Teka Nubero 90 HP - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

3. Temizlik ve Bakım 

Temizlik  ve  bakım  çalışmaları
sırasında,  sayfa  14’teki  güvenlik
talimatlarına  uyulduğundan  emin
olun.

3.1 Davlumbaz Gövdesinin

Temizliği 

• Asla  metalik  ovucu,  yıpratıcı  veya
aşındırıcı ürünler kullanmayın.
• Mutfak  davlumbazını  ip  bırakma-
yan biz bezle kurulayın. 

3.2 Bakim

Filtreleri yuvalarından çıkarmak için,
yavaşça  kilitlere  bastırın  ve  dışarı
çekin. (Şek. 3).

Metal filtreler yağ eriyene kadar hafif
deterjanlı sıcak suya daldırılarak ve
sonra  musluk  altında  durulanarak
veya  özel  yağ  giderici  ürünler  kul-
lanılarak temizlenebilir.
Ayrıca bulaşık makinesinde da yıka-
nabilir.  Bu  durumda,  yiyecek
kalıntılarının  yapılmasını  önlemek
için dikey olarak yerleştirmeniz öne-
rilir. 

Bulaşık  makinesinde  aşındırıcı  de-
terjan veya cila ile temizlik yapılması
yağ  tutma  kapasitesini  etkilemese
dahi  metalik  yüzeye  zarar  verebilir
(karartabilir).

Temizlendiğinde,  kurumaya  bırakın
ve sonra davlumbaza geri yerleştirin. 

3.3 Ampullerin Değiştirilmesi 

Aşağıdakileri yapın:
• Metal filtreleri çıkarın.

•  Kırık/yanmış  lambayı  değiştirin.
Maksimum lamba gücü 40W.

• Metal filtreleri yerine yerleştirin.

10

FD/13/001

IT

RU

TR

3. Pulizia e Manutenzione 

Attenzione prima di effettuare pu-
lizie  e/o  manutenzioni  scollagare
l’apparecchio dalla rete elettrica!

3.1 Pulizia del corpo 

della cappa 

• Non utilizzare delle spugne metalli-
che o prodotti abrasivi o corrosivi.
• Pulire  la  cappa  da  cucina  con  un
tessuto che non lasci fibre.
• Pulire i filtri antigrasso almeno ogni
2 mesi;

3.2 Manutenzione / Pulizia

Un’accurata  manutenzione  garanti-
sce  un  buon  funzionamento  e  un
buon rendimento nel tempo. 
Per togliere i filtri dalla loro posizione
premere delicatamente sui bottoni di
sicurezza ed estrarre i filtri (Fig.3).

Per pulire i filtri metallici, immergerli
in acqua calda con detergente neu-
tro.
I filtri possono anche essere lavati in
lavastoviglie.  In  questo  caso  è  pre-
feribile  mettere  i  filtri  in  posizione
verticale  per  evitare  che  vi  restino
depositi  di  impurità.      Un  lavaggio
aggressivo  può  danneggiare  le  su-
perfici metalliche e modificare la ca-
pacità  di  trattenuta  dei  grassi.  Una
volta  lavati,  i  filtri  dovranno  essere
asciugati e rimontati nella cappa da
cucina. 

3.3 Sostituzione delle lampade

Per  la  sostituzione  delle  lampade
procedere in questo modo:

• Togliere i filtri metallici (Fig.3)

• Cambiare la lampadina e sostituirla
con una di potenza pari  40w e mai
superiore
• Riposizionare i filtri metallici

3. Очистка и техническое 

обслуживание

Во время очистки и технического
обслуживания  необходимо  убе-
диться,  что  выполняются  Пра-
вила  техники  безопасности,
перечисленные на странице 14.

3.1 Очистка корпуса вытяжки

•  Запрещается  использовать  ме-
таллические мочалки, а также аб-
разивные 

или 

коррозионные

продукты.
• Протереть кухонную вытяжку тка-
нью, не содержащей волокон.

3.2 Техническое Обслуживание

Чтобы извлечь фильтры из их на-
правляющих,  следует  слегка  на-
жать на замки, а затем отодвинуть
их (рис. 3).

Металлические  фильтры  могут
очищаться  путем  замачивания  их
в  горячей  воде  с  нейтральным
моющим  средством  до  тех  пор,
пока жир не растворится, а затем
промывания  их  под  краном,  либо
с  использованием  специальных
веществ для обезжиривания.
Также их можно вымыть в посудо-
моечной  машине.  В  этом  случае
рекомендуется  укладывать  их  в
вертикальном  положении,  чтобы
избежать прилипания к фильтрам
остатков пищи.
Мойка в посудомоечной машине с
агрессивными  моющими  сред-
ствами  или  средством  для  поли-
ровки 

может 

повредить

металлическую  поверхность  (она
почернеет), хотя это не влияет на
способность удерживать жир.
После  очистки  оставить  фильтры
до высыхания, а затем установить
их в кухонную вытяжку.

3.3 Замена лампочек

• Извлечь металлические фильтры.

• Заменить сломавшуюся / перего-
ревшую лампу. Максимальная мощ-
ность лампы составляет 40 Вт.

• Установить на место металличе-
ские фильтры.

Manuale_ITA-RUS-TUR_Layout 1  09/05/13  09.24  Pagina 10