации изделия. Это позволит вам сэкономить средства и время, поскольку вам не потребуется вызыв...

RU 62 Вывод из эксплуатации, безопасный демонтаж и утилизация www.bora.com 10 Вывод из эксплуатации, безопасный демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. 10.1 Вывод из эксплу...

RU 63 Гарантия, техническое обслуживание, запасные части, принадлежности www.bora.com 11 Гарантия, техническое обслуживание, запасные части, принадлежности X X Соблюдайте все указания и требования по технике безопасности (см. главу Безопасность). 11.1 Гарантия производителя от компании BORA Компания...