Alpine CDE-134BT - инструкции и руководства

5 -RU Содержание РУССКИЙ USB-накопитель (приобретается дополнительно) Подключение USB-накопителя (приобретается дополнительно) .................... 34 Подключение USB-накопителя к переднему разъему USB ................................. 34Извлеките USB-накопитель из переднего разъема USB ...............

6 -RU Руководство по использованию  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреждению или смерти. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые действия, отвлекающие вн...

7 -RU Никогда не пытайтесь выполнить следующие действия Не пытайтесь схватить или вытащить диск, когда он затягивается в проигрыватель механизмом автоматической загрузки.Не пытайтесь вставить диск в устройство при выключенном питании. Вставка дисков За один раз проигрыватель может принять для воспро...

8 -RU Не оставляйте диск надолго в машине или проигрывателе. Никогда не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей. Жара и влажность могут повредить компакт-диск настолько, что его нельзя будет проигрывать. Для клиентов, использующих диски CD-R/CD-RW • Если не удается воспроизвести диск CD-...

9 -RU Список компонентов • Основной блок........................................................................ 1• Кабель питания ...................................................................... 1• Микрофон................................................................................ 1• Мон...

10 -RU Снятие и установка передней панели 1 Выключите питание устройства. 2 Нажимайте кнопку e (Снятие панели) в нижнем левом углу, пока не выдвинется передняя панель. 3 Возьмите переднюю панель за левую сторону и вытащите ее. Примечания • При обычном использовании передняя панель может нагреться (о...

11 -RU • Функция не работает, если для параметра ILLUMINATI установлено значение, отличное от TYPE1, см. в разделе “Изменение цвета подсветки” на стр. 25. Прослушивание радио 1 Нажмите SOURCE  , чтобы выбрать режим TUNER. 2 Нажимайте кнопку BAND несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиап...

12 -RU Предварительная настройка станций вручную Во время приема станции, которую требуется сохранить, нажмите и удерживайте не меньше 2 секунд любую из кнопок preset buttons (1 through 6) , за которой нужно сохранить данную станцию. На экране отображается диапазон, номер кнопки предварительной наст...

13 -RU Установка значения ON/OFF для режима AF (альтернативные частоты) RDS (Radio Data System) - это система радиоинформации, использующая поднесущую частоту 57 кГц обычного FM-радиовещания. Функция RDS позволяет принимать различную информацию, например сведения о трафике, названия станций, и автом...

14 -RU Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача) Включение/выключение (ON/OFF) режима PTY31 (экстренной радиопередачи). 1 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO  SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим SETUP. 2 Повернув Rotary encoder , выберите режим TUNER, а затем нажмите кнопк...

16 -RU Воспроизведение 1 Вставьте диск лицевой стороной вверх. Диск будет втянут в устройство автоматически. Примечание • Если диск уже вставлен, нажмите кнопку SOURCE  , чтобы переключиться в режим DISC. 2 При воспроизведении файлов MP3/WMA/AAC нажмите  или  для выбора папки. 3 Нажмите кнопку ...

17 -RU Поиск по именам папок/файлов (Данные MP3/WMA/AAC) Имена папок и файлов можно искать и выводить на экран во время воспроизведения. 1 Во время воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC нажмите кнопку  ENTER , чтобы активировать режим поиска. Загорится индикатор “  ”. 2 Повернув Rotary encoder , выб...

18 -RU Поддерживаемая частота дискретизации и скорость передачи битов MP3 WMA AAC В зависимости от частоты дискретизации устройство может неправильно воспроизводить музыкальный фрагмент. ID3-теги/WMA-теги Данное устройство поддерживает ID3-теги версии 1 (v1) и 2 (v2), а также WMA-теги.Если в файле M...

19 -RU Настройка параметров Subwoofer Level/Bass Level/Mid Level/Treble Level/Balance (между левым и правым)/Fader (между передним и задним)/AUX Mix Level/Loudness/Defeat 1 Несколько раз нажмите AUDIO , чтобы выбрать нужный режим. При каждом нажатии режим меняется следующим образом: SUBW *1  BASS *...

20 -RU Настройка регулировки нижних частот 1 После выбора значения BASS в режиме настройки 3BAND EQ поверните Rotary encoder для выбора требуемого элемента настройки низких частот, затем нажмите  ENTER . WIDTH (Q)  CENTER FRQ  LEVEL 2 Повернув Rotary encoder , выберите требуемое значение, а зате...

21 -RU Если СНЧ-динамик включен, можно выполнить регулировку уровня его выходного сигнала (см. в разделе “Настройка параметров Subwoofer Level/Bass Level/Mid Level/Treble Level/Balance (между левым и правым)/Fader (между передним и задним)/AUX Mix Level/Loudness/Defeat” на стр. 19).  Элемент настро...

22 -RU При отображении текстовой информации в зависимости от режима загораются следующие индикаторы. *1 Содержимое тегаЕсли тег не содержит информацию, на экране отображается “ARTIST”/“ALBUM”/“SONG”. *2 Корневая папка отображается как “\ROOT”. *3 Если отсутствует текстовая информация (название диска...

23 -RU Настройка Устройство можно гибко настроить под свои предпочтения для более удобного использования. В меню SETUP можно изменить настройки GENERAL, настройки DISPLAY и т.д. 1 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO  SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим SETUP. 2 Повернув Rotary encoder , вы...

24 -RU Настройка уровня AUX (AUX GAIN) После присвоения этому параметру значение ON в режиме “Настройка режима AUX” он становится доступным для настройки.  Элемент настройки: AUX GAIN Значения: LOW (начальная настройка) / HIGH LOW: Снижает уровень входного аудиосигнала от внешнего устройства. HIGH:...

25 -RU OFF: Примечание • Звук от системы не поступает, если выходной сигнал отключен (OFF). Режим Демо В этом устройстве имеется функция демонстрационного режима.  Элемент настройки: DEMO Значения: DEMO ON / DEMO OFF (начальная настройка) Примечание • Чтобы выйти из демонстрационного режима, выбери...

26 -RU Настройка функции пропуска USB При поиске с помощью (FILE NAME) можно пропускать определенные папки/файлы, нажимая    . Например, если выбрать 10FILE в режиме поиска с помощью (FILE NAME) и нажать кнопку  , можно пропустить следующие 10 папок/файлов в текущей папке/файле; если нажать кноп...

27 -RU Перед использованием функции BLUETOOTH необходимо выполнить следующие настройки. Установите для параметра “HFP” или “AUDIO” значение ON, если требуется использовать функцию телефона “Свободные руки” или BT Audio. См. в разделе “Настройка соединения BLUETOOTH (BT IN)” на стр. 27. Примечание • ...

28 -RU Звуковыми функциями мобильного телефона с поддержкой BLUETOOTH, переносного аудиоплеера и т.д. можно управлять на расстоянии с помощью данного устройства без использования проводов.  Элемент настройки: BT IN  Дополнительные элементы настройки: HFP / AUDIO Значения: OFF / ON (начальная настр...

29 -RU TYPE3: Усиление подавление эха TYPE4: Усиление шумоподавления и подавления эха TYPE5: Ослабление шумоподавления и подавления эха Примечание • Следующие функции предназначены для улучшения качества звука исходящего вызова.Шумоподавление: данная функция может снижать дорожный шум, однако слишко...

30 -RU FRONT-LR: Звук будет выводиться через передний правый и левый динамики. Отображение версии текущего микропрограммного обеспечения.  Элемент настройки: FW VERSION Последующее обновление микропрограммного обеспечения BLUETOOTH может стать доступным для функциональной совместимости телефона.Инф...

31 -RU Если для параметра “BT MENU” установлено значение “DEUTSCH”. SPRACHWAHL / GEWAEHLT / ANGENOMMEN / VERPASST / TEL-BUCH Если для параметра “BT MENU” установлено значение “FRANCAIS”. CP-VOCALE / COMPOSES / RECUS / MANQUES / REPERTOIRE Если для параметра “BT MENU” установлено значение “ESPANOL”. ...

32 -RU • Если во время подключения мобильного телефона к устройству в журнал вызовов или телефонную книгу были добавлены новые записи (или удалены), отображенный на устройстве список, возможно, не будет отображать последние изменения. Если список не был обновлен, правильно осуществить вызов не удаст...

33 -RU Во время вызова можно настроить уровень громкости. Отрегулируйте громкость, поворачивая Rotary encoder . Примечание • Возможно, потребуется увеличить громкость выше обычного уровня при воспроизведении аудио. Однако значительное увеличение громкости может привести к возникновению эффекта акуст...

34 -RU Подключение USB-накопителя (приобретается дополнительно) Если устройство USB-накопителя подключено к устройству, можно воспроизводить файлы MP3/WMA/AAC. Примечание • Если в режиме “Настройка режима поиска USB” (см. в разделе “Настройка режима поиска USB” на стр. 25) задана настройка TAG, то п...

35 -RU Данное устройство имеет функцию BANK, автоматически разделяющую каждые 1000 песен в USB-накопителе на отдельные разделы, что упрощает поиск и воспроизведение композиций. В одном разделе может хранится до 1000 композиций согласно порядку записей USB-накопителя. Возможно распознавание до 20 раз...

37 -RU • Установка для параметра M.I.X. значения ON в режиме M.I.X. отменит режим M.I.X. • Во время повторного воспроизведения и т.п., номер композиции, отображающийся режиме M.I.X., может быть неверным. Выбор режима Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Жанр/Композитор/Папка Значения Список вос...

38 -RU Подсоединение iPod/iPhone К данному устройству с помощью интерфейсного кабеля для iPod (прилагается к iPod/iPhone) можно подключить устройство iPod/iPhone. Если iPod/iPhone подключены к этому устройству, можно выбрать управление iPod/iPhone с помощью собственных элементов управления или элеме...

40 -RU Функция прямого поиска Функция прямого поиска может использоваться для более эффективного поиска альбомов, композиций и т.д. В режиме PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK можно быстро обнаружить любую композицию. В данном режиме поиска нажмите любую из preset buttons (1...

41 -RU 1 Нажмите 5 s . Композиции проигрываются в случайном порядке. s  *1  s  *2  (off )  s  *1 Случайный порядок альбомов. *2 Случайный порядок композиций. 2 Чтобы отменить режим воспроизведения M.I.X., выберите (off ), согласно представленной выше процедуре. Примечание • Если композиция выб...

42 -RU При возникновении трудностей При обнаружении проблемы выключите, а затем включите питание. Если устройство все равно работает неправильно, просмотрите элементы следующего контрольного списка. Данное руководство поможет справиться с проблемой в случае неисправности устройства. В противном случ...

43 -RU Невозможно воспроизведение файлов из устройства iPod или нет выходного звукового сигнала. • Устройство iPod не распознано. – Выполните сброс главного блока и устройства iPod. См. в разделе “Первоначальный запуск системы” на стр. 10. Описание сброса устройства iPod см. в руководстве пользовате...

45 -RU Технические характеристики FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР CD-ПЛЕЕР РАЗДЕЛ USB * Частотная характеристика может отличаться в зависимости от программного обеспечения устройства кодирования / скорости передачи битов. СЧИТЫВАНИЕ СИГНАЛА РАЗДЕЛ BLUETOOTH ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА РАЗМЕР ДЕРЖАТЕЛЯ Примечани...

46 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, прочитайте следующие разделы и см. в разделе “Руководство по использованию” на стр. 6 для получения информации о надлежащем использовании.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привест...

47 -RU  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Обязательно отсоедините кабель от отрицательного (–) полюса аккумулятора перед установкой устройства CDE-134BT. Это сводит к минимуму вероятность повреждения устройства в случае короткого замыкания. • Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в соответствии с...

48 -RU 3 Вставьте устройство CDE-134BT в приборную панель. После установки устройства убедитесь в том, что стопорные штифты целиком сидят в нижнем положении. Для этого сильно нажмите на устройство, одновременно толкая стопорный штифт вниз с помощью маленькой отвертки. Это гарантирует правильную фикс...

49 -RU Соединения AUDIO INTERRUPT IN REMOTE TURN-ON IGNITION GND POWER ANT DIMMER BATTERY Антенна Микрофон (розо в ый/черный) Не исполь з уется (синий/белый) К усилител ю К выво д у по д светки приборной панели (красный) К питани ю антенны (черный) Кл ю ч з амка з ажигания (синий) (оранже в ый) (жел...

50 -RU About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation Declaration of Conformity  Антенный разъем  Не используется  Вывод удаленного включения (синий/белый) Подключите этот вывод к выводу удаленного включения усилителя или процессора сигналов.  Переключаемый вывод питания (зажи...