Вытяжки Elica ELIPLANE LX IX F/80 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
Urm
ă
ri
ţ
i îndeaproape instruc
ţ
iunile con
ţ
inute în acest manual
.
Produc
ă
torul î
ş
i declin
ă
orice responsabilitate în cazul daunelor sau
incendiilor provocate aparatului
ş
i derivate dintr-o utilizare incorect
ă
ş
i din
nerespectarea instruc
ţ
iunilor con
ţ
inute în acest manual. Hota a fost
proiectat
ă
pentru aspirarea gazelor arse
ş
i vaporilor rezulta
ţ
i în urma coacerii
ş
i este destinat
ă
doar utiliz
ă
rii casnice.
Not
ă
:
P
ă
r
ţ
ile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai
pentru câteva modele sau sunt p
ă
r
ţ
i care nu sunt în dota
ţ
ie
ş
i trebuie s
ă
fie
cump
ă
rate.
Avertismente
Aten
ţ
ie:
Nu conecta
ţ
i aparatul la re
ţ
eaua electric
ă
pân
ă
când nu a
ţ
i terminat
de montat toat
ă
instala
ţ
ia. Înainte de orice interven
ţ
ie de cur
ăţ
enie
ş
i
între
ţ
inere, deconecta
ţ
i hota de la re
ţ
eaua electric
ă
, sco
ţ
ând
ş
techerul sau
deconectând întrerup
ă
torul general al locuin
ţ
ei. Pentru toate opera
ţ
iile de
instalare
ș
i între
ţ
inere utiliza
ţ
i m
ă
nu
ș
i de protec
ţ
ie. Aparatul nu este destinat
pentru a fi folosit de c
ă
tre copii sau persoane cu capacit
ăţ
i fizice senzoriale
ş
i mentale reduse sau care nu au experien
ţ
a
ş
i cuno
ş
tin
ţ
a adecvat
ă
, numai
în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date
instruc
ţ
iunile de folosire a aparaturii de c
ă
tre o persoan
ă
responsabil
ă
cu
siguran
ţ
a acestora. Copiii trebuie s
ă
fie supraveghea
ţ
i pentru a fi siguri c
ă
nu se joac
ă
cu aparatura. Nu folosi
ţ
i niciodat
ă
hota f
ă
r
ă
montajul corect al
grilei! Hota nu trebuie folosit
ă
NICIODAT
Ă
ca suprafa
ţă
de a
ş
ezare numai în
cazul în care este indicat în mod specific. Localul trebuie s
ă
fie destul de
ventilat, când hota de buc
ă
t
ă
rie se folose
ş
te împreun
ă
cu alte aparate cu
combustie de gaz sau al
ţ
i combustibili. Aerul aspirat nu trebuie s
ă
treac
ă
printr-o conduct
ă
folosit
ă
pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu
combustie de gaz sau al
ţ
i combustibili. Este absolut interzis preg
ă
tirea sub
hot
ă
a mânc
ă
rurilor cu flam
ă
. Folosirea fl
ă
c
ă
rii libere poate d
ă
una filtrele
ş
i
poate crea incendii, a
ş
adar trebuie evitat
ă
în orice caz. Friptura trebuie
f
ă
cut
ă
sub control pentru a evita ca uleiul prea înc
ă
lzit s
ă
se aprind
ă
. P
ă
r
ţ
ile
componente cu care am putea intra in contact se pot înc
ă
lzi considerabil în
momentul în care se folosesc împreun
ă
cu aparatura pentru preg
ă
tit
mâncarea. În ceea ce privesc m
ă
surile tehnice
ş
i de siguran
ţă
care trebuie
s
ă
fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar s
ă
respecta
ţ
i
regulamentele în vigoare
ş
i s
ă
apela
ţ
i la autorit
ăţ
ile competente locale. Hota
trebuie s
ă
fie cur
ăţ
at
ă
tot des atât în interior cât
ş
i în exterior (CEL PU
Ţ
IN
ODAT
Ă
PE LUN
Ă
, respectând în mod expresiv toate indica
ţ
iile redate în
instruc
ţ
iunile de între
ţ
inere reproduse în acest manual) Nerespectarea
normelor de cur
ăţ
are a hotei precum
ş
i neînlocuirea sau necur
ăţ
area filtrelor
poate crea la riscuri de incendii. Nu folosi
ţ
i niciodat
ă
hota f
ă
r
ă
montajul
corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit. Firma î
ş
i declin
ă
orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii
provocate de aparatur
ă
ce provin din nerespectarea instruc
ţ
iunilor redate în
acest manual.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva European
ă
2002/96/CE referitoare la De
ş
eurile de Echipament Electric
ş
i Electronic
(WEEE).
Asigurându-v
ă
c
ă
acest produs este eliminat în mod corect, contribui
ţ
i la
prevenirea poten
ţ
ialelor consecin
ţ
e negative asupra mediului înconjur
ă
tor
ş
i
s
ă
n
ă
t
ăţ
ii persoanelor, consecin
ţ
e care ar putea fi provocate de aruncarea
necorespunz
ă
toare la gunoi a acestui produs.
Simbolul
de pe produs, sau de pe documentele care înso
ţ
esc
produsul, indic
ă
faptul c
ă
acesta nu poate fi aruncat împreun
ă
cu de
ş
eurile
menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunz
ă
tor, pentru
reciclarea echipamentului electric
ş
i electronic. Aruncarea la gunoi a
aparatului trebuie f
ă
cut
ă
în conformitate cu normele locale pentru eliminarea
de
ş
eurilor. Pentru informa
ţ
ii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea
ş
i
reciclarea acestui produs, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i administra
ţ
ia local
ă
,
serviciul de eliminare a de
ş
eurilor menajere sau magazinul de unde a
ţ
i
cump
ă
rat produsul.
Utilizarea
Hota a fost realizat
ă
pentru a fi utilizat
ă
în versiunea aspirant
ă
cu evacuare
extern
ă
sau în versiunea filtrant
ă
cu recirculare intern
ă
.
Instalarea
Distan
ţ
a minim
ă
între suprafa
ţ
a suportului recipientelor pe dispozitivul de
g
ă
tit
ş
i partea de jos a hotei nu trebuie s
ă
fie mai mic
ă
de
60
cm în cazul
ma
ş
inilor de g
ă
tit electrice,
ş
i de
6
5cm în cazul ma
ş
inilor de g
ă
tit cu gaz sau
mixte. Dac
ă
instruc
ţ
iiunile dispozitivului de g
ă
tit cu gaz specific
ă
o distan
ţă
mai mare, este necesar s
ă
ţ
ine
ţ
i cont de aceasta. Tensiunea din re
ţ
ea
trebuie s
ă
corespund
ă
cu tensiunea la care se refer
ă
eticheta situat
ă
în
interiorul hotei. Dac
ă
este prev
ă
zut
ă
cu
ş
techer conecta
ţ
i hota la o priz
ă
conform cu normele în vigoare, pozi
ţ
ionat
ă
într-o zona accesibil
ă
ş
i dup
ă
instalare. Dac
ă
nu este prev
ă
zut
ă
cu
ş
techer (conexiunea este direct la
re
ţ
ea) sau
ş
techerul nu este pozi
ţ
ionat într-o zon
ă
accesibil
ă
ş
i dup
ă
instalare, aplica
ţ
i un întrerup
ă
tor bipolar la norm
ă
care s
ă
asigure
deconectarea complet
ă
de la re
ţ
ea în condi
ţ
iile categoriei de supratensiune
III, conform regulilor de instalare.
Aten
ţ
ie!
înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimenta
ţ
ia din
re
ţ
ea
ş
i de a verifica func
ţ
ionarea corect
ă
, controla
ţ
i totdeauna dac
ă
cablul a
fost montat în mod corect.
Func
ţ
ionarea
Hota este dotat
ă
cu un panou de comand
ă
, de la care se modific
ă
viteza de
aspira
ţ
ie
ş
i se declan
ş
eaz
ă
aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de
aragaz. Se recomand
ă
o viteza crescut
ă
, în special în cazul unei concentra
ţ
ii
mari de vapori în buc
ă
t
ă
rie. V
ă
sf
ă
tuim s
ă
o l
ă
sa
ţ
i s
ă
aspire 5 minute înainte
de a demara procesul de coacere
ş
i de a o l
ă
sa în func
ţ
iune, la închiderea
procesului de coacere, pentru înc
ă
15 minute (aproximativ).
Între
ţ
inerea
Aten
ţ
ie! Înainte de orice interven
ţ
ie de cur
ăţ
enie
ş
i între
ţ
inere,
deconecta
ţ
i hota de la re
ţ
eaua electric
ă
, sco
ţ
ând
ş
techerul sau
deconectând întrerup
ă
torul general al locuin
ţ
ei.
Hota trebuie cur
ăţ
at
ă
frecvent (cel pu
ţ
in cu aceea
ş
i frecven
ţă
cu care se
cur
ăţă
filtrele anti-gr
ă
sime), fie în interior cât
ş
i în exterior. Pentru cur
ăţ
are
folosi
ţ
i un material îmbibat cu detergen
ţ
i lichizi neutri. Evita
ţ
i folosirea
produselor pe baz
ă
de abrazivi
NU FOLOSI
Ţ
I ALCOOL!
Aten
ţ
ie:
Nerespectarea normelor de cur
ăţ
are a hotei
ş
i de înlocuire a filtrelor
conduce la poten
ţ
iale riscuri de incendii. V
ă
sf
ă
tuim s
ă
respecta
ţ
i
îndeaproape instruc
ţ
iunile prezente în acest manual.
Produc
ă
torul î
ş
i declin
ă
orice responsabilitate în cazul daunelor la motor sau
incendiilor provocate aparatului
ş
i derivate dintr-o utilizare sau între
ţ
inere
incorect
ă
precum
ş
i din nerespectarea instruc
ţ
iunilor con
ţ
inute în acest
manual.
Filtru anti-gr
ă
simi
Fig. 1-13
Trebuie cur
ăţ
at o dat
ă
pe lun
ă
cu detergen
ţ
i neabrazivi, manual sau utilizând
ma
ş
ina de sp
ă
lat vase, la temperaturi sc
ă
zute
ş
i folosind un program scurt.
Filtrul metalic anti-gr
ă
simi, sp
ă
lat cu ma
ş
ina de sp
ă
lat vase se poate
decolora, dar nu-
ş
i va pierde caracteristicile de filtrare.
Filtru de c
ă
rbune (numai pentru versiunea filtrant
ă
)
Fig. 11
Satura
ţ
ia filtrului de c
ă
rbune depinde de folosirea mai mult sau mai pu
ţ
in
prelungit
ă
a tipului de ma
ş
ina de g
ă
tit precum
ş
i de cur
ăţ
area regular
ă
a
filtrului pentru gr
ă
sime. În orice caz, cartu
ş
ul filtrului trebuie înlocuit cel mult
la fiecare patru luni.
NU-l sp
ă
la
ţ
i sau refolosi
ţ
i
Înlocuirea becurilor
Fig. 14
Deconecta
ţ
i hota de la re
ţ
eaua electric
ă
.
Aten
ţ
ie!
Înainte de a atinge becurile, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu au o temperatur
ă
ridicat
ă
. înlocui
ţ
i becul defect cu unul identic de acela
ş
i tip
ş
i putere.
În func
ţ
ie de tipul de hot
ă
de
ţ
inut
ă
:
Bec 40W (E14) sau Neon 14W sau Bec PL de 11W (model cu un bec PL)
sau Bec PL de 9W (model cu dou
ă
becuri).
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
