Alpine INE-W997D - инструкции и руководства

7 -RU Инструкция по эксплуатации ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ. Данное устройство предоставляет пошаговые инструкции, позволяющие водителю безопасно добраться до требуемого места. Прочтите следующие меры предосторожности и используй...

9 -RU ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА. В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДО...

10 -RU Обращение с USB флэш-накопителями • Это устройство можно использовать для работы с устройствами памяти, поддерживающими протокол USB Mass Storage Class (MSC). Возможно воспроизведение форматов аудиофайлов MP3, WMA, AAC и FLAC. • Работа USB флэш-накопителя не гарантируется. Используйте USB флэ...

11 -RU Внешний вид экранов, используемых в руководстве пользователя, может отличаться от реальных экранов. Функция “Избранное” Можно легко вызывать часто используемые функции, например источник звука или навигация. Зарегистрируйте их на экране “Избранное”. Для получения дополнительной информации см....

12 -RU Переключение экрана источников звука на необходимый экран Можно переключить экран источников звука на необходимый экран, коснувшись значка на одном из четырех краев экрана или перетащив экран по вертикали или горизонтали. Для получения дополнительной информации о том, как перетаскивать экран,...

13 -RU О двойном экране Двойной экран позволяет одновременно отображать экраны “Навигация” и “Аудио/Видео”. * Нажмите [ ] или проведите влево для переключения к экрану меню “Навигация”. Для получения дополнительной информации о работе системы навигации см. Руководство пользователя системы навигации ...

14 -RU Расположение элементов управления Для X801D-U/INE-W997D Для X701D Микрофон Используется для режима “Свободные руки” или режима голосового управления.На модели X701D микрофон встроен в левую сторону монитора. Кнопка (AUDIO) / (режим распознавания голоса) Открытие экрана аудио/видео. Если экран...

15 -RU Включение и выключение питания Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз. 1 Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON. Система включится. • При включении сис...

17 -RU Применение функциональной кнопки на основном экране аудио/видео Использование функциональной кнопки на основном экране аудио/видео. Коснитесь [ ] для переключения в функциональный режим. Пример основного экрана “Радио” Чтобы переключиться в функциональный режим, проведите вправо или влево. Чт...

18 -RU Об экране настройки быстрого вызова Отображение экрана настройки “Звук” или экрана настройки быстрого вызова экрана для задних пассажиров. Нажмите [ ] или проведите вниз на экране источника звука. Отобразится экран настройки “Звук” или экран настройки “Для задних пассажиров”. Пример экрана на...

19 -RU Настройка BASS ENGINE SQ Настройка типа BASS ENGINE Создание оптимального звучания настройки “Бас” с помощью BASS ENGINE SQ. Значения: Стандарт (первоначальная настройка) / Ударный / Насыщенный / Мидбас / Низкий бас Настройка уровня BASS ENGINE Можно отрегулировать уровень BASS ENGINE. Элемен...

20 -RU Пример экрана меню Отображается воспроизводимый в настоящий момент источник звука.Нажмите и проведите вниз для возврата к экрану источника звука.Отображается общее число источников звука, которое можно выбрать. Кроме того, отображается текущее положение, начиная с крайнего левого источника зв...

21 -RU О дисплее индикатора Поле индикатора внизу экрана отображает различные типы информации, например, текущее время. Загорается при подключении к Bluetooth-совместимому устройству. (Не отображается, если соединение выключено.) : Bluetooth-подключение к аудиоустройству : Bluetooth-подключение к те...

23 -RU Использование функции “Избранное” Данное устройство позволяет получать простой доступ к функциям, добавляя на экран “Избранное” часто используемые элементы, например источник звука, функцию поиска навигации и т.д. Это позволяет быстро выбрать нужный элемент. 1 Нажмите кнопку (Избранное) . Ото...

24 -RU Аудио [Радио]* 1 / [DAB]* 2 / [USB/iPod] / [HDMI] / [AUX] / [Bluetooth аудио] *1 Можно выбрать частоту из предварительных настроек 1–12, зарегистрированных для каждого диапазона “Радио” FM1/FM2/СВ/ДВ. *2 Можно выбрать канал, зарегистрированный на предварительные настройки 1–18. • Можно также ...

25 -RU Перетащите элемент в нужное место. Положение элемента изменено. • При переходе на другие страницы, переключении страниц или при создании новой страницы и переходе на другую страницу перетащите конец экрана и отпустите палец после изменения страницы. Удаление выбранного элемента 1 Установите ф...

26 -RU Параметры звука этого устройства можно запрограммировать с помощью подключенного смартфона. Кроме того, определенные параметры для некоторых автомобилей можно загрузить из базы данных Alpine TuneIt, хранящейся в облаке. Используя приложение Alpine TuneIt App, можно также отправлять свои парам...

27 -RU Отображение экрана Facebook С экрана входящих сообщений или экрана со списком уведомлений можно перейти на экран Facebook. Пример экрана Facebook Содержимое сообщенияФотография отправителяКнопка “Закрыть”: используется функция “Закрыть” экрана Facebook. Коснитесь изображения или имени отправи...

28 -RU Процедура настройки 1 Нажмите кнопку MENU . Отобразится экран меню. • Можно отобразить экран меню, нажав [ ] в нижней части экрана источника звука или проведя по экрану вверх. 2 Нажмите [Настройка] . Откроется основной экран настройки. 3 Нажмите необходимый значок настройки в верхней части гл...

29 -RU Настройка Bluetooth Выберите параметр [Bluetooth] в шаге 1 на экране меню настройки “Беспроводные”. См. “Настройка “Беспроводные” (Bluetooth)” (стр. 28).Можно зарегистрировать и настраивать совместимые устройства Bluetooth. Элемент настройки: Bluetooth Значения: Off / On (первоначальная настр...

30 -RU Убедитесь, что для параметра “Bluetooth” установлено значение “On” ( ). См. “Настройка Bluetooth” (стр. 29). Если устройство iPhone подключено с помощью USB и оно отсутствует в списке зарегистрированных устройств, оно будет согласовано автоматически. Элемент настройки: Автоматическая связь iP...

31 -RU Выберите [Общие] в шаге 3 на главном экране настройки. См. “Процедура настройки” (стр. 28). Экраны меню настройки “Общие” <Элемент настройки> *1 Можно выполнить эту настройку на экране настройки “Звук” экрана быстрого вызова. Для получения дополнительной информации см. “Функция настройк...

32 -RU Экран Fad./Bal. Позволяет изменять каждый элемент экрана.Область изображения “Баланс/Фейдер” Настройка баланса/фейдера Коснитесь необходимого пункта в области изображения. Или коснитесь [ ] [ ] [ ] [ ] . Баланс: L15 - R15 Фейдер: F15 - R15 • Для восстановления первоначальной настройки (Баланс...

33 -RU В устройстве предусмотрено 10 предварительных настроек эквалайзера, позволяющих воспроизводить различные музыкальные произведения. Элемент настройки: EQ Presets Значения: FLAT (первоначальная настройка) / POP / ROCK / NEWS / JAZZ / ELECTRONIC / HIP HOP / EASY LISTENING / COUNTRY / CLASSICAL •...

34 -RU Перед выполнением последующих операций ознакомьтесь с содержанием раздела “Разделительный фильтр (Кроссовер)” (стр. 36). Элемент настройки: Фильтры • Если для настройки “Звук” в настройках быстрого вызова выбрано значение BASS ENGINE SQ, не удастся выполнить настройку. 1 Коснитесь [Канал] , ч...

36 -RU Разделительный фильтр (Кроссовер) Кроссовер (Фильтры): Это устройство оснащено активным электронным разделительным фильтром. Разделительный фильтр ограничивает частоты выходных сигналов. Каждый канал управляется независимо. Таким образом, на каждую пару каналов приходят собственные оптимизиро...

37 -RU Приведем временную коррекцию каждого динамика к одинаковому уровню. 1 Находясь в точке прослушивания (кресло водителя и т.п.), измерьте расстояние (в метрах) между вашей головой и различными динамиками. 2 Рассчитайте разницу между значением поправки на расстояние до самого дальнего динамика и...

38 -RU Элемент настройки: Яркость Настройка: от -15 до +15 (первоначальная настройка: 0) Для параметра яркости изображения можно установить значение от MIN (-15) до MAX (+15). При достижении минимального или максимального значения на экране отображаются соответственно значения MIN или MAX. Элемент н...

39 -RU Настройка минимального уровня подсветки дисплея Можно настроить минимальную яркость подсветки дисплея. Эту функцию, например, можно использовать для изменения яркости экрана ночью. Элемент настройки: Уров. диммера экр. Настройка: от -15 до +15 (первоначальная настройка: 0) Для уровня яркости ...

40 -RU Можно установить, чтобы системой нельзя было пользоваться без ввода пароля. Если выбрать значение “On” и установить пароль, при подключении системы к батарее и первом ее включении потребуется ввести пароль. Элемент настройки: Защитный код Значения: Off (первоначальная настройка) / On Установк...

41 -RU Настройка “Автомобиль” Выберите параметр [Автомобиль] в шаге 1 на экране меню настройки “Общие”. См. “Общие настройки” (стр. 31). С помощью этой настройки можно выбрать тип автомобиля. В зависимости от типа используемого автомобиля на экране Парктроник будет предоставлена более точная информа...

42 -RU Настройка радио Выберите параметр [Радио] в шаге 1 на экране меню настройки “Аудио”. См. “Настройка “Аудио”” (стр. 41).Можно выполнить настройки, связанные с чувствительностью приема радио и т.д. Элемент настройки: Поиск PI Значения: Auto / Off (первоначальная настройка) При выборе значения O...

43 -RU Настройка DAB Выберите [DAB] в меню настройки “Аудио” в шаге 1. См. “Настройка “Аудио”” (стр. 41). On/Off прием сигнала Alarm в режиме экстренной радиопередачи. Элемент настройки: Alarm Значения: Off / On (первоначальная настройка) • Эта настройка относится к параметру PTY31 (экстренная радио...

44 -RU Настройка AUX Выберите параметр [AUX] в шаге 1 на экране меню настройки “Аудио”. См. “Настройка “Аудио”” (стр. 41).Можно выполнить настройки, связанные с дополнительным устройством. Элемент настройки: AUX Значения: Off / On (первоначальная настройка) Убедитесь, что для параметра AUX установле...

45 -RU Выберите [Система] в шаге 3 на главном экране настройки. См. “Процедура настройки” (стр. 28). Экран меню настройки “Система” <Элементы настройки> *1 Если для параметры “Выбор камеры” установлено значение “Off ”, не удастся выбрать этот элемент. *2 Можно выбрать этот элемент, только если...

46 -RU При выборе параметров “Тыл” или “Вперед” можно настроить положение камеры. Элемент настройки: Настройка ориентиров 1 Коснитесь [Настройка ориентиров] . Появится экран калибровки камеры. • Если образец видео установлен на значение “Угловой”, то калибровка отображаться не будет. 2 Нажмите [Наст...

47 -RU Настройка CAN-I/F Выберите параметр [CAN-I/F] в шаге 1 на экране меню настройки “Система”. См. “Настройка “Система”” (стр. 45).Эту настройку можно выполнить, только если подключен интерфейсный блок CAN. Нажмите и удерживайте кнопку (Избранное) в течение не менее 2 секунд или нажмите экран мен...

48 -RU Настройка “Устройство” Выберите параметр [Устройство] в шаге 1 на экране меню настройки “Система”. См. “Настройка “Система”” (стр. 45).Выполните эту настройку при использовании внешнего аудиопроцессора или блока распределения AUX. При использовании внешнего аудиопроцессора установите значение...

49 -RU Пример основного экрана RDS (FM1/FM2) Функциональный режим Название источника/отображение диапазона Отображается диапазон сигнала, принимаемого в настоящий момент. Индикатор RDSИнформационная область Режим информации о станции: PTY / Частота или PS / Имя исполнителя / Название композиции / На...

50 -RU Прослушивание радио 1 Нажмите кнопку (AUDIO) для выбора режима радио. Откроется экран режима радио. • Можно выбрать и изменить источник на экране меню (стр. 19) или экране “Избранное” (стр. 23). 2 Коснитесь [ ] . Отобразится всплывающий экран выбора радиочастотного диапазона. • При нажатии кн...

51 -RU Ввод частоты напрямую и прием сигнала “Радио” Можно ввести частоту того же диапазона напрямую и принимать сигнал радиостанции. 1 Коснитесь [ ] (Прямая настр.) . Откроется экран ввода с цифровой клавиатуры. 2 Коснитесь требуемой цифры. Коснитесь [ ] , чтобы удалить введенную цифру. Коснитесь [...

52 -RU Коснитесь [ ] (TA) . Загорается индикатор “ TA”, устройство переключается в режим ожидания для приема дорожных сообщений.При приеме дорожных сообщений загорается индикатор “TP”, а устройство переключается на экран источника радио для его приема. • Индикатор “TP” загорается, если не активен ре...

54 -RU 4 Коснитесь [ ] / [ ] , [ ] / [ ] или [ ] / [ ] , чтобы перейти на одну станцию или канал вверх или вниз, соответственно. Нажмите и удерживайте для непрерывного перехода на следующую станцию или канал. • Кнопки , используются для вышеуказанных операций. Предварительная настройка станции 1 Выб...

56 -RU Отображение текста DAB Устройство позволяет отображать текстовые сообщения, передаваемые станцией DAB. 1 Настройтесь на станцию DAB, передающую текстовые сообщения. 2 Нажимайте [ ] (Инфо) в режиме DAB для переключения к требуемому дисплею. Режим информации о станции Режим динамического назван...

57 -RU Есть возможность воспроизводить аудиофайлы (MP3/WMA/AAC/FLAC), записанные на флэш-накопителе USB, на встроенном плеере данной системы. Пример главного экрана USB Аудио Функциональный режим Отображение художественных изображений • Можно изменить положение художественных изображений. Для получе...

58 -RU Воспроизведение в случайном порядке 1 Коснитесь [ ] . Отобразится всплывающий экран воспроизведения в случайном порядке. • При нажатии кнопки [ ] отобразится текущий выбранный режим. 2 Выберите нужный режим воспроизведения в случайном порядке. • Если активирован режим воспроизведения в случай...

59 -RU В зависимости от модели iPod/iPhone потребуется наличие приобретаемого дополнительно кабеля USB-AV для iPod/iPhone (KCU-461iV) или приобретаемого дополнительно кабеля Lightning-USB (KCU-471i).Если устройство подключено с помощью указанного выше кабеля, то функции управления iPod не работают. ...

60 -RU Исполнитель/Дата выпуска*Название композиции/Название эпизода*Название альбома/Название подкастинга*Общее время воспроизведенияИстекшее времяКнопка быстрого поиска Коснитесь или проведите вправо, чтобы перейти к режиму быстрого поиска. : Во время исключительно звукового воспроизведения аудиоф...

61 -RU Например: поиск по имени исполнителя В следующем примере объясняется, как выполняется поиск по именам исполнителей. Для этой же операции можно использовать другой режим поиска, но иерархия будет другой. 1 Коснитесь [Исполнители] на экране режима расширенного поиска. Откроется экран поиска исп...

63 -RU Устройства с поддержкой HDMI можно подключать и воспроизводить с помощью данного устройства (например, дополнительный DVE-5300 (DVD-проигрыватель), iPhone или другие смартфоны). При подключении HDMI потребуется установить HDMI с поддержкой подключенного устройства. Для получения дополнительно...

64 -RU Изменение режима TV Screen Элемент настройки: TV Screen Aspect Значения: 16:9 (первоначальная настройка) / 4:3LB / 4:3PS • Для некоторых дисков не удастся установить определенный размер экрана. (Для получения дополнительной информации см. пояснения на коробке диска). • Кроме того, режим экран...

65 -RU Воспроизведение MP3/WMA/AAC/WAV Элемент настройки: CD Play Mode Значения: CD-DA / Compress (первоначальная настройка) Данное устройство способно воспроизводить данные CDs и данные MP3/WMA/AAC/WAV (записанные в расширенном формате CD (CD Extra)). Настройка видео CD Play Mode При воспроизведени...

66 -RU Пример главного экрана MP3/WMA/AAC Информационный режим Функциональный режим Номер текущей композицииОбщее число композицийНазвание альбомаНазвание композицииИсполнительИстекшее время • Если на CD нет текста, появится сообщение “No Text”. Воспроизведение 1 Нажмите кнопку (AUDIO) для выбора ре...

67 -RU MIX (воспроизведение в случайной последовательности) Коснитесь кнопки [ ] во время воспроизведения. Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться в случайной последовательности. Режим MIX меняется при каждом нажатии [ ] . *1 В случайном порядке воспроизводятся только файлы из определенной папк...

68 -RU Информационный режим Номер текущей композицииУправление воспроизведением (PBC)/Текущее состояние аудиоИстекшее время Типы дисков, которые можно использовать для каждого заголовка, отмечаются следующими логотипами. Отображение экрана работы DVD Коснитесь экрана во время отображения экрана восп...

72 -RU iPhone, смартфон и т.д. Вывод электронного аппарата будет отражен на этом устройстве с помощью разъема HDMI. Управление с помощью данного устройства не будет доступно. • В электронном аппарате должен присутствовать интерфейс выходного сигнала HDMI. • Это устройство не распознает все устройств...

73 -RU Настройка перед использованием Bluetooth — это технология беспроводной связи, которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или персональным компьютером на небольших расстояниях. С помощью этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону с использованием функ...

74 -RU Прием вызова Входящие вызовы сопровождаются звуком входящего вызова и отображением сообщения (номер телефона и т. д.). 1 Входящий вызов сопровождается рингтоном и отображением входящего звонка. 2 Коснитесь экрана уведомления о входящем звонке. Вызов будет принят. • Во время вызова звук текуще...

75 -RU Второй входящий вызов во время разговора на рабочем экране телефона • Отображение или управление могут зависеть от подключенного мобильного телефона или мобильного телефона абонента. Коснувшись экрана уведомления о втором входящем вызове, можно поставить текущий вызов на ожидание и ответить н...

77 -RU Настройка уровня громкости Настройка уровня громкости динамиков или микрофона в режиме голосового вызова. Выполните те же самые действия для настройки уровня громкости динамиков или микрофона в телефоне с режимом “Свободные руки”. Коснитесь [ ] или [ ] . Отрегулируйте громкость динамика и мик...

78 -RU Удаление из телефонной книги одной записи 1 Коснитесь [ ] (Редактир.) . 2 Установите флажок [ ] имени контакта (или номера телефона), которое необходимо удалить. Отобразится флажок ( ). • Можно выбрать до 10 имен и номеров за раз. 3 Нажмите [ ] (Удалить) . Отобразится экран подтверждения.Если...

79 -RU • Для воспроизведения звука требуется мобильный телефон или переносной плеер с поддержкой A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — расширенный профиль распространения аудио) или AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile — профиль дистанционного управления аудио/видео). На некоторых устройс...

80 -RU Подключение устройства Bluetooth Регистрация устройства Bluetooth на устройстве делает доступным автоматическое подключение.Если устройству не удалось подключиться автоматически, выполните процедуру подключения снова. 1 Коснитесь [ ] (Настр. ус-ва) . Отобразится всплывающий экран настройки ус...

81 -RU Работа с дополнительным устройством (приобретается дополнительно) Чтобы управлять устройствами, подключенными к AUX-разъемам устройства, выполните процедуру, описанную далее. • Установите для параметра AUX значение “On”. См. “Настройка AUX” (стр. 44). • В зависимости от подключенного устройст...

82 -RU [ ] (Меню) Открытие экрана меню. [ ] (Управ. меню) Открытие режима управления меню. [ ] Переключение к предыдущей программе/списку воспроизведения/папке. [ ] Переключение к следующей программе/списку воспроизведения/папке. [ ] (Режим отображения) Можно установить режим отображения. Для получе...

83 -RU • Если в разделе “Настройка параметра “Прямое сенсорное управление”” (стр. 44) установлено значение “On”, то доступна функция прямого сенсорного управления. Для выполнения операций переключатели режима прямого управления отображаются на экране. Для отображения экрана работы нажмите [Управлени...

84 -RU Если подключена дополнительная камера, изображение с нее можно выводить на монитор.К данному устройству можно подключать переднюю камеру или камеру заднего вида.Выполните настройку выбора камеры (Вперед, Тыл или Другая) в зависимости от подключенной камеры. Для получения дополнительной информ...

86 -RU <Расположение автомобиля> Направляющие метки расстояния отражают расстояние до ровной горизонтальной поверхности дороги. Поэтому для случая, когда дорога позади автомобиля поднимается вверх, расстояние от заднего бампера, указанное направляющими, меньше фактического. Например, если на в...

87 -RU Связь между автомобилем и устройством позволяет устанавливать и отображать различные функции автомобиля, а также использовать дистанционное рулевое управление.Доступные функции различаются в зависимости от автомобиля. Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации авт...

89 -RU При использовании пульта дистанционного управления • При первом использовании пульта дистанционного управления удалите изоляционную вкладку на крышке батареи. • Направляйте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления с расстояния 2 метров. • Возможно, не удастся исполь...

91 -RU Обновление программного обеспечения Данное устройство использует программное обеспечение, которое можно обновлять с помощью USB флэш-накопителя. Загрузите программное обеспечение с сайта компании Alpine и установите обновления на устройство с помощью USB флэш-накопителя. Обновление для данног...

93 -RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартном формате DVD-Video. • Обратите внимание, что нефинализированные диски (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVD-дисков только с функцией чтения) не удастся в...

94 -RU ID3-теги/WMA-теги Данное устройство поддерживает ID3 теги v1.0, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 и WMA теги Ver.1.x. Если в файле MP3/WMA/AAC содержатся теги, то данное устройство может отобразить на экране название (название фрагмента), имя исполнителя и название альбома с помощью ID3-/WMA-тегов.Если ...

95 -RU Звуковые компакт-диски и диски DVD имеют бороздки (дорожки), на которых записываются цифровые данные. Данные представлены в виде микроскопических углублений, записанных на дорожке – эти углубления считываются лазерным лучом для воспроизведения диска. На дисках DVD плотность дорожек и углублен...

98 -RU При воспроизведении диска происходят перескоки из-за вибрации. • Неправильно установлено устройство. - Надежно установите устройство заново. • Диск сильно загрязнен. - Очистите диск. • На диске имеются царапины. - Возьмите другой диск. • Загрязнились приемные линзы. - Не используйте продаваем...

100 -RU READ ERROR • Устройству не удается считать TOC диска, так как на диске много царапин или он сильно загрязнен. - Очистите диск и вставьте снова. Поврежденные диски следует заменить. НавигацияНеверное положение автомобиля. • Плохой прием сигнала GPS. - Расположите автомобиль в месте с хорошим ...

103 -RU РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Данное соглашение должно быть определено законами юрисдикции, в которой получена база данных. Если в данный момент вы находитесь за пределами Европейского Союза или Швейцарии, то будет применяться закон той юрисдикции Европейского Союза или Швейцарии, где была п...