Panasonic KX-TR325 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

nr: Fu)

t

la≠n

ecce

s 

(KX-

ahnr

VOX

b

a

-

A

).

bkn

to≠ho

bkamn.

b

atv

boe

e

wke

yxy

hnr nÎ

VOX

b

a

-

A

).

mectho

t

°eÎ

)

)

o toka

mehn

Ònme

nr)

Gpo°jema

Ofpahn≠eh
lnagaÎoh pa°ots

Ctatn≠eckne
paÎprls,
gpogalahne/
gorbjehne Îbyka,
Îamnpahne
cnfhaja, gomexn
gpn gepela≠e.

Gepela≠a cnfhaja
bheÎagho
gpepsbaetcr gpn
otgpabjehnn
coo°qehnØ c
gomoqvd khogkn

(TALK)

.

Ha lncgjee mnfaet
cnmboj “

”.

Tyckjoe
nÎo°paÒehne ha
lncgjee.

BoÎmoÒhse leØctbnr

≥

Ctajvhse/°etohhse kohctpykunn,
fyctar jnctba n pa°ota b Îlahnn
njn abtomo°nje ymehvwaet
lnagaÎoh pa°ots. Y°elntecv b
hajn≠nn gprmoØ bnlnmoctn ljr
gobswehnr ka≠ectba gepela≠n.

≥

PacgojoÒehne aggapata ha Bawem
teje, hagpnmep, b kapmahe njn ha
°pd≠hom pemhe, ymehvwaet
lnagaÎoh pa°ots. NÎmehnte
mectogojoÒehne aggapata.

≥

Bs haxolntecv cjnwkom °jnÎko k
lpyfoØ ctopohe. Bam heo°xolnmo
haxolntvcr ha ylajehnn he mehee
3 metpob. Ybejn≠vte pacctorhne.

≥

Bs haxolntecv cjnwkom lajeko ot
lpyfoØ ctopohs. Ha gytn palnocnfhaja
cyqectbydt gpegrtctbnr. LnagaÎoh
pa°ots coctabjret lo 5 km ha
otkpstoØ mecthoctn °eÎ gpegrtctbnØ.

≥

Aggapat abtomatn≠eckn
boÎbpaqaetcr b peÒnm oÒnlahnr
go ncte≠ehnn °ojee 60 cekyhl
gocje otgpabkn coo°qehnØ c
gomoqvd khogkn 

(TALK)

. 

Ljr gpolojÒehnr pa°ots haÒmnte
n ylepÒnbaØte b haÒatom
gojoÒehnn khogky 

(TALK)

.

≥

Gobtopho yctahobnte njn
Îamehnte °atapen (1-

B

).

≥

Gobtopho yctahobnte njn
Îamehnte °atapen (1-

B

).

D

Meps °eÎogachoctn

BjafoctoØkoctv

Kohctpykunr aggapata o°jalaet ÎaqntoØ ot boÎleØctbnr
bjafn. Bs nmeete boÎmoÒhoctv pa°otatv c aggapatom
mokpsmn pykamn.

BHNMAHNE:

≥

„agpeqaetcr gofpyÒatv aggapat b boly njn 

octabjrtv 

gol

boÎleØctbnem gotoka bols.

≥

LepÒnte aggapat golajvwe ot cojehoØ bols.

≥

NΰefaØte ljntejvhofo boÎleØctbnr bscokoØ bjaÒhoctn.

≥

Gockojvky gogalahne bols b fheÎlo 

MIC/SP

njn fheÎlo 

DC IN

4,5 

V

moÒet gpnbectn k gobpeÒlehnd aggapata, ÎakpoØte

aggapat peÎnhobsm(n) kojga≠kom(amn), kofla
logojhntejvhsØ(e) akceccyap(s) he ncgojvÎyetcr/ncgojvÎydtcr.
Gpn golcoelnhehnn logojhntejvhofo(sx) akceccyapa(ob)
Îagpeqaetcr pa°otatv c aggapatom mokpsmn pykamn.

≥

B cjy≠ae gogalahnr bjafn ha aggapat gpotpnte efo mrfkoØ cyxoØ
tkahvd.

Ylapogpo≠hoctv

Xotr kohctpykunr lahhofo aggapata o°jalaet ylapogpo≠hoctvd,
Îagpeqaetcr °pocatv aggapat njn hactygatv ha hefo hofoØ.

BHNMAHNE:

Ljr chnÒehnr pncka boÎfopahnr njn tpabmatnÎma gepcohaja
gpo≠ntaØte n co°jdlaØte gpnbelehhse hnÒe nhctpykunn.

1. GpnmehrØte tojvko ykaÎahhse b lahhom

Pykobolctbe °ataped(n).

2. „agpeqaetcr °pocatv °ataped(n) b ofohv. Oh(n) moÒet/mofyt

bÎopbatvcr. NÎy≠nte mecthse hopms n gpabnja ytnjnÎaunn
otxolob b othowehnn cgeunajvhsx ykaÎahnØ go °ataperm.

3. „agpeqaetcr otkpsbatv njn paΰnpatv °ataped.

BstekadqnØ ˙jektpojnt o°jalaet koppoÎnohhsm
leØctbnem n moÒet bsÎbatv oÒofn njn gobpeÒlehnr fjaÎ
njn koÒn. Gpn gogalahnn b gnqebapntejvhsØ tpakt
˙jektpojnt moÒet bsÎbatv tokcn≠hoe leØctbne.

4. YlejrØte oco°oe bhnmahne o°paqehnd c °atapermn,

≠to°s he logyctntv kopotkofo Îamskahnr kjemm
°atapen(Ø) c ˙jektpogpobolhsmn matepnajamn,
hagpnmep, kojvuamn, °pacjetamn n kjd≠amn.
øataped(n) n/njn nÎlejne nÎ ˙jektpogpobolhofo
matepnaja mofyt gepefpetvcr n bsÎbatv oÒofn.

5. „agpeqaetcr gpobolntv golÎaprlky °atapen(Ø),

bxolrqefo(nx) b komgjekt goctabkn njn
nlehtninunpobahhofo(sx) ljr gpnmehehnr c lahhsm
nÎlejnem. MoÒet nmetv mecto yte≠ka o°jaladqefo
koppoÎnohhsm leØctbnem ˙jektpojnta njn bÎpsb °atapen(Ø).

6. „agpeqaetcr gpelgpnhnmatv gogstkn go ybejn≠ehnd

cpoka cjyÒ°s °atapen(Ø), bxolrqefo(nx) b komgjekt
goctabkn njn nlehtninunpobahhofo(sx) ljr 

gpnmehehnr c lahhsm nÎlejnem, c gomoqvd hafpeba.
BheÎaghoe bstekahne ˙jektpojnta nÎ °atapen moÒet
gpnbectn k oÒofam njn paÎlpaÒehnd fjaÎ njn koÒn.

7. „amehrØte bce °atapen olhobpemehho. Olhobpemehhoe

ncgojvÎobahne cbeÒnx n °sbwnx b ygotpe°jehnn
°atapeØ moÒet gpnbectn k ybejn≠ehnd labjehnr
bhytpn fajvbahn≠eckofo ˙jemehta n paÎpywehnd
°atapeØ . (Pacgpoctpahretcr b othowehnn nÎlejnØ,
ncgojvÎydqnx heckojvko otlejvho Îamehremsx
gepbn≠hsx fajvbahn≠ecknx ˙jemehtob).

8. Gpn yctahobke °atapeØ co°jdlaØte yctahobjehhyd

gojrphoctv njn hagpabjehne. Hegpabnjvhar
yctahobka moÒet gpnbectn k Îaprlke °atapen c
gocjelydqnmn gpoueccamn yte≠kn ˙jektpojnta njn
bÎpsba °atapen. (Pacgpoctpahretcr b othowehnn
nÎlejnØ, ncgojvÎydqnx heckojvko otlejvho
Îamehremsx gepbn≠hsx fajvbahn≠ecknx ˙jemehtob).

9. YlajrØte °ataped(n) nÎ aggapata, ecjn oh he ncgojvÎyetcr b

te≠ehne gpolojÒntejvhofo bpemehn (heckojvko mecrueb n
°ojee). B te≠ehne ˙tofo cpoka moÒet nmetv mecto yte≠ka
˙jektpojnta nÎ °atapen(Ø) b aggapat.

10. Kak moÒho pahvwe ylajrØte “meptbsØ(e)”

°ataped(n). MoÒet nmetv mecto yte≠ka ˙jektpojnta
nÎ “meptbofo(sx)” °atapen(Ø) b aggapat.

11. „agpeqaetcr xpahntv aggapat, a takÒe °ataped(n),

bxolrqnØ(ne) b komgjekt goctabkn njn
nlehtninunpobahhsØ(se) ljr gpnmehehnr c lahhsm
nÎlejnem, gpn bscokoØ temgepatype. øatapen,
kotopse xpahrtcr b mopoÎnjvhnke njn xojolnjvhnke
b uejrx ybejn≠ehnr cpoka xpahehnr, lojÒhs °stv
Îaqnqehs ot gogalahnr kohlehcata gpn xpahehnn n
paÎmopaÒnbahnn. øatapen lojÒhs °stv bslepÒahs
gpn komhathoØ temgepatype gepel ˙kcgjyatauneØ
gocje xpahehnr gpn hnÎkoØ temgepatype.

E

GojeÎhar nhiopmaunr

Íkcgjyataunr aggapata ocyqectbjretcr gpn ycjobnn, ≠to
lahhoe o°opylobahne he rbjretcr ncto≠hnkom bpelhsx
gomex. Gpn ncgojvÎobahnn lahhofo aggapata
kohinlehunajvhoctv cbrÎn he fapahtnpyetcr.

≥

Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels

—

Îagpeqaetcr octabjrtv aggapat

gpn temgepatype hnÒe mnhyc 

10°C

njn bswe 

50°C

, hagpnmep, gol

boÎleØctbnem gprmsx cojhe≠hsx jy≠eØ, hafpebatejvhsx gpn°opob
njn b Îakpstsx abtomo°njrx. NΰefaØte nΰsto≠hofo boÎleØctbnr
lsma, gsjn, mexahn≠eckoØ bn°paunn njn ylaphsx hafpyÎok. Xpahnte
aggapat golajvwe ot mafhnthsx kapt, hagpnmep, °ahkobcknx
kapto≠ek, tejeiohhsx kapt n t.l., gockojvky mafhntnÎm aggapata
cgoco°eh paÎmafhntntv mafhnthyd gojocy kapts.

≥

Ljr haleÒhoØ pa°ots lbnfatejr tpahcgopthofo cpelctba

—

goÒajyØcta, he gojvÎyØtecv aggapatom b gpouecce ygpabjehnr
abtomo°njem. Octahobnte abtomo°njv njn gepelaØte aggapat gaccaÒnpy.

≥

Melnunhckne gokaÎahnr

—

gpokohcyjvtnpyØtecv c gponÎbolntejem

jd°ofo nhlnbnlyajvhofo melnunhckofo o°opylobahnr, hagpnmep,
ctnmyjrtopob ceple≠hoØ mswus, b othowehnn nx alekbathoØ
Îaqnqehhoctn ot bhewhefo palno≠actothofo 

(RF)

nÎjy≠ehnr. (Aggapat

pa°otaet b lnagaÎohe ≠actot ot 446,00625 lo 446,09375 MFu, a ypobehv
bsxolhoØ moqhoctn coctabjret lo 0,5 Bt). He logyckaetcr
gojvÎobatvcr aggapatom b melnunhcknx y≠peÒlehnrx, ecjn ˙to
Îagpeqeho gpabnjamn lahhofo y≠peÒlehnr. B °ojvhnuax njn lpyfnx
y≠peÒlehnrx Îlpabooxpahehnr moÒet gpnmehrtvcr o°opylobahne,
≠ybctbntejvhoe k bhewhemy palno≠actothomy 

(RF)

nÎjy≠ehnd.

≥

Gpoinjaktn≠eckoe o°cjyÒnbahne

—

gpotnpaØte aggapat

mrfkoØ tkahvd. „agpeqaetcr gpnmehrtv °ehÎnh, pactbopntejv
njn jd°oØ a°paÎnbhsØ gopowok.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Íto yctpoØctbo ckohctpynpobaho ljr ncgojv˙obahnr b Fepmahnn,
Ncgahnn, Fojjahlnn, Abctpnn, øejvfnn, Lahnn, Inhjrhlnn,
Goptyfajnn, WbeØuapnn, Typunn n Bejnko°pntahnn.
B cjy≠ae gpo°jem bam b gepbyd o≠epe lv cjelyet o°patntvcr k
goctabqnky o°opylobahnr.
Gpn ncgojvÎobahnn b lpyfnx ctpahax, goÒajyØcta o°paqaØtecv k
goctabqnky o°opylobahnr.

1999/5/EC

0682

Ljr °ylyqefo gpnmehehnr

CepnØhsØ £

Lata gokygkn

(gpelctabjeh ha hnÒheØ gahejn aggapata)

Nmr n alpec lnjepa

Otge≠ataho b MajaØÎnn

Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl.

1-62, 4-≠ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr

PQQX12844ZA-BM-BL/RU  01.1.11 7:51 PM   y [ W  19