Teka Nubero 90 HP - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

IT

RU

TR

Gentili Clienti,

vogliamo congratularci per la Vostra
scelta. Siamo sicuri che sarete sod-
disfatti  di  questo  apparecchio  mo-
derno, pratico e funzionale realizzato
con materiali eccellenti.

Vi  preghiamo  di  leggere  attenta-
mente questo LIBRETTO D’ISTRU-
ZIONI  prima  di  utilizzare  la  vostra
nuova  cappa  da  cucina,  questo  Vi
permetterà di ottenere dal vostro ap-
parecchio  delle  performances  otti-
mali e Vi consentirà di evitare danni
provocati da un suo uso improprio.

Questo prodotto è stato costruito te-
nendo conto delle vigenti prescrizioni
di  sicurezza.  L’uso  scorretto  può
causare danni a persone e/o cose.

Consigli di Sicurezza

• L’installazione  della cappa e l’allac-
ciamento alla rete elettrica deve es-
sere sempre e comunque effettuata
da personale qualificato.
• Assicurarsi che la tensione e la fre-
quenza della rete siano quelle ripor-
tate nella tabella 4.1 di pag. 14.
• Per collegare la cappa alla corrente
elettrica  utilizzate  una  presa  di  cor-
rente universale.
•  L’allacciamento  alla  rete  elettrica
della  cappa  non  deve  mai  avvenire
tramite  l’utilizzo  di  cavi  di  prolunga-
mento,  ed  ancora  con  connessioni
che  non  corrispondano  alle  vigenti
norme  di  legge.  In  caso  di  dubbio
consultare un tecnico qualificato.
• Una volta istallata la cappa, assicu-
rarsi che il cavo di alimentazione non
sia  in  contatto  con  parti  metalliche
non isolate.
•  All’atto  dell’installazione  della
cappa  nella  versione  avente  filo  di
terra assicurarsi sempre di garantire
la  stessa  sicurezza  collegando  la
cappa  ad  un  normale  e  regolamen-
tare  conduttore  di  messa  a  terra.  E’
molto  importante  verificare  con  at-
tenzione  questa    basilare  regola,  in
caso di dubbio consultare un opera-
tore qualificato.

Уважаемый клиент

Поздравляем,  вы  сделали  правиль-

ный выбор. Мы уверены, что этот со-

временный,  функциональный  и

практичный  прибор,  сделанный  из

высококачественных  материалов,

будет полностью отвечать вашим по-

требностям.

Пожалуйста, прочитайте все разделы

данного  РУКОВОДСТВА  ПО  ЭКС-

ПЛУАТАЦИИ перед первым исполь-

зованием  кухонной  вытяжки,  для

обеспечения максимальной произво-

дительности прибора и во избежание

поломок,  которые  могут  быть  вы-

званы  неправильным  использова-

нием, а также, для устранения любых

незначительных проблем.

Храните это руководство, поскольку

оно  будет  предоставлять  полезную

информацию  о  вашей  кухонной  вы-

тяжке  на  все  время  ее  использова-

ния,  а  будет  также  помогать  в  ее

использовании другим людям.

Правила техники безопасности

•  Необходимо  ознакомиться  с  дей-

ствующими  местными  нормами  и

правилами,  касающимися  бытовой

электрической арматуры и подвода

газа.

•  Следует  убедиться,  что  напряже-

ние  и  частота  сети  соответствуют

указанным  на  табличке,  располо-

женной внутри кухонной вытяжки.

• Прибор должен быть подключен к

сети с помощью выключателя с уни-

версальным  отключением  и  мини-

мальным 

расстоянием 

между

контактами 3 мм.

•  После  того  как  кухонная  вытяжка

была установлена, необходимо убе-

диться,  что  кабель  питания  от  сети

не  находится  в  контакте  с  любыми

металлическими деталями, находя-

щимися под напряжением.

•  Следует  избегать  подключения

прибора к проводникам, используе-

мым в качестве выходных отверстий

для  топочных  газов,  образующихся

в  результате  работы  неэлектриче-

ских  приборов,  например:  котлов,

дымовых труб и т.д.

•  Если  вытяжной  вентилятор  будет

использоваться одновременно с обо-

рудованием, получающим энергию от

электрического источника, например:

газовой  плиты,  помещение  должно

иметь достаточную вентиляцию.

Sayın müşterimiz:

Tercihiniz için sizi kutlarız. En kaliteli
malzemelerden  üretilmiş  olan  bu
moderni fonksiyonel ve pratik cihazın
ihtiyaçlarınızı  tam  olarak  karşılaya-
cağına eminiz.

Cihazdan  en  yüksek  performansı
elde etmek ve yanlış kullanım sebebi
ile  olabilecek  arızaları  önlemek  ve
anı zamanda küçük sorunların çözü-
mün sağlamak için cihazınızı kullan-
madan 

önce 

bu 

KULLANIM

TALİMATININ  her  bölümünü  dikka-
tlice okumanızı rica ederiz. 

Her  zaman  mutfak  davlumbazı
hakkında yararlı bilgiler sağlayacağı
ve  aynı  zamanda  diğer  insanların
kullanımına yardımcı olacağı için bu
kullanım kılavuzunu saklayın.

Güvenlik Talimatları

• İç elektrik tesisatı ve gaz eğitim re-
feransları  konusunda  güncel  yerel
kurallara dikkat ediniz.

• Şebeke gerilimi ve frekansının da-
vlumbaz  içinde  bulunan  etikette  ya-
zanlar  ile  aynı  olduğundan  emin
olun.

•  Cihaz  minimum  3  mm  temas
ayırımı  ve  geçerli  bir  devre  keseci
özelliği bulunan bir şalter kullanılarak
şebekeye bağlanmalıdır.

•  Mutfak  davlumbazı  kurulduğunda
ana  şebeke  kablosunun  metal  ke-
narlara  temas  etmediğinden  emin
olun.

• Cihazı, elektrik ile çalışmayan ciha-
zlar  tarafından  üretilen  dumanın
çıkışı  olarak  kullanılan  iletkenlere,
bağlamaktan  kaçının,  örneğin:  ka-
zanlar, bacalar, v.b.

• Aspiratör  elektrikle  çalışmayan  bir
cihazla,  örneğin:  gazlı  ocaklar  aynı
anda kullanılacak ise mutfakta yeterli
havalandırma olmalıdır.

2

FD/13/001

Manuale_ITA-RUS-TUR_Layout 1  09/05/13  09.24  Pagina 2