Страница 3 - Содержание
RU 3 www.bora.com 8 Устранение неисправностей 25 9 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация 26 9.1 Прекращение эксплуатации ............................ 26 9.2 Демонтаж .......................................................... 26 9.3 Утилизация без ущерба для окружающей среды ..................
Страница 4 - Общие сведения; Целевая группа; Действие Руководства по; Директивы
RU 4 Общие сведения www.bora.com 1 Общие сведения Целевая группа Настоящее Руководство по эксплуатации и монтажу предназначено для указанных далее целевых групп: Целевая группа Требования Пользователь Изделием могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, а также люди с ограниченными физиче...
Страница 5 - Отображение информации; Указания по безопасности и; ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК И
RU 5 Общие сведения www.bora.com Предупре дительный знак Сигнальное слово Угроза Предостережение Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдении может привести к смерти или к тяжелым травмам. Осторожно Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдени...
Страница 6 - Безопасность; Общие указания по
RU 6 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие указания по безопасности ИНФОРМАЦИЯ Изделие соответствует предписаниям по технике безопасности. Пользователь осуществляет чистку, уход и безопасное использование изделия. Ненадлежащее использование может привести к травмам и к возникновению мат...
Страница 7 - Указания по безопасности
RU 7 Безопасность www.bora.com 2.2 Указания по безопасности обслуживания Варочная панель ОПАСНО! Опасность пожара, исходящая от оставленной без присмотра варочной панели! Растительное масло и жир могут быстро нагреться и загореться. X Ни в коем случае не оставляйте растительное масло или жир, которы...
Страница 9 - Варочная панель
RU 9 Безопасность www.bora.com Варочная панель ОПАСНО! Опасность поражения электрическим током! Вследствие неправильного подсоединения изделия к источнику напряжения сети существует опасность поражения электрическим током. X Убедитесь, что изделие прочно соединено зажимом с источником напряжения сет...
Страница 10 - Опасность поражения; Опасность травмирования и; Указания по безопасности
RU 10 Безопасность www.bora.com ОПАСНО! Опасность поражения электрическим током! Вследствие неправильного отсоединения изделия от источника напряжения сети существует опасность поражения электрическим током. X Выполните безопасное отключение изделия от сети при помощи линейных защитных автоматов, пр...
Страница 11 - Использование по назначению; Запрещается любое недозволенное
RU 11 Безопасность www.bora.com 2.6 Использование по назначению Изделие предназначено только для приготовления блюд в домашних условиях.Настоящее изделие не предназначено: Q Q для использования вне помещений Q Q для установки в транспортных средствах Q Q обогрев помещения Q Q для эксплуатации в нест...
Страница 12 - Технические; Размеры устройства
RU 12 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики Параметр Значение Питающее напряжение 220-240 В Частота 50 /60 Гц Потребляемая мощность 3, 3 кВт Предохранитель не ниже 1 x 16 A Размеры (Ширина x Глубина x Высота) 340 x 515 x 44 мм Вес (включая принадлежности/ упаковку) 6,3...
Страница 13 - Описание устройства; Панель управления и принцип
RU 13 Описание устройства www.bora.com 4 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Варочная панель имеет следующие функции: Q Q Автоматика доведения до кипения Q Q Автоматика отключения Q Q Аварийное отключение...
Страница 14 - Сенсорное управление; Принцип действия
RU 14 Описание устройства www.bora.com Действия Уровень мощности Сохранение уже приготовленных блюд теплыми (ок. 75 °C) v Плавление масла и шоколада, растворение желатина 1 Сохранение теплыми соусов и супов, замачивание риса 1-3 Варка картофеля, мучных блюд, супов, рагу, тушение фруктов, овощей и ры...
Страница 15 - Предохранительные устройства; длительном нажатии кнопки
RU 15 Описание устройства www.bora.com 4.4 Предохранительные устройства 4.4.1 Индикатор остаточного тепла ИНФОРМАЦИЯ Пока на индикаторе конфорки указаны символы H (индикатор остаточного тепла), касаться конфорки или класть на нее чувствительные к нагреву предметы запрещено. Риск ожога и возгорания! ...
Страница 16 - Монтаж; Проверка комплекта поставки; вспомогательные средства
RU 16 Монтаж www.bora.com 5 Монтаж X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. ИНФОРМАЦИЯ Не допускается установка устройства над холодильниками, посудомоечными машинами, кухонными плитами, духовкам...
Страница 17 - Прикрепите уплотнительную ленту.; Монтаж заподлицо
RU 17 Монтаж www.bora.com 10 10 ... 40 рис. 5 .5 Вырезы для навесного монтажа Размеры вырезов при установке варочных панелей или варочных панелей и вытяжки варочной панели BORA рядом друг с другом: Варочные панели/вытяжка, встраиваемая в столешницу A в мм B в мм 1/0 344 320 2/0 685 661 3/0 1026 1002...
Страница 18 - Установка варочной панели
RU 18 Монтаж www.bora.com > 20 50 рис. 5 .8 Вид сбоку перегородки, защищающей от контакта с кабелем, и вентиляции Q Q В области выреза столешницы следует удалить возможные поперечины мебели. Q Q Ящики или полки в нижнем шкафу должны быть съёмными для возможности проведения технического обслуживан...
Страница 19 - Подключение к источнику тока; Передача пользователю
RU 19 Монтаж www.bora.com 5.6 Токоподвод X X Соблюдайте все указания по технике безопасности из главы «Безопасность». X X Соблюдайте все государственные и местные законы, предписания и дополнительные постановления местной электроснабжающей компании. ИНФОРМАЦИЯ Подключение к источнику тока разрешаетс...
Страница 20 - Управление; варочной панели
RU 20 Управление www.bora.com 6 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу „Безопасность“). ИНФОРМАЦИЯ Варочная панель может эксплуатироваться только при установленном жировом фильтре из нержавеющей стали (см. инструкцию по эксплуата...
Страница 23 - Очистка и уход; Моющие и чистящие средства; Уход за варочной панелью
RU 23 Очистка и уход www.bora.com 7 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. X X Убедитесь, что для запланированной очистки и ухода варочная панель и встраиваемая в столешницу вытя...
Страница 24 - управления
RU 24 Очистка и уход www.bora.com 7.3.1 Очистка поворотных ручек управления X X Убедитесь, что варочная панель выключена (см. главу «Управление»). X X Очищайте ручки управления только вручную. X X Снимите ручки управления. X X Очистите ручки управления с помощью мягкой щётки. X X Тщательной промойте...
Страница 25 - Устранение неисправностей
RU 25 Устранение неисправностей www.bora.com 8 Устранение неисправностей Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу „Безопасность“). Ситуация Причина Устранение Варочная панель не включается. Предохранитель или защитный автомат дома или квартиры неисправен. Поменять предохранитель. С...
Страница 26 - Прекращение; Прекращение эксплуатации; Утилизация без ущерба для; Утилизация транспортной упаковки; Утилизация старого изделия
RU 26 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация www.bora.com 9 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все инструкции производителя, входящие в комплект поставки. 9.1 Пре...
Страница 27 - служба и запчасти; Сервисная служба
RU 27 Гарантия, сервисная служба и запчасти www.bora.com 10 Гарантия, сервисная служба и запчасти X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). 10.1 Гарантия Срок гарантии составляет 2 года. 10.2 Сервисная служба Сервисная служба BORA: см. оборо...
