Водонагреватели TESY GCV 504716D C21 TS2RC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Οδηγίες χρήσεις και συντήρησης
93
Ελληνικά
GR
IV.
ΠΕΡΙ
Γ
Ρ
Ά
ΦΗ Κ
Ά
Ι
Ά
ΡΧΗ ΛΕΙΤΟ
Υ
Ρ
Γ
Ι
Ά
Σ
1.
Το
σ
ώμ
α συνιστ
ά
ται α
π
ό δε
ξ
α
μ
ενή α
π
ό χ
άλ
υ
β
α (δε
ξ
α
μ
ενή νερ
ού
)
και ε
ξω
τερικό
πλ
αστικό
π
ερί
βλ
η
μ
α
μ
ε
θ
ερ
μομ
όν
ω
ση
μ
ετα
ξύ
τ
ο
υς
α
π
ό
ο
ικ
ολο
γικ
ά
κα
θ
αρή α
φ
ρ
οπολ
υ
ο
υρε
θά
νη υ
ψ
η
λ
ής
π
υκνότητας.
Η
δε
ξ
α
μ
ενή νερ
ού
ε
ξ
ασ
φ
α
λ
ί
ζ
εται
μ
ε δυ
ο
σ
ωλ
ήνες
μ
ε σ
π
είρ
ωμ
α G1/2 για
τρ
οφο
δότηση
μ
ε κρ
ύο
νερό (
μ
ε
μπλ
ε δακτ
ύλ
ι
ο
) και για α
πο
ρρ
ο
ή τ
ο
υ
ζ
εστ
ού
νερ
ού
(
μ
ε κόκκιν
ο
δακτ
ύλ
ι
ο
).
Η
εσ
ω
τερική δε
ξ
α
μ
ενή αν
άλο
γα
μ
ε τ
ο
μο
ντ
έλο
μπο
ρεί να είναι δυ
ο
ειδ
ώ
ν
•
μπο
ρεί είναι κατασκευασ
μέ
νη α
π
ό
μ
α
ύ
ρ
ο
χ
άλ
υ
β
α
ο
οπο
ί
ο
ς
π
ρ
οφ
υ
λά
σσετε α
π
ό την δι
άβ
ρ
ω
ση
μ
ε ειδική υα
λο
-κερα
μ
ική κ
άλ
υ
ψ
η ή
ε
μ
αγι
έ
κ
άλ
υ
ψ
η
•
μπο
ρεί είναι κατασκευασ
μέ
νη α
π
ό αν
οξ
είδ
ω
τ
ο
χ
άλ
υ
β
α.
Σ
τ
ο
υς κ
άθ
ετ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες
μπο
ρεί να είναι ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
ν
ο
ς
ενα
λλά
κτης
θ
ερ
μ
ότητας (σερ
π
αντίνα).
Η
είσ
ο
δ
ο
ς και η
έξο
δ
ο
ς της
σερ
π
αντίνας
β
ρίσκ
ο
νται
πλ
αγί
ω
ς και συνιστ
ού
νται α
π
ό σ
ωλ
ήνα
μ
ε
σ
π
είρ
ωμ
α G3/4
2.
Σ
την
φλά
ντ
ζ
α είναι τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
ς
ο
η
λ
εκτρικός
θ
ερ
μ
αντής.
Σ
τ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες
μ
ε ειδική υα
λο
-κερα
μ
ική κ
άλ
υ
ψ
η είναι τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
ς
και
ο
π
ρ
οφ
υ
λ
ακτήρας
μ
αγνησί
ο
υ.
Ο η
λ
εκτρικός
θ
ερ
μ
αντής χρησι
μοπο
ιείται για την
θέ
ρ
μ
ανση τ
ο
υ
νερ
ού
στην δε
ξ
α
μ
ενή και διαχειρί
ζ
εται α
π
ό τ
ο
ν
θ
ερ
μο
στ
ά
τη
ο
οπο
ί
ο
ς
αυτό
μ
ατα διατηρεί την
π
ρ
ο
κα
θο
ρισ
μέ
νη
θ
ερ
μο
κρασία.
Ο
θ
ερ
μο
διακό
π
της είναι
μ
ία ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
νη δι
ά
τα
ξ
η για
π
ρ
ο
στασία
α
π
ό υ
π
ερ
θέ
ρ
μ
ανση η
οπο
ία α
πο
συνδ
έ
ει τ
ο
ν
θ
ερ
μ
αντή α
π
ό τ
ο
η
λ
εκτρικό δίκτυ
ο
όταν η
θ
ερ
μο
κρασία τ
ο
υ νερ
ού
φ
τ
ά
σει σε
πολύ
υ
ψ
η
λέ
ς
θ
ερ
μο
κρασίες.
3.
Η
αντε
π
ίστρ
οφ
η-
π
ρ
ο
στατευτική
β
α
λβ
ίδα α
πο
τρ
έπ
ει την
πλ
ήρες
εκκ
έ
ν
ω
ση της συσκευής όταν στα
μ
ατήσει η τρ
οφο
δότηση
μ
ε κρ
ύο
νερό α
π
ό τ
ο
δίκτυ
ο
.
Η
β
α
λβ
ίδα
π
ρ
ο
στατε
ύ
ει την συσκευή α
π
ό την
α
ύξ
ηση της
π
ίεσης στην δε
ξ
α
μ
ενή
ω
ς τι
μέ
ς υ
ψ
η
λ
ότερες α
π
ό την
ε
π
ιτρε
π
τή σε κα
θ
εστ
ώ
ς
θέ
ρ
μ
ανσης (
π
ρ
ο
σ
ο
χή
μ
ε την α
ύξ
ηση της
θ
ερ
μο
κρασίας η
π
ίεση αυ
ξά
νεται)
μ
ε την εκρ
ο
ή τ
ο
υ
π
εριττ
ού
νερ
ού
α
π
ό τ
ο
ά
ν
ο
ιγ
μ
α α
πο
ρρ
ο
ής.
Κ
αν
ο
νικό είναι σε κα
θ
εστ
ώ
ς
θέ
ρ
μ
ανσης α
π
ό
τ
ο
ά
ν
ο
ιγ
μ
α α
πο
ρρ
ο
ής να στα
λάζ
ει νερό και αυτό
π
ρ
έπ
ει να τ
ο
έ
χ
ο
υ
μ
ε
υ
π
ό
ψ
η κατ
ά
την τ
οποθέ
τηση και συναρ
μολ
όγηση τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να
Η αντεπίστροφη- προστατευτική βαλβίδα δεν μπορεί να
προφυλάξει την συσκευή όταν η πίεση του δικτύου είναι
μεγαλύτερη από την ανακοινωμένη.
V.
Ε
Γ
Κ
Ά
Τ
Ά
ΣΤ
Ά
ΣΗ Κ
Ά
Ι Σ
Υ
Ν
Δ
ΕΣΗ
Π
ρ
ο
σ
ο
χη!
Η
λ
αν
θ
ασ
μ
ενη εγκατασταση και συνδεση της
συσκευης
θ
α τ
ο
καταστησει ε
π
ικινδυν
ο
για την υγεια και την
ζω
η τ
ω
ν κατανα
λω
τ
ω
ν, κα
θω
ς είναι δυνατόν να
π
ρ
ο
κα
λ
εσει
σ
οβ
αρες και
μ
ακρ
ο
χρ
ο
νιες συνε
π
ειες γι ‚αυτ
ο
υς,
συ
μπ
ερι
λ
α
μβ
αν
ομ
ενης, ενδεικτικα, σ
ωμ
ατικ
ω
ν
βλ
α
βω
ν και/ η
θ
ανατ
ο
υ.
Α
υτ
ο
μπο
ρει ε
π
ισης να
π
ρ
ο
κα
λ
εσει
ζ
η
μ
ια για την
π
ερι
ο
υσια
τ
ο
υς /
βλ
α
β
η και / η καταστρ
οφ
η/, κα
θω
ς και
ζ
η
μ
ια τριτ
ω
ν
πο
υ
π
ρ
ο
κ
λ
η
θ
ηκαν συ
μπ
ερι
λ
α
μβ
αν
ομ
ενης α
λλ
α
ο
χι
μο
ν
ο
α
πο
πλ
η
μμ
υρες,
εκρη
ξ
η και
π
υρκαγιες.
Η εγκατάσταση, η σύνδεση στο υδραυλικό και
ηλεκτρικό δίκτυο και η θέση σε λειτουργία πρέπει να πραγματοποιούνται
αποκλειστικά και μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους και
τεχνικούς επισκευής και εγκατάστασης της συσκευής, που έχουν
αποκτήσει την αρμοδιότητά τους στο έδαφος του κράτους στο οποίο
πραγματοποιείται η εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία της συσκευής
και σύμφωνα με τους κανονισμούς τους.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
: Η εγκατάσταση της συσκευής είναι για λογαριασμό.
1.
Ε
γκατάσταση
Σ
υνιστ
ά
ται η εγκατ
ά
σταση της συσκευής να είναι
πλ
ησι
έ
στερα στ
ο
ν
τό
πο
χρησι
μοπο
ίησης τ
ο
υ
ζ
εστ
ού
νερ
ού
, για να
μ
ει
ωθού
ν
ο
ι
θ
ερ
μ
ικ
έ
ς
α
πώλ
ειες στ
ο
υς αγ
ω
γ
ού
ς.
Ό
ταν
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ι
ούμ
ε εγκατ
ά
σταση της
συσκευής σε
λο
υτρό
ο
θ
ερ
μο
σί
φω
νας
π
ρ
έπ
ει να τ
οποθ
ετη
θ
εί σε τ
έ
τ
ο
ι
ο
μέ
ρ
ο
ς
ώ
στε να
μ
ην
π
εριχ
ύ
νεται
μ
ε νερό.
Η
συσκευή αναρτ
ά
ται α
π
ό τ
ο
φέ
ρ
ο
ν
έλ
ασ
μ
α τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
στ
ο
σ
ώμ
α τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να (
Σ
ε
π
ερί
π
τ
ω
ση
πο
υ τ
ο
φέ
ρ
ο
ν
έλ
ασ
μ
α δεν
είναι τ
οποθ
ετη
μέ
ν
ο
π
ρ
έπ
ει να συναρ
μολο
γη
θ
εί
μ
ε τ
ο
υς κ
ο
χ
λ
ίες
πο
υ
β
ρίσκ
ο
νται στην συσκευασία).
Η
αν
ά
ρτηση
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιείται
σε δ
ύο
γ
ά
ντ
ζο
υς (Ø 10 mm), στερε
ωμέ
ν
ο
ι
μ
ε σιγ
ο
υρι
ά
στ
ο
ν τ
ο
ίχ
ο
(δεν συ
μπ
ερι
λ
α
μβά
ν
ο
νται στην συσκευασία στ
ο
σετ αν
ά
ρτησης).
Η
κατασκευή τ
ο
υ
φέ
ρ
ο
ντ
ο
ς
έλ
ασ
μ
α στ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες για κ
άθ
ετη
εγκατ
ά
σταση είναι
πολλ
α
πλώ
ν χρήσε
ω
ν και ε
π
ιτρ
έπ
ει
ο
ι α
πο
στ
ά
σεις
μ
ετα
ξύ
τ
ω
ν γ
ά
ντ
ζω
ν και είναι
μ
ετα
ξύ
220 και 310 χι
λ
ι
ο
στ
ά
. (
Σ
χή
μ
α 1.α).
Σ
τ
ο
υς
θ
ερ
μο
σί
φω
νες για
ο
ρι
ζ
όντια τ
οποθέ
τηση
ο
ι α
πο
στ
ά
σεις
μ
ετα
ξύ
τ
ω
ν γ
ά
ντ
ζω
ν είναι δια
φο
ρετικ
έ
ς αν
άλο
γα
μ
ε τ
ο
μο
ντ
έλο
και ανα
φέ
ρ
ο
νται
στ
ο
ν
π
ίνακα 2. (
Σ
χή
μ
α 1.c).
Σ
τα
μο
ντ
έλ
α
θ
ερ
μο
σί
φω
ν
ω
ν
πο
υ
π
ρ
οο
ρί
ζο
νται για τ
οποθέ
τηση στ
ο
δ
άπ
εδ
ο
η στερ
έω
ση
μπο
ρεί να
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιη
θ
εί
μ
ε
μπο
υ
λ
όνι στ
ο
δ
άπ
εδ
ο
. Οι α
πο
στ
ά
σεις
μ
ετα
ξύ
τ
ω
ν γ
ά
ντ
ζω
ν είναι δια
φο
ρετικ
έ
ς αν
άλο
γα
μ
ε τ
ο
μο
ντ
έλο
και ανα
φέ
ρ
ο
νται στ
ο
ν
π
ίνακα 2. (
Σ
χή
μ
α 1.
β
).
Ο
θ
όρυ
βο
ς γίνεται
π
ι
ο
έ
ντ
ο
ν
ο
ς
μ
ε τ
ο
χρόν
ο
λ
όγ
ω
της συσσ
ώ
ρευσης α
λά
τ
ω
ν ασ
β
εστί
ο
υ.
Γ
ια την
ε
ξάλ
ει
ψ
η τ
ο
υ
θο
ρ
ύβο
υ
π
ρ
έπ
ει να κα
θ
αρίσετε τη συσκευή.
Η
π
αρ
ο
χή της υ
π
ηρεσίας αυτής δεν
κα
λύπ
τεται α
π
ό την εγγ
ύ
ηση.
•
Γ
ια την ασ
φ
α
λ
ή εργασία τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να η αντε
π
ίστρ
οφ
η-
π
ρ
ο
στατευτική
β
α
λβ
ίδα
π
ρ
έπ
ει
ταχτικ
ά
να κα
θ
αρί
ζ
εται και ε
λέ
γχεται ε
ά
ν
λ
ειτ
ο
υργεί καν
ο
νικ
ά
(να
μ
ην
έ
χει
μπλο
κ
ά
ρει). για τις
π
ερι
ο
χ
έ
ς
μ
ε
πολύ
ασ
β
εστ
ού
χ
ο
(σκ
λ
ηρό) νερό
π
ρ
έπ
ει να κα
θ
αρί
ζ
εται και α
π
ό την ασ
β
εστ
ολ
ι
θ
ική υ
φ
ή.
Α
υτή η υ
π
ηρεσία δεν είναι αντικεί
μ
εν
ο
της ε
ξ
υ
π
ηρ
έ
τησης εγγ
ύ
ησης.
Απαγορεύονται οτιδήποτε μετατροπές και διαρρυθμίσεις στην κατασκευή και στο
ηλεκτρικό σχήμα του θερμοσίφωνα. Όταν διαπιστωθούν τέτοιες μετατροπές η εγγύηση
της συσκευής ακυρώνεται. Ως μετατροπές και διαρρυθμίσεις εννοούνται οτιδήποτε
απομάκρυνση των χρησιμοποιημένων από τον κατασκευαστή στοιχεία, ενσωμάτωση
συμπληρωματικών στοιχείων στον θερμοσίφωνα, αλλαγή στοιχείων με ανάλογα τα οποία δεν
συνιστούνται από τον κατασκευαστή.
•
Η
π
αρ
ού
σα
ο
δηγία α
φο
ρ
ά
ό
λ
α τα
μο
ντ
έλ
α
θ
ερ
μο
σί
φω
νες α
π
ό την σειρ
ά
Premium Line
συ
μπ
ερι
λ
α
μβ
αν
ομέ
ν
ο
υ και τα
μο
ντ
έλ
α
μ
ε ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
ν
ο
ενα
λλά
κτη
θ
ερ
μ
ότητας
•
Εά
ν τ
ο
κα
λώ
δι
ο
τρ
οφο
δότησης (για τα
μο
ντ
έλ
α
πο
υ
έ
χ
ο
υν τ
έ
τ
ο
ι
ο
κα
λώ
δι
ο
)
έ
χει
βλάβ
η τ
ο
κα
λώ
δι
ο
π
ρ
έπ
ει να αντικαταστα
θ
εί α
π
ό εκ
π
ρόσ
ωπο
τ
ο
υ συνεργεί
ο
υ ή α
π
ό
π
ρόσ
ωπο
μ
ε
π
αρό
μο
ια ειδίκευση
για να α
ποφύ
γετε
ο
τιδή
πο
τε ρίσκ
ο
.
•
Η
συσκευή αυτή
μπο
ρεί να χρησι
μοπο
ιη
θ
εί α
π
ό
π
αιδι
ά
η
λ
ικίας 8 ετ
ώ
ν και
ά
ν
ω
και
ά
τ
ομ
α
μ
ε
μ
ει
ωμέ
νες σ
ωμ
ατικ
έ
ς, αισ
θ
ητικ
έ
ς ή διαν
ο
ητικ
έ
ς ικανότητες ή
μ
ε
έλλ
ει
ψ
η ε
μπ
ειρίας και γν
ώ
σε
ω
ν,
ε
φ
όσ
ο
ν
β
ρίσκ
ο
νται υ
π
ό ε
π
ιτήρηση,
έ
χ
ο
υν
λάβ
ει
ο
δηγίες σχετικ
ά
μ
ε την ασ
φ
α
λ
ή χρήση της
συσκευής και καταν
οού
ν τ
ο
υς σχετικ
ού
ς κινδ
ύ
ν
ο
υς.
•
Τ
α
π
αιδι
ά
δεν
π
ρ
έπ
ει να
π
αί
ζο
υν
μ
ε τη συσκευή.
•
Ο κα
θ
αρισ
μ
ός και η συντήρηση χρήστη δεν
π
ρ
έπ
ει να εκτε
λού
νται α
π
ό
π
αιδι
ά
χ
ω
ρίς ε
π
ιτήρηση.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
