Аэрогрили Tefal GC600010 Classic - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
BG
•
Уредът не може да се използва на открито. Този уред е
предназначен само за домашна употреба и не е предназ-
начен за комерсиални цели, поради което гаранцията е
невалидна ако :
- уредъд се използва в професионални кухни в магазини,
офиси и други работни среди;
- ако се използва в селскостопански къщи
- от клиенти в хотели, мотели и други подобни социални
среди.
- в барове и закусвални.
1
•
Отстранете опаковката, лепенките и приставките от
вътрешната и от външната страна на уреда.
•
Никога не поставяйте уреда директно върху чупливи
повърхности (стъклена маса, покривка, лакирана мебел
и др.). Избягвайте използването на меки подложки от
типа на гумирани покривки.
•
За да избегнете прегряване на уреда, не го поставяйте в
ъгъл или до стена.
•
Винаги поставяйте уреда на недостъпно за деца място.
•
При поставянето на кабела, независимо дали е с
удължител или не, вземете необходимите предпазни
мерки, така че той да не пречи на свободното движение на
хора около масата.
•
Никога не поставяйте уреда върху поставки, окачени на
стената, върху етажерки или в близост до леснозапалими
материали като щори, завеси, тапети.
•
Преди първата употреба измийте плочата/плочите, сипете
малко олио върху нея/тях и избършете с мека кърпа.
•
Проверете дали плочите са стабилно поставени и
правилно захванати към уреда. Използвайте само плочите,
доставени в комплекта заедно с уреда, или закупени от
оторизиран сервиз.
2
•
Развийте изцяло захранващия кабел.
•
Проверете дали електрическата инсталация е съвместима
с мощността и напрежението, указани върху долната част
на уреда.
•
Включвайте уреда само в заземен контакт.
•
Ако използвате електрически удължител :
- той трябва да е заземен ;
- вземете всички необходими предпазни мерки, за да
предотвратите спъване.
•
aко захранващият кабел е повреден, за да избегнете
всякакви рискове, той трябва да бъде сменен от
производителя, от сервиза за гаранционно обслужване
или от лице със сходна квалификация.
•
При първото включване можете да усетите лека миризма
и дим през първите няколко минути.
•
Този уред не е предвиден да бъде задействан чрез външен
таймер или чрез отделна система за дистанционно
управление.
•
При първото включване можете да усетите лека миризма и
дим през първите няколко минути.
3
•
Не премествайте уреда по време на употреба.
•
Оранжевият светлинен индикатор светва и изгасва
периодично по време на използването, като по този
начин показва, че температурата се поддържа постоянна.
•
За да предотвратите щети по плочите, използвайте ги
само с уреда, за който са предназначени, (напр. не ги
слагайте във фурната, върху газта или електрическия
котлон).
•
Не използвайте алуминиево фолио или други подоб-
ни между плочите и храната в Classic версия.
•
Не махайте съда за сос по време на печенето. Ако ванич-
ката за събиране на мазнина се напълни по време на
печенето, оставете уредът да изстине, преди да я
изпразните.
•
Никога не оставяйте уреда без надзор.
•
Никога не включвайте уреда празен.
4
•
Плочите никога не трябва да се пипат докато са горещи
.
Оставете уреда да изстива поне
2
часа в използваната
при печене позиция
.
•
Уредът не трябва да се потапя във вода. Никога не
потапяйте уреда и захранващия кабел във вода.
•
Не слагайте горещите плочи под водна струя или върху
деликатна повърхност.
•
Не пренасяйте уреда като го държите за дръжката или
кабелите.
Да участваме в опазването на околната среда!
Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да
се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервиз, за да бъде преработен.
Благодарим ви, че купихте този уред. Прочетете внимателно указанията за различните модели в зависимост от
приставките, доставени с вашия уред, и ги запазете за бъдещо ползване.
За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на действащата нормативна уредба (Нисковолтова
директива, Директива за електромагнитна съвместимост, Материали в контакт с хранителни продукти, околна среда и др.).
Нашето дружество си запазва правото, в интерес на потребителя, да променя по всяко време техническите характеристики
и съставните елементи на своите продукти.
Всякакъв течен или твърд хранителен продукт, който влезе в контакт с части, обозначени с
, не трябва да се консумира.
•
Уредът не е предвиден да бъде използван от лица
(включително от деца), чиито физически, сетивни или
умствени способности са ограничени, или лица без
опит и знания освен ако отговорно за тяхната
безопасност лице наблюдава и дава предварителни
указания относно ползването на уреда. Наглеждайте
децата, за да се уверите, че не играят с уреда.
•
Температурата на откритите повърхности се повишава,
когато уредът е включен. Не докосвайте нагорещените
повърхности на уреда.
•
Не оставяйте уреда включен, когато не го използвате.
•
В случай на злополука облейте веднага изгореното
място със студена вода и ако е необходимо повикайте
лекар.
•
Пушекът от печенето може да бъде опасен за животни
с особено чувствителна дихателна система като
птиците. Препоръчваме на собствениците на птици да
ги държат на разстояние от кухнята.
Предотвратяване на битови злополуки
35
•
Aparat je zabranjeno koristiti napolju. Ovaj aparat
namijenjen je samo za upotrebu u kućanstvu. On nije
namijenjen za upotrebu u slijedećim slučajevima, koji
nisu obuhvaćeni garancijom :
- U uredskim kuhinjama, kuhinjama prodavnica i drugim
radnim okruženjima,
- Na farmama,
- Od strane gostiju hotela, motela i sličnih objekata,
- U prenoćištima i sl.
1
•
Uklonite svu ambalažu, naljepnice i pribor unutar i van
aparata.
•
Nikada ne postavljajte aparat direktno na krhku podlogu
(stakleni sto, stolnjak, lakirani namještaj...). Izbjegavajte
postavljanje aparata na mekane i savitljive površine,
poput stolnjaka od „mušeme“.
•
Da biste spriječili pregrijavanja aparata, nemojte ga pos-
tavljati u ugao ili uz zid.
•
Uvijek postavljajte aparat van domašaja djece.
•
Pripazite prilikom postavljanja kabla, bez obzira na to da
li koristite produæni kabal ili ne, te preduzmite sve mjere
opreza da neko zapne za njega.
•
Nikada ne postavljajte aparat ispod namještaja
pričvršćenog uz zid, visećeg ormara ili u blizini zapaljivih
materijala, poput zavjesa i roletni.
•
Prilikom prve upotrebe, operite ploče, naspite malo ulja
na ploče i prebrišite mekom krpicom.
•
Pazite da ploče budu stabilne, dobro postavljene i dobro
učvršćene na uređaju. Koristite samo ploče dostavljene
uz uređaj ili kupljene u ovlaštenom servisnom centru.
2
•
Odmotajte kabl u potpunosti.
•
Provjerite da li je električna instalacija kompatibilna sa
snagom i naponom naznačenim na Vašem aparatu.
•
Aparat uključite samo u utičnicu s uzemljenjem.
•
Ako koristite produžni kabl :
- mora imati uzemljenje;
- poduzmite sve mjere opreza kako se niko u njega ne bi
upetljao.
•
Ako je kabl aparata oštećen, potrebno je zamijeniti ga od
strane proizvođača, servisnog centra ili ovlaštene osobe,
kako biste izbjegli opasnost.
•
Pri prvoj upotrebi moguće je lagano ispuštanje mirisa i
isparenja tokom par prvih minuta.
•
Aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanjskog pre-
kidača ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja.
•
Za oãuvanje neprijanjajuçe obloge, izbjegavajte predugo
zagrijavanje aparata.
3
•
Ne premještajte aparat dok je u upotrebi.
•
Narančasta signalna lampica se redovno gasi i pali
tokom upotrebe i time označava da se održava tempe-
ratura.
•
Da biste izbjegli oštećivanje ploča, koristite ih samo na
uređaju za koji su predviđene (npr.: ne stavljajte ih u
pećnicu, na gas ili na električnu ploču …).
•
Na Classic roštilj ne postavljajte aluminijsku foliju i slično
između ploča i hrane koja se peče.
•
Nemojte vaditi posudu za prikupljanje masnoća tokom
pečenja. Ako je ladica za prikupljanje masnoća tokom
pripreme jela puna, ostavite je da se ohladi, pa je tek
onda ispraznite.
•
Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora.
•
Nikada ne upotrebljavajte aparat “na prazno”.
4
•
S pločama nikad ne treba raditi kad su vruće. Ostavite
aparat da se ohladi najmanje 2h u položaju koji je
korišten pri kuhanju.
•
Ovaj aparat se ne smije uranjati u vodu. Nikada ne uran-
jajte aparat niti njegov kabl u vodu.
•
Ne postavljajte vruću ploču pod vodu niti na lomljivu
površinu.
•
Ne prenosite uređaj za dršku ili za metalne æice.
Zahvaljujemo na kupovini ovog aparata. Pažljivo pročitajte i čuvajte instrukcije iz uputstva, jer je ono zajedničko
za sve modele, u zavisnosti od pribora koji se dostavlja uz vaš aparat.
U cilju vaš e sigurnosti, ovaj aparat je u skladu s važećim normama i propisima (direktiva o najnižem naponu, elektroma-
gnetnoj kompatibilnosti, materijalima u dodiru s hranom, okoliš u…).
Naša firma zadržava pravo, u interesu potrošača, u svakom trenutku modificirati karakteristike ili komponente svojih apa-
rata.
Sva čvrsta ili tečna hrana koja dođe u dodir s dijelovima označenim
znakom ne smije se konzumirati.
XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page35
