Страница 2 - Содержание; Black
r Содержание Введение ...........................................................................................................................3Глава 1. Ваша новая система ...........................................................................................5Глава 2. Измерения уровня глюкозы ...
Страница 3 - Введение
3 Введение Система Accu-Chek Instant (Акку-Чек Инстант) Тест-полоски Акку-Чек Инстант в сочетании с глюкометром Акку-Чек Инстант предназначены для количественного определения уровня глюкозы в свежей капиллярной цельной крови из пальца, ладони, предплечья или плеча в качестве дополнительного средства...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 Введение w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Содержит мелкие детали, способные вызвать приступ удушья при проглатывании. Хранить в месте, недоступном для детей младше 3 лет. • Хранить новые и использованные батарейки в местах, недоступных для детей. Проглатывание или попадание в организм может повлечь за собой хи...
Страница 5 - Ваша новая система; Кнопка глюкометра; Глюкометр Акку-Чек Инстант; Вид справа
5 Ваша новая система 1 1. Кнопка глюкометра Нажимайте, когда необходимо включить и выключить глюкометр, перейти к другому экрану или сделать выбор. 2. Дисплей Отображает результаты, сообщения и результаты измерений, сохраненные в памяти. 3. Индикатор целевого диапазона Показывает, каким является рез...
Страница 6 - Крышка отсека для; Откройте, чтобы заменить; Направляющая для; Место для установки тест-; Вид сзади
6 Ваша новая система 1 5. Крышка отсека для батарейки Откройте, чтобы заменить батарейки. 6. Направляющая для тест-полоски Место для установки тест- полоски в глюкометр. 5 Вид сзади Вид снизу 6 80917_08014434050_02.indb 6 9/3/2019 9:30:38 AM
Страница 7 - конец
7 Ваша новая система 1 7. Тубус с тест-полосками* (пример) 8. Тест-полоска* - Металлический конец Вставьте этот конец в глюкометр. 9. Тест-полоска* - Желтый край На него наносится капля крови или контрольный раствор. 10. Флакон с контрольным раствором* 11. Батарейки 12. Кабель USB* Для подключения г...
Страница 8 - Использование кнопки глюкометра; мере в течение 3 секунд.; Дата и время; указаниям программного приложения для управления диабетом.; возникновения гипогликемии.
8 Ваша новая система 1 Использование кнопки глюкометра У вашего нового глюкометра всего одна кнопка, но она многофункциональна. Чтобы включить глюкометр и увидеть результат последнего измерения уровня глюкозы крови, нажмите кнопку глюкометра один раз. Чтобы просмотреть средние значения результатов и...
Страница 9 - Символы; Символ Описание
9 Ваша новая система 1 Символы Символ Описание Символ результата последнего измерения. Указывает, что вы просматриваете результат последнего измерения уровня глюкозы крови. Символ среднего значения за 7 дней. Указывает, что вы просматриваете среднее значение результатов измерения уровня глюкозы кров...
Страница 11 - Измерения уровня глюкозы крови; Глава 2. Измерения уровня глюкозы крови
11 Измерения уровня глюкозы крови 2 Глава 2. Измерения уровня глюкозы крови w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Результаты измерения уровня глюкозы крови могут отображаться как в mg/dL (мг/дл), так и в mmol/L (ммоль/л). Единицы измерения указаны на наклейке на задней панели глюкометра. Если глюкометр выводит результа...
Страница 12 - Использование системы Акку-Чек Инстант; истекшим сроком годности.; Выполнение измерения уровня глюкозы крови из кончика пальца; ПРИМЕЧАНИЕ; устройство для прокалывания кожи с установленным ланцетом.
12 Измерения уровня глюкозы крови 2 Использование системы Акку-Чек Инстант • Используйте только тест-полоски Акку-Чек Инстант. • Используйте тест-полоску сразу же после извлечения ее из тубуса с тест-полосками. • Не наносите на тест-полоску кровь или контрольный раствор, если тест-полоска еще не вст...
Страница 14 - желтым краем
14 Измерения уровня глюкозы крови 2 Слегка сдавите палец, чтобы активизировать кровоток. Это поможет получить каплю крови. 6 Прикоснитесь желтым краем тест-полоски к капле крови. Уберите палец от тест-полоски при появлении мигающего символа песочных часов. Не наносите кровь на верхнюю часть тест-пол...
Страница 15 - Синий; Результат измерения выше; Зеленый; Результат измерения в; Красный; Результат измерения ниже
15 Измерения уровня глюкозы крови 2 Результат теста отображается со стрелкой. Стрелка показывает, каким является результат измерения: выше, в пределах или ниже целевого диапазона.* Зеленая зона индикатора целевого диапазона соответствует целевому диапазону. Если результат измерения вне этого диапазо...
Страница 17 - Необычные результаты измерения уровня глюкозы крови; Поиск неисправностей
17 Измерения уровня глюкозы крови 2 Необычные результаты измерения уровня глюкозы крови Если результат измерения уровня глюкозы крови не соответствует вашему самочувствию, воспользуйтесь этим перечнем для решения возникшей проблемы. Поиск неисправностей Действия Вымыли ли вы руки? Вымойте руки тепло...
Страница 18 - Симптомы низкого или высокого уровня глюкозы крови; необъяснимое похудение.; символ LO или HI, немедленно обратитесь к лечащему врачу.
18 Измерения уровня глюкозы крови 2 Симптомы низкого или высокого уровня глюкозы крови Осознание симптомов низкого или высокого уровня глюкозы крови способствует пониманию результатов измерений и принятию решений при появлении неожиданных результатов.Низкий уровень глюкозы крови (гипогликемия): Симп...
Страница 19 - Контрольные измерения; Когда необходимо выполнять контрольное измерение
19 Контрольные измерения 3 Когда необходимо выполнять контрольное измерение Контрольные измерения необходимы для того, чтобы убедиться в правильной работе глюкометра и тест-полосок. Контрольные измерения следует выполнять в следующих случаях: • при вскрытии новой упаковки тест-полосок; • если тубус ...
Страница 20 - Процедура проведения контрольного измерения
20 Контрольные измерения 3 Процедура проведения контрольного измерения Вам потребуются глюкометр, тест-полоска, контрольный раствор уровня 1 (Control 1) или 2 (Control 2). Проверьте срок годности, указанный на тубусе с тест-полосками. Не используйте тест-полоски с истекшим сроком годности. Извлеките...
Страница 21 - желтому краю
21 Контрольные измерения 3 Выберите контрольный раствор для проведения измерения. Уровень выбранного раствора вы сможете ввести позже по ходу измерения. 4 Снимите крышку флакона. Промокните кончик флакона салфеткой. Слегка надавите на флакон так, чтобы на кончике образовалась крошечная капля. 5 Прик...
Страница 22 - Появится результат контрольного измерения. Нажмите
22 Контрольные измерения 3 При измерении с контрольным раствором уровня 1 появится экран L-1. Нажмите и удерживайте кнопку глюкометра, чтобы подтвердить измерение с контрольным раствором уровня 1. Появится результат контрольного измерения. Нажмите кнопку глюкометра. 7 или 8 или При измерении с контр...
Страница 23 - OK
23 Контрольные измерения 3 Промокните кончик флакона салфеткой. Плотно закройте флакон.Извлеките использованную тест-полоску из глюкометра и выбросьте ее. 10 ПРИМЕЧАНИЕ Если никакие дополнительные действия не будут выполняться, глюкометр выключится через 90 секунд после успешно выполненного измерени...
Страница 24 - перечнем для решения возникшей проблемы.
24 Контрольные измерения 3 Что означают результаты контрольного измерения вне допустимого диапазона w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Диапазоны контрольных значений нанесены на этикетку тубуса с тест-полосками. Если результат контрольного измерения находится вне допустимого диапазона, воспользуйтесь этим перечнем д...
Страница 25 - Просмотр ваших данных; Глава 4. Просмотр ваших данных; или
25 Просмотр ваших данных 4 Глава 4. Просмотр ваших данных Если глюкометр выключен, нажмите кнопку глюкометра, чтобы включить его. Символ результата последнего измерения указывает на то, что на экране отображается результат последнего измерения уровня глюкозы крови. 1 Просмотр результата последнего и...
Страница 26 - Просмотр средних значений результатов измерений; течение определенного периода времени.
26 Просмотр ваших данных 4 Если глюкометр выключен, нажмите кнопку глюкометра, чтобы включить его. Чтобы просмотреть средние значения измерений за 7, 30 или 90 дней, нажмите кнопку глюкометра. 1 Просмотр средних значений результатов измерений На основе всех результатов измерений уровня глюкозы крови...
Страница 27 - Беспроводная связь и сопряжение глюкометра; Обзор; На мобильном устройстве
27 Беспроводная связь и сопряжение глюкометра 5 Обзор Процесс создания соединения между глюкометром и мобильным устройством называется сопряжением. Для этого на мобильном устройстве должно быть установлено приложение, которое может принимать данные глюкометра.* С помощью этого приложения можно автом...
Страница 28 - При успешном сопряжении на дисплее появится надпись; ОК; Если выполнить сопряжение не удастся, на дисплее появится; Err; Беспроводная передача данных; обратитесь в Информационный центр.; На глюкометре
28 Беспроводная связь и сопряжение глюкометра 5 При успешном сопряжении на дисплее появится надпись ОК . Если выполнить сопряжение не удастся, на дисплее появится надпись Err . 4 Беспроводная передача данных Если модуль Bluetooth включен, и глюкометр сопряжен с мобильным устройством, результаты изме...
Страница 29 - Выключение Bluetooth
29 Беспроводная связь и сопряжение глюкометра 5 Выключение Bluetooth Для отключения беспроводной связи (режим «в самолете») необходимо выключить Bluetooth. Выключение Bluetooth не приведет к потере сопряжения с глюкометром. Если глюкометр выключен, нажмите кнопку глюкометра, чтобы включить его. Откр...
Страница 30 - Включение Bluetooth
30 Беспроводная связь и сопряжение глюкометра 5 Включение Bluetooth Если модуль Bluetooth был выключен, его можно включить с помощью описанных ниже действий. Беспроводная связь между глюкометром и мобильным устройством снова будет доступна. Если глюкометр выключен, нажмите кнопку глюкометра, чтобы в...
Страница 31 - Подключение к ПК; Подключение глюкометра к ПК с помощью кабеля USB*
31 Подключение к ПК 6 Подключение глюкометра к ПК с помощью кабеля USB* Чтобы получить доступ к установленному на ПК программному приложению для управления диабетом, выполните действия, указанные ниже. Это программное приложение можно использовать для просмотра сохраненных результатов измерений, уст...
Страница 33 - руководства пользователя.; Замена батареек; вверх
33 Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей 7 Глава 7. Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей Техобслуживание глюкометра При каждом включении глюкометр автоматически выполняет самотестирование и при обнаружении сбоев или неисправностей выдает соответствующие с...
Страница 36 - сообщением об ошибке глюкометра.; Сообщения об ошибках
36 Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей 7 Глюкометр подключен к ПК; измерение уровня глюкозы крови или контрольное измерение выполнить невозможно. Отключите кабель USB и выполните измерение уровня глюкозы крови или контрольное измерение ЛИБО извлеките тест-полоску и начните пе...
Страница 37 - Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей; неправильно вставлена или; немедленно обратитесь к
37 Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей 7 (На дисплее поочередно появляются код ошибки и Err .) Тест-полоска повреждена, неправильно вставлена или уже использовалась. Извлеките тест-полоску и вставьте еще раз или замените ее другой при повреждении или повторном использовании. ...
Страница 41 - Техническая информация; Ограничения по использованию продукта; Технические характеристики; Глава 8. Техническая информация
41 Техническая информация 8 Ограничения по использованию продукта Внимательно ознакомьтесь с актуальной информацией о технических характеристиках и ограничениях использования, которую вы найдете в инструкции-вкладыше, вложенной в упаковку с тест-полосками или контрольным раствором. Технические харак...
Страница 43 - Информация о безопасности изделия; среде, особенно при наличии синтетических материалов.; Утилизация глюкометра; • Во время измерения уровня глюкозы крови глюкометр может войти в; Условия транспортирования; производителя или к региональному поставщику.
43 Техническая информация 8 Информация о безопасности изделия w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Сильные электромагнитные поля могут привести к неисправности глюкометра. Не используйте глюкометр вблизи источников сильного электромагнитного излучения. • Во избежание электростатических разрядов не используйте глюком...
Страница 44 - Расшифровка символов
44 Техническая информация 8 Расшифровка символов На упаковке, табличке с техническими данными и в инструкциях к глюкометру Акку-Чек Инстант могут использоваться следующие условные обозначения. B Смотрите инструкции по использованию d Биологические риски – Использованные глюкометры могут представлять...
Страница 45 - Серийный номер; Дополнительные расходные материалы; Тест полоски; Информация для лечащего врача; Обращение с пробами
45 Техническая информация 8 q Серийный номер A Данный продукт отвечает требованиям Европейской Директивы 98/79/EC по медицинским изделиям для диагностики ин витро. l Плоская круглая батарейка (3 В, тип CR2032) g Хранить новые и использованные батарейки в местах, недоступных для детей. Дополнительные...
Страница 46 - Рекомендации пациентам по анализу крови из альтернативных мест
46 Техническая информация 8 Рекомендации пациентам по анализу крови из альтернативных мест При принятии решений о допустимости анализа крови из альтернативных мест (AST) следует учитывать степень мотивации и обученности пациента, а также его способность оценивать информацию, связанную с диабетом и A...
Страница 47 - Гарантия
47 Гарантия 9 Гарантия Позвольте продавцу заполнить гарантийный талон. Храните гарантийный талон.Настоящие условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации о защите прав потребителей. Срок службы прибора, установленный производителем, составляет 5 лет. В соответствии с п. 7 ...
Страница 48 - Алфавитный указатель
48 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А анализ крови из альтернативных мест (AST) 16, 46 Б батарейки, замена 33 беспроводная связь включение 30 выключение 29 oбзор 27 передача данных 28 режим «в самолете» 29 сопряжение 27 В высокий уровень глюкозы крови 18 Г гарантия 47 гипергликемия 18 гипог...
Страница 49 - Уполномоченный представитель производителя в Российской; Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт
ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ: 2019-04 Уполномоченный представитель производителя в Российской Федерации (уполномоченная организация)*, импортер Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт www.accu-chek.com или обратитесь в Информационный центр. РоссияУполномоченный представитель производител...
