Страница 2 - ОГЛАВЛЕНИЕ
2 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Меры предосторожности 2. Краткое описание 3. Эксплуатация Загрузка соли Использование корзин 4. Обслуживание и очистка Очистка корпуса Внутренняя очистка Обслуживание машины 5. Установка Подключение к электросети Подключение к водопроводу Подключение к канализации Установка Встраиван...
Страница 3 - Во время эксплуатации посудомоечной машины; Заземление
3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ WARNING Во время эксплуатации посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности : Установка, подключение и ремонт прибора должны производиться квалифицированными специалистами, не производите данные действия самостоятельно – обратитесь в авторизованный сервисный...
Страница 5 - Утилизация
5 Никогда не используйте мыло, стиральный порошок или средство для мытья рук в посудомоечной машине. Не оставляйте дверцу открытой, так как это создает риск споткнуться о нее и упасть . Если шнур питания поврежден, для его замены обратитесь в авторизованный сервисный центр к квалифицированным специа...
Страница 6 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ
6 Контейнер для соли КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ! Перед началом использования прибора внимательно ознакомьтесь с руководством - в нем содержится важная информация по правильной установке и эксплуатации, а также рекомендации по максимально эффективной работе вашей посудомоечной машины . Корзина для при...
Страница 7 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Загрузка соли в устройство для
7 ВНИМАНИЕ! ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед началом использования произведите следующие действия: от края к центру 1. Добавьте специальную соль в контейнер для соли. 2. Наполните контейнер водой (необходимо только перед первым использованием !). 3. Разместите посуду в корзине. 4. Заполните дозаторы моющего средс...
Страница 8 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРЗИН; Регулировка верхней
8 Чтобы добавить соль в контейнер, произведите следующие действия: 1. Уберите нижнюю корзину и открутите крышку контейнера для соли . 2. Установите воронку (если она входит в комплект поставки) в открытое отверстие и насыпьте около 1,5 кг специальной соли для посудомоечных машин. 3. Наполните контей...
Страница 10 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА; Очистка корпуса; Очистка дверцы
10 Откидные полки для чашек Чтобы освободить место для более высоких предметов в верхней корзине, поднимите подставку для чашек вверх. Теперь здесь можно будет поставить высокие стаканы . Если откидная полка не нужна, ее можно убрать совсем. Откидные штыри Штыри нижней корзины используются для разме...
Страница 11 - Внутренняя очистка; Очистка фильтра
11 ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать попадания воды в фиксирующий замок дверцы и в электроразъемы, не используйте для очистки средства с распылителем . Никогда не используйте абразивные чистящие средства или жесткие губки , так как они могут поцарапать внешние поверхности. Некоторые бумажные полотенца также ...
Страница 12 - Разбрызгиватели
12 ВНИМАНИЕ! Не закручивайте фильтры слишком туго . Обязательно устанавливайте фильтры в машину, иначе загрязнения могут попасть внутрь насоса, вызвать засор и поломку прибора. Никогда не используйте посудомоечную машину без установленных фильтров. Неправильная установка фильтра может привести к сни...
Страница 14 - Обслуживание машины
14 Обслуживание машины Меры предосторожности при низких температурах Пожалуйста, примите меры по защите посудомоечной машины от замерзания зимой. Каждый раз после включения машины выполните следующие действия: 1. Отключите посудомоечную машину от сети. 2. Отключите подачу воды и отсоедините заливной...
Страница 15 - УСТАНОВКА; Опасность поражения электрическим током!; Подключение к электросети
15 ВНИМАНИЕ! слегка приоткрытой. Это поможет дверным уплотнителям прослужить дольше и предотвратить образование неприятных запахов внутри прибора. Перемещение прибора Перемещение прибора должно производиться в вертикальном положении. В случае крайней необходимости его можно положить горизонтально на...
Страница 16 - Подключение к водопроводу; Подключение к холодной воде
16 Требования к электробезопасности Подключайте прибор к электросети, напряжение которой указано в технических характеристиках прибора и на заводской табличке . Используйте предохранитель на 10А/13А/16А с задержкой срабатывания или автомат. Подключите прибор отдельной электрической линией от щитка. ...
Страница 17 - Подключение к канализации
17 Заливной шланг с клапаном (опционально) Заливной шланг с предохранительным клапаном защитит помещение от затопления в случае повреждения шланга, который имеет двойные стенки . В случае его разрыва клапан перекрывает подачу воды . ! ВНИМАНИЕ! Установленный на кухонном кране аэратор повышает риск п...
Страница 18 - Установка
18 Надежно закрепите сливной шланг в положении А или В . Задняя стенка Как слить остатки воды из шланга Если раковина находится на высоте 100 см от уровня пола, то вся вода не может слиться из шланга в раковину. Необходимо слить оставшуюся воду в кастрюлю или другую подходящую емкость, которая должн...
Страница 19 - Выравнивание прибора; Установка отдельностоящей; Установка между шкафами
19 Выравнивание прибора После установки произведите горизонтальное выравнивание положения прибора путем подкручивания регулируемых ножек. В любом случае наклон прибора не должен превышать 2°. ПРИМЕЧАНИЕ : Применяется только к отдельностоящей посудомоечной машине. Установка отдельностоящей посудомоеч...
Страница 20 - Внимание; Встраивание; Шаг 1. Выбор оптимального места для посудомоечной
20 Внимание ! После снятия верхней крышки необходимо снова вкрутить винты под заднюю кромку верхней части (в). Таким образом высота прибора будет уменьшена до 815 мм, как это предусмотрено Международными правилами (ISO), и посудомоечная машина идеально поместится под столешницей . Встраивание (для п...
Страница 25 - Устранение неисправностей
25 ПРИМЕЧАНИЕ : Максимальная высота ножек составляет 50 мм . Устранение неисправностей Прежде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоятельно устранить неполадки в работе прибора, руководствуясь таблицей. Проблема Причина Способ устранения При включении в сеть машина не работ...
Страница 30 - Верхняя
30 ЗАГРУЗКА КОРЗИН СОГЛАСНО СТАНДАРТУ EN50242: 1. Верхняя корзина: Номер Вид посуды 1 Чашки 2 Блюдца 3 Стаканы 4 Малая сервировочная тарелка 5 Средняя сервировочная тарелка 6 Большая сервировочная тарелка 2. Нижняя корзина: Номер Вид посуды 7 Десертные тарелки 8 Обеденные тарелки 9 Суповые тарелки 1...
Страница 32 - ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
32 ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА D W 2 3 9 . 6 0 0 5 X РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСТЬ II : Усовершенствованная версия Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с руководством. Сохраните данное руководство для дальнейшего применения. Оно поможет вам грамотно и безопасно использовать прибор.
Страница 33 - Краткое руководство пользователя
33 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Краткое руководство пользователя Эксплуатация Панель управления Смягчение воды Подготовка и загрузка посуды Функции ополаскивателя и моющего средства Заполнение дозатора ополаскивателя Заполнение резервуара для моющего средства 2 . Автоматические программы Таблица программ Запуск пр...
Страница 35 - Панель управления; Кнопки управления
35 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления Кнопки управления 1 Вкл./Выкл. Включение машины. Загорается индикатор . 2 Отложенный старт Установка запуска программы с отсрочкой на 3/6/9 часов 3 Половинная загрузка Используйте эту функцию для мытья 6 и менее комплектов посуды (только для программ Интенсивная, ЭК...
Страница 37 - Дисплей; Соль
37 Дисплей Предупрежд ающие индикаторы О поласкиватель Если горит данный индикатор , то необходимо добавить ополаскиватель Соль Если горит данный индикатор , то необходимо добавить соль
Страница 39 - Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом 3 «Загрузка соли» Части; Подготовка и загрузка; Для мытья в посудомоечной машине:
Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом 3 «Загрузка соли» Части I: Стандартная версия, если требуется добавить соль. ПРИМЕЧАНИЕ Если у вашей модели нет устройства для смягчения воды, вы можете пропустить этот раздел. Устройство для смягчения воды Жесткость водопроводной воды зависит от местности. Если в...
Страница 42 - Функции; Когда заполнять
Для достижения наилучшего эффекта, пожалуйста, загрузите корзины, как показано в последнем разделе ЧАСТИ Ⅰ : Стандартная версия. Функции ополаскивателя и моющего средства Ополаскиватель добавляется в воду во время последнего ополаскивания, чтобы предотвратить образование капель воды на посуде, после...
Страница 44 - Регулировка подачи ополаскивателя; Заполнение резервуара для
Регулировка подачи ополаскивателя Дозатор ополаскивателя имеет шесть настроек. Как рекомендуемая, так и заводская настройка - это “4”. Если посуда не высыхает должным образом или на ней после мытья видны разводы и пятна , установите следующую более высокую цифру и так до тех пор, пока ваша посуда не...
Страница 45 - Таблица программ
1 ПРИМЕЧАНИЕ: Имейте в виду, что в зависимости от загрязнения воды дозировка моющего средства может отличаться. Пожалуйста, следуйте рекомендациям производителя на упаковке моющего средства. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ Таблица программ В таблице приведены программы для различных уровней загрязнения пос...
Страница 46 - Запуск программы
Программа Рабочий цикл Моющее ср - во Пре/основной цикл Время (мин) Расход электроэнергии (Квт/ч) Расход воды (л) Ополаскиватель ИНТЕНСИВНАЯ Предварительная мойка (50°С) Основная мойка (60°С) 2 промежуточных ополаскивания Финальное ополаскивание (70°С) Сушка 5/25 г (1 или 2 шт.) 170 1,6 18,5 ЭКО (EN...
Страница 48 - При открывании дверцы в; КОДЫ ОШИБОК
ВНИМАНИЕ! ! При открывании дверцы в процессе работы соблюдайте осторожность и избегайте ожогов, так как возможен выход горячего пара. КОДЫ ОШИБОК В случае возникновения неисправности посудомоечная машина отобразит коды ошибок для их идентификации : Код Значение Возможная причина Индикатор программы ...
Страница 49 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ В Высота ( В ) 815 мм Ширина ( Ш ) 598 мм Глубина ( Г 1) 550 мм ( с закрытой дверью ) Глубина ( Г 2) 1150 мм ( с открытой на 90 ° дверью )
