Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата , пожалуйста , внимательно прочитайте данную инструкцию . Храните ее в безопасном месте для будущих справок . 2 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемом , прохладном , сухом месте , вдали от прямого воздействия солнечных лучей , источн...
Страница 4 - СОДЕРЖАНИЕ; Об этом руководстве; Использование пульта ДУ; Функции
1 Ru Рус с к ий НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ ..................2 Передняя панель ......................................................... 2Дисплей передней панели........................................... 2Пульт ДУ ....................................................................... 3 ПОДКЛЮЧЕН...
Страница 5 - НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ; Передняя панель
2 Ru 1 (питание) Нажмите эту кнопку , чтобы включить или выключить ( перевести в режим ожидания ) устройство . Существует два типа состояния ожидания ( ☞ стр . 5). 2 Порт USB Используйте для подключения USB- устройства ( ☞ стр . 5, 8). 3 (гнездо для подключения наушников) Используйте для подключения...
Страница 7 - ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Подключение колонок и антенны; Колонки
4 Ru Подключите колонки и антенну . Не подключайте шнур питания данного устройства , пока не закончите подключение всех кабелей . В случае слабого радиосигнала попробуйте изменить высоту , направление или расположение антенны , чтобы найти место , где прием сигнала лучше . Прием сигнала улучшится , ...
Страница 8 - Внешние устройства; Подключение кабеля питания
5 Ru ПОДКЛЮЧЕНИЯ Рус с к ий Когда все подключения выполнены , подсоедините шнур питания данного устройства к розетке переменного тока . USB-устройство Подключите USB- устройство к USB- порту на передней панели . Для получения подробной информации о воспроизводимых файлах см . раздел “ ПРИМЕЧАНИЯ О...
Страница 9 - Нажмите кнопку; Установите дату и время.
6 Ru Вы будете использовать меню настроек ( ☞ стр . 18), чтобы задать дату и время на устройстве . НАСТРОЙКА ЧАСОВ (МЕНЮ НАСТРОЕК) 1 Нажмите кнопку , чтобы включить устройство. 2 Нажмите кнопку OPTION . Появится меню настроек . 3 Нажмите кнопку / , чтобы выбрать пункт “CLOCK SET”, а затем нажмит...
Страница 10 - Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ); Воспроизведение CD-диска; Нажмите кнопку источника
7 Ru Рус с к ий Пропуск папок (только с пульта ДУ) Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ) ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И USB-УСТРОЙСТВ Устройство будет работать следующим образом при воспроизведении дорожек / файлов на CD- дисках / устройствах USB. • Если воспроизведение CD- диска /US...
Страница 11 - Воспроизведение с USB-устройства; Нет
ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И USB-УСТРОЙСТВ 8 Ru Пропуск папок (только с пульта ДУ) Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ) Статус воспроизведения обозначается индикатором повторного воспроизведения / воспроизведения в случайном порядке на дисплее передней панели . Повторное воспрои...
Страница 12 - ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА,
9 Ru Рус с к ий Данное устройство поддерживает работу по Bluetooth . Вы можете наслаждаться беспроводным прослушиванием музыки с устройства , поддерживающего функцию Bluetooth ( мобильного телефона , цифрового аудиопроигрывателя и т . п .). Ознакомьтесь также с руководством пользователя для устройст...
Страница 13 - Повторное подключение устройства по; Разрыв подключения по
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА, ИМЕЮЩЕГО КОМПОНЕНТ Bluetooth 10 Ru После первой установки соединения все последующие подключения устройства с Bluetooth будут проходить быстро . Подключение с аудиосистемы Подключение с другого устройства Если во время использования подключения по Bluetooth буд...
Страница 14 - Повторное выполнение начального сканирования (меню настроек); Подготовка к приему DAB-сигнала; DAB в качестве аудиоисточника.
11 Ru Рус с к ий DAB (Digital Audio Broadcasting, цифровое аудиовещание ) и DAB + используют цифровые сигналы для обеспечения большей четкости звука и большей надежности приема сигнала по сравнению с аналоговыми сигналами . DAB + основывается на стандартной технологии DAB, но использует более эффект...
Страница 15 - Дополнительный индикатор.
ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-СТАНЦИЙ (только MCR-B043D) 12 Ru Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ) Информация о частоте DAB Данное устройство принимает только частоту из диапазона III. Выбор DAB-станции 1 Нажмите кнопку RADIO , чтобы выбрать DAB в качестве аудиоисточника. 2 Нажмите кнопку...
Страница 16 - “PRESET
13 Ru ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-СТАНЦИЙ (только MCR-B043D) Рус с к ий Используйте функцию предварительной настройки для сохранения 30 любимых радиостанций . Удаление сохраненной предварительно заданной радиостанции (меню настроек) Предварительная настройка DAB-станций (только с пульта ДУ) 1 Нажмите кнопку...
Страница 17 - Выбор предварительно заданных DAB-станций
ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-СТАНЦИЙ (только MCR-B043D) 14 Ru Выбор предварительно заданных DAB-станций 1 Нажмите кнопку RADIO , чтобы выбрать DAB в качестве аудиоисточника. 2 Нажмите кнопку PRESET / , чтобы выбрать DAB-станцию для прослушивания. Вы можете выбрать только те предварительно настроенные станции ,...
Страница 18 - ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ; Выбор FM-радиостанции; Настройте FM-радиостанции
15 Ru Рус с к ий Для прослушивания FM- радиостанции подключите антенну , как описано в разделе “ Подключение колонок и антенны ” ( ☞ стр . 4). Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ) При нажатии кнопки DISPLAY на пульте ДУ информация на дисплее передней панели будет отображаться в с...
Страница 19 - Предварительная настройка FM-радиостанций (только с пульта ДУ); “Press MEMORY”
ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ 16 Ru Используйте функцию предварительной настройки для сохранения 30 любимых радиостанций . Нажмите кнопку источника RADIO , чтобы выбрать FM- радиостанцию в качестве аудиоисточника . Автоматическая предварительная настройка Данный метод позволяет автоматически настр...
Страница 20 - Выбор предварительно настроенных FM-радиостанций; PRESET; ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ
17 Ru ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ Рус с к ий Выбор предварительно настроенных FM-радиостанций 1 Нажмите кнопку источника RADIO , чтобы выбрать FM-радиостанцию в качестве аудиоисточника. 2 Нажмите кнопку PRESET / , чтобы выбрать FM-радиостанцию для прослушивания. Вы можете выбрать только те предвар...
Страница 21 - Процедура настройки; ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование меню настроек
18 Ru При нажатии кнопки OPTION меню настроек появится на дисплее передней панели , позволяя выполнить следующие настройки . ( кнопка извлечения диска ) — операция невозможна , если отображается меню настроек . *1 Только MCR-B043D *2 Настройка по умолчанию Процедура настройки ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ Испо...
Страница 22 - типа будильников; Повторение сигнала; Использование таймера перехода в режим ожидания; OFF; Использование функции будильника (IntelliAlarm)
19 Ru ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ Рус с к ий По истечении указанного времени устройство выключится автоматически . Устройство имеет функцию будильника , которая воспроизводит мелодию с аудиоисточников или набор звуковых сигналов ( встроенный звук будильника ) в установленное время различными способами . Функци...
Страница 23 - Настройка времени и типа сигнала будильника (меню настроек); Установка сигнала будильника; Задайте сигнал будильника.; VOLUME; Пункты
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ 20 Ru Настройка времени и типа сигнала будильника (меню настроек) Если устройство переведено в режим ожидания ECO, функция сигнала будильника работать не будет . Для использования функции будильника в меню настроек для параметра POWER SAVING задайте значение NORMAL ( ☞ стр . 18). ...
Страница 24 - Включение и выключение будильника; или выключить будильник.; Операции во время воспроизведения сигнала будильника; или
21 Ru ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ Рус с к ий Включение и выключение будильника Когда наступает заданное время , воспроизводится выбранный сигнал будильника . Во время воспроизведения доступны перечисленные ниже действия . Для приостановки сигнала (функция повторения сигнала) Для выключения будильника Наж...
Страница 25 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Общие; Воспроизведение CD-дисков
22 Ru В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку . Если устранить проблему с помощью предложенных способов не удается , или если проблема не указана в списке , выключите устройство и отсоедините от сети электропитания , затем обратитесь к ближа...
Страница 26 - Воспроизведение USB-устройства
23 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Рус с к ий На дисплее передней панели отображается сообщение “no operation”, и невозможно вставить или извлечь диск . Отображается меню настроек . Или воспроизводится сигнал будильника . Нажмите кнопку OPTION , чтобы выйти из меню настроек . Или нажмите кнопку ALARM ,...
Страница 27 - Прием FM-радиостанций
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 24 Ru Прием DAB-сигнала (только MCR-B043D) Проблема Причина Решение Не удается настроить ни одну DAB- станцию Не была выполнена процедура начального сканирования . Выполните процедуру начального сканирования ( ☞ стр . 11). В вашем регионе нет DAB- покрытия . Обратитесь к ди...
Страница 28 - ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB; Информация о CD-дисках
25 Ru Рус с к ий Это устройство поддерживает диски аудио CD, CD-R*, CD-RW со следующими логотипами . * ISO 9660 формат CD-R/RW Данное устройство способно воспроизводить диски , имеющие любой из перечисленных выше логотипов . Логотип диска напечатан на диске и обложке диска . • Не загружайте в данное...
Страница 29 - БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА; Описание связи по; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
26 Ru РАЗДЕЛ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ CD • Носитель ..................................................................... CD, CD-R/RW • Аудиоформат ................................................. аудио CD, MP3, WMA USB- устройство • Аудиоформат .................................................................
Страница 30 - Лазер
27 Ru Рус с к ий Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре , упаковках и в сопроводительных документах указывают на то , что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычн...
