Accu-Chek Performa Kombo (Перформа Комбо) - Инструкция по эксплуатации

Accu-Chek Performa Kombo (Перформа Комбо)

Глюкометр Accu-Chek Performa Kombo (Перформа Комбо) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.

1 Страница 1
2 Страница 2
3 Страница 3
4 Страница 4
5 Страница 5
6 Страница 6
7 Страница 7
8 Страница 8
9 Страница 9
10 Страница 10
11 Страница 11
12 Страница 12
13 Страница 13
14 Страница 14
15 Страница 15
16 Страница 16
17 Страница 17
18 Страница 18
19 Страница 19
20 Страница 20
21 Страница 21
22 Страница 22
23 Страница 23
24 Страница 24
25 Страница 25
26 Страница 26
27 Страница 27
28 Страница 28
29 Страница 29
30 Страница 30
31 Страница 31
32 Страница 32
33 Страница 33
34 Страница 34
35 Страница 35
36 Страница 36
37 Страница 37
38 Страница 38
39 Страница 39
40 Страница 40
41 Страница 41
42 Страница 42
43 Страница 43
44 Страница 44
45 Страница 45
46 Страница 46
47 Страница 47
48 Страница 48
49 Страница 49
50 Страница 50
51 Страница 51
52 Страница 52
53 Страница 53
54 Страница 54
55 Страница 55
56 Страница 56
57 Страница 57
58 Страница 58
59 Страница 59
60 Страница 60
61 Страница 61
62 Страница 62
63 Страница 63
64 Страница 64
65 Страница 65
66 Страница 66
67 Страница 67
68 Страница 68
69 Страница 69
70 Страница 70
71 Страница 71
72 Страница 72
73 Страница 73
74 Страница 74
75 Страница 75
76 Страница 76
77 Страница 77
78 Страница 78
79 Страница 79
80 Страница 80
81 Страница 81
82 Страница 82
83 Страница 83
84 Страница 84
85 Страница 85
86 Страница 86
87 Страница 87
88 Страница 88
89 Страница 89
90 Страница 90
91 Страница 91
92 Страница 92
93 Страница 93
94 Страница 94
95 Страница 95
96 Страница 96
97 Страница 97
98 Страница 98
99 Страница 99
100 Страница 100
101 Страница 101
102 Страница 102
103 Страница 103
104 Страница 104
105 Страница 105
106 Страница 106
107 Страница 107
108 Страница 108
109 Страница 109
110 Страница 110
111 Страница 111
112 Страница 112
113 Страница 113
114 Страница 114
115 Страница 115
116 Страница 116
117 Страница 117
118 Страница 118
119 Страница 119
120 Страница 120
121 Страница 121
122 Страница 122
123 Страница 123
124 Страница 124
125 Страница 125
126 Страница 126
127 Страница 127
128 Страница 128
129 Страница 129
130 Страница 130
131 Страница 131
132 Страница 132
133 Страница 133
134 Страница 134
135 Страница 135
136 Страница 136
137 Страница 137
138 Страница 138
139 Страница 139
140 Страница 140
141 Страница 141
142 Страница 142
143 Страница 143
144 Страница 144
145 Страница 145
146 Страница 146
147 Страница 147
148 Страница 148
149 Страница 149
150 Страница 150
151 Страница 151
152 Страница 152
153 Страница 153
154 Страница 154
155 Страница 155
156 Страница 156
157 Страница 157
158 Страница 158
159 Страница 159
160 Страница 160
161 Страница 161
162 Страница 162
163 Страница 163
164 Страница 164
165 Страница 165
166 Страница 166
167 Страница 167
168 Страница 168
169 Страница 169
170 Страница 170
171 Страница 171
172 Страница 172
173 Страница 173
174 Страница 174
175 Страница 175
176 Страница 176
177 Страница 177
178 Страница 178
179 Страница 179
180 Страница 180
181 Страница 181
182 Страница 182
183 Страница 183
184 Страница 184
185 Страница 185
186 Страница 186
187 Страница 187
188 Страница 188
189 Страница 189
190 Страница 190
191 Страница 191
192 Страница 192
193 Страница 193
194 Страница 194
195 Страница 195
196 Страница 196
197 Страница 197
198 Страница 198
199 Страница 199
200 Страница 200
201 Страница 201
202 Страница 202
203 Страница 203
204 Страница 204
205 Страница 205
206 Страница 206
207 Страница 207
208 Страница 208
209 Страница 209
210 Страница 210
211 Страница 211
212 Страница 212
213 Страница 213
214 Страница 214
215 Страница 215
216 Страница 216
217 Страница 217
218 Страница 218
219 Страница 219
220 Страница 220
221 Страница 221
222 Страница 222
223 Страница 223
224 Страница 224
225 Страница 225
226 Страница 226
227 Страница 227
228 Страница 228
229 Страница 229
230 Страница 230
231 Страница 231
232 Страница 232
233 Страница 233
234 Страница 234
235 Страница 235
236 Страница 236
237 Страница 237
238 Страница 238
239 Страница 239
240 Страница 240
241 Страница 241
242 Страница 242
243 Страница 243
244 Страница 244
245 Страница 245
246 Страница 246
247 Страница 247
248 Страница 248
249 Страница 249
250 Страница 250
251 Страница 251
252 Страница 252
253 Страница 253
254 Страница 254
255 Страница 255
256 Страница 256
257 Страница 257
258 Страница 258
259 Страница 259
260 Страница 260
Страница: / 260

Содержание:

  • Страница 3 – Содержание
  • Страница 7 – Важная информация о вашем новом глюкометре; своему лечащему врачу.; ПРИМЕЧАНИЕ; слегка отличаться от фактических экранов в глюкометре.; Введение
  • Страница 8 – Система Акку‐Чек Перформа Комбо; Bluetooth
  • Страница 9 – Знакомство с вашей новой системой; Глава 1. Знакомство с вашей новой системой; Информация по безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; месте, недоступном для детей младше 3 лет.
  • Страница 11 – • Напоминания помогают запомнить многообразие задач.
  • Страница 12 – клавиши; Обзор глюкометра Акку‐Чек Перформа Комбо
  • Страница 13 – Гнездо для чипа активации; Задняя панель глюкометра
  • Страница 14 – Вставьте этим концом в глюкометр.
  • Страница 15 – защитить тест‐полоски от влаги.
  • Страница 16 – Содержимое экрана и навигация; перемещаться между ними.
  • Страница 17 – Функции Главного меню:; Отображается, когда батарейки глюкометра; Символ Bluetooth; Показывает состояния связи глюкометра. См. в
  • Страница 18 – Состояния связи Bluetooth; Символ; обмениваются данными.; Экран «Соединение с помпой»:; обменивается данными с помпой.
  • Страница 19 – Элементы экрана; или
  • Страница 21 – Общая навигация; Нажимайте или для выбора опции меню, и нажмите .
  • Страница 23 – Обзор инсулиновой помпы Акку‐Чек Спирит Комбо; Инфузионный набор
  • Страница 25 – Знакомство с функцией расчета болюса; Глава 2: Знакомство с функцией расчета болюса
  • Страница 26 – Перед применением функции расчета болюса; Предполагаемые пользователи; важно внимательно проверить все введенные параметры.
  • Страница 27 – Указания по безопасности при работе с расчетом болюса; рекомендации по расчету болюса будут ошибочными.
  • Страница 28 – Резюме; точных рекомендаций по расчету болюса.
  • Страница 29 – Начало работы; Глава 3: Начало работы; функцией расчета болюса».
  • Страница 30 – завершения работы Мастера установки.
  • Страница 31 – Завершение работы Мастера установки; Изменение формата
  • Страница 32 – Изменение углеводных
  • Страница 33 – Для настройки расчета
  • Страница 34 – Углеводный эквивалент — количество; прокрутите вниз
  • Страница 35 – Изменение времени
  • Страница 38 – Добавление блока
  • Страница 39 – Для введения процентных
  • Страница 41 – Включение напоминания
  • Страница 42 – Включение напоминания
  • Страница 43 – Сопряжение глюкометра
  • Страница 46 – Поздравляем с
  • Страница 47 – Сокращение; Границы предупреждений
  • Страница 48 – Блоки времени; как время начала следующего блока времени.; Ваш глюкометр имеет следующие блоки времени по умолчанию:; Блок времени
  • Страница 49 – Целевой диапазон
  • Страница 50 – Сопряжение; «Взаимодействие глюкометра и помпы».; Расчет болюса; Углеводный эквивалент; количества углеводов.; Чувствительность к инсулину; уровня глюкозы крови на определенную величину.
  • Страница 51 – Состояние здоровья; инсулина, который выводится на экране расчета болюса.; Дополнительные факторы для расчета; расчета болюса. Эти настройки подробно описаны ниже.; Увеличение при еде; будет допускаться без дополнительного корректирующего болюса.
  • Страница 52 – Перекус; увеличения при еде не учитывается при расчете болюса.; Срок действия; срока действия инсулина в организме.
  • Страница 53 – Проведение измерения уровня глюкозы крови; Глава 4: Проведение измерения уровня глюкозы крови; Перед началом измерения
  • Страница 54 – полоску и повторите измерение с новой тест‐полоской.
  • Страница 55 – Процедура измерения уровня глюкозы крови из кончика пальца
  • Страница 57 – переднему
  • Страница 60 – крови; необходимости глюкометр округляет объем активного инсулина.
  • Страница 61 – Продолжите с одним из
  • Страница 62 – Необычные результаты измерения уровня глюкозы крови; Поиск неисправностей
  • Страница 63 – Симптомы низкого или высокого уровня глюкозы крови; необъяснимое похудение.; немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.
  • Страница 65 – Контрольные измерения; Глава 5: Контрольные измерения; Когда необходимо выполнять контрольное измерение
  • Страница 66 – Процедура проведения контрольного измерения; «Тест‐полоски» главы «Знакомство с вашей новой системой».
  • Страница 68 – переднему кончику
  • Страница 71 – Промокните кончик
  • Страница 73 – Введение болюса; Глава 6: Введение болюса; Важная информация; обновляется в дневнике глюкометра.; через экран RUN помпы.
  • Страница 74 – Выбор типа болюса; Имеются несколько типов введения болюса.; Стандартный; пищи с быстродействующими углеводами.; Растянутый; Руководству пользователя помпы.
  • Страница 77 – здоровья
  • Страница 78 – Поле ввода Состояние
  • Страница 79 – Болюс «несколько волн»
  • Страница 80 – Стандартный болюс
  • Страница 83 – Растянутый болюс
  • Страница 84 – Ручная подача болюса; Болюс с помощью ручки/
  • Страница 85 – Программирование помпы с помощью глюкометра; Управление помпой с помощью глюкометра; в помпу и управлять ею вручную.; Более подробную информацию об устранении неисправностей; Глава 7: Программирование помпы с помощью глюкометра
  • Страница 86 – Общий вид системы; управлять независимо.; Помпа посылает экранные
  • Страница 87 – Кнопка; Функции кнопок глюкометра для экранов помпы
  • Страница 88 – Нажмите для возврата на экран RUN помпы.; ДАННЫЕ О БОЛЮСЕ
  • Страница 89 – Функции управления помпой; выводится сообщение ДОСТУПНО ТОЛЬКО НА ПОМПЕ.
  • Страница 90 – Программирование болюса для помпы; ОБЪЕМ БОЛЮСА; ОБЪЕМ БОЛЮСА
  • Страница 91 – Болюс «несколько волн»:
  • Страница 92 – РАСТЯНУТЫЙ БОЛЮС
  • Страница 93 – ПРЯМОЙ БОЛЮС
  • Страница 94 – Стандартный болюс и
  • Страница 95 – Отмена болюса с помощью глюкометра; Ситуация
  • Страница 96 – • Более подробную информацию см. в Руководстве пользователя помпы.
  • Страница 99 – Отмена временной базальной скорости с помощью глюкометра
  • Страница 100 – Выбор режима базальной скорости
  • Страница 102 – Обработка ошибок и предупреждений помпы; Если появится предупреждение или ошибка помпы:; кнопку для подтверждения.
  • Страница 103 – КАРТРИДЖ ПУСТ; Ошибка Картридж пуст E1 Предупреждение Болюс
  • Страница 104 – Настройка напоминаний помпы; НАСТРОЙКИ; Если появится напоминание помпы:
  • Страница 105 – НАПОМИНАНИЕ; ЧАСЫ; МИНУТЫ
  • Страница 106 – Включение и выключение блокировки клавиш; НАСТРОЙКИ ПОМПЫ
  • Страница 107 – Выводится текущий статус
  • Страница 108 – Настройка громкости сигнала помпы
  • Страница 109 – Нажмите или для
  • Страница 110 – Изменение настроек предупредительных сигналов помпы
  • Страница 111 – ЗВУК И ВИБРАЦИЯ
  • Страница 113 – Работа со своими данными; Глава 8: Работа со своими данными; находящихся в пределах, выше или ниже вашего целевого диапазона.; Сохранение данных; интерпретировать результаты измерений уровня глюкозы крови.
  • Страница 114 – уровня глюкозы крови в дневнике.
  • Страница 115 – Выберите Просмотр данных; Просмотр и изменение своих данных
  • Страница 117 – Символы типов болюса
  • Страница 118 – Просмотр уровня ГК; Столбец результата измерения уровня глюкозы
  • Страница 119 – чтобы сохранить
  • Страница 120 – Следующие поля нельзя изменить при указанном условии:
  • Страница 121 – Выберите Добавить данные; Добавление записи в дневник
  • Страница 122 – Поле ввода времени; Нельзя установить в будущем.; Нажмите Сохранить, чтобы сохранить новую запись.
  • Страница 123 – Составление отчетов; Средние уровни ГК
  • Страница 124 – бесперебойную связь между глюкометром и помпой.; экран Данные отсутствуют.
  • Страница 125 – Просмотр отчета; Выберите Отчеты и
  • Страница 128 – График трендов
  • Страница 129 – график по шкале от 0 до 15 U.
  • Страница 130 – Таблица трендов
  • Страница 131 – График стандартного дня; времени
  • Страница 132 – Таблица стандартного дня; При ее появлении нажимайте кнопку ,
  • Страница 133 – График стандартной недели; Прямоугольник для каждого блока
  • Страница 134 – Таблица стандартной недели; Нажмите , чтобы увидеть
  • Страница 135 – Цель; Секторная диаграмма
  • Страница 136 – Передача данных на компьютер
  • Страница 139 – Изменение настроек глюкометра; Глава 9: Изменение настроек глюкометра; выключается или в него вставляется тест‐полоска.; Термины «глюкоза крови» и «ГК» взаимозаменяемы и означают одно и то же.; Первичная настройка расчета болюса; каждого блока времени.
  • Страница 143 – Углеводный эквивалент:
  • Страница 144 – Удаление блока времени:
  • Страница 145 – Для введения процентных
  • Страница 147 – Блоки времени: Функция расчета болюса настроена; чувствительности к инсулину для любого блока времени
  • Страница 148 – В Главном меню выберите
  • Страница 151 – Чувствительность к
  • Страница 152 – Процентные значения состояния здоровья
  • Страница 153 – Дополнительные факторы для расчета: Увеличение при еде,
  • Страница 155 – Блоки времени: Расчет болюса не настроен; включая настройку целевого диапазона для каждого блока времени.
  • Страница 160 – Выберите Глюкометр и
  • Страница 161 – Выберите поле ввода Гипер
  • Страница 162 – Блокировка клавиш; активации функций глюкометра.
  • Страница 165 – Углеводные единицы; После активации расчета болюса
  • Страница 167 – заданным настройкам сигнала и вибрации.
  • Страница 169 – Уровень громкости; Включение и выключение; Включение и выключение; Выберите поле ввода Звук
  • Страница 170 – синхронизируются с показаниями помпы.
  • Страница 173 – Уровень яркости подсветки; высокий и снова на низкий.; Кнопка подсветки; Нажмите, чтобы настроить уровень
  • Страница 174 – экрана Рез‐т измерения ГК.
  • Страница 175 – Напоминания глюкометра; Глава 10. Напоминания глюкометра; Пример экрана напоминаний
  • Страница 176 – Напоминания о проведении измерения ГК: После высокой ГК,; Напоминание после; вставлена тест‐полоска.
  • Страница 177 – Настройка напоминаний о проведении измерения ГК
  • Страница 181 – любых других ежедневных событий.; выключении глюкометра.
  • Страница 182 – Иное; Настройки напоминания по будильнику по умолчанию:
  • Страница 184 – Включение или изменение
  • Страница 185 – набор; Напоминания Визит к врачу и Лабораторный анализ; или вставив тест‐полоску.
  • Страница 186 – • Отложите напоминание нажатием
  • Страница 189 – Взаимодействие глюкометра и помпы; Глава 11: Взаимодействие глюкометра и помпы; При наличии проблем; главу «Поиск и устранение неисправностей».; включена функция Bluetooth.
  • Страница 190 – Включение/выключение беспроводной технологии Bluetooth; могут создавать помехи для электронных систем самолета.
  • Страница 192 – Сопряжение глюкометра и помпы
  • Страница 196 – Отмена запроса на сопряжение глюкометра и помпы
  • Страница 197 – Уход и техобслуживание; Глава 12: Уход и техобслуживание; Информационный центр.; Проверка дисплея; меняет цвет, обратитесь в Информационный центр.
  • Страница 198 – Замена батареек
  • Страница 199 – батареек. Эти данные не удаляются во время замены батарей.; Советы по энергосбережению
  • Страница 200 – Чистка глюкометра
  • Страница 201 – Поиск и устранение неисправностей; обратитесь к своему лечащему врачу.; включена в эту главу, обратитесь в Информационный центр.; Глава 13: Поиск и устранение неисправностей
  • Страница 202 – Вид дисплея
  • Страница 203 – Отображается лишь на некоторых экранах
  • Страница 204 – Заголовок
  • Страница 223 – Информация об изделии; Глава 14: Информация об изделии; Технические характеристики и ограничения
  • Страница 224 – Техническая информация; Беспроводная технология Bluetooth
  • Страница 225 – Электромагнитная совместимость; Глюкометр Акку‐Чек Перформа Комбо: 20 мВт
  • Страница 226 – Расшифровка символов
  • Страница 227 – Гарантийные обязательства; ремонтной организации.; Дополнительные принадлежности; Тест‐полоски Акку‐Чек Перформа; Контрольные растворы:; Контрольные растворы Акку‐Чек Перформа
  • Страница 228 – Утилизация глюкометра; законодательства по охране окружающей среды.
  • Страница 229 – Настройки глюкометра по умолчанию и границы диапазона
  • Страница 233 – Условия транспортирования; Транспортировать в соответствии с условиями хранения.; Требования к охране окружающей среды при применении; транспортировке и хранении.
  • Страница 234 – Уполномоченный представитель производителя в Российской; территории Российской Федерации.
  • Страница 235 – Приложения; Приложение A: Список символов; Наименование символа
  • Страница 237 – Приложение Б: Обзор расчета болюса; настройки расчета болюса со своим лечащим врачом.; Болюс на еду = потребляемые углеводы × углеводный эквивалент
  • Страница 238 – Корректирующий болюс; рекомендуется применять корректирующий болюс.; Обсудите границы уровня глюкозы крови со своим лечащим врачом.
  • Страница 239 – Пример расчета болюса; Другие болюсы; Последующие болюсы на еду
  • Страница 240 – еде; определяется задержкой и сроком действия.; Последующие корректирующие болюсы
  • Страница 241 – Примеры рекомендаций расчета болюса
  • Страница 242 – После введения корректирующего болюса
  • Страница 244 – Последующие приемы пищи; перезапускается для каждого нового болюса на еду.
  • Страница 245 – Приложение В: Расчеты болюса; Математическая основа для расчетов болюса; последних приемов пищи и корректирующие болюсы.; Рекомендация по углеводам; Чувствительность к инсулину = инсулин ÷ ΔГК
  • Страница 246 – Болюс на еду; Углеводный эквивалент = инсулин ÷ углеводы; Текущий допустимый показатель уровня глюкозы крови; корректирующего болюса, действительного на данный момент.
  • Страница 247 – отсчет соответствующего срока действия.; Корректирующий болюс с потреблением углеводов; диапазона или; Активный инсулин
  • Страница 249 – Глоссарий; Термин
  • Страница 255 – Алфавитный указатель
Загрузка инструкции

Руководство пользователя

Accu-Chek

®

Performa Combo

This fi le may not print or view at 100%.
Die lines and color breaks do not print.

Roche USA – 70270
V4/1 – 05942594001/E – Black

Roche USA – 70270
V4/2 – 05942594001/E – Cyan

Roche USA – 70270
V4/3 – 05942594001/E – Magenta

Roche USA – 70270
V4/4 – 05942594001/E – Yellow

70270_05942594001_E_Cover.indb 1

3/15/2018 3:33:10 PM

"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Краткое содержание

Страница 3 - Содержание

This file may not print or view at 100%.Die lines and color breaks do not print.“Holding Area” text, box and rules do not print. Roche USA – 70270 V4/1 – 05942594001/E – Black Roche USA – 70270 V4/2 – 05942594001/E – Cyan Roche USA – 70270 V4/3 – 05942594001/E – Magenta Roche USA – 70270 V4/4 – 0594...

Страница 7 - Важная информация о вашем новом глюкометре; своему лечащему врачу.; ПРИМЕЧАНИЕ; слегка отличаться от фактических экранов в глюкометре.; Введение

5 Введение Перед началом работы с глюкометром Accu‑Chek Performa Combo (Акку‑Чек Перформа Комбо) внимательно прочитайте данное руководство пользователя. Чтобы пользоваться глюкометром правильно и получать достоверные результаты, вам необходимо точно понимать, как он работает, что означают символы, п...

Страница 8 - Система Акку‐Чек Перформа Комбо; Bluetooth

6 Введение Система Акку‑Чек Перформа Комбо Система контроля уровня глюкозы крови Акку‑Чек Перформа Комбо предназначена для измерения уровня глюкозы крови. Система Акку‑Чек Перформа Комбо предназначена для самотестирования вне организма (диагностики ин витро) больными диабетом и/или медиками в клинич...

Характеристики

Другие модели - Глюкометры Accu-Chek