Страница 2 - Содержание; Version RO
This file may not print or view at 100%. Die lines and color breaks do not print. “Holding Area” text, box and rules do not print. Roche USA – 53352 V2/1 – 07054327001(02) – Black Roche USA – 53352 V2/2 – 07054327001(02) – PMS 287 CVC 30% Содержание Введение ............................................
Страница 4 - Система Акку-Чек Перформа; глюкометр Акку-Чек Перформа с батарейкой; Введение
3 Введение Система Акку-Чек Перформа Глюкометр Акку-Чек Перформа предназначен для применения с тест-полосками Акку-Чек Перформа для количественного определения уровня глюкозы в свежей венозной, артериальной, неонатальной и капиллярной цельной крови в качестве средства мониторинга эффективности контр...
Страница 5 - ОСТОРОЖНО; Почему важно регулярно контролировать уровень глюкозы крови; Важная информация о вашем новом глюкометре
4 Введение w ОСТОРОЖНО Любой предмет, имеющий контакт с кровью человека, является потенциальным источником инфекции (смотрите Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline – Third Edition; CLSI document M29-...
Страница 6 - Ваша новая система; Кнопки «стрелка вправо» и «стрелка; Глава 1. Ваша новая система
5 Ваша новая система 1 1. Кнопка «питание/настройка» Для включения, выключения и настройки глюкометра. 2. Дисплей Отображает результаты, сообщения и результаты измерений, сохраненные в памяти. 3. Кнопки «стрелка вправо» и «стрелка влево» Для доступа к памяти, изменения установок, просмотра результат...
Страница 8 - Применение системы Акку-Чек Перформа
7 Ваша новая система 1 Применение системы Акку-Чек Перформа • Используйте только тест-полоски Акку-Чек Перформа.• Используйте тест-полоску сразу же после извлечения ее из тубуса с тест-полосками.• Не наносите на тест-полоску кровь или контрольный раствор, если тест-полоска еще не вставлена в глюкоме...
Страница 9 - Функции кнопки; Кнопка; удерживайте
8 Ваша новая система 1 Функции кнопки Здесь приведены функции кнопок «питание/настройка» и кнопок со стрелками на глюкометре. Эти функции указаны в данном руководстве. Дополнительную информацию об использовании этих кнопок при настройке глюкометра смотрите в главе 3, Память глюкометра, настройка и п...
Страница 10 - Измерения уровня глюкозы крови; Выполнение измерения уровня глюкозы в крови из кончика пальца; ИНФОРМАЦИЯ; Глава 2. Измерения уровня глюкозы крови
9 Измерения уровня глюкозы крови 2 w ОСТОРОЖНО Результаты измерения уровня глюкозы крови могут отображаться как в мг/дл, так и в ммоль/л. Единицы измерения указаны на наклейке сзади глюкометра. Если глюкометр выводит результаты в неправильных единицах измерения, обратитесь в Информационный центр. Е...
Страница 11 - передний кончик
10 Измерения уровня глюкозы крови 2 1 Перед выполнением первого измерения уровня глюкозы крови необходимо правильно настроить глюкометр. Вам потребуется глюкометр, тест-полоска, устройство для прокалывания кожи и ланцет. 2 Подготовьте устройство для прокалывания кожи. 3 Проверьте срок годности, указ...
Страница 15 - напоминания об измерении после еды; Символ; Маркировка «до еды»; Маркировка «после еды»; Маркировка общего характера
14 Измерения уровня глюкозы крови 2 Маркировка результатов измерения уровня глюкозы крови и установка напоминания об измерении после еды Можно маркировать результат измерения уровня глюкозы крови, выполненного после какого-то особого события. При выборе маркировки результата измерения она автоматиче...
Страница 16 - Необычные результаты измерения уровня глюкозы крови; Поиск неисправностей
15 Измерения уровня глюкозы крови 2 Порядок выполнения маркировки результата измерения и установки напоминания об измерении после еды: 1. Выполните измерение уровня глюкозы крови. Результат измерения уровня глюкозы крови отображается на дисплее. 2. Не извлекайте тест-полоску из глюкометра. Hажмите и...
Страница 17 - Симптомы низкого или высокого уровня глюкозы крови
16 Измерения уровня глюкозы крови 2 Симптомы низкого или высокого уровня глюкозы крови Осознание симптомов низкого или высокого уровня глюкозы крови способствует пониманию результатов измерений и принятию решений при появлении неожиданных результатов.Низкий уровень глюкозы крови (гипогликемия). Симп...
Страница 18 - Память глюкометра, настройка и передача данных; Память; Глава 3. Память глюкометра, настройка и передача данных
17 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Память Хранение результатов измерения уровня глюкозы крови и контрольных измерений Ваш глюкометр автоматически сохраняет в памяти до 500 результатов измерения уровня глюкозы крови и до 20 контрольных измерений, включая время и дату измерений, а так...
Страница 19 - Просмотр результатов измерения в памяти глюкометра
18 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Память Просмотр результатов измерения в памяти глюкометра Для доступа к памяти при включенном или выключенном глюкометре нажмите и отпустите или . Результат последнего измерения отображается на дисплее. Кнопка Функция Действия (кнопка «стрелка влев...
Страница 20 - Настройка; Работа в режиме настройки
19 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Настройка Работа в режиме настройки При необходимости можно настроить следующие параметры. Символ Функция Действия Заводская настройка Время и дата Установите время и дату. Звуковой сигнал Выберите включить On или выключить OFF . Выключение звуково...
Страница 21 - вайте; Установка времени и даты
20 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Включите глюкометр, нажав и отпустив (кнопку «питание/ настройка»).На дисплее появится мигающий символ тест-полоски. 1 Нажмите и удержи- вайте , пока на дисплее не появится надпись set-up (настройка).Цифра часов мигает. 2 Переведите часы назад или ...
Страница 23 - Установка напоминания об измерении после еды
22 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Включите глюкометр, нажав и отпустив .На дисплее появится мигающий символ тест-полоски.Нажмите и удерживайте , пока на дисплее не появится надпись set-up (настройка). 1 Нажмите и отпустите несколько раз до тех пор, пока на дисплее не появится надпи...
Страница 24 - Установка напоминаний об измерении
23 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Включите глюкометр, нажав и отпустив .На дисплее появится мигающий символ тест-полоски.Нажмите и удерживайте , пока на дисплее не появится надпись set-up (настройка). 1 2 Нажмите и отпустите несколько раз до тех пор, пока на дисплее не появится сим...
Страница 25 - OFF
24 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Выберите значение 00 , 15 , 30 или 45 , нажав и отпустив или . Можно выбрать только эти значения.Подтвердите выбранное значение минут, нажав и отпустив .На дисплее появится символ колокольчика, надпись OFF и мигающая надпись A-2 . 5 6 Настройте нап...
Страница 26 - Установка предупреждения о гипогликемии
25 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Включите глюкометр, нажав и отпустив .На дисплее появится мигающий символ тест-полоски.Нажмите и удержи- вайте , пока на дисплее не появится надпись set-up (настройка). 1 Нажмите и отпустите несколько раз до тех пор, пока на дисплее не появится над...
Страница 27 - Передача данных; Передача результатов в компьютер; кабеля с инфракрасным портом
26 Память глюкометра, настройка и передача данных 3 Передача данных Передача результатов в компьютер Мы предлагаем широкий выбор программного обеспечения, помогающего передать ваши результаты. Свяжитесь с Информационным центром, чтобы получить информацию о программном обеспечении Акку-Чек.Сохраненны...
Страница 28 - Контрольные измерения; Когда нужны контрольные измерения
27 Контрольные измерения 4 Когда нужны контрольные измерения Контрольные измерения необходимы для того, чтобы убедиться в правильной работе глюкометра и тест-полосок. Контрольные измерения следует выполнять в следующих случаях: • при вскрытии новой упаковки тест-полосок; • если тубус с тест-полоскам...
Страница 29 - переднему кончику; Процедура проведения контрольного измерения
28 Контрольные измерения 4 Прикоснитесь каплей к переднему кончику желтого окошка тест- полоски, пока не начнет мигать символ . Не наносите контрольный раствор на верхнюю часть тест-полоски. 5 Появление мигающего символа означает, что на тест-полоску нанесено достаточное количество контрольного раст...
Страница 30 - OK
29 Контрольные измерения 4 8 Подтвердите выбранный уровень контрольного раствора, нажав и отпустив .Если результат контрольного измерения попадает в диапазон допустимых значений, на дисплее будут попеременно отображаться OK и результат контрольного измерения. Если результат контрольного измерения вы...
Страница 32 - Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей; Техобслуживание глюкометра; знаком; Глава 5. Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей
31 Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей 5 Техобслуживание глюкометра При каждом включении глюкометр автоматически выполняет самотестирование и при обнаружении сбоев или неисправностей выдает соответствующие сообщения. Смотрите главу 5, Сообщения отображаемые на дисплее или сообщения об...
Страница 33 - Чистка глюкометра
32 Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей 5 Чистка глюкометра Обязательно защищайте глюкометр от пыли. Если необходимо почистить или продезинфицировать прибор, обязательно соблюдайте указания перечисленные ниже — они помогут обеспечить оптимальную работоспособность глюкометра. w ОСТОРОЖ...
Страница 34 - Сообщения отображаемые на дисплее или сообщения об ошибках; сообщением об ошибке глюкометра.; Дисплей
33 Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей 5 Сообщения отображаемые на дисплее или сообщения об ошибках w ОСТОРОЖНО • Категорически запрещается принимать терапевтические решения, руководствуясь сообщением об ошибке глюкометра. • Если у вас возникли проблемы или вы видите какие-то еще соо...
Страница 35 - Немедленно обратитесь к
34 Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей 5 Дисплей Действия Уровень глюкозы крови ниже заданного порогового уровня гипогликемии (низкий уровень глюкозы крови). Смотрите главу 2, Необычные результаты измерения уровня глюкозы крови.Данный результат измерений отмечен маркировкой общего хар...
Страница 38 - Техническая информация; Ограничения по использованию продукта; Технические характеристики; Глава 6. Техническая информация
37 Техническая информация 6 Ограничения по использованию продукта Внимательно ознакомьтесь с новейшей информацией о технических характеристиках и ограничениях по использованию, которую вы найдете в инструкции-вкладыше в упаковке с тест-полосками или с контрольным раствором. Технические характеристик...
Страница 39 - Электромагнитная совместимость; Информация о безопасности изделия; Утилизация глюкометра
38 Техническая информация 6 Электромагнитная совместимость . Настоящий глюкометр отвечает требованиям электромагнитной совместимости и устойчивости к помехам в соответствии со стандартом EN ISO 15197, приложение A. Испытания устойчивости к электростатическим разрядам проводились на основе базового с...
Страница 40 - Условные обозначения
39 Техническая информация 6 Условные обозначения На упаковке, табличке с техническими данными и в инструкциях к глюкометру Акку-Чек Перформа могут использоваться следующие условные обозначения. Смотрите инструкцию по использованию Предостережение, соблюдайте указания по технике безопасности, приведе...
Страница 41 - Гарантия; Дополнительные расходные материалы; Тест полоски; Информация для лечащего врача
40 Техническая информация 6 Гарантия Применяются правовые нормы, регламентирующие продажу потребительских товаров в стране, где была совершена покупка. Дополнительные расходные материалы Тест полоски Тест-полоски Акку-Чек Перформа Контрольные растворы Контрольные растворы Акку-Чек Перформа Информаци...
Страница 42 - Обращение с пробами
41 Техническая информация 6 Обращение с пробами При обращении с изделиями, загрязненными кровью, всегда носите перчатки. Всегда придерживайтесь общепринятых правил по обращению с предметами, которые могут быть загрязнены биологическим материалом человека. Придерживайтесь правил гигиены и мер предост...
Страница 44 - Алфавитный указатель
43 Алфавитный указатель Алфавитный указатель A анализ крови из альтернативных мест (AST) 12, 41 Б батарейкa, замена 31 батарейкa, установка 31 B время и дата, установка 20 высокий уровень глюкозы крови 16 Г гарантия 40 гипергликемия 16 гипогликемия 16 глюкометр, техобслуживание 31 глюкометр, утилиза...
