Страница 5 - Технические характеристики; Важное примечание для пользователя.; Данный продукт соответствует требованиям
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 5 Емкость 1 5 комплектов Высота 8 20 - 870 мм Ширина 59 8 мм Глубина 5 50 мм Масса нетто 38 кг Электропитание 220-240 В, 50 Гц Полная мощность 1900 Вт Мощность нагрева 1800 Вт Мощность насоса 100 Вт Мощность дренажного насоса 30 Вт Давление п...
Страница 6 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ; Вторичная переработка; Прием доставленной машины
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 6 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ Вторичная переработка • Некоторые компоненты и упаковка машины произведены из материалов, пригодных для переработки. • Пластиковые части имеют международную маркировку: (>PE< (полиэтилен) , >PS&l...
Страница 7 - Постоянная эксплуатация
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 7 • Установка и ремонт машины должны производиться только сервисным специалистом, имеющим разрешение на выполнение работ такого рода. • Для машины следует использовать только оригинальные запасные части производителя. • Перед установкой убеди...
Страница 9 - Безопасность детей
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 9 для столовых приборов лезвием или острыми концами вниз. • В случае повреждения шнура, во избежание опасности, его должен заменять производитель, сервисный агент или лица, имеющие аналогичную квалификацию. • Это устройство не предназначено д...
Страница 10 - В случае неисправности
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 10 на ее внутренней поверхности могут находиться остатки моющих веществ. • Убедитесь, что старая машина не представляет угрозу для детей. Известны факты, когда дети закрывались внутри машины. Для предотвращения таких ситуаций сломайте замок д...
Страница 11 - Предметы, которые не следует мыть в посудомоечной
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 11 Предметы, которые не следует мыть в посудомоечной машине: • пепельницы, посуду со следами воска и парафина, полирующих средств, краски, химических веществ, предметы из железных сплавов; • вилки, ложки и ножи с деревянными, костяными или пе...
Страница 12 - УСТАНОВКА МАШИНЫ
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 12 УСТАНОВКА МАШИНЫ Расположение машины При выборе места для установки машины обратите особое внимание на возможность легкой загрузки и выгрузки посуды из машины. Не размещайте машину в местах, где температура может упасть ниже 0°C. Перед уст...
Страница 13 - Подключение к водопроводной сети
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 13 Подключение к водопроводной сети Убедитесь, что водопровод в помещении подходит для установки посудомоечной машины. Также рекомендуется установить фильтр на входе линии подачи воды в ваш дом или квартиру, чтобы избежать повреждения машины,...
Страница 14 - Шланг отвода воды
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 14 После подключения следует полностью открыть вентиль и проверить плотность соединений. В целях безопасности всегда закрывайте вентиль подачи воды после завершения программы мойки. ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых моделях может применяться система за...
Страница 15 - При использовании сливного шланга
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 15 Внимание. При использовании сливного шланга длиной более 4 м посуда может оставаться грязной. В таком случае компания не несет ответственности за качество работы посудомоечной машины.
Страница 16 - Подключение к электросети
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 1 6 Перед первым рабочим использованием машины: • Проверьте, соответствуют ли подключения к электросети и к водопроводу требованиям, изложенным в инструкции по установке машины. • Удалите весь упаковочный материал из машины. • Отрегулируйте у...
Страница 17 - ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; Важность умягчения воды
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X устройства умягчения воды. Таким образом, требуется их удаление из указанного устройства с тем, чтобы система работала с той же производительностью и во время следующего цикла мытья посуды. Для этого используется регенерационная соль. Заполне...
Страница 23 - ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 2 3 Предупреждение: Размещайте посуду в машине таким образом, чтобы она не мешала вращению верхнего и нижнего распылительного коромысла. Верхний короб Регулируемые по высоте полки Вышеуказанные полки предназначены для увеличения вместимости в...
Страница 29 - ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ; отложено в соответствии с последним введѐнным значением.
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 29 ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ 1.) Кнопка включения/выключения электропитания ("Вкл./Выкл.") При нажатии кнопки "Вкл./Выкл." загорается индикатор завершения программы. 2.) Дисплей На дисплей выводится время начала выпол...
Страница 32 - ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ; Включение машины
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 32 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ Включение машины 1. Нажмите кнопку "Вкл./Выкл.". 2. Выберите программу, подходящую для мытья Вашей посуды, с помощью кнопки выбора программ. 3. При желании, Вы можете выбрать дополнительные функци...
Страница 34 - Режим внутренней подсветки; внутренней подсветки
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 34 Режим внутренней подсветки При включении и выключении режима внутренней подсветки дверца машины должна быть открыта. Переключение между экономичным ("ECO MODE") и обычным ("NORMAL MODE") режимами внутренней подсветки Прежде...
Страница 35 - УХОД И ЧИСТКА; Чистка уплотнителя дверцы машины:
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 35 УХОД И ЧИСТКА Регулярная чистка посудомоечной машины продлевает срок еѐ эксплуатации. В моечной камере машины могут накапливаться масло и известковый налѐт. В этом случае: -Заполните контейнер для чистящего средства, не загружая в машину п...
Страница 37 - КОДЫ ОШИБОК И ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 3 7 КОДЫ ОШИБОК И ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Страница 39 - ПРАКТИЧЕСКАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 1 69. 6009 X 3 9 На посуде имеются пятна ржавчины • Посуда изготовлена из нержавеющей стали низкого качества. • Высокая концентрация солей в используемой воде. • Крышка контейнера для регенерационной соли не закрыта должным образом. • При добавлении соли ...
Страница 45 - mm
4 Технические характеристики Емкость 1 5 комплектов Высота 820 m m - 870 m m Ширина 5 98 mm Глубина 5 70 mm Масса нетто 38 кг Электропитание 220-240 В, 50 Гц Полная мощность 19 00 Вт Мощность нагрева 18 00 Вт Мощность насоса 100 Вт Мощность дренажного насоса 30 Вт Давление подачи воды 0,03 МПа (0,3 ...
Страница 46 - Электронную; Соответствие стандартам и данные тестирования /
5 Важное примечание для пользователя. Электронную копию данного руководства вы можете получить, написав письмо на следующий электронный адресу: « dishwasher@standardtest.info». В письме укажите название модели и серийный номер (20 цифр), указанный на дверце устройства Соответствие стандартам и данны...
Страница 55 - Обращайте внимание на маркировку шланга подвода воды!
14 После подключения следует полностью открыть вентиль и проверить плотность соединений. В целях безопасности всегда закрывайте вентиль подачи воды после завершения программы мойки. ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых моделях может применяться система защиты от протечек Aquastop. При наличии системы Aquastop во...
Страница 57 - Вилка данного устройства может содержать предохранитель
16 Подключение к электросети Заземленную вилку машины следует подсоединить к заземленной розетке электросети с подходящим напряжением и силой тока. Если в помещении нет заземленной розетки, ее установку должен выполнить квалифицированный электрик. В случае эксплуатации машины без должного заземления...
Страница 63 - Верхняя корзина
2 2 Регулировка высооы верхней короины в условиях ее оаполненносои Механизм аегулиааваи высаты ааазины на в - еахней ааазине в - ашей машины аазаабатан для тага , чтабы вы магли аегулиаавать высату веахней ааазины в напаавлениях ввеах и вниз , не даставая ааазину из машины , если ааазина запалнена ,...
Страница 66 - Неправильные загрузки
2 5 Важное примечание для испытательных лабораторий Для получения подробной информации по эксплуатационным испытаниям обращайтесь по следующему адресу : dishwasher@standardtest.info . В электронном сообщении укажите , пожалуйста , название модели и серийный номер (20 цифр ), которые можно найти на д...
Страница 67 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
2 6 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Название программы: Время работы программы (ч:мин): Тип загрязнения: P1 Эко 222 Стандартная программа для обычного загрязнения при пониженном потреблении энергии и воды. P2 Умный режим 60 °C - 70 °C 97 - 178 Автоматическая программа для сильно загрязнённой посуды. P3 Умный режим...