Страница 5 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5 YDP-S52 Руководство пользователя ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Настоящий адаптер питания предназначен только для использов...
Страница 6 - ВНИМАНИЕ
6 YDP-S52 Руководство пользователя ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): • Не подключайте инструмент к сетевой р...
Страница 7 - УВЕДОМЛЕНИЕ; Номер
7 YDP-S52 Руководство пользователя УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможного сбоя в работе или повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Правила эксплуатации • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стере...
Страница 8 - Содержание; Основные операции; Воспроизведение композиций; Приложение
8 YDP-S52 Руководство пользователя Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................... 5 Дополнительная информация........... 9 Дополнительные принадлежности ... 9 Панель управления и разъемы .........10 Основные операции Подготовка к работе...........................11 Крышка кл...
Страница 9 - Благодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha!; Руководство пользователя
9 YDP-S52 Руководство пользователя Благодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha! Для того чтобы в полной мере раскрыть потенциал инструмента, внимательно ознакомьтесь с руководством и сохраните его в удобном месте на будущее. Дополнительная информация К инструменту прилагаются следующие руковод...
Страница 10 - Панель управления и разъемы
10 YDP-S52 Руководство пользователя Панель управления и разъемы 1 [ P ] Переключатель (Standby/On) ......... стр. 12 Включение питания или переход в режим ожидания. 2 Регулятор общей громкости [MASTER VOLUME] ................................................. стр. 14 Регулировка уровня громкости всег...
Страница 11 - Подготовка к работе; Как открыть крышку клавиатуры; Сложите переднюю часть крышки клавиатуры.; Как закрыть крышку клавиатуры; Разложите переднюю часть крышки клавиатуры.; Крышка клавиатуры и пюпитр
11 YDP-S52 Руководство пользователя Основные операции Подготовка к работе ВНИМАНИЕ Открывая и закрывая крышку клавиатуры, держите ее двумя руками. Не отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью. Будьте осторожны (особенно если рядом дети), чтобы не защемить свои или чужие пал...
Страница 12 - Нажмите переключатель [; Индикатор питания; Включение питания
Подготовка к работе 12 YDP-S52 Руководство пользователя 1. Подключите разъем адаптера питания в порядке, указанном на рисунке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только указанный тип адаптера (стр. 33). Применение других адаптеров может привести к необратимому повреждению как адаптера, так и инструмента. ВН...
Страница 13 - Выключение функции автоматического отключения питания; Если инструмент выключен; Включение функции автоматического отключения питания; Функция автоматического отключения питания; Использование наушников
Подготовка к работе 13 YDP-S52 Руководство пользователя Во избежание излишнего энергопотребления этот инструмент поддерживает функцию Auto Power Off, которая автоматически выключает питание, если инструмент не используется в течение приблизительно 30 минут. Если вы не хотите использовать функцию авт...
Страница 14 - Игра на фортепиано; Для включения технологии IAC:; Настройка громкости
14 YDP-S52 Руководство пользователя Игра на фортепиано Начав играть, настройте громкость звучания инструмента при помощи регулятора [MASTER VOLUME]. ВНИМАНИЕ Не используйте инструмент при установленном высоком уровне громкости длительное время. Это может привести к повреждению слуха. При использован...
Страница 15 - Включение резонанса демпфера:; Использование педалей; Резонанс демпфера
Игра на фортепиано 15 YDP-S52 Руководство пользователя Правая педаль (демпферная) Если нажать эту педаль, ноты звучат дольше. Если отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается. Эта педаль выполняет также функцию полупедали, позволяющую создавать частичный эффект сустейна в зависи...
Страница 16 - Включение звуков подтверждения операций; Настройка звуков подтверждения операций; Изменение чувствительности клавиш к силе нажатия
Игра на фортепиано 16 YDP-S52 Руководство пользователя Поскольку этот инструмент имеет простой дизайн, подобный классическому пианино, на нем расположено минимальное количество органов управления, а большинство настроек осуществляется с помощью клавиатуры. При включении/выключении функции или измене...
Страница 17 - Выбор тактовой доли; • Увеличение или уменьшение значения на 1:; • Увеличение или уменьшение значения на 10:; • Задание трехзначного значения темпа:; Использование метронома
Игра на фортепиано 17 YDP-S52 Руководство пользователя Метроном удобно использовать для упражнений, поскольку он задает точный темп. 1. Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME]. 2. Для остановки метронома нажмите кнопку [METRONOME]. Выбор тактовой доли Удерживая нажатой кнопку [METRONOME], н...
Страница 18 - Дополнительные операции; Выбор другого тембра:; Выбор тембра
18 YDP-S52 Руководство пользователя Дополнительные операции Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Выбор тембра «Grand Piano 1» (рояль 1): Просто нажмите кнопку [PIANO/VOICE]. Выбор другого тембра: Нажав кнопку [PIANO/VOICE], выберите следующий или предыдущий тембр при помощи кн...
Страница 19 - Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку; Прослушивание демонстрационных композиций
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 19 YDP-S52 Руководство пользователя Для всех тембров инструмента имеются специально подобранные демонстрационные композиции. 1. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку[DEMO/SONG]. Загорается индикатор [PLAY], и начинается воспроизведен...
Страница 20 - Выбор типа реверберации:; Добавление к звуку вариаций (эффекта реверберации)
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 20 YDP-S52 Руководство пользователя Данный инструмент имеет несколько типов реверберации, которые придают звуку дополнительную глубину и выразительность, создавая реалистичную акустическую среду. Подходящий тип реверберации и глубина автома...
Страница 21 - Понижение высоты звука:; Транспонирование высоты звука в полутонах; Тонкая подстройка высоты звука
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 21 YDP-S52 Руководство пользователя Вы можете повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры в полутонах, чтобы облегчить игру в сложных тональностях или подобрать высоту звука клавиатуры, соответствующую диапазону голоса певца или друг...
Страница 22 - Включение режима наложения.; Сдвиг октавы для каждого тембра:
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 22 YDP-S52 Руководство пользователя Вы можете накладывать два тембра и воспроизводить их одновременно, создавая богато текстурированный звук. 1. Включение режима наложения. Для выбора двух тембров, удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE], од...
Страница 23 - Сдвиг октавы для каждой части:
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 23 YDP-S52 Руководство пользователя Эта функция позволяет двум исполнителям играть на одном инструменте, один – с левой, второй – с правой стороны, в одном и том же диапазоне октав. 1. Удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE], нажмите одновре...
Страница 24 - Воспроизведение композиций и упражнения; Изменение встроенной композиции во время воспроизведения:; Прослушивание 50 встроенных композиций
24 YDP-S52 Руководство пользователя Воспроизведение композиций и упражнения Помимо демонстрационных композиций инструмент позволяет прослушивать встроенные композиции. 1. Найдите номер композиции, которую нужно воспроизвести, в прилагаемом сборнике «50 Greats for the Piano» (50 лучших произведений д...
Страница 25 - Включение функции Quick Play:; Репетиция партии одной руки; Воспроизведение с начала такта, включая паузу или пустую ноту
Воспроизведение композиций и упражнения 25 YDP-S52 Руководство пользователя Все композиции, кроме демонстрационных (стр. 19), позволяют включать и выключать партии левой и правой руки по отдельности. Например, выключив [+R], можно разучивать партию правой руки во время воспроизведения партии левой р...
Страница 26 - Если данные уже были записаны в другую партию:; Запись собственного исполнения
26 YDP-S52 Руководство пользователя Запись собственного исполнения Данный инструмент позволяет записать собственное исполнение на клавиатуре в качестве пользовательской композиции. Вы можете записать по отдельности до двух партий (левой и правой руки). 1. Выберите тембр и другие параметры для записи...
Страница 27 - Настройте указанные выше параметры.; Удаление композиции целиком:; Изменение первоначальных настроек записанной композиции
Запись собственного исполнения 27 YDP-S52 Руководство пользователя По завершении операции записи можно изменить следующие параметры композиции:• Для отдельных партий: тембр, громкость (наложение/игра вдвоем), глубина реверберации, резонанс демпфера; • Для композиции в целом: темп, тип реверберации...
Страница 28 - Типы файлов, используемые для обмена с компьютером:; Сохранение данных при выключении питания; Сохранение данных пользовательской композиции на компьютере; Инициализация настроек
28 YDP-S52 Руководство пользователя Резервное копирование данных и инициализация настроек Перечисленные ниже настройки и данные сохраняются даже при выключении питания. Среди перечисленных выше данных только данные пользовательских композиций (USERSONG00.MID) можно передать на компьютер и сохранить ...
Страница 29 - Устранение неполадок
29 YDP-S52 Руководство пользователя Приложение Устранение неполадок Проблема Возможные причины и способы устранения Неожиданно выключается питание. Это нормальное явление; возможно, активирована функция автоматического выключения питания (стр. 13). При желании функцию Auto Power Off (автоматического...
Страница 30 - Подставка под инструмент; Совместите D и E с каждой стороной C.; Присоедините компонент В.; , а затем соедините нижние части B
30 YDP-S52 Руководство пользователя Подставка под инструмент ВНИМАНИЕ • Не перепутайте детали и устанавливайте их в правильном положении. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Для сборки требуется не менее двух человек. • Осуществляйте сборку на твердой и ровной поверхности пола в прост...
Страница 31 - Установите компонент А.; Закрепите компонент A.; Закрепите A, затянув короткие винты; Подсоедините кабель блока педалей
Подставка под инструмент 31 YDP-S52 Руководство пользователя 2-4 Крепко затяните винты в верхней части B, установленные при выполнении п. 2-1. 3. Закрепите деталь С. 3-1 Надежно затяните винты, установленные при выполнении п. 1-3, на C. 3-2 Наденьте колпачки ( 6 ) на головки винтов. 4. Установите ко...
Страница 32 - Подсоедините блок питания.
Подставка под инструмент 32 YDP-S52 Руководство пользователя 7. Подсоедините блок питания. 7-1 Подсоедините один конец кабеля питания к адаптеру. 7-2 Вставьте шнур адаптера питания переменного тока в разъем DC IN на задней панели. 8. Настройте регулятор высоты Поворачивайте регулятор высоты до тех п...
Страница 33 - Технические характеристики
33 YDP-S52 Руководство пользователя Технические характеристики * В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Поскольку Yamaha постоянно совершенствует свою продукцию, приведенные в данном руководстве технические характеристики могут не совпад...
Страница 34 - Предметный указатель; Цифры
34 YDP-S52 Руководство пользователя Предметный указатель Цифры 50 встроенных композиций ............................... 24 B Beat (тактовая доля) ............................................. 17 C Computer-related Operations (Операции с использованием компьютера) ........................... 9 D Digi...
