Yamaha PSR-S670 - Инструкция по эксплуатации

8 Руководство пользователя PSR-S670 Форматы GM (General MIDI) — один из самых распространенных форматов тембра . GM System Level 2 — это стандартная спецификация , являющаяся улучшенным вариантом стандарта GM, которая повышает совместимость данных композиций . Этот стандарт обеспечивает улучшенную п...

Руководство пользователя PSR-S670 9 Соде ржан ие Содержание Дополнительные принадлежности .............................................................. 7Описание руководств .................................................................................... 7Форматы ...................................

10 PSR-S670 Руководство пользователя Добро пожаловать в цифровую рабочую станцию Синтезатор PSR-S670 имеет полноценный и удивительно реалистичный набор подлинных тембров и позволяет играть более естественно и выразительно. Стили PSR-S670 позволяют вам играть в широком диапазоне музыкальных жанров с ...

PSR-S670 Руководство пользователя 11 Доб р о пожа л о вать в ц ифро вую р або чую станци ю На инструменте можно воспроизводить аудиофайлы (в формате WAV ), сохраненные на флеш-накопителе USB. Вы также можете записывать собственное исполнение в виде аудиофайлов (формат WAV ) — это позволяет вам легко...

12 Руководство пользователя PSR-S670 Панель управления  Верхняя панель 1 Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) ................................Стр. 14 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания . 2 Селективный диск [MASTER VOLUME] ....Стр. 16 Регулировка общей громкости . 3 Кнопка ...

Руководство пользователя PSR-S670 13 Панель упр авления & ЖК-дисплей и относящиеся к нему элементы управления ................................ Стр. 20 * Кнопка [CHANNEL ON/OFF] .................. Стр. 53, 63 Вызов настроек для включения и выключения каналов стиля / композиции . ( Кнопка [BALANCE...

14 Руководство пользователя PSR-S670 Установка Подключите блок питания в порядке , показанном на рисунке . 1 Поверните диск [MASTER VOLUME] в минимальное положение MIN. 2 Нажмите на выключатель [ ] (Standby/On), чтобы включить питание. После того как появится главный экран , отрегулируйте уровень гр...

16 Руководство пользователя PSR-S670 Чтобы отрегулировать громкость всего звучания клавиатуры , во время исполнения используйте диск [MASTER VOLUME]. Можно настроить контрастность экрана с помощью регулятора [LCD CONTRAST], расположенного на задней панели . Подключите наушники разъему [PHONES], расп...

Руководство пользователя PSR-S670 17 Устан овка Выбор языка ( английский , японский , немецкий , французский , испанский и итальянский ), используемого для отображения сообщений . 1 Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] → TAB [ F ] MENU 2 → кнопки перемещения курсора [  ][  ][ E ][ F ] SYSTEM → [ENTE...

18 Руководство пользователя PSR-S670 Основные операции Экран , который появляется при включении питания , называется главным экраном . На этом экране отображаются основные текущие настройки , например тембр и стиль ; их можно увидеть сразу же . Экран MAIN ( Главный ) — это экран , который обычно ото...

20 Руководство пользователя PSR-S670 ЖК - дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах . Отображаемое меню можно выбрать или изменить с помощью элементов управления , расположенных вокруг ЖК - дисплея . Данные кнопки применяются для перемещения курсора на экране . На экране вы...

Руководство пользователя PSR-S670 21 Основн ые о пера ции В зависимости от выбранного экрана диск для ввода данных можно использовать двумя способами . • Настройка значений параметров Совместно с кнопками [1  ] — [8  ] для настройки параметров , отображаемых на экране , можно использовать диск д...

Руководство пользователя PSR-S670 23 Основн ые о пера ции Функция Direct Access позволяет мгновенно вызвать нужный экран , нажав всего одну дополнительную кнопку . Список экранов , которые можно вызвать с помощью функции Direct Access, содержится в таблице на стр . 96. 1 Нажмите кнопку [DIRECT ACCES...

24 Руководство пользователя PSR-S670 Экран File Selection ( Выбор файлов ) служит для выбора тембра , стилей и других данных .  Вызов экрана выбора файлов Экран для выбора тембра , стиля , композиции и т . п . может быть вызван с главного экрана . Пользуйтесь кнопками перемещения курсора [  ][  ]...

Руководство пользователя PSR-S670 25 Основн ые о пера ции Вы можете сохранить , переименовать , скопировать , переместить и удалить файлы , а также создать папки для упорядочивания файлов с помощью кнопок в нижней области экрана выбора файлов . Подробнее об экране выбора файлов см . на стр . 24. Выз...

26 Руководство пользователя PSR-S670 Вы можете сохранить свои исходные данные ( например , созданные композиции ) как файл на пользовательском диске USER или USB- устройстве при помощи экрана выбора файлов ( стр . 24). 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [ E ][ F ] выберите соответствующу...

Руководство пользователя PSR-S670 27 Основн ые о пера ции Папки можно создавать , чтобы упростить процесс поиска своих исходных данных . 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [ E ][ F ] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), на которой требуется создать новую папку. Если требуется...

28 Руководство пользователя PSR-S670 Файлы и папки можно переименовывать . 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [ E ][ F ] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), где содержится файл/папка, которую нужно переименовать. 2 Убедитесь, что в правом нижнем углу экрана отображается MENU...

Руководство пользователя PSR-S670 29 Основн ые о пера ции 3 Нажмите кнопку [3  ] (COPY) для копирования или [2  ] (CUT) для перемещения. В нижней части экрана появится окно для операции копирования / вырезания . 4 При помощи кнопок перемещения курсора [  ][  ][ E ][ F ] наведите его на необходим...

30 Руководство пользователя PSR-S670 4 При помощи кнопок перемещения курсора [  ][  ][ E ][ F ] наведите его на необходимый файл (папку) и нажмите кнопку [ENTER]. Если нажать кнопку [ENTER], файл или папка будут выбраны ( выделены ). Чтобы отменить выбор , нажмите кнопку [ENTER] еще раз . Для выбо...

Руководство пользователя PSR-S670 31 Основн ые о пера ции • Удаление символов При помощи диска для ввода данных переместите курсор на символ , который нужно удалить , и нажмите кнопку [7  ] (DELETE). Для одновременного удаления всех символов в строке нажмите и удерживайте нажатой кнопку [7  ] (DEL...

32 Руководство пользователя PSR-S670 2 Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] → TAB [ F ] MENU 2 → кнопки перемещения курсора [  ][  ][ E ][ F ] SYSTEM → [ENTER] → TAB [ E ][ F ] BACKUP/RESTORE 3 Для сохранения данных на флеш-устройство USB воспользуйтесь кнопками [5  ]/[6  ] (BACKUP). При появлен...

Руководство пользователя PSR-S670 33 Тем бры — Игр а на кла виатур е — 1 1 Тембры — Игра на клавиатуре — Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов , таких как фортепиано , гитара , струнные , духовые и другие инструменты . 1 Чтобы выбрать категорию тембра и вызвать эк...

34 Руководство пользователя PSR-S670 3 Сыграйте на клавиатуре. Тембры могут воспроизводиться на трех частях клавиатуры : LEFT, RIGHT 1 и 2. Комбинируя эти части с помощью кнопок LEFT SELECT и PART ON/OFF, вы можете создавать мультиинструментальные комбинации с богатыми текстурами для последующего ис...

Руководство пользователя PSR-S670 35 Тем бры — Игр а на кла виатур е — 1 2 Выбор тембра для выбранной партии. Инструкции по выбору тембров см . на стр . 33. 3 При необходимости повторите шаги 1 и 2 на стр. 33, чтобы выбрать тембр для другой партии. 4 Нажмите кнопку PART ON/OFF, соответствующую нужно...

36 Руководство пользователя PSR-S670 Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента ( звук клавиатуры , воспроизведение стиля , воспроизведение композиции и т . д .) с шагом в полтона ( от -12 до 12). Для мгновенного сброса параметров транспонирования к 0 нажмите одновремен...

Руководство пользователя PSR-S670 37 Тем бры — Игр а на кла виатур е — 1 Регулятор [PITCH BEND] позволяет « подтянуть » звук вверх ( при повороте диска от себя ) или вниз ( при повороте диска к себе ) во время игры на клавиатуре . Функция Pitch Bend применима ко всем частям клавиатуры (RIGHT 1, 2 и ...

38 Руководство пользователя PSR-S670 Вы можете интуитивно понятно добавить динамические эффекты , которые в режиме реального времени внесут разнообразие в ваше исполнение регуляторам LIVE CONTROL [1] и [2]. 1 Нажмите кнопку [ASSIGN], чтобы вызвать экран LIVE CONTROL. 2 Используйте кнопки [  ][  ] ...

40 Руководство пользователя PSR-S670 Вы можете применять различные эффекты , чтобы улучшать или изменять звучание партий клавиатуры (LEFT, RIGHT 1 и 2). Эффекты можно включать и выключать с помощью следующих кнопок . • HARMONY/ARPEGGIO Эффекты Harmony и Arpeggio ( гармонизация и арпеджио ) применяют...

42 Руководство пользователя PSR-S670 В инструменте предусмотрена функция проигрывания арпеджио ( арпеджированных аккордов ) путем простого нажатия нот аккордов . Например , можно сыграть ноты до , ми и соль для включения интересных фраз . Эту функцию можно использовать как для создания , так и для и...

Руководство пользователя PSR-S670 43 Тем бры — Игр а на кла виатур е — 1 Функция Touch Response определяет зависимость громкости тембра от силы нажатия на клавиши . Для всех тембров назначается одинаковая реакция на силу нажатия . 1 Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] → TAB [ E ] MENU 1 → кнопки пере...

44 Руководство пользователя PSR-S670 Установка пакета расширения (Expansion Pack) позволяет добавить разнообразные дополнительные тембры и стили в папку Expansion, находящуюся на диске USER. Установленные тембры и стили могут быть выбраны при помощи кнопки [EXPANSION/USER] на экране VOICE или при по...

Стили — Во спро изве д ение р итма и акко мпан еме нта — 2 Руководство пользователя PSR-S670 45 2 Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения ( которые называются « стилями ») в разнообразных музыкальных ж...

46 Руководство пользователя PSR-S670 3 Нажмите кнопку [ACMP], чтобы включить автоаккомпанемент. Секция клавиатуры для партии левой руки ( стр . 55) становится секцией аккордов для автоаккомпанемента . Взятые там аккорды автоматически распознаются и служат основой для создания полностью автоматическо...

Руководство пользователя PSR-S670 47 Стили — Во спро изве д ение р итма и акко мпан еме нта — 2 Стиль состоит из партий ритма и аккомпанемента ( аккорды и т . п .). Кнопки , используемые для воспроизведения стилей , описываются здесь . • Кнопка [START/STOP] Включение / выключение воспроизведения сти...

48 Руководство пользователя PSR-S670 Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части , четыре фрагмента вставки и брейк . Эффективно используя эти фрагменты , можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализм исполнения . Фрагмент можно сменить во время воспроизведения...

Руководство пользователя PSR-S670 49 Стили — Во спро изве д ение р итма и акко мпан еме нта — 2 • Кнопка [TAP TEMPO] Во время воспроизведения стиля или композиции можно изменить темп , дважды нажав кнопку [TAP TEMPO] в нужном темпе . Когда стиль или песня остановлены , отстучите нужный темп на кнопк...

50 Руководство пользователя PSR-S670 Благодаря этой функции , индикатор которой отображается в правой части экрана , вы можете видеть , какие ноты необходимо взять для указанного аккорда . Если вы знаете название аккорда , но не знаете , как его играть , используйте данную функцию . Хотя данная функ...

52 Руководство пользователя PSR-S670 Эта полезная функция подсказывает оптимальные стили для композиции , которую вы хотите исполнить , основываясь на ритме одного или двух тактов . 1 На экране выбора стиля (стр. 45) нажмите кнопку [7  ] (RECOMMEND), чтобы вызвать экран STYLE RECOMMENDER. Клавиатур...

Руководство пользователя PSR-S670 53 Стили — Во спро изве д ение р итма и акко мпан еме нта — 2 Если выбранный стиль не подходит для композиции , которую вы хотите исполнить , нажмите кнопку [5  ]/[6  ] (RETRY), а затем вернитесь к шагу 2–3. 4 Найдя подходящий стиль, нажмите одну из кнопок [7 ...

54 Руководство пользователя PSR-S670 Вы можете настроить баланс громкости партий ( композиция , стиль , LEFT, RIGHT 1/2 и т . д .). 1 Нажмите кнопку [BALANCE] один или два раза, чтобы вызвать нужную страницу экрана BALANCE с нужным каналом. Доступно две страницы : 1/2 и 2/2. 2 Используйте кнопки [1 ...

Руководство пользователя PSR-S670 55 Стили — Во спро изве д ение р итма и акко мпан еме нта — 2 Клавиша , разделяющая клавиатуру на две части , называется « точкой разделения ». Существуют точки разделения двух типов : Split Point (LEFT) и Split Point (STYLE). • Split Point (LEFT): делит клавиатуру ...

Руководство пользователя PSR-S670 57 Стили — Во спро изве д ение р итма и акко мпан еме нта — 2 Функция Style Creator позволяет создавать оригинальные стили при помощи записи ритмических фраз с клавиатуры и использования уже записанных файлов стилей . Выберите предустановленный стиль , который более...

Руководство пользователя PSR-S670 59 Ком пози ции — Исполне ние, р азуч ива ние и запи сь комп озиц ий — 3 3 Композиции — Исполнение, разучивание и запись композиций — Для PSR-S670 композиции — это MIDI- композиции , включающие предустановленные композиции , имеющиеся в продаже файлы формата MIDI и ...

60 Руководство пользователя PSR-S670 3 Используйте кнопки TAB [ E ][ F ] для выбора местоположения нужной композиции. • Вкладка PRESET ...... отображаются встроенные композиции • Вкладка USER ........... отображаются записанные или отредактированные композиции , сохраненные на пользовательском диске...

62 Руководство пользователя PSR-S670 Если выбранная композиция содержит текст , его можно просмотреть на дисплее инструмента . Даже в том случае , когда композиция не содержит текста , вы можете просмотреть его , загрузив при помощи флеш - устройства USB файл в формате .txt, который был создан на ко...

Руководство пользователя PSR-S670 63 Ком пози ции — Исполне ние, р азуч ива ние и запи сь комп озиц ий — 3 Композиция состоит из 16 отдельных каналов . Вы можете независимо включать и выключать каждый канал выбранной композиции . 1 Нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF] несколько раз, чтобы вызвать экран C...

64 Руководство пользователя PSR-S670 6 Нажмите кнопку SONG CONTROL [ F / K ] (PLAY/PAUSE), чтобы начать воспроизведение. Разучивайте партию , звук которой выключен , по нотам на экране SCORE. Воспроизведение партии левой руки и дополнительных партий будет приостанавливаться , пока вы не сыграете нот...

Руководство пользователя PSR-S670 65 Ком пози ции — Исполне ние, р азуч ива ние и запи сь комп озиц ий — 3 1 Выберите композицию (действия 1–4 на стр. 59). 2 Нажмите кнопку [SONG FUNCTION], чтобы вызвать экран SONG FUNCTION MENU. 3 Нажмите кнопку SONG CONTROL [ F / K ] (PLAY/PAUSE), чтобы начать вос...

66 Руководство пользователя PSR-S670 Вы можете записать образцы собственного исполнения и сохранить их в виде MIDI- файлов ( формат SMF Format 0) на диск USER или флеш - устройство USB. Поскольку записанные данные хранятся в формате MIDI, вы также можете легко редактировать собственные композиции . ...

Руководство пользователя PSR-S670 67 Ком пози ции — Исполне ние, р азуч ива ние и запи сь комп озиц ий — 3 4 Завершив исполнение, нажмите кнопку [ J ] (STOP) или [REC], чтобы остановить запись. Появится сообщение с запросом на сохранение записанных данных . Нажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть это с...

Руководство пользователя PSR-S670 69 4 Во сп ро из ве де н и е ау ди оф ай ло в с US B- ус тр ой с тв /за пи сь ауд и оф ай ло в н а USB -у с тр о й с тво — 4 Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств/запись аудиофайлов на USB-устройство — Воспроизведение и запись аудиофайлов — Удобная функция вос...

72 Руководство пользователя PSR-S670 Повторное воспроизведение с использованием кнопки [7  ] (MODE). Нажмите кнопку [7  ] (MODE), чтобы вызвать окно REPEAT MODE, после этого выберите REPEAT MODE при помощи кнопок [6  ]/[7  ]. Для закрытия этого окна нажмите кнопку [EXIT]. • OFF ( ) ..............

74 Руководство пользователя PSR-S670 5 Мультипэды — Добавьте изюминку в свое выступление — Мультипэды — это встроенные короткие ритмические и мелодические фразы . Их использование придает разнообразие исполнению и усиливает его экспрессивность . Мультипэды группируются в банках , в каждом по четыре ...

Руководство пользователя PSR-S670 75 5 Мультипэды — Доб авьте изюм инку в сво е в ы с т у пле ние — 4 Нажмите кнопку [STOP] для остановки воспроизведения мультипэдов. Если требуется остановить воспроизведение определенных пэдов , следует , нажав и удерживая кнопку [STOP], нажать кнопки пэдов , котор...

76 Руководство пользователя PSR-S670 Новый мультипэд можно создать , указав для него ссылки на WAVE- файлы на флеш - устройстве USB. Файлами WAVE могу быть данные , созданные вами на данном инструменте ( стр . 69), а также коммерческие файлы WAVE. Мультипэды , с которыми связаны WAVE- файлы , называ...

Руководство пользователя PSR-S670 77 5 Мультипэды — Доб авьте изюм инку в сво е в ы с т у пле ние — 7 Если нужно связать другие файлы WAVE с другими пэдами, выполните шаги 4–6. 8 При желании вы можете настроить громкость каждого WAVE-файла при помощи кнопок [3  ] — [6  ]. Нажав на нужную кнопку ...

78 Руководство пользователя PSR-S670 6 Функция Music Finder — Автоматический подбор наиболее удачного аккомпанемента — Эта функция позволяет вызывать самые удачные настройки панели для того стиля музыки , который вы играете , путем простого выбора записи Music Finder ( Поиск песен ), содержащей наст...

Руководство пользователя PSR-S670 81 Функц ия Mu sic F in d er — Авто матич еский п одбор н аибо лее уда ч ного 6 5 Нажмите одну из кнопок [5  ]/[6  ] (FILES), чтобы вызвать экран выбора файлов. 6 Выберите файл Music Finder (Поиск песен) на USB устройстве хранения данных при помощи кнопок переме...

Руководство пользователя PSR-S670 83 7 Регистр ационна я памят ь — С охр анение и вы зов по льзова тельских пар аметр ов панел и — 7 Регистрационная память — Сохранение и вызов пользовательских параметров панели — Функция Registration Memory ( Регистрационная память ) позволяет сохранить ( зарегистр...

84 Руководство пользователя PSR-S670 4 Нажмите одну из кнопок REGISTRATION MEMORY [1] — [8], для которой требуется сохранить параметры панели. Сохраненная в памяти кнопка становится красной , указывая на то , что цифровая кнопка содержит данные и ее номер выбран . 5 Зарегистрируйте другие наборы нас...

Руководство пользователя PSR-S670 85 Регистра цион ная пам ять — Сохр анен ие и вызов по льзо вательски х п ара метро в пане ли — 7 Для вызова файлов банка регистрационной памяти можно использовать кнопки REGIST BANK [-]/[+] или следующую последовательность действий . 1 Нажмите одновременно кнопки R...

86 Руководство пользователя PSR-S670 8 Mixing Console (Микшерный пульт) — Редактирование громкости и тонального баланса — Экран Mixing Console позволяет управлять всеми аспектами частей клавиатуры и каналами Style / Song ( Композиция / Стиль ), включая балансировку громкости и тембр звучания . Он по...

88 Руководство пользователя PSR-S670 9 Подключения — Подключение внешних устройств к инструменту — В этом разделе рассматриваются разъемы , расположенные на задней панели инструмента . 1 Разъем [USB TO DEVICE] ................................................... Стр. 91 2 Разъем [USB TO HOST] ..........

92 Руководство пользователя PSR-S670 После подключения USB- устройства возможно появление сообщения с запросом на его форматирование . В этом случае выполните операцию форматирования . 1 Подключите USB-устройство к разъему [USB TO DEVICE]. 2 Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] → TAB [ E ] MENU 1 → кн...

94 Руководство пользователя PSR-S670 10 Функции — Настройка общих параметров и использование дополнительных функций — Меню Function ( Функции ) содержит множество удобных настроек и средств для работы с инструментом . К ним относятся общие параметры , влияющие на работу всего инструмента , а также н...

Руководство пользователя PSR-S670 95 Фу нкци и — Нас т р ойк а о бщих пар аме т р ов и испо льз ован ие дополните л ьн ых функ ций — 10 В данном перечне приводится краткое объяснение операций , которые вы можете выполнить на экранах , вызываемых при помощи кнопки [FUNCTION]. Для получения дополнител...

Руководство пользователя PSR-S670 97 Ус тране ние неп оладок Устранение неполадок Общие При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Это не является неисправностью. На инструмент подается электропитание. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и п...

100 Руководство пользователя PSR-S670 Технические характеристики Название изделия Цифровой клавишный инструмент Размеры/масса Габариты (Ш x Г x В) 1004 мм x 410 мм x 134 мм Вес 8,1 кг Интерфейс управления Клавиатура Количество клавиш 61 Тип Орган Реакция на силу нажатия Высокая 2, высокая 1, средняя...

102 Руководство пользователя PSR-S670 Символы [+/YES] [-/NO], кнопки ....................................... 21 [1  ] – [8  ], кнопки ............................. 22 A A–B Repeat........................................................ 65 , 71 ACMP ..................................................

Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ ZP35800 Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 07/2015 LB##*.*- **B0 Printed in China ZP35800 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized...