Вытяжки De Dietrich DHT1119X - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

27
SK - Návod na použitie a montáž
Prísne sa dodržiava
ť
návodom uvedenými v tejto
príru
č
ke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne
nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenè
nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príru
č
ke.
Odsáva
č
pary bol projektovaný výnimo
č
ne pre používanie v
domácnosti.
Poznámka: Mimoriadnosti ozna
č
ené symbolom “(*) sú
nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely
alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpite
ľ
né.
Používanie
Odsáva
č
pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár
pochádyajúcich z varenia a je ur
č
ený iba pre domácu potrebu.
Odsáva
č
pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a
vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.
Odsávacia verzia
Odsáva
č
pary je vybavený horným východom vzduchu B pre
odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra a
upev
ň
ovacie pásky nie sú dodané). Obr. 6
Pozor! Ak odsáva
č
pary je vybavený uho
ľ
ným filtrom, ten
musí by
ť
odstánený.
Filtra
č
ná verzia
V prípade, že nie je možné odvádza
ť
dymy a pary smerom
von, môže sa používa
ť
odsáva
č
pary vo filtra
č
nej verzii
namontovaním aktívno uho
ľ
ného filtra a deflektora F na
podstavec (strme
ň
) G, dymy a pary sa zrecyklujú cez vrchnú
mriežku H prostrednícvom odvodovej trubice napojenej na
horný vývod vzduchu B a napájací prstenec namontovaný na
defletor F (odvodová trubica a upev
ň
ovacie pásky nie sú
sú
č
as
ť
ou vybavenia). Obr. 6-7
Pozor! Ak odsáva
č
pary nie je vybavený uho
ľ
ným filtrom,
ten musí by
ť
objednaný a namontovaný ešte pred
použitím.
Opis odsáva
č
a pary
Obr. 1
1. Kontrolný panel
2. Protitukový filter
3. rukovä
ť
odpojenia protitukového filtra
4. Osvetlenie
5. Vy
ť
ahovacia zásuvka
Upozornenia
Uchovajte tento návod k použitiu s Vaším prístrojom. Ak má
by
ť
prístroj predaný alebo prenechaný inej osobe, presved
č
te
sa, aby bola doru
č
ená aj táto príru
č
ka.
Skôr ako za
č
nete s montážou alebo užívaním vášho prístroja,
pre
č
ítajte si pozorne túto príru
č
ku, pretože obsahuje dôležité
informácie pre Vašu bezpe
č
nos
ť
a toho kto bude montova
ť
alebo používa
ť
tento prístroj.
Tento prístroj bol výrobený, aby bol namontovaný v kuchyni
a na normálne domáce použitie.
Nepoužíva
ť
ho za obchodným alebo priemyselným ú
č
elom
alebo za iné ciele, pre ktoré nebol vyrobený.
Neobnovujte alebo nepokúšajte sa obnovova
ť
charakteristiky
tohto prístroja. Je to pre Vás nebezpe
č
enstvo.
Nie je dovolené používanie nad hor
ľ
avou pracovnou plochou
(drevo, uhlie).
V prípade, že kuchy
ň
a je ohrievaná prístrojom, ktorý je
pripojený ku kozubu (napríklad kachle), je potrebné
namontova
ť
odsáva
č
pary vo filtra
č
nej verzii. Nepoužíva
ť
odsáva
č
pary bez filtrov tukov.
Na
č
istenie Vášho prístroja, nepoužíva
ť
prístroje na
č
istenie
s parou alebo s vysokým tlakom (kôli dôvodom elektrického
bezpe
č
ia).
Upozornenie! Nenapoji
ť
zariadenie na elektrickú sie
ť
skôr
ako inštalácia nie je celkovo ukon
č
ená.
Skôr ako sa za
č
ne akáko
ľ
vek
č
innos
ť
č
istenia alebo údržby,
odpoji
ť
odsáva
č
pary od elektrickej siete odpojením zástr
č
ky
alebo vypnutím hlavného vypína
č
a bytu.
Pri všetkých inštala
č
ných a údržbárskych prácach používajte
ochranné pracovné rukavice.
Spotrebi
č
nie je ur
č
ený na používanie osobami (vrátane detí)
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnos
ť
ami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
pokia
ľ
im osoba zodpovedná za ich bezpe
č
nos
ť
neposkytuje
doh
ľ
ad alebo ich nepou
č
ila o používaní spotrebi
č
a.
Deti musia by
ť
pod doh
ľ
adom, aby sa nehrali so zariadením.
Nepoužíva
ť
NIKDY odsáva
č
pary bez správne namontovanej
mriežky!
Odsáva
č
pary sa nesmie NIKDY používa
ť
ako oporná plocha,
iba za predpokladu, že je to výslovne ur
č
ené.
V prípade, že sa kuchynský odsáva
č
používa sú
č
astne
s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými
hor
ľ
avinami, miestnos
ť
musí by
ť
zariadená vhodnou
ventiláciou.
Odsávací vzduch nesmie by
ť
odvádzaný do toho istého
odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylu
č
ujú
zariadenia spa
ľ
ujúce plyny alebo iné hor
ľ
aviny.
Je prísne zakázané pod odsáva
č
om pary pripravova
ť
jedlá na
plameni.
Použitie vo
ľ
ného plame
ň
a poškodzuje filtry,
č
o može by
ť
prí
č
inou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade
treba vyvarova
ť
.
Vyprážanie potravín sa musí vykonáva
ť
pod kontrolou a treba
sa vyhnú
ť
tomu, aby prepálený olej za
č
al horie
ť
.
Pri použití spolu s varnými spotrebi
č
mi, prístupové
č
asti sa
môžu zna
č
ne zohria
ť
.
Č
o sa týka technických a
bezpe
č
nostných opatrení
schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiava
ť
sa
presne predpismi stanovenými príslušnými miestnými úradmi.
Odsáva
č
pary je potrebné pravidelne
č
isti
ť
vnútorne aj zvonku
(ASPO
Ň
JEDENKRÁT ZA MESIAC, akoko
ľ
vek rešpektova
ť
ako je vyslovene ur
č
ené v pou
č
eniach o údržbe uvedených
v tejto príru
č
ke).
Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa
č
istenia odsáva
č
a pary
a výmeny a
č
istenia filtrov, vyvoláva nebezpe
č
enstvo vzniku
požiaru.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)













