Бензопилы Hitachi CS33EDT-ND - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
18
Deutsch
○
Auf sicheren Stand und gutes Gleichgewicht achten! Nicht zu
weit vorbeugen.
○
Schneidwerk zeug und Schalldämpfer bei laufendem Motor vom
Körper fernhalten.
○
Die Schneidgarnitur stets unter der Gür tellinie halten.
○
Der Bediener muss sich vor dem Fällen eines Baumes mit der
Handhabung und den Funktionen der Kettensäge ver traut
machen.
○
Vor dem dem Fällen eines Baumes einen sicheren Rück zugsweg
festlegen und freiräumen.
○
Die Kettensäge beim Schneiden mit beiden Händen und um den
vorderen Gri
ff
gelegtem Daumen sicher festhalten, dabei einen
festen Stand suchen, der ein sicheres Körpergleichgewicht
gewährleistet.
○
Das Gerät beim Sägen seitlich versetzt halten. Niemals direkt
hinter der Kettensäge stehen!
○
Den Krallenanschlag, sofern vorhanden, stets gegen den Baum
gedrückt halten, da die Säge anderenfalls uner war tet in den
Baum hineingezogen werden kann.
○
Das aus einem Schnitt freikommende Gerät gut abstützen,
damit sich die Bewegung nicht zu den Beinen, Füßen oder
einem anderen Gegenstand for tsetzt.
○
Vorsicht Rückschlaggefahr! Niemals mit der Schienenspitze
sägen, da die Kettensäge unvermittelt gegen den Bediener
zurückschlagen kann.
○
Bei Standor twechseln unbedingt den Motor ausschalten und
sicherstellen, dass das Schneidwerk zeug still steht.
○
Das Gerät niemals mit laufendem Motor auf dem Boden
abstellen.
○
Vor dem Entfernen von Schmutz und Spänen vom
Schneidwerk zeug den Motor ausschalten und sicherstellen,
dass die Kette zum Stillstand gekommen ist.
○
Beim Arbeiten mit Motorgeräten stets einen Verbandskasten
mitführen.
○
Der Motor dar f nie innerhalb geschlossener Räume oder
Gebäude und/oder in der Nähe ent
fl
ammbarer Flüssigkeiten
gestar tet bzw. betrieben werden. Einatmen der Abgase kann
den Tod zur Folge haben.
Wartungssicherheit
○
Das Gerät vorschriftsmäßig war ten.
○
Vor Durchführung von War tungsarbeiten den Zündkerzenstecker
abziehen, sofern es sich nicht um eine Vergasereinstellung
handelt.
○
Während der Vergasereinstellung dür fen sich andere Personen
nicht in der Nähe aufhalten.
○
Nur Original-Ersatzteile von HITACHI ver wenden, wie vom
Hersteller empfohlen.
VORSICHT
Den Zugstar ter (Anwer f vorrichtung) nicht zerlegen. Die in der
Vorrichtung gespannte Feder kann Verletzungen verursachen.
WARNUNG
Fehlerhafte War tung kann eine schwere Beschädigung des
Motors oder eine schwere Verletzung zur Folge haben.
Transport
und
Lagerung
○
Das Gerät mit ausgeschaltetem Motor tragen und den
Schalldämpfer vom Körper fernhalten.
○
Den Motor abkühlen lassen, den Kraftsto
ff
tank entleeren und
das Gerät sichern, bevor es gelager t oder in einem Fahrzeug
transpor tier t wird.
○
Vor der Einlagerung des Geräts den Kraftsto
ff
tank leeren. Es
wird empfohlen, den Kraftsto
ff
nach jedem Einsatz abzulassen.
Mit gefülltem Tank ist das Gerät so zu lagern, dass kein Kraftsto
ff
ausläuft.
○
Das Gerät so lagern, dass es nicht in Kinderhände gerät.
○
Das Gerät sorgfältig reinigen und war ten, um es dann an einem
trockenen Or t zu lagern.
○
Bei Transpor t oder Lagerung darauf achten, dass der
Zündschalter ausgeschaltet ist.
○
Zum Transpor tieren und bei der Lagerung den
Führungsschienenschutz anbringen.
In Situationen, die nicht in dieser Anleitung behandelt sind,
entsprechende Vor- und Umsicht walten lassen. Sollten Sie Hilfe
benötigen, wenden Sie sich an den HITACHI-Fachhändler. Die
folgenden Wör ter sind Abschnitten vorangestellt, denen besondere
Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte:
WARNUNG
Kennzeichnet Anweisungen, deren Nichtbefolgung eine
schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT
Kennzeichnet Anweisungen, deren Nichtbefolgung eine
Verletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann.
HINWEIS
Kennzeichnet nützliche Informationen für den vorschriftsmäßigen
Gebrauch.
WARNUNG
RÜCKSCHL AGGEFAHR
(Abb.
1)
Eine der größten Gefahren beim Arbeiten mit einer Kettensäge ist
ein Zurückschlagen des Geräts. Rückschlag kann beispielsweise
auftreten, wenn man bei laufender Kette mit dem oberen Teil der
Schienenspitze versehentlich einen Gegenstand berühr t, oder
wenn sich beim Durchschneiden eines Stamms der Spalt schließt
und die Kette eingeklemmt wird. Ein versehentliches Berühren
mit der Spitze kann die Schiene in einer blitzschnellen Bewegung
nach oben und zurück schleudern. Wenn sich die Kette oben
festfrisst, kann die Schiene unvermittelt heftig zurückgestoßen
werden. In beiden Fällen besteht die Gefahr, dass die Säge aus
der Hand geschleuder t wird, was eine schwere Körper verletzung
zur Folge haben kann. Obwohl die Säge mit allen technisch
möglichen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, bieten diese
allein keinen hunder tprozentigen Schutz. Man sollte daher bei der
Arbeit mit der Säge die Schienenspitze immer im Auge behalten.
Rückschlag tritt auf, wenn man einen anderen Gegenstand mit
der Schienenspitze innerhalb der Rückschlagzone (1) berühr t.
Dieser Bereich sollte daher nicht zum Sägen ver wendet werden.
Rückschlag durch Festfressen tritt auf, wenn sich der gesägte Spalt
unvermittelt schließt und die Schiene oben eingeklemmt wird. Die
Einschnittstelle daher stets so wählen, dass sich der Spalt beim
Durchsägen ö
ff
net. Bei laufendem Motor die Säge sicher halten: die
rechte Hand am hinteren Gri
ff
und die linke Hand am vorderen Gri
ff
,
wobei Daumen und Finger jeweils fest um die Gri
ff
e gelegt sind.
Säge stets mit beiden Händen führen und mit hoher Motordrehzahl
sägen.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 18
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 18
2011/08/06 8:57:22
2011/08/06 8:57:22
