Accu-Chek Mobile (Мобайл) - Инструкция по эксплуатации

Accu-Chek Mobile (Мобайл)

Глюкометр Accu-Chek Mobile (Мобайл) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.

1 Страница 1
2 Страница 2
3 Страница 3
4 Страница 4
5 Страница 5
6 Страница 6
7 Страница 7
8 Страница 8
9 Страница 9
10 Страница 10
11 Страница 11
12 Страница 12
13 Страница 13
14 Страница 14
15 Страница 15
16 Страница 16
17 Страница 17
18 Страница 18
19 Страница 19
20 Страница 20
21 Страница 21
22 Страница 22
23 Страница 23
24 Страница 24
25 Страница 25
26 Страница 26
27 Страница 27
28 Страница 28
29 Страница 29
30 Страница 30
31 Страница 31
32 Страница 32
33 Страница 33
34 Страница 34
35 Страница 35
36 Страница 36
37 Страница 37
38 Страница 38
39 Страница 39
40 Страница 40
41 Страница 41
42 Страница 42
43 Страница 43
44 Страница 44
45 Страница 45
46 Страница 46
47 Страница 47
48 Страница 48
49 Страница 49
50 Страница 50
51 Страница 51
52 Страница 52
53 Страница 53
54 Страница 54
55 Страница 55
56 Страница 56
57 Страница 57
58 Страница 58
59 Страница 59
60 Страница 60
61 Страница 61
62 Страница 62
63 Страница 63
64 Страница 64
65 Страница 65
66 Страница 66
67 Страница 67
68 Страница 68
69 Страница 69
70 Страница 70
71 Страница 71
72 Страница 72
73 Страница 73
74 Страница 74
75 Страница 75
76 Страница 76
77 Страница 77
78 Страница 78
79 Страница 79
80 Страница 80
81 Страница 81
82 Страница 82
83 Страница 83
84 Страница 84
85 Страница 85
86 Страница 86
87 Страница 87
88 Страница 88
89 Страница 89
90 Страница 90
91 Страница 91
92 Страница 92
93 Страница 93
94 Страница 94
95 Страница 95
96 Страница 96
97 Страница 97
98 Страница 98
99 Страница 99
100 Страница 100
101 Страница 101
102 Страница 102
103 Страница 103
104 Страница 104
105 Страница 105
106 Страница 106
107 Страница 107
108 Страница 108
109 Страница 109
110 Страница 110
111 Страница 111
112 Страница 112
113 Страница 113
114 Страница 114
115 Страница 115
116 Страница 116
117 Страница 117
118 Страница 118
119 Страница 119
120 Страница 120
121 Страница 121
122 Страница 122
123 Страница 123
124 Страница 124
125 Страница 125
126 Страница 126
127 Страница 127
128 Страница 128
129 Страница 129
130 Страница 130
131 Страница 131
132 Страница 132
133 Страница 133
134 Страница 134
135 Страница 135
136 Страница 136
137 Страница 137
138 Страница 138
139 Страница 139
140 Страница 140
141 Страница 141
142 Страница 142
143 Страница 143
144 Страница 144
145 Страница 145
146 Страница 146
Страница: / 146

Содержание:

  • Страница 2 – Не; Идет анализ; Начало использования системы контроля уровня глюкозы крови
  • Страница 5 – Область применения; только у; использования в медицинских учреждениях.; индивидуального использования!; Его можно использовать для получения капли крови только у; одного и того же; лица
  • Страница 6 – Содержание; 2 Приложение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 140
  • Страница 7 – Основные характеристики
  • Страница 8 – О руководстве пользователя; Настройка сигналов; ЩЕЛЧКОМ
  • Страница 9 – Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания кожи; Знакомство с глюкометром и устройством для прокалывания; Описание компонентов глюкометра
  • Страница 11 – Кнопки на глюкометре; Кнопка
  • Страница 12 – Структура меню глюкометра
  • Страница 13 – Принцип обслуживания; Выбор
  • Страница 15 – Далее
  • Страница 16 – Перед проведением измерения; Проверка единицы измерения; Тип используемых единиц измерения
  • Страница 17 – включения глюкометра.
  • Страница 18 – Крышка отсека для кассеты
  • Страница 19 – Закройте предохранитель.; Закройте крышку отсека для
  • Страница 20 – Вытяните защитную пленку; Срок годности тест-кассеты; упаковке и в инструкции-вкладыше тест-кассеты рядом с символом .
  • Страница 21 – Подтвердите выбранный язык,
  • Страница 22 – Убедитесь в том, что в
  • Страница 23 – Подготовка устройства для прокалывания кожи
  • Страница 25 – рекомендуем установить среднюю глубину прокола, например, 3.; = Маркировка глубины
  • Страница 26 – Передвиньте рычаг
  • Страница 27 – Замените барабан с ланцетами на новый.
  • Страница 29 – Проведение измерения уровня глюкозы крови; прокола можно начать измерение уровня глюкозы крови.; Важные указания по проведению измерения уровня глюкозы крови; соблюдать следующие указания.
  • Страница 30 – Правильно
  • Страница 31 – Неправильно; Причина
  • Страница 32 – Меню
  • Страница 33 – В – Начало измерения уровня глюкозы крови через меню:; С помощью
  • Страница 34 – После требования
  • Страница 36 – Нанесение капли крови; Маркировка
  • Страница 37 – Низкий заряд батареек.
  • Страница 38 – один из следующих символов:; Символ
  • Страница 39 – Будет открыто меню
  • Страница 40 – Вы можете выбрать из 4 маркировок:; Символ Значение; До еды
  • Страница 41 – вы покидаете меню; Выбор маркировки
  • Страница 42 – Маркировка удаляется. Символ; Выход из меню
  • Страница 43 – помощью пункта меню
  • Страница 44 – Возможные причины сомнительных
  • Страница 45 – Возможные причины сомнительных результатов измерения; Причины ошибок
  • Страница 46 – показано требование
  • Страница 47 – Выполнение настроек; Обзор настроек
  • Страница 48 – В меню с помощью
  • Страница 49 – Корректировка неверно выбранного языка
  • Страница 50 – звуковые сигналы не слышны.
  • Страница 52 – Назад
  • Страница 53 – Напоминание; Выключение звукового сигнала в сообщении
  • Страница 54 – Настройка нового напоминания; Новое
  • Страница 55 – Включено
  • Страница 56 – Время напоминания изменено.; Удаление напоминания
  • Страница 57 – Установка времени
  • Страница 58 – Установленное время будет
  • Страница 59 – Установка даты
  • Страница 61 – Установка формата времени; Отменить
  • Страница 62 – гипогликемических реакций.; Настройка целевого; Изменить
  • Страница 63 – Включение/выключение; Включить
  • Страница 66 – Использование глюкометра в качестве дневника; Мои данные; Мои данные
  • Страница 67 – Все результаты; А – Просмотр сохраненных результатов измерения через меню
  • Страница 68 – Нанесите образец; C – Просмотр более старых результатов измерения:
  • Страница 70 – Откроется меню
  • Страница 72 – Анализ результатов измерения на ПК
  • Страница 73 – По умолчанию; Предварительная настройка
  • Страница 74 – Отчеты
  • Страница 75 – Подключение глюкометра к компьютеру
  • Страница 76 – Если необходимо, откройте на
  • Страница 77 – Подключение глюкометра к
  • Страница 78 – Анализ на подключенном глюкометре
  • Страница 79 – Описание компонентов
  • Страница 80 – Пользовательский интерфейс; Распечатка отчетов
  • Страница 81 – Символы; Временные периоды отчетов; Выберите в выпадающем меню
  • Страница 82 – Анализ данных; LO
  • Страница 83 – Отчет тренда
  • Страница 84 – Отчет дня
  • Страница 85 – Отчет недели
  • Страница 86 – списке
  • Страница 87 – Статистика; по следующим пунктам:
  • Страница 88 – Анализ данных с помощью других приложений; В открывшемся диалоговом
  • Страница 89 – Настройки безопасности интернет-браузера
  • Страница 90 – Диагностика и устранение неисправностей; Проблема
  • Страница 91 – Акустический режим; Как включить акустический режим, описано в главе
  • Страница 93 – Символы вместо результата измерения
  • Страница 94 – результат измерения результат измерения результат измерения.; – пауза – 1 очень короткий звуковой сигнал – пауза – 8 звуковых сигналов =
  • Страница 96 – Проверка глюкометра
  • Страница 97 – Измерение; Подготовка к контрольному измерению
  • Страница 98 – не
  • Страница 99 – На дисплее будет показан
  • Страница 100 – Неудачное; только
  • Страница 101 – Возможные причины ошибок; нет
  • Страница 102 – Правильное хранение и применение контрольных растворов
  • Страница 103 – Меню Сервис; Сервис; Сервис
  • Страница 104 – Воспроизведение срока годности тест-кассеты
  • Страница 105 – Держите нажатой до
  • Страница 106 – В меню; Подготовка к замене тест-кассеты
  • Страница 107 – Процесс замены тест-кассеты; Отодвиньте предохранительную
  • Страница 109 – Чистка системы контроля уровня глюкозы крови; Чистка глюкометра; Для чистки применяйте; холодную воду или 70-процентный изопропиловый спирт.; Снаружи; Если загрязнены корпус глюкометра или дисплей:
  • Страница 110 – Если будет показано; Изнутри; случае, если на дисплей выводится сообщение
  • Страница 111 – Процесс; Выполнение чистки
  • Страница 112 – Если на измерительной оптике
  • Страница 114 – устройства для прокалывания кожи и насадки:
  • Страница 115 – Дезинфекция
  • Страница 116 – Замена батареек; Батареи почти разряж. Замените батареи; Замените батарейки как можно скорее.
  • Страница 117 – При использовании аккумуляторов учитывайте следующее:
  • Страница 119 – Условия использования и хранения; Температура; Сл. низкая температура
  • Страница 120 – появляется сообщение E-8; Влажность воздуха
  • Страница 121 – особенно при наличии синтетических материалов.
  • Страница 122 – Сообщения и помехи; Сообщения; Замените батарейки как; Нажмите на , чтобы начать
  • Страница 123 – Не измерять; Продолжение настроек
  • Страница 125 – Глюкометр не включается.
  • Страница 126 – Выньте тест-кассету из
  • Страница 127 – Возникла ошибка в
  • Страница 128 – Чистка
  • Страница 131 – Утилизация системы контроля уровня глюкозы крови; отработавшим электрическим и электронным приборам WEEE).; Извлечение буферной батарейки; Переверните глюкометр, чтобы буферная
  • Страница 132 – Технические характеристики
  • Страница 134 – Анализ рабочих; капиллярной крови больных диабетом (точность системы), венозной; Калибровка и; В качестве калибровочного средства при калибровке системы; Заявление о соответствии
  • Страница 135 – Компоненты системы; Барабаны с ланцетами Акку-Чек ФастКликс
  • Страница 136 – Гарантия; компанией ООО «Рош Диагностика Рус».; Информационный центр; Информационный центр:
  • Страница 137 – Алфавитный указатель; Алфавитный
  • Страница 142 – Приложение; Риск
  • Страница 143 – dependent diabetes.‘
  • Страница 144 – отношения на следующих условиях.; Лицензия; ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ или внутри него.
  • Страница 145 – программному обеспечению.; Патентное право; передачи конечному пользователю.
  • Страница 146 – Ограничение ответственности; ограничивается стоимостью этого программного обеспечения.; Прочее; выполнение которых зависит от взаимной договоренности.
Загрузка инструкции

1

Руководство

пользователя

и краткая инструкция

Система контроля уровня глюкозы крови

Haende_waschen

Правильно

Неправильно

2

3

4

Вымойте руки теплой водой с мылом и хорошо

ополосните их. Перед получением капли крови

тщательно вытрите руки чистым полотенцем.

Не

проводите измерения с

невымытыми,

испачканными или

липкими пальцами

(например, с остатками

пищи или напитков).

Всегда используйте небольшую, свежую, хорошо

сформированную каплю крови.

Не

проводите измерения,

если капля крови

размазана или растеклась.

Не

размазывайте каплю

крови по тестовому полю.

Прикасайтесь к тестовому полю каплей крови

равномерно и слегка. Нанесите каплю крови в

центр тестового поля.

Не

прижимайте тестовое

поле к пальцу. Избегайте

резких движений и дрожи.

Наносите кровь на тестовое поле сразу же после

образования капли крови. Уберите палец от

тестового поля сразу же после звукового сигнала

и появления на дисплее надписи

Идет анализ

.

Примечание:

звуковые сигналы можно услышать,

только если они включены. См.

Настройка сигналов

в руководстве пользователя.

Не

медлите с нанесением

капли крови на тестовое

поле.

Не

прикасайтесь к

тестовому полю пальцем

после звукового сигнала и

появления на дисплее

надписи

Идет анализ

.

W

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ

Неправильно проведенное измерение может привести к получению неверных результатов измерения уровня глюкозы крови и неверным рекомендациям по лечению, что

может нанести серьезный вред здоровью. Поэтому при измерении уровня глюкозы крови необходимо тщательно

соблюдать

следующие указания.

СРАЗУ!

НЕ МЕДЛИТЕ!

C

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK MOBILE, ACCU-CHEK SMART PIX, ACCU-CHEK 360°,
FASTCLIX и АККУ-ЧЕК – торговые марки фирмы Roche.

COnTInUA, торговые знаки COnTInUA и COnTInUA CERTIFIEd – торговые
марки, знаки обслуживания или знаки качества Continua Health Alliance.
COnTInUA зарегистрирована как торговая марка в некоторых, но не во
всех, странах продаж.

Торговые знаки USB-IF – торговые марки Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.

© 2016 Roche diabetes Care

M

Roche diabetes Care GmbH

Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany

www.accu-chek.com

07419589001(04)

0

q

e

w

1

9

2

3
4
5

6

7

8

W

Глюкометр и устройство

для прокалывания кожи

предназначены только

для индивидуального

использования!

Их можно применять для

измерения уровня

глюкозы крови только у

одного и того же лица.

При использовании

глюкометра или

устройства для

прокалывания кожи

разными людьми, в том

числе членами семьи, или

лечащим врачом для

измерения уровня

глюкозы крови или для

получения капли крови у

разных людей существует

риск распространения

инфекции.

Эта краткая инструкция

не является заменой

подробного руководства

пользователя системы

контроля уровня глюкозы

крови Accu-Chek Mobile

(Акку-Чек Мобайл).

Непременно соблюдайте

указания по технике

безопасности,

приведенные в

руководстве пользователя

и в инструкции-вкладыше

к тест-кассете.

1

Кнопка спуска (взведение

и прокол)

2

Кнопка «Питание» и

«Ввод»

3

Кнопки «Вниз» и «Вверх»

4

Индикатор количества

неиспользованных

ланцетов

5

Рычаг для приведения в

готовность нового ланцета

6

Вращающаяся насадка

для установки глубины

прокола

7

Предохранитель, закрыт

(справа внизу: открыт)

8

Тестовое поле (на кончике

кассеты подготовлено к

измерению)

9

Барабан с ланцетами

0

Предохранительная

защелка для снятия

устройства для прокалы-

вания кожи

q

Предохранительная

защелка для открытия

крышки отсека для

кассеты

w

Предохранитель

e

Тест-кассета

Причина

Неправильно проведенное

измерение может привести к

получению неверных

(завышенных) результатов

измерения уровня глюкозы

крови и введению завышенной

дозы инсулина. Причины

завышенных результатов

измерения:

•

Невымытые, испачканные

или липкие пальцы.

•

Если капля крови растечется

по пальцу или будет

размазана по тестовому

полю, то риск загрязнения

тестового поля повышается

(например, из-за остатков

пищи или напитков на

пальце).

•

Тестовое поле прижимается

к пальцу.

•

Резкие движения или дрожь

во время измерения уровня

глюкозы крови.

•

Измерение уровня глюкозы

крови было проведено не

сразу, или вы держали

палец на тестовом поле

слишком долго. Обращайте

внимание на звуковой

сигнал. Звуковой сигнал

поможет вам получить

верный результат измерения

уровня глюкозы крови.

Краткая

инструкция

Начало использования

PDF

LAN

ExA

Kat. 04

Approved according to
SOP 04.07.08 – Anl. A, Vers. 03

The Signature will not be printed!

man_07419589001_04_RU.indb 5-6

30.11.2016 10:57:37

"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Краткое содержание

Страница 2 - Не; Идет анализ; Начало использования системы контроля уровня глюкозы крови

kim_manual_0270 kim_manual_0090 Откройте упаковку тест- кассеты по линии перфорации. Выньте пластмассовый футляр. Выньте новую тест-кассету из пластмассового футляра. Откройте предохранитель. kim_manual_0240 Отодвиньте предохранительную защелку крышки отсека для кассеты в направлении стрелки вверх. ...

Страница 5 - Область применения; только у; использования в медицинских учреждениях.; индивидуального использования!; Его можно использовать для получения капли крови только у; одного и того же; лица

3 Область применения Глюкометр Accu-Chek Mobile (Акку-Чек Мобайл) Глюкометр для количественного определения показателей уровня глюкозы свежей капиллярной крови с тест-кассетой Акку-Чек Мобайл. Только для проведения самоконтроля. W • Глюкометр Акку-Чек Мобайл предназначен для измерения уровня глюкозы...

Страница 6 - Содержание; 2 Приложение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 140

4 Содержание Область применения � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3Основные характеристики � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5О руководстве пользовате...

Характеристики

Другие модели - Глюкометры Accu-Chek