Страница 7 - Перед очисткой отключайте устройство от электросети
vi Меры предосторожности и техника безопасности Во избежание пожара, поражения электрическим током или телесных повреждений при работе с устройством необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности. 1 Внимательно прочтите и запомните все инструкции. 2 При работе с электроприборами соблюда...
Страница 18 - Компоненты принтера; Вид спереди
Введение 1. 3 1 Компоненты принтера Вид спереди ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ãÓÚÓÍ è‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ·Ûχ„Ë êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÑÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë
Страница 22 - Установка принтера
2 Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó ÓÔËÒ‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚ‡. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • Распаковка • Установка тонер-картриджа • Загрузка бумаги • Подсоединие кабеля принтера • Включение принтера • Печать демонстрационной страницы • Установка программного обеспечения принтера Установка ...
Страница 23 - Распаковка; • Ç ‡ÁÎË ̃Ì ̊ı Òڇ̇ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ · ̊Ú ̧ ‡ÁÎË ̃ÌÓÈ.
Установка принтера 2. 2 Распаковка 1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÌÚÂ Ë ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ ͇ÚÓÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÌÚ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚: èËϘ‡ÌËfl: • Картриджи с ресурсом тонера на 1 000 и 3 000 страниц отличаются по форме. • ÖÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË ...
Страница 28 - ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ ̃‡ÚË ‚ÌËÁ
Установка принтера 2. 7 2 3 ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚ÌËÁ . ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ۄ· ÎËÒÚ‡ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÎÓÚÍ ÔÎÓÒÍÓ. 4 é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ Ô‰ÂθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ·Ûχ„Ë Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÂÌÍ ‚ÌÛÚË ÎÓÚ͇. è„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏflÚËflÏ. èËϘ‡ÌËÂ: é ÚÓÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ...
Страница 33 - ÖÒÎË ‚ ̊ Ô ̃‡Ú‡ÂÚ ËÁ éë Windows; чȂ ÔËÌÚ‡; ÖÒÎË ‚ ̊ Ô ̃‡Ú‡ÂÚ ‚ éë Linux
Установка принтера 2. 12 Установка программного обеспечения принтера ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ éë Windows, ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ éë Linux, ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl” Ë ÔËÎÓÊÂÌË Acrobat Reader ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ...
Страница 38 - Материалы для печати
3 ùÚ‡ „·‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÔËÌÚÂÓÏ Ë Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • Выбор бумаги и других материалов • Выбор выводного лотка • Загрузка бумаги • Печать на конвертах ...
Страница 42 - Выбор выводного лотка; Печать в верхний выводной лоток
Материалы для печати 3. 5 3 Выбор выводного лотка èËÌÚ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚ͇: Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ Á‡Í˚Ú. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ÓÚÍÓÈÚ „Ó. èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ÔË ‚˚ıÓ...
Страница 43 - Печать в задний выводной лоток; ÔflÏÓÈ Ú‡ÍÚ ·Ûχ„Ë; óÚÓ· ̊ ÓÚÍ ̊Ú ̧ Á‡‰ÌËÈ ‚ ̊‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ:
Материалы для печати 3. 6 Печать в задний выводной лоток (лицевой стороной вверх) èËÌÚ ‚Ò„‰‡ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÍ˚Ú. ÅÛχ„‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÔËÌÚ‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, Ë ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚˚ıӉ ÎËÒÚ‡ ·Ûχ„Ë ÓÌ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ËÁ ÔËÌÚ‡. èË Ô˜‡ÚË ËÁ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚...
Страница 44 - Использование лотка
Материалы для печати 3. 7 3 2 ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌÂÏ ‚˚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ, Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. ëÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÂıÌÂÏ ‚˚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. Загрузка бумаги 臂Ëθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÓÈÌÛ˛ Ô˜‡Ú¸....
Страница 54 - Задания печати
4 Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË Ë Ó·˘Ë Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • Печать документа • Установка свойств принтера • Использование режима экономии тонера • Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (несколько страниц на стороне) • Масштабирование документ...
Страница 69 - Печать водяных знаков; ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧ÌÓ; ÇÓ‰flÌÓÈ Á̇Í
Задания печати 4. 16 Печать водяных знаков 臇ÏÂÚ “ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË Ì‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ·Óθ¯ËÏË ÒÂ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË “óÖêçéÇàä” ËÎË “ëÖäêÖíçé”. ë ÔËÌÚÂÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „Ó...
Страница 80 - Обслуживание тонер-картриджа; Обслуживание принтера
5 Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ÔËÌÚ‡. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • Обслуживание тонер-картриджа • Чистка принтера • Расходные материалы и запасные части Обслуживание принтера
Страница 88 - Устранение неполадок
6 Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ ÔË Ó¯Ë·Í‡ı ‚ ÔËÌÚÂÂ. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • Контрольный список устранения неполадок • Устранение общих неполадок печати • Устранение замятий бумаги • Устранение неполадок, связанных с качеством печати • Работа с сообще...
Страница 96 - В области подачи бумаги
Устранение неполадок 6. 9 6 В области подачи бумаги 1 Ç˚‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡È‰ËÚ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û. 2 쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û, ‚˚Ú‡˘Ë‚  Á‡ ‚ˉËÏ˚È ÍÓ̈ ËÁ ÎÓÚ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ ÎÓÚÍ ‚˚Ó‚ÌÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ. 4 éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. è˜...