Водонагреватели Stiebel Eltron SHW 400 WS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5.
Окружающая
среда
и
вторичная
переработка
Транспортная
упаковка
.
Для
того
чтобы
Ваше
устройство
было
доставлено
Вам
без
поврежде
-
ний
,
мы
тщательно
упаковали
его
.
Наш
девиз
гласит
:
Только
безусловно
необходимое
и
при
любых
обстоятельствах
не
загрязняющее
окру
-
жающую
среду
,
а
также
подлежащее
вторичной
переработке
.
•
Все
части
картонной
упаковки
производятся
преимущественно
из
макулатуры
и
отбеливают
-
ся
без
применения
хлора
.
Такие
высокоценные
сырьевые
материалы
после
их
употребления
снова
перерабатываются
.
•
Применяемые
деревянные
детали
не
подверга
-
лись
никакой
обработке
и
,
вне
всякого
сомне
-
ния
,
могут
быть
снова
использованы
или
от
-
правлены
на
переработку
.
•
Пленочные
материалы
изготовлены
из
полиэти
-
лена
(
ПЭ
),
стяжные
ленты
–
из
полипропилена
(
ПП
).
И
тот
,
и
другой
материал
относятся
к
чис
-
тым
углеводородным
соединениям
,
ценным
вто
-
ричным
сырьевым
материалам
и
подлежатвто
-
ричной
переработке
.
•
Вспенивающийся
полистирол
(
ППС
)
или
Sty-
ropor® -
ценное
сырьё
,
которое
на
98 %
состоит
из
воздуха
и
на
2 % -
из
полистирола
(
ПС
),
чис
-
того
углеводорода
.
Стиропор
не
содержит
фтор
-
хлор
-
углеводородов
и
полностью
подлежит
вто
-
ричной
переработке
Пожалуйста
,
внесите
свой
вклад
в
защиту
нашей
окружающей
среды
и
отправьте
упаковку
на
спе
-
циализированное
предприятие
или
в
специализи
-
рованный
магазин
.
Фирма
Stiebel Eltron
совместно
с
организациями
оптовой
торговли
и
специализированными
пред
-
приятиями
принимает
участие
в
эффективной
концепции
возврата
и
утилизации
для
экологичной
переработки
использованных
упаковочных
мате
-
риалов
.
Старые
приборы
.
Отработавший
свой
срок
служ
-
бы
прибор
подлежит
квалифицированной
и
долж
-
ным
образом
организованной
утилизации
согласно
действующим
по
месту
предписаниям
.
В
рамках
закона
об
оборотных
материалах
и
отхо
-
дах
и
связанной
с
ним
ответственностью
за
выпус
-
каемую
продукцию
в
целях
защиты
нашей
окру
-
жающей
среды
фирма
Stiebel Eltron
благодаря
системе
возврата
обеспечивает
возврат
старых
приборов
через
специализированное
предприятие
и
специализированные
магазины
.
Система
возврата
позволяет
добиться
высокой
доли
вторичной
переработки
материалов
,
с
тем
,
чтобы
снизить
нагрузку
на
свалки
отходов
и
окру
-
жающую
среду
.
Тем
самым
мы
совместно
вносим
существенный
вклад
в
ее
защиту
.
Хладагент
и
рефрижераторное
масло
,
применяе
-
мые
в
тепловых
насосах
,
кондиционерах
и
некото
-
рых
вентиляционных
устройствах
,
необходимо
утилизировать
согласно
соответствующим
пред
-
писаниям
,
поскольку
только
таким
образом
гаран
-
тируется
,
что
эти
продукты
не
причиняют
вреда
окружающей
среде
.
В
нашем
случае
материалы
,
загрязняющие
окру
-
жающую
среду
,
не
имеют
ни
малейшего
шанса
с
точки
зрения
причинения
ей
вреда
,
поскольку
они
не
применяются
ни
в
упаковке
,
ни
на
стадии
раз
-
работки
и
изготовления
наших
продуктов
.
Экологическая
совместимость
примененных
мате
-
риалов
и
конструктивных
элементов
является
основополагающим
и
доминирующим
критерием
качества
.
Уже
на
этапе
разработки
новых
приборов
мы
уделяем
внимание
этому
аспекту
.
Предпосылкой
повторного
использования
материалов
являются
знаки
вторичной
переработки
и
маркировка
,
вы
-
полненная
нами
согласно
DIN EN ISO 11469
и
DIN
EN ISO 1043,
позволяющие
раздельно
собирать
различные
виды
пластмасс
.
6.
Сервисная
служба
и
гарантия
по
состоянию
на
01/2002
Приборы
фирмы
Stiebel Eltron
сконструированы
и
изготовлены
на
добрую
совесть
.
Они
покидают
наш
завод
только
после
проведения
серии
испы
-
таний
.
Если
же
в
одном
из
продуктов
всё
-
таки
возникнет
неисправность
,
заполните
,
пожалуйста
,
внимательно
купон
"
Претензия
в
службу
по
сер
-
висному
обслуживанию
покупателей
",
имеющийся
в
данной
документации
и
вышлите
его
во
франки
-
рованном
конверте
в
адрес
близлежащего
центра
фирмы
Stiebel Eltron
по
организации
сбыта
или
позвоните
нам
по
телефону
сервисной
службы
,
указанному
на
последней
странице
.
В
экстренном
случае
к
Вам
готов
выехать
наш
техник
.
Вы
,
конечно
,
понимаете
,
что
в
тех
случаях
,
на
которые
не
распространяется
гарантия
,
такая
особая
услуга
требует
соответствующей
оплаты
.
Наши
пункты
по
сервисному
обслуживанию
поку
-
пателей
каждую
неделю
поочередно
занимаются
вопросами
экстренного
обслуживания
покупате
-
лей
.
В
любом
случае
там
,
где
требуется
помощь
,
всегда
найдется
ближайшая
служба
сервисного
обслуживания
покупателей
фирмы
.
После
оконча
-
ния
рабочего
дня
,
в
выходные
или
праздники
обращайтесь
,
пожалуйста
,
в
нашу
службу
по
рабо
-
те
с
покупателями
в
Хольцминдене
,
телефон
0 180 3 - 70 20 20.
Среди
недели
в
течение
рабочего
времени
звони
-
те
в
ближайшее
региональное
управление
службы
по
сервисному
обслуживанию
покупателей
.
Гарантия
.
Гарантия
фирмы
Stiebel Eltron
на
приборы
от
фирмы
Stiebel Eltron,
купленные
после
01.01.2002
г
.
Установленные
законом
права
покупателя
на
гарантийное
обслуживание
,
предъявляемые
им
к
продавцу
устройства
,
к
данной
гарантии
отноше
-
ния
не
имеют
.
Настоящие
гарантийные
условия
действуют
толь
-
ко
для
продажи
и
использования
приборов
в
Фе
-
деративной
Республике
Германии
.
Гарантийный
срок
.
Как
правило
,
на
каждое
уст
-
ройство
фирмы
Stiebel Eltron,
используемое
в
частном
домовладении
,
мы
предоставляем
гаран
-
тию
на
24
месяца
.
Если
устройство
,
предназначенное
по
своему
типу
конструкции
для
использования
в
частном
домо
-
владении
,
используется
в
промышленных
услови
-
ях
,
то
гарантийный
срок
составляет
12
месяцев
.
Начало
действия
гарантии
.
Гарантийный
срок
начи
-
нается
с
момента
передачи
устройства
.
Через
два
года
после
передачи
устройства
гарантия
заканчива
-
ется
,
если
только
гарантийный
срок
согласно
преды
-
дущему
абзацу
не
составляет
12
месяцев
.
Сохраняй
-
те
,
пожалуйста
,
заполненный
продавцом
гарантийный
талон
вместе
со
счетом
,
накладной
или
иным
доку
-
ментом
,
подтверждающим
покупку
.
Условием
исполнения
наших
гарантийных
обяза
-
тельств
считается
монтаж
и
подключение
прибора
в
соответствии
с
нашими
указаниями
и
надлежа
-
щее
обслуживание
согласно
нашей
инструкции
,
а
также
соблюдение
наших
инструкций
по
монтажу
,
эксплуатации
и
техническому
обслуживанию
.
Мы
обращаемся
к
Вам
с
просьбой
о
понимании
в
том
,
что
мы
можем
нести
ответственность
за
неисправно
-
сти
в
рамках
данной
гарантии
только
в
том
случае
,
если
о
них
было
заявлено
в
письменном
виде
в
тече
-
ние
двух
недель
после
их
обнаружения
.
Ремонтные
работы
.
Мы
тщательно
проверяем
Ваш
прибор
и
определяем
правомочность
гаран
-
тийного
требования
.
Если
да
,
то
мы
принимаем
решение
о
том
,
каким
способом
следует
устранять
неисправность
.
В
случае
ремонта
мы
обеспечива
-
ем
должное
его
выполнение
.
Положения
,
исключающие
гарантийные
обяза
-
тельства
.
Мы
не
можем
нести
никаких
гарантийных
обязательств
за
вред
,
возникающий
в
приборе
вслед
-
ствие
естественного
износа
,
обызвествления
,
хими
-
ческих
или
электрохимических
воздействий
.
Повреж
-
дения
,
полученные
при
транспортировке
,
мы
устра
-
няем
бесплатно
только
в
том
случае
,
если
незамед
-
лительно
документально
доказано
,
что
вина
за
при
-
чиненный
ущерб
лежит
на
фирме
Stiebel Eltron.
Одна
-
ко
мы
возмещаем
убытки
за
видимые
повреждения
только
в
том
случае
,
если
нам
стало
известно
о
де
-
фектах
в
течение
14
дней
после
передачи
прибора
в
пользование
.
Гарантия
утрачивает
силу
,
если
модификации
или
изменения
на
приборе
выполнялись
лицами
,
не
уполномоченными
на
это
фирмой
Stiebel Eltron.
Работы
по
наладке
и
переоборудованию
,
как
правило
,
должны
быть
оплачены
.
Расходы
.
На
срок
гарантии
фирма
Stiebel Eltron
принимает
на
себя
все
материальные
издержки
,
а
также
все
затраты
,
появившиеся
в
связи
с
устра
-
нением
неисправностей
.
Ответственность
.
За
утрату
или
повреждение
прибора
вследствие
кражи
,
пожара
,
беспорядков
или
подобных
им
причин
мы
не
можем
нести
ника
-
кой
ответственности
.
Из
ответственности
исключен
даже
опосредован
-
ный
или
косвенный
ущерб
,
который
обусловлен
поставленным
прибором
или
был
причинен
при
поставке
прибора
.
Гарантия
для
устройств
,
приобретенных
в
Германии
,
но
используемых
за
пределами
Германии
.
Мы
не
несем
обязательств
по
оказа
-
нию
гарантийных
услуг
за
пределами
Федератив
-
ной
Республики
Германии
.
При
возникновении
неисправностей
устройства
,
используемого
за
пределами
Германии
,
его
следует
отправить
в
сервисную
службу
в
Германии
за
счет
и
под
ответ
-
ственность
покупателя
.
Отправка
обратно
выпол
-
няется
также
за
счет
покупателя
и
под
его
ответ
-
ственность
.
Гарантия
на
устройства
,
используемые
за
рубе
-
жом
,
составляет
6
месяцев
.
Гарантия
для
устройств
,
приобретенных
за
пределами
Германии
.
Действуют
положения
закона
и
при
известных
обстоятельствах
условия
поставок
местного
отделения
фирмы
Stiebel Eltron
либо
импортера
.
При
применении
этих
приборов
в
Германии
пре
-
тензии
вследствие
обнаружения
дефектов
предъ
-
являются
только
в
той
федеральной
земле
,
в
которой
они
были
куплены
,
и
их
исполнение
осу
-
ществляется
в
соответствии
с
условиями
этой
земли
.
10
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
