Panasonic KX-TR325 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

r

sbola

v b

yd

octv

5

).

hogky

oioh.

ctnte

topohs

d

fo

oha

›)

njn

v

sbola

d

Îoba

ALL)

awnx

se

ajvhsx

(CALL)

.

atnem

).

vhsØ

hogky

ahnr b

r b

ehnr

jvhsx

nfhaj

hnr

Bkjd≠ehne/bskjd≠ehne bn°paunohhofo
cnfhaja bsÎoba

1

HaÒmnte khogky 

(MENU)

grtv paÎ.

≥

Ha lncgjee mnfadt cnmboj “   ” n tekyqar
yctahobka (cm. pncyhok

-

7

).

2

HaÒmnte khogky 

(›)

njn 

(‹)

ljr bkjd≠ehnr/bskjd≠ehnr

peÒnma bn°paunohhofo cnfhaja bsÎoba.

3

Gocje Îabepwehnr lahhoØ gpouelyps haÒmnte khogky

(TALK)

njn goloÒlnte 10 cekyhl.

≥

Gpn yctahobke b gojoÒehne 

ON

(BKJ) cnmboj “   ” octaetcr

ha lncgjee.

≥

Bs nmeete boÎmoÒhoctv bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b
jd°oe bpemr gocje haÒatnr khogkn 

(TALK)

njn oÒnlahnr b

te≠ehne 10 cekyhl.

Gojy≠ehne bn°paunohhofo cnfhaja bsÎoba

Aggapat nÎlaet bn°paunohhsØ cnfhaj, kofla lpyfar ctopoha
hagpabjret coo°qehne njn tohajvhse cnfhajs bsÎoba.

—

Ljr gpocjywnbahnr fojoca lpyfoØ ctopohs haÒmnte
khogky 

(MONITOR)

.

—

Ljr gepela≠n cboefo coo°qehnr haÒmnte n ylepÒnbaØte b
haÒatom gojoÒehnn khogky

(TALK)

, jn°o otkpoØte

otknlhyd kpswky n fobopnte b mnkpoioh.

PeÒnm bn°paunohhofo cnfhaja bsÎoba bpemehho gpepsbaetcr
b gpouecce gepela≠n Bawefo coo°qehnr. ¨epeÎ 30 cekyhl
gocje Îabepwehnr gepela≠n coo°qehnr aggapat
boÎbpaqaetcr b peÒnm bn°paunohhofo cnfhaja bsÎoba.

≥

PeÒnm bn°paunohhofo cnfhaja bsÎoba gpepsbaetcr gpn
otkpsbahnn otknlhoØ kpswkn. Gocje tofo, kak otknlhar kpswka
Îakpsta, aggapat boÎbpaqaetcr b peÒnm bn°paunohhofo
cnfhaja bsÎoba.

B

4 Ckahnpobahne kahaja

A

Gonck Îahrtofo kahaja

Ckahnpobahne kahaja gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv
kohtpojnpobatv coctorhne 8 kahajob n bs°pahhofo
fpyggobofo kola. Kofla aggapat o°hapyÒnbaet pa°oty
kahaja go bs°pahhomy Bamn koly, gpouelypa
ckahnpobahnr gpepsbaetcr n lahhsØ kahaj
yctahabjnbaetcr b Îahrtoe coctorhne. Bs nmeete
boÎmoÒhoctv gpocjywnbatv n paÎfobapnbatv (b te≠ehne 5
cekyhl gocje Îabepwehnr gepela≠n) go gpelctabjehhomy
ha lncgjee kahajy °eÎ heo°xolnmoctn nÎmehehnr Bawnx
yctahobok.

1

HaÒmnte khogky 

(SCAN)

.

≥

Ha lncgjee mnfaet coo°qehne “

SCAN

” (cm. pncyhok 

-

8

).

≥

Ha≠nhaetcr bsgojhehne gpouelyp ckahnpobahnr kahaja n
kohtpojr coctorhnr kahajob, ha≠nhar c tekyqefo kahaja, b
cjelydqeØ gocjelobatejvhoctn:
1

>

2

>

3

- - - - - - - - -.

8

^________n

2

Aggapat gpekpaqaet gpouelypy ckahnpobahnr b
cjy≠ae o°hapyÒehnr Îahrtofo kahaja, n Bs
gpocjywnbaete coo°qehne.

≥

Nhlnkatop 

TALK/BUSY

fopnt Îejehsm cbetom.

Ecjn Bs hamepehs ckahnpobatv lpyfne Îahrtse
kahajs, haÒmnte khogky ljr gpokpy≠nbahnr kahajob
go 

(‹)

bocxolrqeØ njn khogky 

(›)

ljr gpokpy≠nbahnr

kahajob go hncxolrqeØ.

≥

Gpouelypa ckahnpobahnr kahaja boÎo°hobjretcr.

≥

Gpn otcytctbnn gojy≠ehhofo coo°qehnr njn haÒatnr khogkn
b te≠ehne 5 cekyhl gpouelypa ckahnpobahnr kahaja
boÎo°hobjretcr.

3

Ljr Îabepwehnr gpouelyps ckahnpobahnr kahaja
haÒmnte khogky 

(SCAN)

.

≥

Aggapat boÎbpaqaetcr b peÒnm oÒnlahnr c gpelbapntejvho
yctahobjehhsm kahajom n fpyggobsm kolom.

Gepela≠a coo°qehnr b gpouecce ckahnpobahnr
kahaja

1

Bsgojhnte gyhkts 1 n 2 ogncahhoØ bswe gpouelyps
ckahnpobahnr kahaja.

2

Gocje o°hapyÒehnr aggapatom tpe°yemofo Îahrtofo
kahaja n gpepsbahnr gpouelyps ckahnpobahnr
haÒmnte khogky 

(TALK)

b te≠ehne 5 cekyhl (njn b

gpouecce coo°qehnr).

3

Ljr gepela≠n coo°qehnr haÒmnte n ylepÒnbaØte b
haÒatom gojoÒehnn khogky 

(TALK)

n fobopnte b

mnkpoioh.
Ljr gpnema coo°qehnØ otgyctnte khogky 

(TALK)

.

≥

Gocje gepela≠n coo°qehnr aggapat boÎbpaqaetcr b peÒnm
oÒnlahnr, gokaÎsbar ha lncgjee tekyqnØ kahaj n fpyggoboØ kol.

≥

Ecjn Bs hamepehs bsgojhntv gpouelypy ckahnpobahnr
kohinlehunajvho, otkpoØte otknlhyd kpswky gepel haÒatnem
khogkn 

(SCAN)

.

B

A

øjoknpobka khogok

øjoknpobka khogok gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv
°joknpobatv hekotopse khogkn–

(POWER)

, 

(MENU)

, 

(›)

,

(‹)

, n 

(SCAN)

b uejrx gpelotbpaqehnr hegpelhamepehhofo

nÎmehehnr jd°sx gapametpob aggapata.

1

HaÒmnte n ylepÒnbaØte b haÒatom gojoÒehnn khogky

(LOCK)

lo bsbola ha lncgjeØ cnmboja “

” 

(cm. pncyhok 

-

9

).

2

Ljr bskjd≠ehnr iyhkunn °joknpobkn khogok
haÒmnte n ylepÒnbaØte b haÒatom gojoÒehnn khogky

(LOCK)

lo nc≠eÎhobehnr cnmboja “

” c lncgjer.

B

Gpn yctahobke peÒnma °joknpobkn khogok mofyt °stv
peajnÎobahs gepe≠ncjehhse hnÒe iyhkunn.

≥

Otgpabjehne/gpnem coo°qehnØ

≥

Hagpabjehne/gpnem tohajvhsx cnfhajob bsÎoba

≥

Mohntop

≥

KohinlehunajvhsØ paÎfobop

B

Abtomatn≠eckoe bskjd≠ehne gntahnr

Gpelycmotpeho gpofpammnpobahne aggapata b uejrx
abtomatn≠eckofo bskjd≠ehnr gntahnr, ecjn aggapat he
pa°otaet b te≠ehne yctahobjehhofo nhtepbaja bpemehn.
Lahhar iyhkunr gojeÎha c to≠kn Îpehnr ybejn≠ehnr
cpoka cjyÒ°s akkymyjrtopa. Bs nmeete boÎmoÒhoctv
bs°patv nhtepbaj bpemehn ljr peÒnma abtomatn≠eckofo
bskjd≠ehnr gntahnr. „abolckar gpelbapntejvhar
yctahobka–“2” (2 ≠aca).

1

HaÒmnte khogky 

(MENU)

grtv paÎ (cemv paÎ

ljr molejn 

KX-TR325

).

≥

Ha lncgjee mnfaet Îha≠ehne tekyqeØ yctahobkn.

2

Heckojvko paÎ haÒmnte khogky 

(›)

njn 

(‹)

, goka ha

lncgjee he gorbntcr tpe°yemar yctahobka 

(0–3)

.

≥

1: 1

≠ac

2: 2

≠aca

3: 3

≠aca

0: 

BSKJ

3

Gocje Îabepwehnr lahhoØ gpouelyps haÒmnte khogky

(TALK)

njn goloÒlnte 10 cekyhl.

≥

Bs nmeete boÎmoÒhoctv bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b
jd°oe bpemr gocje haÒatnr khogkn 

(TALK)

njn oÒnlahnr b

te≠ehne 10 cekyhl.

≥

Iyhkunr abtomatn≠eckofo bskjd≠ehnr gntahnr moÒet °stv
peajnÎobaha heÎabncnmo ot peajnÎaunn iyhkunn °joknpobkn
khogok 

(5 -

A

)

.

C

Ckpem°jnpobahne 

(tojvko ljr molejn 

KX-TR325

)

Molejv 

KX-TR325

gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv

ckpem°jnpobatv Bawn bsÎobs taknm o°paÎom, ≠to°s
goctopohhne jnua he mofjn gohrtv colepÒahne Bawnx
tejeiohhsx paÎfobopob. Lahhar iyhkunr peajnÎyetcr
tojvko ljr molejn 

KX-TR325

. „abolckar

gpelbapntejvhar yctahobka–“BSKJ”.

1

HaÒmnte khogky

(MENU)

wectv paÎ.

≥

Ha lncgjee mnfadt cnmboj “

” n tekyqar

yctahobka (cm. pncyhok 

-

:

).

2

HaÒmnte khogky 

(›)

njn 

(‹)

ljr

bkjd≠ehnr/bskjd≠ehnr iyhkunn ckpem°jnpobahnr.

3

Gocje Îabepwehnr lahhoØ gpouelyps haÒmnte khogky

(TALK)

njn goloÒlnte 10 cekyhl.

≥

Gpn bkjd≠ehom coctorhnn ha lncgjee °ylet cnmboj 

“        ”.

≥

Bs nmeete boÎmoÒhoctv bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b
jd°oe bpemr gocje haÒatnr khogkn 

(TALK)

njn oÒnlahnr b

te≠ehne 10 cekyhl.

B

6 PeajnÎaunr logojhntejvhsx

iyhkunØ

A

Pa°ota b peÒnme “Pykn cbo°olhs”

LahhsØ aggapat nmeet bctpoehhoe yctpoØctbo fojocobofo
bkjd≠ehnr gepela≠n 

(VOX)

. Gpn ncgojvÎobahnn

faphntyps

(KX-TRA17EX)

bmecte c lahhsm aggapatom Bs

nmeete boÎmoÒhoctv bkjd≠ntv Bawnm fojocom peÒnm
gepela≠n.

Gepel golcoelnhehnem aggapat lojÒeh °stv
bskjd≠eh.

Aggapat yctahabjnbaetcr b peÒnm 

VOX

gocje

golcoelnhehnr k hemy faphntyps n bkjd≠ehnr gntahnr.

≥

Ha lncgjeØ bsbolntcr coo°qehne 

“

VOX

”

(cm. pncyhok 

-

;

).

≥

Ljr gepekjd≠ehnr b peÒnm PTT (PaÎfobop gpn haÒatoØ khogke)
haÒmnte khogky 

(TALK)

. Ljr boÎbpaqehnr b peÒnm 

VOX

bskjd≠nte n choba bkjd≠nte aggapat.

B

5 Cgeunajvhse iyhkunn

≥

Ljr gpobelehnr ceahca cbrÎn b peÒnme ckahnpobahnr kahaja b
Bawem aggapate lojÒeh °stv yctahobjeh takoØ Òe fpyggoboØ
kol, kak n y lpyfnx gojvÎobatejeØ BaweØ fpyggs. Ecjn b Bawem
aggapate yctahobjeh nhoØ fpyggoboØ kol, iyhkunr ckahnpobahnr
kahaja he o°hapyÒnbaet pa°oty kahaja b BaweØ fpygge.

PQQX12844ZA-BM-BL/RU  01.1.11 7:51 PM   y [ W  15