Вытяжки Elica ELIPLANE LX IX F/80 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
24
PL - Instrukcja monta
ż
u i obs
ł
ugi
Przy przeprowadzaniu instalacji urz
ą
dzenia nale
ż
y post
ę
powa
ć
wed
ł
ug
wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.
Producent uchyla si
ę
od
wszelkiej odpowiedzialno
ś
ci za uszkodzenia wynik
ł
e na skutek instalacji
niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap s
ł
u
ż
y do
zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wy
łą
cznie do u
ż
ytku
domowego.
Uwaga:
Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz
ą
wy
łą
cznie w sk
ł
ad wybranych modeli, w pozosta
ł
ych przypadkach powinny
by
ć
zakupione osobno.
Ostrze
ż
enia
Uwaga!
Nie pod
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia do sieci elektrycznej przed uko
ń
czeniem
monta
ż
u. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno
ś
ci czyszczenia lub
konserwacji nale
ż
y od
łą
czy
ć
okap od zasilania, wyjmuj
ą
c wtyczk
ę
z
gniazdka lub wy
łą
czaj
ą
c g
ł
ówny wy
łą
cznik zasilania. Wszelkie czynno
ś
ci
monta
ż
owe i konserwacyjne wykonywa
ć
w r
ę
kawicach ochronnych.
Niniejsze urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do u
ż
ytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolno
ś
ciach fizycznych, sensorycznych czy
umys
ł
owych, a tak
ż
e nieposiadaj
ą
ce wiedzy lub do
ś
wiadczenia w
u
ż
ytkowaniu tego typu urz
ą
dze
ń
, chyba,
ż
e b
ę
d
ą
one nadzorowane lub
zostan
ą
poinstruowane na temat korzystania z tego urz
ą
dzenia przez osob
ę
odpowiedzialn
ą
za ich bezpiecze
ń
stwo. Dzieci nale
ż
y pilnowa
ć
, aby mie
ć
pewno
ść
,
ż
e nie bawi
ą
si
ę
urz
ą
dzeniem. Nie nale
ż
y nigdy u
ż
ywa
ć
okapu bez
prawid
ł
owo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien by
ć
NIGDY u
ż
ywany
jako p
ł
aszczyzna oparcia chyba,
ż
e taka mo
ż
liwo
ść
zosta
ł
a wyra
ź
nie
wskazana. Pomieszczenie, w którym okap jest u
ż
ywany
łą
cznie z innymi
urz
ą
dzeniami spalaj
ą
cymi gaz lub inne paliwo powinno posiada
ć
odpowiedni
ą
wentylacj
ę
. Zasysane powietrze nie powinno by
ć
odprowadzane do kana
ł
u wykorzystywanego do odprowadzania spalin
wytwarzanych przez urz
ą
dzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo
zabrania si
ę
przygotowywania pod okapem potraw z u
ż
yciem otwartego
ognia (flambirowanie). U
ż
ycie otwartego ognia jest gro
ź
ne dla filtrów i
stwarza ryzyko po
ż
aru, a zatem nie wolno tego robi
ć
pod
ż
adnym pozorem.
Podczas sma
ż
enia nale
ż
y zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
, aby nie dopu
ś
ci
ć
do
przegrzania oleju, aby nie uleg
ł
samozapaleniu. Dost
ę
pne cz
ęś
ci mog
ą
ulec
znacznemu nagrzaniu, je
ż
eli b
ę
d
ą
u
ż
ywane razem z urz
ą
dzeniami
przeznaczonymi do gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania
ś
rodków technicznych i bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
cych odprowadzania spalin
nale
ż
y
ś
ci
ś
le przestrzega
ć
przepisów wydanych przez kompetentne w
ł
adze
lokalne. Okap powinien by
ć
cz
ę
sto czyszczony zarówno na zewn
ą
trz jak i
od wewn
ą
trz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESI
Ą
CU, z zachowaniem
wskazówek dotycz
ą
cych konserwacji podanych w niniejszej instrukcji).
Nieprzestrzeganie zasad dotycz
ą
cych czyszczenia okapu oraz wymiany i
czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagro
ż
enia po
ż
arem. Celem
unikni
ę
cia pora
ż
enia pr
ą
dem nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
lub pozostawia
ć
okapu bez
prawid
ł
owo zamontowanych
ż
arówek. Producent nie ponosi
ż
adnej
odpowiedzialno
ś
ci za ewentualne szkody lub po
ż
ary spowodowane przez
urz
ą
dzenie a wynikaj
ą
ce z nieprzestrzegania zalece
ń
podanych w niniejszej
instrukcji. Niniejsze urz
ą
dzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyw
ą
Unijn
ą
2002/96/EC w sprawie zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
Zapewniaj
ą
c prawid
ł
owe z
ł
omowanie niniejszego urz
ą
dzenia, przyczyni
ą
si
ę
Pa
ń
stwo do ograniczenia ryzyka wyst
ą
pienia negatywnego wp
ł
ywu produktu
na
ś
rodowisko i zdrowie ludzi, które mog
ł
oby zaistnie
ć
w przypadku
niew
ł
a
ś
ciwej utylizacji urz
ą
dzenia.
Symbol
na urz
ą
dzeniu lub opakowaniu oznacza,
ż
e tego produktu
nie mo
ż
na traktowa
ć
jak innych odpadów komunalnych. Nale
ż
y odda
ć
go do
w
ł
a
ś
ciwego punktu zbiórki i recyklingu sprz
ę
tów elektrycznych i
elektronicznych. W
ł
a
ś
ciwa utylizacja i z
ł
omowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wp
ł
ywu z
ł
omowanych urz
ą
dze
ń
na
ś
rodowisko oraz zdrowie.
Aby uzyska
ć
szczegó
ł
owe dane dotycz
ą
ce mo
ż
liwo
ś
ci recyklingu
niniejszego urz
ą
dzenia, nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z lokalnym urz
ę
dem
miasta, s
ł
u
ż
bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta
ł
zakupiony.
Obs
ł
uga
Okap zosta
ł
wykonany do dzia
ł
ania w wersji zasysaj
ą
cej z wydalaniem
zewn
ę
trznym
lub filtruj
ą
cej o recyrkulacji wewn
ę
trznej
.
Instalacja okapu
Minimalna odleg
ł
o
ść
mi
ę
dzy powierzchni
ą
, na której znajduj
ą
si
ę
naczynia
na urz
ą
dzeniu grzejnym a najni
ż
sz
ą
cz
ęś
ci
ą
okapu kuchennego powinna
wynosi
ć
nie mniej ni
ż
60
cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej
ni
ż
6
5cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Je
ż
eli w
instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wi
ę
ksza odleg
ł
o
ść
,
nale
ż
y dostosowa
ć
si
ę
do takich wskaza
ń
. Napi
ę
cie sieciowe musi
odpowiada
ć
napi
ę
ciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w
wewn
ę
trznej cz
ęś
ci okapu. Je
ś
li okap jest wyposa
ż
ony we wtyczk
ę
, nale
ż
y
j
ą
pod
łą
czy
ć
do gniazdka zgodnego z obowi
ą
zuj
ą
cymi normami i
umieszczonego w
ł
atwo dost
ę
pnym miejscu, równie
ż
po zako
ń
czonej
instalacji. Je
ś
li okap nie jest wyposa
ż
ony we wtyczk
ę
(bezpo
ś
rednie
pod
łą
czenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje si
ę
w
ł
atwo dost
ę
pnym
miejscu, równie
ż
po zako
ń
czonej instalacji, nale
ż
y zastosowa
ć
znormalizowany wy
łą
cznik dwubiegunowy, który umo
ż
liwi ca
ł
kowite odci
ę
cie
od sieci elektrycznej w warunkach nadpr
ą
dowych kategorii III, zgodnie z
zasadami instalacji.
Uwaga!
Przed ponownym pod
łą
czeniem obwodu okapu do zasilania i
sprawdzeniem poprawno
ś
ci jego dzia
ł
ania nale
ż
y si
ę
zawsze upewni
ć
, czy
przewód zasilaj
ą
cy jest prawid
ł
owo zamontowany.
Dzia
ł
anie okapu
Okap jest wyposa
ż
ony w panel sterowania z regulacj
ą
pr
ę
dko
ś
ci turbiny
zasysaj
ą
cej oraz w
łą
cznikiem o
ś
wietlenia przestrzeni roboczej pod okapem.
W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, nale
ż
y u
ż
ywa
ć
okapu ustawionego na najwy
ż
sz
ą
pr
ę
dko
ść
. Zaleca si
ę
uruchomienie okapu 5 minut przed przyst
ą
pieniem do
gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go w
łą
czonym jeszcze
przez ok. 15 minut po zako
ń
czeniu gotowania.
Konserwacja
Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno
ś
ci czyszczenia lub
konserwacji nale
ż
y od
łą
czy
ć
okap od zasilania wyjmuj
ą
c wtyczk
ę
z
gniazdka lub wy
łą
czaj
ą
c g
ł
ówny wy
łą
cznik zasilania.
Okap nale
ż
y cz
ę
sto czy
ś
ci
ć
, tak wewn
ą
trz jak i na zewn
ą
trz (przynajmniej z
t
ą
sam
ą
cz
ę
stotliwo
ś
ci
ą
, z któr
ą
wykonuje si
ę
czyszczenie filtrów
t
ł
uszczowych) przy u
ż
yciu szmatki nawil
ż
onej
ł
agodnymi
ś
rodkami. Nie
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
ś
rodków
ś
ciernych.
NIE STOSOWA
Ć
ALKOHOLU!
Uwaga:
Nieprzestrzeganie przepisów dotycz
ą
cych czyszczenia urz
ą
dzenia i
wymiany filtrów powoduje powstanie zagro
ż
enia po
ż
arem. Zaleca si
ę
zatem
przestrzeganie podanych wskazówek. Producent nie ponosi
ż
adnej
odpowiedzialno
ś
ci za ewentualne uszkodzenia silnika lub po
ż
ary wynikaj
ą
ce
z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy
ż
ej
instrukcji.
Filtr przeciwt
ł
uszczowy
Rys. 1-13
Musi by
ć
czyszczony co najmniej raz w miesi
ą
cu, za pomoc
ą
ś
rodka
czyszcz
ą
cego nie
ż
r
ą
cego, r
ę
cznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i
krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra t
ł
uszczowego
mo
ż
e spowodowa
ć
jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza
parametrów jego pracy.
Filtr na w
ę
giel ( tylko dla wersji filtruj
ą
cej)
Rys. 11
Nasycenie filtra nast
ę
puje po krótszym lub d
ł
u
ż
szym okresie u
ż
ytkowania w
zale
ż
no
ś
ci od rodzaju kuchni i od regularno
ś
ci z jak
ą
jest wykonywane
czyszczenie filtra t
ł
uszczowego. Wk
ł
ad filtra powinien by
ć
w ka
ż
dym razie
wymieniony po up
ł
ywie nie wi
ę
cej ni
ż
czterech miesi
ę
cy.
NIE wolno my
ć
lub regenerowa
ć
filtra.
Wymiana lampek
Rys. 14
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek operacji zwi
ą
zanych z konserwacj
ą
urz
ą
dzenia, nale
ż
y od
łą
czy
ć
okap od zasilania energi
ą
elektryczn
ą
.
Uwaga!
Nie dotyka
ć
ż
arówek dopóki s
ą
gor
ą
ce.
Wymieni
ć
popsut
ą
ż
arówk
ę
na identyczn
ą
tego samego rodzaju i o tej samej
mocy.
W zale
ż
no
ś
ci od posiadanego okapu:
Lampka 40W (E14) lub Neon 14W lub Lampka PL o mocy 11W (model z
ż
arówk
ą
PL) lub Lampka PL o mocy 9W (model z dwoma
ż
arówkami).
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
