Бензопилы Hitachi CS33EDT-ND - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
38
Polski
○
Szpon przypony, je
ś
li jest na w yposa
ż
eniu, osadzi
ć
pewnie w
drzewie, gdy
ż
ł
a
ń
cuch mo
ż
e zosta
ć
gwa
ł
townie wci
Έ
gni
ę
ty w
drzewo.
○
Podczas ko
ń
czenia ci
ę
cia rozszczepionego drewna nale
ż
y
przy trzyma
ć
urz
Έ
dzenie w chwili odci
ę
cia w taki sposób, aby
urz
Έ
dzenie nie przesun
ęł
o si
ę
dalej i nie przeci
ęł
o nóg, stóp lub
cia
ł
a b
Έ
d
ź
nie natra
fi
ł
o na przeszkody.
○
Uwa
ż
a
ć
na mo
ż
liwo
ść
odrzucenia pi
ł
y (w kierunku operatora).
Nigdy nie ci
Έć
wierzcho
ł
kiem prowadnicy.
○
Przy przenoszeniu si
ę
do nowego miejsca pracy upewni
ć
si
ę
,
czy maszyna zosta
ł
a w y
łΈ
czona oraz czy wszystkie narz
ę
dzia
tn
Έ
ce zosta
ł
y zatrzymane.
○
Podczas pracy maszyny nigdy nie k
ł
a
ść
jej na ziemi
ę
.
○
Zawsze upewni
ć
si
ę
, czy silnik jest w y
łΈ
czony oraz czy
narz
ę
dzia tn
Έ
ce ca
ł
kowicie zatrzyma
ł
y si
ę
zanim usunie si
ę
zanieczyszczenia lub traw
ę
z narz
ę
dzi tn
Έ
cych.
○
Podczas
obs
ł
ugi w yposa
ż
enia z nap
ę
dem nale
ż
y zawsze nosi
ć
apteczk
ę
pier wszej pomocy.
○
Nigdy nie uruchamia
ć
lub zezwala
ć
na prac
ę
silnika wewn
Έ
trz
zamkni
ę
tego pomieszczenia lub budynku i/lub w pobli
ż
u
palnych cieczy. Wdychanie spalin mo
ż
e by
ć
ś
mier telne.
Bezpiecze
ń
stwo
zwi
ą
zane
z
konserwacj
ą
○
Konser wacj
ę
urz
Έ
dzenia / maszyny nale
ż
y w ykonywa
ć
zgodnie
z zalecanymi procedurami.
○
Od
łΈ
czy
ć
ś
wiece zap
ł
onow
Έ
przed w ykonaniem konser wacji z
w yj
Έ
tkiem regulacji ga
ź
nika.
○
Nie dopuszcza
ć
w pobli
ż
e innych osób podczas regulacji
ga
ź
nika.
○
U
ż
ywa
ć
w y
łΈ
cznie or yginalnych cz
ęś
ci zamiennych
fi
rmy
HITACHI, zalecanych przesz producenta.
OSTRO
Ż
NIE
Nie
demontowa
ć
rozrusznika zamachowego. Mo
ż
na narazi
ć
si
ę
na obra
ż
enia spowodowane spr
ęż
yn
Έ
zamachow
Έ
.
OSTRZE
Ż
ENIE
Niew
ł
a
ś
ciwa konser wacja mo
ż
e spowodowa
ć
powa
ż
ne
uszkodzenie silnika lub powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a.
Transport
i
magazynowanie
○
Urz
Έ
dzenie / maszyn
ę
nale
ż
y przenosi
ć
r
ę
cznie po w y
łΈ
czeniu
silnika z t
ł
umikiem odwróconym od cia
ł
a.
○
Odczeka
ć
, a
ż
silnik ostygnie, opró
ż
ni
ć
zbiornik paliwa i
zabezpieczy
ć
urz
Έ
dzenie / maszyn
ę
przed od
ł
o
ż
eniem do
magazynu lub transpor tem w poje
ź
dzie.
○
Opró
ż
ni
ć
zbiornik paliwa przed sk
ł
adowaniem urz
Έ
dzenia /
maszyny. Zaleca si
ę
opró
ż
nienie zbiornika paliwa po ka
ż
dym
u
ż
ywaniu urz
Έ
dzenia. Je
ś
li paliwo pozostaje w zbiorniku,
przechow ywa
ć
pilark
ę
w taki sposób, aby paliwo nie w yciek
ł
o.
○
Przechow ywa
ć
maszyn
ę
poza zasi
ę
giem dzieci.
○
Dok
ł
adnie oczy
ś
ci
ć
i zakonser wowa
ć
urz
Έ
dzenie, po czym
przechow ywa
ć
je w suchym miejscu.
○
Podczas transpor tu lub magazynowania upewni
ć
si
ę
,
ż
e
prze
łΈ
cznik zap
ł
onu jest w y
łΈ
czony.
○
Podczas transpor towania lub magazynowania nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
prowadnicy
ł
a
ń
cucha.
W sy tuacjach nieopisanych w niniejszym podr
ę
czniku zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
i kierowa
ć
si
ę
zdrow ym rozs
Έ
dkiem. W razie potrzeby
pomocy, skontaktowa
ć
si
ę
z dystr ybutorem
fi
rmy HITACHI. Zwraca
ć
szczególn
Έ
uwag
ę
na zapisy poprzedzone nast
ę
puj
Έ
cymi s
ł
owami:
OSTRZE
Ż
ENIE
Wskazuje na du
ż
e prawdopodobie
ń
stwo powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub utraty
ż
ycia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.
OSTRO
Ż
NIE
Wskazuje
na
mo
ż
liwo
ść
obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub uszkodzenie
w yposa
ż
enia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.
UWAGA
Zawiera pomocne informacje dla poprawnego funkcjonowania i
u
ż
y tkowania.
OSTRZE
Ż
ENIE
ZAGRO
Ż
ENIE
WSKUTEK
ODRZUCENIA
PI
Ł
Y
(Rys.
1)
Jednym z najwi
ę
kszych zagro
ż
e
ń
podczas pracy pilark
Έ
ł
a
ń
cuchow
Έ
jest mo
ż
liwo
ść
odrzucenia pi
ł
y. Odrzucenie mo
ż
e w yst
Έ
pi
ć
wtedy,
kiedy
ł
a
ń
cuch tn
Έ
cy górn
Έ
cz
ęś
ci
Έ
wierzcho
ł
ka prowadnicy
natra
fi
na przedmiot lub kiedy drewno si
ę
zaci
ś
nie i zaklinuje pi
łę
ł
a
ń
cuchow
Έ
w miejscu ci
ę
cia. W niektór ych przypadkach dotkni
ę
cie
wierzcho
ł
kiem mo
ż
e spowodowa
ć
gwa
ł
town
Έ
reakcj
ę
odrzucenia
prowadnicy do gór y i do ty
ł
u w stron
ę
operatora. Zakleszczenie
pilarki wzd
ł
u
ż
wierzcho
ł
ka prowadnicy mo
ż
e równie
ż
spowodowa
ć
gwa
ł
towne odrzucenie prowadnicy do ty
ł
u w kierunku operatora.
Ka
ż
da z tych reakcji mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad pilark
Έ
i w rezultacie powa
ż
ne obra
ż
enia cielesne. Chocia
ż
pilarka ma
bezpieczn
Έ
konstrukcj
ę
, nie nale
ż
y polega
ć
jedynie na tych
zabezpieczeniach. Zawsze nale
ż
y wiedzie
ć
, gdzie znajduje si
ę
ko
ń
cówka prowadnicy. Odrzucenie pi
ł
y nast
Έ
pi wtedy, gdy w
stre
fi
e odrzucenia (1) prowadnica dotknie przedmiotu. Nie u
ż
ywa
ć
tej strefy. Odrzucenie na skutek zakleszczenia jest spowodowane
zamkni
ę
ciem si
ę
naci
ę
cia i zakleszczeniem górnej cz
ęś
ci
prowadnicy. Nale
ż
y analizowa
ć
naci
ę
cie i upewni
ć
si
ę
,
ż
e otwiera
si
ę
podczas ci
ę
cia. Panowa
ć
nad pilark
Έ
z pracuj
Έ
cym silnikiem
trzymaj
Έ
c mocno praw
Έ
d
ł
oni
Έ
za tyln
Έ
r
ę
koje
ść
, lew
Έ
d
ł
oni
Έ
za
przedni
Έ
r
ę
koje
ść
, obejmuj
Έ
c jednocze
ś
nie kciukami i palcami obie
r
ę
koje
ś
ci. Zawsze trzyma
ć
pilark
ę
obydwoma r
ę
koma podczas
pracy i pi
ł
owa
ć
przy w ysokiej pr
ę
dko
ś
ci obrotowej silnika.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 38
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 38
2011/08/06 8:57:30
2011/08/06 8:57:30
