Страница 3 - Содержание
RU 3 www.bora.com 8 Устранение неисправностей 26 9 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация 27 9.1 Прекращение эксплуатации ............................ 27 9.2 Демонтаж .......................................................... 27 9.3 Утилизация без ущерба для окружающей среды ..................
Страница 4 - Общие сведения; Целевая группа; Действие Руководства по; Директивы
RU 4 Общие сведения www.bora.com 1 Общие сведения Целевая группа Настоящее Руководство по эксплуатации и монтажу предназначено для указанных далее целевых групп: Целевая группа Требования Пользователь Изделием могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, а также люди с ограниченными физиче...
Страница 5 - Отображение информации; Указания по безопасности и; ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК И
RU 5 Общие сведения www.bora.com Предупре дительный знак Сигнальное слово Угроза Предостережение Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдении может привести к смерти или к тяжелым травмам. Осторожно Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдени...
Страница 6 - Безопасность; Общие указания по
RU 6 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие указания по безопасности ИНФОРМАЦИЯ Изделие соответствует предписаниям по технике безопасности. Пользователь осуществляет чистку, уход и безопасное использование изделия. Ненадлежащее использование может привести к травмам и к возникновению мат...
Страница 7 - Указания по безопасности
RU 7 Безопасность www.bora.com только слегка влажную салфетку. Ни в коем случае не опрыскивайте изделие водой. Вода, попавшая в изделие, может повредить его! X По возможности чистите варочную панель после каждого процесса готовки. X Варочную панель можно чистить только после того, как она остынет. X...
Страница 9 - Указания по безопасности
RU 9 Безопасность www.bora.com 2.3 Указания по безопасности монтажа Установку и монтаж изделия могут осуществлять только квалифицированные специалисты, которые знают и соблюдают принятые в стране предписания, а также дополнительные предписания местных организаций по энергоснабжению.Работы с электрич...
Страница 10 - Опасность поражения; Указания по безопасности
RU 10 Безопасность www.bora.com Работы с электрическими деталями могут выполнять только квалифицированные профессиональные электрики.Работы по подключению к газовой сети может выполнять только авторизованный монтер по газовым установкам с соблюдением предписаний закона. Необходимо соблюдать местные ...
Страница 11 - Запрещается любое недозволенное; Указания по безопасности; Опасность травмирования и; Использование по назначению
RU 11 Безопасность www.bora.com Компания BORA не несет ответственность за повреждения, возникшие вследствие использования не по назначению или неправильного обслуживания. Запрещается любое недозволенное использование! ИНФОРМАЦИЯ Компании BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC ...
Страница 12 - Технические; Размеры устройства
RU 12 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики Параметр Значение Питающее напряжение 220-240 В Частота 50 /60 Гц Потребляемая мощность 3,7 кВт Предохранитель не ниже 1 x 16 A Размеры (Ширина x Глубина x Высота) 370 x 540 x 54 мм Размеры распределительной коробки (Ширина x...
Страница 13 - Описание устройства; Панель управления и принцип; Поворотное управление
RU 13 Описание устройства www.bora.com 4 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Варочная панель имеет следующие функции: Q Q Автоматика доведения до кипения Q Q Автоматическое аварийное отключение Q Q Электр...
Страница 14 - Принцип действия
RU 14 Описание устройства www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Никогда не разогревайте масло, жир и аналогичные продукты в режиме уровня повышенной мощности. Из-за высокой мощности возникает риск перегрева дна посуды. 4.3.3 Автоматика доведения до кипения Обе конфорки оснащены подключаемой функцией автоматики до...
Страница 15 - Предохранительные устройства; отключение конфорки
RU 15 Описание устройства www.bora.com 4.4 Предохранительные устройства 4.4.1 Индикатор остаточного тепла Информация Пока на индикаторе конфорки указаны символы H (индикатор остаточного тепла), касаться конфорки или класть на нее чувствительные к нагреву предметы запрещено. Риск ожога и возгорания! ...
Страница 16 - Монтаж; Проверка комплекта поставки; вспомогательные средства; Подготовка столешницы
RU 16 Монтаж www.bora.com 5 Монтаж X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. ИНФОРМАЦИЯ Не допускается установка варочной панели над холодильниками, посудомоечными машинами, кухонными плитами, дух...
Страница 17 - Навесной монтаж; Выступ рабочей поверхности
RU 17 Монтаж www.bora.com Навесной монтаж B <R5 > 74 516 > 700 рис. 7.5 Навесной монтаж 12 10 ... 40 рис. 7.6 Вырезы для навесного монтажа Размеры вырезов при установке варочных панелей или варочных панелей и вытяжки варочной панели рядом друг с другом: Варочные панели/вытяжка, встраиваемая...
Страница 18 - коробки в диафрагму тумбы; Установка варочной панели
RU 18 Монтаж www.bora.com 5.5.1 Установка распределительной коробки в диафрагму тумбы рис. 7.8 Распределительной коробка и варочная панель в установленной состоянии 1 2 3 4 6 5 рис. 7.9 Конструкция распределительной коробки [1] Распределительная коробка [2] Выравнивающие пластины [3] Диафрагма (не в...
Страница 19 - Отрегулируйте поворотную ручку; Определите количество выравнивающих; Закрепите распределительную коробку
RU 19 Монтаж www.bora.com рис. 7.11 Затяните крепёжные гайки X X Закрутите крепёжные гайки [5] с монтажным хомутом и затяните крепёжные гайки с моментом затяжки макс. 10 Нм. X X Вставьте линзу спереди в манжету уровней мощности. X X Оденьте поворотную ручку управления [6]. Отрегулируйте поворотную р...
Страница 20 - Подключите варочную панель к
RU 20 Монтаж www.bora.com 2 1 рис. 7.16 Крепёжные скобы [1] Болт [1] Крепёжная скоба X X Закрепите варочную панель [1] крепёжными скобами [2]. X X Затяните болты [1] крепёжных скоб с моментом затяжки максимум 10 Нм. X X Проверьте правильность выравнивания. X X После завершения всех работ по установк...
Страница 21 - Подключение к источнику тока; Передача пользователю
RU 21 Монтаж www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Подключение к источнику тока разрешается только квалифицированным специалистам. Они также берут на себя ответственность за правильную установку и ввод в эксплуатацию. Используемый сетевой кабель (предварительно собранных) должен быть по крайней мере типа H05VV- F...
Страница 22 - Управление; варочной панели; Установка уровня мощности; уровня повышенной мощности; Включение автоматики доведения до
RU 22 Управление www.bora.com 6 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Варочная панель может эксплуатироваться только при установленном в вытяжку жировом фильтре из нержавеющей стали (см. руководство п...
Страница 23 - Выключение автоматики доведения до; Включение защиты от детей
RU 23 Управление www.bora.com X X нажмите обе поворотные ручки управления соответствующей конфорки. X X Поверните обе поворотные ручки управления минимум на 5 секунд влево в положение A . Q Q Гаснут оба индикатора конфорки. Q Q Защита от детей выключена. Q Q На индикаторе конфорки отображается симво...
Страница 24 - Очистка и уход; Моющие и чистящие средства; Уход за варочной панелью
RU 24 Очистка и уход www.bora.com 7 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. X X Убедитесь, что для запланированной очистки и ухода варочная панель и встраиваемая в столешницу вытя...
Страница 25 - управления
RU 25 Очистка и уход www.bora.com 7.3.1 Очистка поворотных ручек управления X X Убедитесь, что варочная панель выключена (см. главу «Управление»). X X Очищайте ручки управления только вручную. X X Снимите ручки управления. X X Очистите ручки управления с помощью мягкой щётки. X X Тщательной промойте...
Страница 26 - Устранение неисправностей
RU 26 Устранение неисправностей www.bora.com 8 Устранение неисправностей Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Ситуация Причина Устранение Варочная панель не включается. Предохранитель или защитный автомат дома или квартиры неисправен. Замените предохранитель. С...
Страница 27 - Прекращение; Прекращение эксплуатации; Утилизация без ущерба для; Утилизация транспортной упаковки; Утилизация старого изделия
RU 27 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация www.bora.com 9 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все инструкции производителя, входящие в комплект поставки. 9.1 Пре...
Страница 28 - служба и запчасти; Сервисная служба
RU 28 Гарантия, сервисная служба и запчасти www.bora.com 10 Гарантия, сервисная служба и запчасти X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). 10.1 Гарантия Срок гарантии составляет 2 года. 10.2 Сервисная служба Сервисная служба BORA: см. оборо...
