Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ УСТРОЙСТВА ВЫ МОЖЕТЕ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА. LASER SAFETY This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this ...
Страница 113 - Cодержание
1 Ru Русский Cодержание Введение Региональные коды ......................................... 2Поставляемые аксессуары ............................. 2Примечания по дискам..................................... 2Очистка дисков ................................................. 2Патентная информация.........
Страница 114 - Введение; Региональные коды; Очистка дисков
2 Ru Введение Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом. Для воспроизведения на данном аппарате, DVD диски должны иметь маркировку ALL или Region 2. Диски с маркировкой для других регионов не могут воспроизводить...
Страница 115 - Функциональный обзор; Фронтальная панель
3 Ru Русский Функциональный обзор 1 Лоток диска В лоток диска можно загрузить до 5 дисков. 2 0 (OPEN/CLOSE) Открытие и закрытие лотка диска. 3 PLAYXCHANGE Загрузка или извлечение дисков без прерывания воспроизведения текущего диска. 4 7 (STOP) Остановка воспроизведения. 5 6 (PLAY/PAUSE) Начало или п...
Страница 116 - Предостережение: Не прикасайтес к внутренним контактам гнезд на; Задняя панель
4 Ru Функциональный обзор 1 Гнезда AUDIO OUT (L, R) Подключите к аудиовходным гнездам аудиовизуального ресивера или стереофонической системы. 2 Гнездо DIGITAL OUT - COAXIAL Подключите к коаксиальному входному гнезду аудиовизуального ресивера. 3 Гнезда VIDEO OUT - COMPONENT (Y, P B /C B , P R /C R ) ...
Страница 117 - Пульт ДУ
5 Ru Функциональный обзор Русский 1 Включение данного аппарата или установка в режим ожидания. 2 TOP MENU/RETURN Отображение меню диска верхнего уровня (DVD). Переход на предыдущее меню (DVD*/ VCD). 3 MENU Доступ к меню диска (DVD). Включение или выключение функции PBC (VCD). 4 Выбор параметра текущ...
Страница 118 - Подключения; Цифровые подключения; Аналоговое подключение
6 Ru Подключения Перед выполнением или изменением соединений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.• В зависимости от подключаемого компонента, существуют различные методы подключений. Возможные подключения описаны ниже. • Для выполнения подходящих соединений, ес...
Страница 119 - Видеосоединения
7 Ru Подключения Русский Если аудиовизуальный ресивер оборудован видеовыходными гнездами, подключите ресивер и затем телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор с несколькими различными видеоисточниками (LD, видеомагнитофон, др.), просто переключив селектор приема ресивера....
Страница 120 - Подготовка к эксплуатации; Использование пульта ДУ; Обращение с пультом ДУ
8 Ru Подготовка к эксплуатации 1 Откройте отделение для батареек. 2 Вставьте две поставляемые батарейки (AA, R06, UM-3) в соответствии с индикациями ( + /–) внутри отделения для батареек. 3 Закройте крышку. Примечания:– Батарейки следут вставлять правильно в соответствии с обозначениями полярности (...
Страница 121 - При установке “СОХРАНЕНИЕ; Step2: Включение питания
9 Ru Подготовка к эксплуатации Русский 1 Подключите силовой кабель переменного тока к розетке переменного тока. 2 Включите телевизор и аудиовизуальный ресивер. 3 Выберите соответствующий источник для аудиовизуального ресивера, подключенного к данному аппарату. Подробнее, смотрите инструкцию, поставл...
Страница 124 - Управление диском; ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!; Пауза воспроизведения
12 Ru Управление диском ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – При отображении иконки запрещения ( или Х) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция для данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент. – В зависимости от DVD или VIDEO CD диска, некоторые операции могут срабатывать по-д...
Страница 125 - Выбор фонограммы/раздела; Остановка воспроизведения; Повтор фонограммы/диска
13 Ru Управление диском Русский Выбор фонограммы/раздела • Нажимайте кнопку или с помощью цифровых кнопок (0-9) выберите номер фонограммы/раздела. • Во время повторного воспроизведения фонограммы/раздела, нажмите для повторного воспроизведения одинаковой фонограммы/раздела. Поиск назад/вперед 1 Нажм...
Страница 126 - Использование меню диска; Выбор режима воспроизведения; Доступ или выход из меню
14 Ru Управление диском Повтор отрезка внутри раздела/фонограммы 1 Во время воспроизведения диска, нажмите кнопку A-B для выбора точки начала. 2 Снова нажав кнопку A-B , выберите конечную точку.• Точки А и В можно устанавливать только внутри одного раздела/фонограммы. ➜ Выбранный раздел будет постоя...
Страница 127 - Увеличение масштаба; Отмена режима возобновления; DVD
15 Ru Управление диском Русский Увеличение масштаба Данная функция позволяет увеличить или уменьшить масштаб картинки на ТВ экране и вести камеру по увеличенному изображению. 1 Во время воспроизведения, повторно нажимайте кнопку ZOOM для отображения картинки в различных масштабах.• Используйте кнопк...
Страница 128 - Дисплей поиска/времени; Угол камеры
16 Ru Управление диском Выбор Наименования/Раздела/ Фонограммы (DVD/VCD) 1 Нажимая , выберите [ЗАГОЛ] или [РАЗДЕЛ] (DVD) или [ЗВУКОВОЙ КАНАЛ] (VCD). 2 Нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. 3 С помощью цифровых кнопок (0-9) , выберите номер наименования, раздела или фонограммы. Поиск по в...
Страница 129 - Аудио; Воспроизведение по дискам
17 Ru Управление диском Русский Аудио Переключение языка звучания и/ или формата • Повторно нажимая кнопку AUDIO, выберите язык звучания. Субтитры • Повторно нажимая кнопку SUBTITLE, выберите язык субтитров. Управление воспроизведением (PBC) Для VCD дисков с функцией управления воспроизведением (PBC...
Страница 130 - Во время воспроизведения,; Функции фокусировки
18 Ru Управление диском Во время воспроизведения, можно: • Нажимая кнопку , выбрать другую фонограмму/файл текущей папки. • Нажать кнопку PAUSE ( 8 ) для паузы воспроизведения. Примечание:– В зависимости от конфигурации и характеристик дисков или условий записи, некоторые диски MP3/JPEG могут не вос...
Страница 131 - Эффект сканирования
19 Ru Управление диском Русский Эффект сканирования • Повторно нажимайте кнопку ANGLE для выбора эффекта сканирования. ➜ В верхнем левом углу ТВ экрана отображаются различные эффекты сканирования. Одновременное воспроизведение музыки MP3 и картинок JPEG 1 Установите диск музыкальными файлами и графи...
Страница 132 - Меню настройки; БЛОК; Выберите это для средней яркости.; исключением графических
20 Ru Меню настройки Настройка выполняется на телевизионном экране и позволяет настроить данный аппарат под ваши особые требования. 1 Нажмите кнопку SETUP . 2 Нажимая , выберите иконку “Общая настройка”. 3 Нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. Блокирование/Разблокирование диска для просм...
Страница 133 - Ввод любимых фонограмм/; Удаление фонограммы; Для ввода любимых дисков
21 Ru Меню настройки Русский 2 Нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. Ввод любимых фонограмм/ разделов 3 С помощью цифровых кнопок (0-9) введите действующий номер фонограммы/раздела. 4 Используйте кнопку для перемещения курсора на следующую позицию.• Если нужно запрограммировать более 10 ...
Страница 134 - Начало программного; Хранитель экрана; Меню аудионастройки
22 Ru Меню настройки Начало программного воспроизведения • Используя , выберите [СТАРТ] в программном меню, и затем нажмите кнопку ENTER/OK . ➜ Начинается воспроизведение выбранных фонограмм или дисков в запрограммированной последовательности. Выход из режима программного воспроизведения • Используя...
Страница 135 - СТЕРЕО; Настройка цифрового вывода; ВСЕ
23 Ru Меню настройки Русский Настройка аналогового вывода Настройте аналоговый вывод для соответствия воспроизведению от данного аппарата. 1 В “АУДИО НАСТРОЙКН”, нажимая , выберите [АНАЛОГ ВЫХОД], и затем нажмите кнопку . СТЕРЕО Выберите это для переключения канала вывода на стереофонический, что по...
Страница 136 - Повышенное стробирование CD; Тип телевизора
24 Ru Меню настройки Повышенное стробирование CD Данная функция позволяет повысить частоту стробирования музыкального CD диска путем использования усложненной обработки цифрового сигнала для более лучшего звучания. При запуске функции отключения выборки, данный аппарат автоматически переключается на...
Страница 137 - Отношение между настройкой
25 Ru Меню настройки Русский Настройка телевизионного экрана Настройте окно просмотра данного аппарата для соответствия телевизору. Выбранный формат должен иметься на диске. В ином случае, настройка телевизионного экрана не отображается на картинке во время воспроизведения. 1 В “ВИДЕО НАСТРОЙКИ”, на...
Страница 138 - Настройки картинки
26 Ru Меню настройки Progressive Данная функция действительна только при подключении данного аппарата к телевизору с прогрессивным сканированием через компонентные видеогнезда (смотрите “Компонентные видеогнезда <B>” на стр. 7). 1 В “ВИДЕО НАСТРОЙКИ”, нажимая , выберите [ПРОГРЕССИВН], и затем ...
Страница 141 - С МЕНЮ; Изменение пароля
29 Ru Меню настройки Русский С МЕНЮ Выберите данный параметр для отображения только меню папок на MP3/Picture CD диске. БЕЗ МЕНЮ Выберите данный параметр для отображения всех файлов на MP3/Picture CD диске. 2 Нажимая , выберите параметр, и затем нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. Изме...
Страница 144 - Устранение неисправностей; Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время
32 Ru Устранение неисправностей Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите да...
Страница 145 - Неисправность
33 Ru Устранение неисправностей Русский Отсутсвует звучание от цифрового выхода – Проверьте цифровые подключения.– Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что ресивер может декодировать формат DTS и что “ЦИФР. ВЫХОД” установлен на “ВСЕ” (смотрите стр. 23). – Если воспроизводится источник MPEG-...
Страница 146 - Справочник
34 Ru Справочник Аналог: Звучание, не превращенное в цифры. Аналоговое звучание изменяется, в то время как цифровое звучание содержит определенные цифровые значения. Данные гнезда выдают звучание по двум каналам, правому и левому. Гнезда AUDIO OUT: Гнезда на задней стороне данного аппарата, посылающ...
Страница 147 - Технические параметры
35 Ru Русский Технические параметры СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ DVD-VideoVideo CD & SVCDCDPICTURE CDCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD-R, DVD-RW ВИДЕО ХАРАКТЕРИСТИКА Выход Video (CVBS) 1 Vpp на 75 ом Выход RGB (SCART) 0,7 Vpp на 75 ом Компонентный видеовыход Y: 1 Vpp на 75 омP B /C B P R /C R : 0,7 Vpp на ...