Yamaha CLP-220 Clavinova - Инструкция по эксплуатации

Страница 5 - обро пожаловать; Об этом уководстве пользователя; ìÇÖÑéåãÖçàÖ éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï

CLP-220 Об этом уководстве пользователя 5 обро пожаловать лагодарим за покупку цифрового пианино Yamaha Clavinova! нимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями вашего нового цифрового пианино Clavinova. "ы также советуем держать...

Страница 6 - одержание; Ç‚Â‰ÂÌËÂ; èÓ ̃ÚËÚÂ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó; ëÔ‡‚Ó ̃ÌËÍ; èÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËÂ 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÏÂÎÓ‰ËÈ; èËÎÓÊÂÌËÂ

CLP-220 %одержание 6 одержание Ç‚Â‰ÂÌËÂ SPECIAL MESSAGE SECTION ................................... 2 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà .................. 3 é· ˝ÚÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ..................... 5 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ................................................................ 6 ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ ....

Страница 7 - писок задач

CLP-220 %писок задач 7 писок задач Этот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ &рослушивание демонстрационных мелодий с разными тембрами ............................................................ «&рослушивание демонстрационных мелодий» на стр. 1...

Страница 8 - ополнительные принадлежности; • äÓÎÎÂÍˆËfl Ô‡ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» [50 ÎÛ ̃ ̄Ëı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÙÓÚÂÔ ̧flÌÓ]; Обслуживание

CLP-220 7ополнительные принадлежности 8 ополнительные принадлежности • äÓÎÎÂÍˆËﬂ Ô‡ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» [50 ÎÛ˜¯Ëı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ] • êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ этом руководстве содержатся подробные инструкции по работе с цифровым пианино Clavinova. • ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • ä˛˜ÍË ‰Îﬂ Ì‡Û¯...

Страница 9 - ункции

CLP-220 Tункции 9 ункции Uифровое пианино Yamaha Clavinova CLP-220 обеспечивает ни с чем не сравнимую реалистичность звука и возможность игры вXтембре рояля, предоставляет оригинальную технологию генерации тона корпорации Yamaha – « AWM Stereo Sampling » для создания насыщенных музыкальных тембров и...

Страница 10 - óÚÓ· ̊ ÓÚÍ ̊Ú ̧ Í ̊ ̄ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊:; юпитр; óÚÓ· ̊ ÓÔÛÒÚËÚ ̧ Ô ̨ÔËÚ:

CLP-220 &рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova 10 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova "рышка клавиатуры óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: 4емного приподнимите крышку и плавно сдвиньте вперед. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: &отяните крышку на себя и осто...

Страница 12 - егулировка громкости; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Í ̨ ̃Í‡ ‰Îfl Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚

CLP-220 &рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova 12 егулировка громкости 4ачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MASTER VOLUME] . ÇçàåÄçàÖ! çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ÒÎÛı‡. &ауш...

Страница 13 - Tункции MIDI

CLP-220 13 ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ 1омпоненты ..........................................................14 &рослушивание демонстрационных мелодий.....15 &рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно ............................................................16 &рослушивание мелодий, загруженных ...

Страница 15 - ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊Â ÏÂÎÓ‰ËË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ ̨Ú ‚ÒÂ ÚÂÏ· ̊ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova.; ç‡ ̃ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.; Ç ̊·ÂËÚÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ ̨ ÏÂÎÓ‰Ë ̨.; éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÚÂÏ·‡; ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

CLP-220 &рослушивание демонстрационных мелодий 15 рослушивание демонстрационных мелодий ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‚ÒÂ ÚÂÏ·˚ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ MIDI. (5сли питание выключено.) 4ажмите кнопку [POWER] . 4ачав игру, уст...

Страница 16 - éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

CLP-220 &рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 16 рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно Ç ˝ÚÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â 50 ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËË ÚÂÏ·Ó‚. åÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ˝ÚË ÏÂÎÓ‰ËË. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ó·‡...

Страница 17 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë ̨ Ë Ì‡ ̃ÌËÚÂ ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

CLP-220 &рослушивание мелодий, загруженных с компьютера 17 рослушивание мелодий, загруженных с компьютера åÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚË ÏÂÎÓ‰ËË. (èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Á‡„ÛÁÍÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 31.) 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ë Ì‡˜Ì...

Страница 19 - )спользование педалей

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров 19 )спользование педалей ÑÂÏÔÙÂÌ‡ﬂ (Ô‡‚‡ﬂ) ÔÂ‰‡Î¸ &равая педаль работает так же, как правая педаль акустического фортепьяно. 5сли правая педаль нажата, ноты звучат дольше. 5сли отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается. èÂ‰‡Î¸ ÒÓÒÚÂÌÛ...

Страница 21 - ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò ̊ ̆ÂÌÌÓ„Ó Ë Ïfl„ÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú ̧ ‰‚‡ ÚÂÏ·‡.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Dual; Ç ̊ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ Dual Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ Ó· ̊ ̃Ì ̊È ÂÊËÏ Ë„ ̊

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров 21 &аложение двух тембров (режим Dual) ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Ë Ïﬂ„ÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ‰‚‡ ÚÂÏ·‡. 1. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Dual Kтобы выбрать два нужных тембра, одновременно нажмите две клавиши вXдиапазоне C1–A1, удерживая нажатой кнопку [ ...

Страница 22 - -онкая настройка высоты звука

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров 22 -ранспонирование îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌËÊ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ, ‡‚Ì˚Ï ÔÓÎÛÚÓÌÛ, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ...

Страница 23 - )спользование метронома; á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров 23 )спользование метронома Ç ˆËÙÓ‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡‰‡˛˘ÂÂ ÚÂÏÔ), ÍÓÚÓ˚È Û‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. 1. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Kтобы включить метроном, нажмите кнопку [METRONOME] . á‡‰‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Удерживая кнопку...

Страница 24 - éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров 24 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË qромкость метронома можно менять.Kтобы задать громкость, нажмите одну из клавиш C1–G2, удерживая кнопку [METRONOME] . 2. éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ "етроном отключается нажатием кнопки [METRONOME] . &астройка чувствительности (.увствитель...

Страница 25 - /апись собственного исполнения; Ç ̊·ÂËÚÂ ÚÂÏ· Ë ‰Û„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË.; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË; ç‡ ̃‡ÎÓ Á‡ÔËÒË; ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ ̧ Ë Á‡ÔËÒ ̧ ‰‡ÌÌ ̊ı

CLP-220 6апись собственного исполнения 25 /апись собственного исполнения îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ «ÏÂÎÓ‰Ëﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ».óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ...

Страница 26 - á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

CLP-220 6апись собственного исполнения 26 %оспроизведение записанных исполнительских данных 1. á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ íÂÏÔ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. åÂÎÓ‰ËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. 4ажмите кнопку [PLAY] . 2. éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1огда заканчив...

Страница 28 - èËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡

CLP-220 &одключение цифрового пианино Clavinova к компьютеру 28 одключение цифрового пианино Clavinova к компьютеру èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â MIDI Ò ÔË‡ÌËÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ó·‡ÚÌÓ. èËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í USB-Ô...

Страница 29 - ункции MIDI

CLP-220 Tункции MIDI 29 ункции MIDI åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. %ыбор канала передачи и приема MIDI-данных &ри настройке управления MIDI-интерфейсом для успешной передачи данных необходимо привести в соответствие MIDI-каналы передающего и принимающего оборудования.% помощью этого парам...

Страница 31 - ëËÒÚÂÏÌ ̊Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔËÎÓÊÂÌËfl Musicsoft Downloader

CLP-220 Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино Clavinova 31 Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино Clavinova ë ‚Â·-ÛÁÎ‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ÏÓÊÌÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Musicsoft Downloader. дополнение к демонстрационным мелодиям и 50 встроенным мелодиям, ко...

Страница 34 - борка подставки для клавиатуры

CLP-220 %борка подставки для клавиатуры 34 борка подставки для клавиатуры ÇçàåÄçàÖ! • ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚: ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ò·ÓÍÛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. • ÑÎﬂ Ò·ÓÍË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â...

Страница 36 - èÂÂÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎ ̧ Ì‡ÔflÊÂÌËfl; èÓÒÎÂ Ò·ÓÍË ÔÓ‚Â ̧ÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ÂÂ.

CLP-220 %борка подставки для клавиатуры 36 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ некоторых регионах используется переключатель напряжения. &режде чем подключать кабель питания, проверьте его установки. Kтобы установить переключатель на 110, 12...

Страница 37 - редметный указатель; ñËÙ ̊

CLP-220 &редметный указатель 37 редметный указатель ñËÙ˚ 50 встроенных мелодий для фортепьяно ...................16 D DEMO/SONG, кнопка .......................................14, 15–17 Dual, режим ....................................................................22 M MASTER VOLUME, регулятор ....

Страница 39 - ехнические характеристики

CLP-220 39 èËÎÓÊÂÌËÂ этом разделе содержатся справочные материалы. Tормат MIDI-данных ..................................................................................................................................... 40 ;аблица характеристик MIDI-интерфейса ..........................................

Страница 45 - -ехнические характеристики

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ 45 -ехнические характеристики * ;ехнические характеристики и описания в этом руководстве пользователя даны только для информации. 1орпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без предварительного уведомления. &оск...