Yamaha PSR-R200 - Инструкция по эксплуатации

Страница 6 - оздравляем и благодарим за приобретение; GM System Level 1; ãÓ„ÓÚËÔ ̊ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË; è ̨ÔËÚ

6 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ оздравляем и благодарим за приобретение инструмента Yamaha PSR-R200 PORTATONE! еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами. Обязательно храните руководство в надежном и удобном мест...

Страница 8 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; é·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ‚ ̊ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ ̨ ̃‡Ú ̧ ÔËÚ‡ÌËÂ.; Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡; íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ̋ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ̨

8 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. 'отя инструмент может работать как от дополнительного адаптера переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать адаптер переменного тока. ...

Страница 9 - ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊Â ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ̊ÔÓÎÌËÚ ̧ Ñé ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ MIDI-‡Á ̇ÂÏÓ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 9 ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. PSR-R200 5огда вы подключаете шнур к этому гнезду, колонки автоматически отключаются. 6нездо 7АУ97#5#/;'О< можно также использовать как внешний выход. 5 гнезду 7АУ97#5#/;'О< можно ...

Страница 12 - ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚; ÇÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ ̧; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl; GrandPno

12 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ — ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó — ò‡„ 1 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ /ри включении питания на левой части экрана появляются линии, указывающие на уровень громкости. /ри первом включении инструмента обязательно убавьте громкость инструмента, несколько раз нажав кнопку 6JО5ОKNЬ [-]. /ри и...

Страница 13 - ä‡ÚÍ; Отображаются номер и название тембра.; èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ ̊Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î ̧Ì ̊Â ÚÂÏ· ̊; Flute

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 13 ä‡ÚÍ ÓÂ ÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó äÓÏÂ ÚÂÏ·‡ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ „ËÚ‡Û, ÚÛ·Û Ë ÙÎÂÈÚÛ. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [íÖåÅê]. Отображаются номер и название тембра. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·. ыберите нужный ...

Страница 14 - ÖÒÎË ‚ ̊ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÚÓ Ë„‡Ú ̧ ‚ ÚÂÏ·Â ÓflÎfl, ÚÓ ‚ÒÂ, ̃ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú ̧, – ̋ÚÓ Ì‡Ê‡Ú ̧ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.; Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ ̊È Û‰‡Ì ̊È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.; à„‡ ‚ ÚÂÏ·Â Grand Piano

14 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÚÓ Ë„‡Ú¸ ‚ ÚÂÏ·Â ÓﬂÎﬂ, ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, – ˝ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [êéüãú]. Nембр «Grand Piano1 001» автоматически станет основным тембром. ì‰‡Ì˚Â – ˝ÚÓ Ì‡·Ó ·‡‡·‡ÌÌ˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ· Û‰‡Ì˚ı (Ì...

Страница 15 - ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì ̊ı

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 15 ä‡ÚÍ ÓÂ ÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë. ы услышите бонго, конга, маракасы и т. д. – полный набор звуков ударных и перкуссионных инструментов./одробные сведения об инструментах и назначениях клавиш можно найти в списке ударных на стр. 55. ● ëÔËÒÓÍ ...

Страница 16 - á‚ÛÍÓ‚ ̊Â ̋ÙÙÂÍÚ ̊

16 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ò‡„ 2 á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ë Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍ‡ÏË! ç‡ÊËÏ‡ﬂ ‡ÁÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ Î‡È ÒÓ·‡ÍË, ÊÛ˜‡ÌËÂ ·Â„Û˘ÂÈ ‚Ó‰˚, ÒÍËÔ ‰‚ÂË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë...

Страница 18 - а экране появится частота сигнала метронома.; çÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [îìçäñàü], ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ̃‡ÒÚÓÚ ̊ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡; TimeSig; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓÏ‡; MetroVol

18 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ первой доле каждого такта звучит колокольчик, в остальных долях – щелчок метронома. @астоту сигнала метронома можно также установить на «00», и в этом случае во всех долях будет слышаться щелчок – без колокольчика в первой доле. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [åÖíêéçé...

Страница 19 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ; Отображаются номер и название композиции.; Ç ̊·Ó Ë ÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË; Castaway; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 19 ä‡ÚÍ ÓÂ ÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó ò‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ç ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ 102 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË.èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [äéåèéáàñàü]. Отображаются номер и название композиции. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË [0]-[9], [+], [-]. Kм...

Страница 20 - ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ; ругие действия

20 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ● ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ • äÓÏÔÓÁËˆËﬂ 003 ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡ÚËË ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÛÓÍ ÔËÏÂÌËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.• çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ Ë/ËÎË Ì‡Ó‰Ì˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË ·˚ÎË ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÎË ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Ï...

Страница 21 - Отображаются номер и название стиля.; Ç ̊·Ó ËÚÏ‡ ÒÚËÎfl; BtModrn; HH Light; à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 21 ä‡ÚÍ ÓÂ ÛÍ Ó‚Ó‰ÒÚ‚Ó ò‡„ 5 à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ îÛÌÍˆËﬂ ëÚËÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ô‡ÚËË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ËÚÏ‡ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÒÔÂÍÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ê‡ÌÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÓÍ, ·Î˛Á, ÚÂıÌÓ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ. ÇÓÚ Í‡Í Ë„‡ÂÚÒﬂ ËÚÏ ÒÚËÎﬂ. á‚ÛÍË ËÚÏ‡ ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ Á‚ÛÍÓ‚ ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ç‡ÊÏËÚÂ Í...

Страница 22 - ÇÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

22 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ç‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‚˚ ÛÁÌ‡ÎË, Í‡Í ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Î˛·ËÏ˚È ËÚÏ ÒÚËÎﬂ. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í ‡Ò¯ËËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÚÏ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ·‡ÒÓ‚ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ëíàãú] Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚËÎ¸. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏ...

Страница 24 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë ̋Í‡Ì ̊; éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË

24 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ GrandPno 001 001 @тобы включить питание, нажмите кнопку [5H./;5H.].Kнова нажмите кнопку [5H./;5H.], чтобы выключить пианино. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 7ажатие кнопок 6JО5ОKNЬ [+] и [-]. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ-·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+], ...

Страница 25 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ̃ÚÓ· ̊ ‚ ̊·‡Ú ̧; GrandPn2

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 25 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ /ри выборе основной функции отображается название и номер текущей мелодии, стиля и тембра. 7а этом экране можно выбрать нужную мелодию, стиль или тембр. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [äéåèéáàñàü], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡...

Страница 26 - ùÍ‡Ì

26 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ GrandPno 001 003 7а основном экране показываются все текущие основные настройки мелодий, стиля и тембра. 5роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние различных функций. ùÍ‡Ì Отображаются ноты мелодии и аккордов мелод...

Страница 27 - ê‡ÁÛ ̃Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ; Yamaha Education Suite 5; одновременно с мелодией.; Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ ̨ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ ‰Îfl ÛÓÍ‡.; MussIDen

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 27 ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ Yamaha Education Suite 5 åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒﬂ, Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. îÛÌÍˆËﬂ Song Lesson (ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ) ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡ ÚË ÔÓÒÚ˚ı ¯‡„‡ Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸ ÏÂÎÓ‰Ë˛. ■ %од уро...

Страница 28 - Kлушайте внимательно и запоминайте.; Ç ̊È‰ËÚÂ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÛÓÍ‡.; No LPart; LISTEN

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ 28 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÚË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÛ˜ËÚ¸. 7ажмите кнопку [/] для партии правой руки, кнопку [H] для партии левой руки или одновременно нажмите кнопки [/] и [H], чтобы выбрать урок для обеих рук. Отображается выбранная партия. Kообщение «No LPart...

Страница 29 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ ‰Îfl ÛÓÍ‡.; Good; TIMING; îÛÌÍˆËfl Grade

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 29 ìÓÍ 2 (êàíåàäÄ) этом уроке попробуйте сыграть ноты, соблюдая правильный ритм. /росто сосредоточьтесь на своевременном воспроизве-дении каждой ноты в соответствии с ритмом аккомпанемента. /ока вы соблюдаете заданный ритм, мелодия будет звучать ...

Страница 30 - WAITING

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËÈ 30 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ìÓÍ 3 (éÜàÑÄçàÖ) этом режиме попробуйте играть правильные ноты. 7ужные ноты появляются на партитуре и клавиатуре, которые отображаются на экране. оспроизведение мелодии приостанавливается, пока вы не сыграете правильную ноту. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛...

Страница 31 - ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î ̧ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË; ожно изменить тональность мелодии на любую другую тональность.; Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ Ë Ì‡ ̃ÌËÚÂ ÂÂ Ë„‡Ú ̧.; ÉÓÏÍÓÒÚ ̧ ÏÂÎÓ‰ËË; HnkyTonk

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 31 ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË ожно изменить тональность мелодии на любую другую тональность. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ ÂÂ Ë„‡Ú¸. Kм. раздел « ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ » на стр. 19. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·. ыберите нужный тембр цифровыми кнопками [0]-[9...

Страница 32 - воспроизведения мелодии.; SongVol

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ 32 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 2 çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [îìçäñàü], ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SongVol». 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË [0]-[9], [+], [-]. Mute (éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) елодия составлена из нескольких дорожек.о время воспроизведения мелоди...

Страница 33 - è‡ÍÚËÍ‡ – ÛÒÎÓ‚ËÂ ÒÓ‚Â ̄ÂÌÒÚ‚‡; REPEAT

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 33 è‡ÍÚËÍ‡ – ÛÒÎÓ‚ËÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ ожно непрерывно упражняться в игре той части, которую вы считаете трудной. Эта функция позволяет указать ту часть мелодии, которую вы хотите проиграть повторно: «A» означает начальную точку этой части, а «B» – конечн...

Страница 34 - à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛfl ‡ÁÎË ̃Ì ̊Â ̋ÙÙÂÍÚ ̊; ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË; óÚÓ· ̊ ‰Ó·‡‚ËÚ ̧ ̋ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË

34 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË Jеверберация добавляет к звуку, который вы играете на клавиатуре, пространственное ощущение, как при игре в комнате или концертном зале. 7ажмите кнопку [JUUJ$. 5H./;5H.], чтобы включить ревербе-рацию...

Страница 35 - ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚ‡ ‰ÎËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚË; Sustain

à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 35 ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную длительность. 1 7есколько раз нажмите кнопку [=У75g#Я], пока не появится сообщение «/едаль». 2 7ажмите кнопку [+] для включения параметра /...

Страница 36 - èÓÎÂÁÌ ̊Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ ̧ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ ̃ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; /оложение точки разделения можно изменить по желанию.; í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ; SplitPnt; Transpos

36 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÓÎÂÁÌ˚Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ /оложение точки разделения можно изменить по желанию. #сходное положение точки разделения – клавиша номер 54 (клавиша F # 2). /ри изменении положения точки разделения меняется также диапазон авт...

Страница 37 - îÛÌÍˆËfl Tuning; Tuning; SprnoSax

èÓÎÂÁÌ˚Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 37 îÛÌÍˆËﬂ Tuning ожно настроить высоту звука всего инструмента. Общую высоту звука инструмента можно увеличить или уменьшить на сто процентов от стандартной с шагом в 1 процент (где 100 процентов = 1 полутон). 1 7есколько раз нажмит...

Страница 38 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl

èÓÎÂÁÌ˚Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË 38 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎﬂ елодия или стиль могут исполняться в любом темпе, быстром или медленном. 1 @тобы вызвать на экран настройку темпа после выбора мелодии или стиля, нажмите кнопку [NU/]. 2 Установите значение темпа ...

Страница 39 - ê‡ÁÎË ̃Ì ̊Â ÒÔÓÒÓ· ̊ Ì‡ ̃‡Ú ̧ Ë Á‡‚Â ̄ËÚ ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎfl; ç‡ ̃‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 39 îÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ @тобы начать воспроизведение стиля, используются следующие три способа. @тобы включить автоаккомпанемент, в любом случае необхо-димо нажать кнопку [А55О/. 5H./;5H.] до нача...

Страница 40 - çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; á‡‚Â ̄ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

îÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 40 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ @тобы остановить воспроизведение стиля, можно использовать следующие три способа. ■ çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ оспроизведение остановится, как только вы нажмете кнопку [KNАJN/KNО/]. ■ éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Uсли нажать...

Страница 41 - аздел вставки

îÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 41 ó‡ÒÚË ÒÚËÎﬂ (‡Á‰ÂÎ˚) Этот инструмент включает широкое разнообразие «разделов» (частей) стиля, позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой мелодии. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ëíàãú] Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚËÎ¸. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚ...

Страница 42 - àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚; MAIN A; FILL A≥B

îÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 42 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [éëçéÇç./èÖêÖïéÑ.]. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Çëíìèã./îàçÄã/áÄåÖÑãàíú.]. 6 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚÂ ‡ÍÍÓ‰ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ. 7апример, сыграйте мажорный аккорд C (как показано ниже). Kведения о ...

Страница 43 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl; StyleVol

îÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 43 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎﬂ Эта процедура, устанавливая громкость воспроизведения, позволяет настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и нотами, которые вы играете на клавиатуре. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ëíàãú]. 2 çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á...

Страница 46 - èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â

àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 46 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â =актически функция Dictionary – это встроенный словарь аккордов, позволяющий видеть отдельные ноты аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его играть. 1 7ажм...

Страница 47 - ÄÍÍÓ‰ ̊; ç‡Á‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚

àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 47 ■ ÄÍÍÓ‰˚ Аккорд – это две или более нот, сыгранных одновременно. Аккорд, состоящий из трех нот, расположенных по терциям (например, C – E – G, т.е. <о – и – Kоль), дает приятный гармоничный звук. /одобные аккорды называютс...

Страница 48 - ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ; Ç ̊·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ; Kуществует 16 параметров, которые можно настраивать.

48 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ äÌÓÔÍ‡ [îìçäñàü] ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÓÔÂ‡ˆËﬂÏ, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÏÒﬂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏ Á‚ÛÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Kуществует 16 параметров, которые можно настраивать. 1 çÂÒÍ...

Страница 50 - óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI; • /ередача исполнительских данных и данных настроек между

50 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌËÂ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ˆÂÎﬂı ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, цифровой интерфейс музыкальных инструментов) – это прин...

Страница 51 - èÂÂ‰‡ ̃‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ ̧ÒÍËı ‰‡ÌÌ ̊ı Ì‡ ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ

é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 51 èÂÂ‰‡˜‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ /одключив PSR-R200 к другому MIDI-устройству или компьютеру, можно использовать исполнительские данные инструмента на других MIDI-устройствах или компьютере, а кроме того, исполнительские...

Страница 52 - è‡‡ÏÂÚ ̊ MIDI; è‡‡ÏÂÚ ̊ ÙÛÌÍˆËË Local; è‡‡ÏÂÚ ̊ ÙÛÌÍˆËË External Clock (ÇÌÂ ̄Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)

é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 52 PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ■ è‡‡ÏÂÚ˚ MIDI Эти параметры следует установить при передаче/приеме исполни-тельских данных на подключенное MIDI-устройство или компьютер. =ункция Local Control определяет, проигрываются ли ноты, воспроизводимые на инструменте, внутренним тон-ген...

Страница 53 - å‡ÍÒËÏ‡Î ̧Ì‡fl ÔÓÎËÙÓÌËfl • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 53 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • аксимальная полифония этого синтезатора – 32 ноты. Этозначит, что, независимо от используемых функций, синтезаторможет одновременно проигрывать до 32-х нот. @асть нотиспользу...

Страница 63 - èÂ‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 63 èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ A-B /ОNОJ, кнопка .............................................. 33 АNО-KNАJN, кнопка ............................................. 22 А55О/. 5H./;5H., кнопка ........................... 22 5H./;5H., переключатель ....................... 9, 12...